manualshive.com logo in svg

Citizen CX-185III, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 64

Поделиться
Скачать
Citizen CX-185III Скачать руководство пользователя страница 1

ȅįȘȖȓİȢ

 

ȤȡȒıȘȢ

                                            CX-185III

Printing Calculator
Machine à Calculer Imprimante
Druckrechner
Calculadora Impresora
Calcolatore con Stampante Incorporata

Calculadora com Impressora

Kalkulator med printer
Rekenmachine met printer
Kalkulator Cetak

 !"#

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manual de Instrução

Anweisungshandbuch

Mode d’emploi

Instruzioni d’uso

Brugsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Petunjuk Penggunaan

 !"

Kalkulator z drukark

ą

 

Instrukcja obs

á

ugi

 

ɉɟɱɚɬɚɸɳɢɣ

 

ɤɚɥɵɤɭɥɹɬɨɪ

 

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

 

ɩɨ

 

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

 

ΔόΑΎσ

 

ΔΒγΎΣ

 

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ΐ˷ϴΘϛ

ǹȡȚș

µ

Ƞ

µ

ȘȤĮȞȒ

 µ

İ

 

įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ

 

İțIJȪʌȦıȘȢ

Содержание CX-185III

Страница 1: ...nte Incorporata Calculadora com Impressora Kalkulator med printer Rekenmachine met printer Kalkulator Cetak Instruction Manual Manual de Instrucciones Manual de Instru o Anweisungshandbuch Mode d empl...

Страница 2: ...nd all registered calcula tions except memory Percent key Performs percent calculations Sub total key Used to display and print the contents of the total memory Total key Display and print the content...

Страница 3: ...te the calculation and accumulate the result to Memory Memory Minus key Subtracts an amount from memory If there is a live calcula tion pending the Memory Minus key will complete the calcu lation and...

Страница 4: ...montant plus d une fois soustraction r p titive saisissez ce montant une fois et appuyez sur la touche MOINS plusieurs fois si n cessaire Si cette touche est press e imm diatement apr s la touche elle...

Страница 5: ...t de la m moire M moire moins Cette touche sert soustraire un montant dans la m moire moins Dans le cas d un calcul en cours la touche m moire cl turera l op ration et le soustraira dans le r sultat d...

Страница 6: ...des Speichers wird nicht gel scht Prozenttaste F hrt Prozentrechnungen aus Zwischensummentaste Wird verwendet um den Inhalt des Gesamtspeichers anzuzeigen und auszudrucken Endsummentaste Wird verwende...

Страница 7: ...d Ausdruck des Inhalts des Gesamtsummens peichers Dr cken Sie zum Neuerstellen und L schen des Gesamtsummenspeichers auf diese Taste zweimal LOKAL W hrungstaste FREMD W hrungstaste COST SELL MARGIN Be...

Страница 8: ...ealiza c lculos de porcentaje Tecla de subtotal Se usa para visualizar e imprimir el contenido de la memoria total Tecla de total Se usa para visualizar e imprimir el contenido de la memoria total y a...

Страница 9: ...ace aparecer en pantalla e imprime el contenido de la me moria de gran total Pulse la tecla GT dos veces para restaurar y borrar la me moria GT Tecla de moneda LOCAL Tecla de DIVISA realizar n el c lc...

Страница 10: ...emoria Tasto di percentuale Permette di effettuare calcoli di percentuale Tasto di subtotale Si usa per visualizzare e stampare il contenuto della memo ria totale Tasto del totale Permette di visualiz...

Страница 11: ...e e cancellare la memoria GT sufficiente premere due volte il tasto GT Tasto valuta LOCALE Tasto valuta ESTERA Viene eseguito il calcolo COSTO VENDITA MARGINE Tasto Delta percent Paragona automaticame...

Страница 12: ...11 R...

Страница 13: ...12 R LOCAL FOREIGN COST SELL MARGIN OFF ON PRINT...

Страница 14: ...pa o monitor e todos os c lculos registados excepto o conte do da mem ria Tecla de percentagem Esta tecla permite efectuar c lculos de percentagens Tecla de subtotal Esta tecla utilizada para apresent...

Страница 15: ...ro de factura com o s mbolo na margem esquerda do rolo de papel Tecla do total final Esta tecla utilizada para apresentar e imprimir o conte do da mem ria total final Pressione a tecla GT duas vezes p...

Страница 16: ...jduj c si w pami ci pomocniczej oraz zeruje pami pomocnicz Cz ciowa suma pomocnicza Wy wietla i drukuje liczb znajduj c si w pami ci pomocniczej PO FUNKCJE PRZYCISK W I PRZE CZNIK W do Klawisz usuwani...

Страница 17: ...enie oczekuj ce i dodaje jego wynik do pami ci Odejmowanie od pami ci Odejmuje liczb od pami ci Automatycznie wykonuje ewentualne obliczenie oczekuj ce i odejmuje jego wynik od pami ci Dodawanie podat...

