Citizen CT-780 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

ELECTRONIC CALCULATOR

CT-780

Содержание CT-780

Страница 1: ...ELECTRONIC CALCULATOR CT 780 ...

Страница 2: ...ET hole at the top right corner of the battery compartment When you finish replace the battery cover and secure the screw KEY INDEX ON C Power on Clear key CE Clear entry key 00 0 Shift back key Sign change key Square root key GT Grand total key 00 Double zero key 000 Triple zero key CORRECT Correction key Percentage key M Memory plus key M Memory minus key MRC Memory recall key Memory clear key M...

Страница 3: ...ubtraction calculations Round up Round off Round down switch THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE FOLLOWING GT Grand Memory Loaded M Memory Loaded Minus or negative R Memory recall REP Replay mode ER Overflow Logic error CRT Correction mode ANS Answer Item counter Max 120 RATE Tax rate setting Tax rate stored and recalled Percent calculation TAX Amount of tax TAX Price excluding tax TAX Price includi...

Страница 4: ...uando termine coloque nuevamente la tapa de la batería y ajuste el tornillo INDICE DE LAS TECLAS ON C Encendido Borrado CE Tecla de borrado de entrada 00 0 Tecla de retorno Tecla de cambio de signo Tecla de raíz cuadrada GT Tecla de suma total 00 Tecla de doble cero 000 Tecla de triple cero CORRECT Tecla de corrección Tecla de porcentaje M Tecla de suma de memoria M Tecla de resta de memoria MRC T...

Страница 5: ... hacia el número más cercano redondeo hacia abajo LOS SIGNOS EN LA PANTALLA SIGNIFICAN LO SIGUIENTE GT Gran memoria cargada M Memoria cargada Menos o negativo R Recuperación de memoria REP Modo de repetición ER error de desborde lógico CRT Modo de corrección ANS Respuesta Contador de ítems Máx 120 RATE Ajuste del índice de la tasa Índice de impuestos almacenado y recuperación tecla de porcentaje T...

Страница 6: ...coloque a tampa da bateria e aperte o parafuso ÍNDICE DE TECLAS ON C Tecla para Ligar Apagar CE Tecla para apagar entrada 00 0 Tecla de retorno Tecla para mudança de sinal Tecla de raíz quadrada GT Tecla da quantia total 00 Tecla de zero duplo 000 Tecla de zero triplo CORRECT Tecla de Correção Tecla de porcentagem M Tecla de soma da memória M Tecla de subtraçao da memória MRC Tecla de recuperação ...

Страница 7: ...edondamento Arredondamento para baixo OS SINAIS DO VISOR SIGNIFICAM O SEGUINTE GT Memória total carregada M Memória carregada Menos ou negativo R Recuperação de memória REP Modo de repetição ER Erro por Transbordamento Lógica CRT Modo de Correção ANS Resposta Contador de Item Máx 120 RATE Ajuste do índice da taxa Valor da taxa armazenada e chamada Tecla de porcentagem TAX Quantia de imposto TAX Pr...

Страница 8: ... oberen rechten Ecke des Batteriefaches Abschließend platzieren Sie die Batterieabdeckung und befestigen Sie die Schraube TASTENINDEX ON C Einschalten Löschen Taste CE Eingabe löschen Taste 00 0 Rückschritt Taste Vorzeichen wechseln Quadratwurzel GT Gesamtsumme 00 Doppel Null Taste 000 Dreifach Null Taste CORRECT Korrektur Taste Prozenttaste M Speicher Plus Taste M Speicher Minus Taste MRC Speiche...

Страница 9: ...ist nicht nötig Aufrunden Abrunden Schalter DIE ZEICHEN DES BILDSCHIRMS HABEN FOLGENDE BEDEUTUNG GT Gesamtsumme Geladen M Speicher Geladen Minus oder negativ R Speicher zurücksetzen REP Wiederholmodus ER Überlauf logischer Fehler CRT Korrekturmodus ANS Antwort Postenzähler Max 120 RATE Steuerraten Einstellung den Steuersatz zu speichern und wieder aufzurufen Prozent TAX Steuerbetrag TAX Preis ohne...

Страница 10: ... terminé remettez le couvercle de la pile et serrez la vis INDEX DES TOUCHES ON C Mise en marche Mise à zéro CE Effacer la nouvelle donnée 00 0 Touche de suppression Touche de changement de signe Touche de la racine carrée GT Touche du total général 00 Touche de double zéro 000 Touche de triple zéro CORRECT Touche de correction Touche de pourcentage M Touche mémoire plus M Touche mémoire moins MRC...