Страница 18: ...17 A...

Страница 19: ...18 6 4 2 0 5 4 OFF ON A 0 2 4 6 5 4 OFF ON PRINT OFF ON PRINT...

Страница 20: ...en Procenttaste Udf rer procentberegninger Subtotaltaste Anvendes til at vise og udskrive totalhukommelsen Totaltaste Viser og udskriver indholdet af totalhukommelsen og sletter det derefter Plustaste...

Страница 21: ...gnet yderst til venstre p papirrullen GT taste Viser og udskriver indholdet af GT hukommelsen Tryk p GT tasten to gange for at genkalde og slette GT hukommelsen LOKAL valuta taste FREMMED valuta taste...

Страница 22: ...ist behalve het geheugen Percentagetoets Voert percentageberekeningen uit Toets Subtotaal Geeft de inhoud van het volledige geheugen weer en drukt het af Toets Totaal De inhoud van het volledige geheu...

Страница 23: ...et resultaat optellen bij het geheugen Geheugen Min toets Trekt een waarde af van het geheugen Indien er een berekening lopende is zal de Geheugen Min toets de berekening voltooien en het resultaat af...

Страница 24: ...ang sudah dicatat kecuali memori Tombol Persen Untuk perhitungan persen Tombol Subtotal Untuk menampilkan dan mencetak isi seluruh memori perhitungan Tombol Total Menampilkan dan mencetak isi seluruh...

Страница 25: ...igunakan tanda di bagian kiri atas gulungan kertas Tombol Jumlah Total Menampilkan dan mencetak isi jumlah keseluruhan memori Tekan tombol GT dua kali dan hapus memori GT Tombol mata uang LOKAL Tombol...

Страница 26: ...25 KKKKKKK 0 1234 5 KKKKKKK KKKKKKK KKKKKKK 01 KKKKKKK 012345 0 KKKKKKK 01 23456 012 KKKKKKK 0 KKKKKKK KKKKKKK KKKKKKK 0123 01 J KKKKKKK KKKKKKK KKKKK KKKKKKK B KKKKKKK 0123 456 CS...

Страница 27: ...KKKKKKKKK 0 2 4 6KKKKKKKK KKKKKKK 5 4KKKKKKKK 4 5 YKKKKKKKKKK XKKKKKKKKKK KKKKKKK OFF ON 0 1 GT KKKK L OFF ON PRINT I KKKKKKK 01234 01234 KKKKKKK KKKKKKK KKKKKKK KKKKKKK 012345 KKKKKKK 012345678 KKKKK...

Страница 28: ...27 GR X...

Страница 29: ...28 GR NOTE GT GT A F 0 2 4 6 5 4 OFF ON GT OFF ON PRINT...

Страница 30: ...rinting Calculator CALCULATION EXAMPLES EXEMPLES DE CALCUL RECHENBEISPIELE EJEMPLO DE C LCULOS ESEMPI DI CALCOLO EXEMPLOS DE C LCULOS UDREGNINGSEKSEMPLER BEREKENINGSVOORBEELDEN CONTOH PERHITUNGAN PRZY...

Страница 31: ...anie Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sobre pape...

Страница 32: ...print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sobre papel Registrazione Tasto di funzione Visu...

Страница 33: ...ction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sobre papel Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stamp...

Страница 34: ...0 00 1 230 00 1 230 00 1 230 1 230 4 4 920 4 3 3 1 640 00 1 640 00 4 Wielokrotne dodawanie i obliczenia mieszane Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Im...

Страница 35: ...9 789 2 367 0000 2 367 0000 Mno enie przez sta Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de...

Страница 36: ...enie przez sta Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n...

Страница 37: ...key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sobre papel Registrazione Tas...

Страница 38: ...a procentach Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n so...

Страница 39: ...enos 5 por pagamento a vista 123 minus 5 tej sumy 5 123 DKK 123 minus 5 kontantrabat 123 min 5 voor cash 123 kurang 5 untuk pembayaran tunai 123 5 123 5 Obliczanie dyskonta i przyrostu procentowego 5...

Страница 40: ...nzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sobre papel Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta Entrada Tecla de fun o Mostrador Tela Impressao em papel Wp...

Страница 41: ...0 M 23 00 23 00 M Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi...

Страница 42: ...astning Invoer wissen Hapus entri Kasowanie wprowadzonej liczby 4 x 5 6 wprowadzone omy kowo 9 2 22 0 0 C 4 4 4 5 20 5 6 9 9 2 22 2 22 Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de...

Страница 43: ...999999999 1 1 999999999999 999999999999 1 Overl b 999999999999 1 Overloop 999999999999 1 Kelebihan 999999999999 1 999999999999 1 Przepe nienie i b d Przepe nienie Entry Function key Display Paper prin...

Страница 44: ...Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sobre papel Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta Entrada Tecla de fun o...

Страница 45: ...y Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sobre papel Registrazione Tasto di funzi...

Страница 46: ...3 Omlaag afronden 0 33 po zaokr gleniu po zaokr gleniu w g r Pembulatan ke bawah 0 33 0 33 0 33 1 3 0 333 Round up 0 34 Arrondissement au chiffre sup rieur 0 34 Aufrunden 0 34 Redondeado hacia arriba...

Страница 47: ...an ke atas 0 67 0 67 0 67 po zaokr gleniu w g r Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de...

Страница 48: ...3 456 456 789 2 1578 321 2 642 Total 1515 7 Mno enie i dzielenie z akumulacj wynik w Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionsta...

Страница 49: ...ntie naar datum Perhitungan ulang yang berhubungan dengan tanggal 6 54 6 54 6 54 7 89 7 89 Wielokrotne obliczenia z wykorzystaniem daty Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche d...

Страница 50: ...61 56 Tax 19 62 Price after Tax 281 18 9 Automatyczne obliczanie podatku Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige...

Страница 51: ...0 50 5 10 Currency rate recall 5 5 Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visu...

Страница 52: ...COST 5 100 C 500 MARGIN 80 100 5 M 100 COST 100 100 C 80 SELL 500 80 M 500 Cost Sell Margin Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funk...

Страница 53: ...21000 21 000 104 000 00 RED 83 20 83 20 RED Obliczanie r nicy procentowej Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige...

Страница 54: ...TERISTIQUES ET SPECIFICATIONS 1 Syst me d impression Suppression des z ros et capacit de 12 chiffres Espacement simple apr s impression de la r ponse Ponctuation avec virgule S lection de l emplacemen...

Страница 55: ...tur 0 C bis 40 C MERKMALE UND TECHNISCHE DATEN PARTICULARIDADES Y CARACTERISTICAS 1 Sistema de impresi n Capacidad de supresi n de cero de 12 d gitos Imprime s lo un espacio despu s de la respuesta M...

Страница 56: ...ione non add e data stampa del subtotale cambio del segno arrotondamento 5 4 3 Caratteristiche particolari a Capacit completa a 12 cifre e Arrotondamento b Soppressione dello zero f Accumulo c Funzion...

Страница 57: ...y 230 V 50 Hz 60Hz 11 Pob r mocy 12 wat 12 Temperatura pracy CARACTER STICAS E ESPECIFICA ES 1 Sistema de impress o Capacidade para 12 d gitos com supress o de zeros Espa amento nico ap s a impress o...

Страница 58: ...isk gentagelse af kalkulation till g rabatberegning non adder og dato udskrift af subtotal skift fortegn afrunding 5 4 3 S rlige egenskaber a Fuld 12 ciffers kapacitet e Styring af afrundingsform b Nu...

Страница 59: ...z 11 Konsumsi daya 12 watt 12 Suhu Pengoperasian 0 C hingga 40 C EIGENSCHAPPEN EN SPECIFICATIES 1 Afdruksysteem Capaciteit voor 12 cijfers met nulonderdrukking Enkele spati ring nadat resultaat afgedr...

Страница 60: ...c g d A 0 2 4 6 4 M E GT 5 6 12 12 12 12 12 12 7 2 7 8 60 X 190 X 255 9 950 10 AC 220V 240V 50Hz 60Hz AC 120V 50Hz 11 12 12 0 40 2 0 2 4 6 2 F 3 A 2 5 4 3 a 2 e b f c g d A 0 2 4 6 F 4 M E GT 5 6 2 2...

Страница 61: ...lo nella nicchia Spingere il centro del rullo finch scatta al suo posto Figura 3 4 Rimettere il coperchio della stampante Figura 4 Usare solamente rulli IR 40T E F G S R I WYMIANA WK ADU Z TUSZEM 1 Wy...

Страница 62: ...PLACEMENT 1 Lift up the paper arm Figure 5 When inserting the paper cut the edge of the paper as shown Figure 6 2 Place paper roll on the arm The edge of the paper should be positioned as shown Figure...

Страница 63: ...ADO H RISCO DE EXPLOS O SE A PILHA FOR SUSBTITU DA POR UMA OUTRA DE TIPO ERRADO ELIMINE AS PILHAS USADAS SEGUINDO AS INSTRU ES ADVARSEL RISIKO FOR EKSPLOSION HVIS DE BRUGTE BATTERIER UDSKIFTES MED EN...

Страница 64: ...Division CBM Bldg 5F 5 68 10 Nakano Nakano ku Tokyo 164 0001 Japan Tel 81 3 5345 7430 Fax 81 3 5345 7431 Web site http www jcbm co jp E mail info con jcbm co jp CITIZEN is a registered trademark of CI...

Отзывы:

Нет отзывов