Страница 11: ...d arrondissement supérieur off Arrondissement inférieur LES SIGNES AFFICHÉS SUR L ÉCRAN SIGNIFIENT GT Total général enregistré M Mémoire enregistrée Moins ou négatif R Rappel de la mémoire REP Mode répétition ER Dépassement Erreur de Logique CRT Mode correction ANS Réponse Compteur de données Max 120 RATE Réglage du taux de la taxe Taux de la taxe stockée et rappelée Touche de pourcentage TAX Mont...

Страница 12: ...ella batteria A conclusione della procedura chiudere il coperchio della batteria e serrare la vite INDICE DEI TASTI ON C Tasto acceso annulla CE Tasto annulla immissione 00 0 Tasto shift back muovi indietro Tasto cambia segno Tasto radice quadrata GT Tasto totale complessivo 00 Tasto doppio zero 000 Tasto triplo zero CORRECT Tasto di correzione Tasto di percentuale M Tasto memoria più M Tasto memo...

Страница 13: ...Arrotondamento per difetto I SIMBOLI DELLO SCHERMO DI VISUALIZZAZIONE HANNO IL SEGUENTE SIGNIFICATO GT Memoria complessiva caricata M Memoria caricata Meno o negativo R Richiamo di memoria REP Modalità di riproduzione ER Errore di traboccamento logico CRT Modalità di correzione ANS Risposta Conteggio dell elemento Massimo 120 RATE Impostazione dell aliquota d imposta Aliquota d imposta memorizzata...

Страница 14: ...ovenhoek van het batterijcompartiment bevindt Na het voltooien hiervan plaats u het deksel terug en draait u het schroefje vast BETEKENIS VAN DE TOETSEN ON C Inschakelen Wissen CE Invoer wissen 00 0 Teruggaan Veranderen van teken Vierkantswortel GT Totaal geheugen 00 Dubbele nul toets 000 Driedubbele nul toets CORRECT Correctie Percentage M In geheugen opslaan M Uit geheugen verwijderen MRC Geheug...

Страница 15: ...r boven afronden Afronden Naar beneden afronden BETEKENIS VAN DE INDICATOREN OP HET SCHERM GT Totaal geheugen geladen M Geheugen geladen Minus of negatief R Geheugen oproepen REP Herhaalmodus ER Overflow Logische fout CRT Correctiemodus ANS Antwoord Itemteller Max 120 RATE Belastingstarief instellen Opslaan en weergeven van het belastingstarief Percenttoets TAX Bedrag van de belasting TAX Prijs zo...

Страница 16: ...e hjørne i batteri kammeret Når De er færdig monter atter batteri coveret og spænd skruen fast TASTE INDEKS ON C Tænd Ryd tast CE Ryd indtastning tast 00 0 Skift tilbage tast Tegn skifter Kvadratrod tast GT Grand total tast 00 Dobbelt nul tast 000 Tredobbelt nul tast CORRECT Korrektion tast Procent tast M Hukommelse plus tast M Hukommelse minus tast MRC Hukommelse genkald tast Ryd hukommelse tast ...

Страница 17: ...ubtraktion beregninger Runde op Runde af Runde ned knap TEGNENE I DISPLAYET BETYDER DET FØLGENDE GT Grand Memory Indlæst M Hukommelse Indlæst Minus eller negativt R Hukommelse genkald REP Gentagelse modus ER Overflow Logic error CRT Korrektion modus ANS Svar Enheds tæller Maks 120 RATE Moms sats indstilling Moms rate lagret og vist Procent TAX Moms mængde TAX Pris eksklusiv moms TAX Pris inklusiv ...

Страница 18: ...SET в углублении в верхнем правом углу отсека питания Закончив закройте крышку отсека питания и затяните винт ОПИСАНИЕ КЛАВИШ ON C Включение питания Сброс CE Удаление введенного значения 00 0 Перевод десятичного знака на одно место вправо Перемена знака Корень квадратный GT Конечная сумма 00 Клавиш двух нулей 000 Клавиш трех нулей CORRECT Клавиш исправления Клавиш вычисления процента M Клавиш запи...

Страница 19: ...ых знаков при сложении и вычитании денежных сумм Округление вверх Округление до установленного числа знаков Округление вниз ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ ВЫСВЕЧИВАЕМЫХ НА ЭКРАНЕ GT Конечная сумма загружена M Память загружена Минус или отрицательная величина R Вызов из памяти REP Повторение вычислений ER Overflow Logic error CRT Режим исправлений ANS Ответ Счетчик операций Maкс 120 RATE Ввод уровня налога Вычи...

Страница 20: ... KLAWISZY ON C Włączanie Kasowanie CE Kasowanie liczby 00 0 Klawisz przesuniecia przecinka dziesiętnego Zmiana znaku Klawisz obliczania pierwiastka GT Suma ogółem 00 Klawisz podwójnego zera 000 Klawisz potrójnego zera CORRECT Klawisz poprawiania blędu Klawisz obliczenia procentów M Klawisz prowadzenia do pamięci ze znakiem plus M Klawisz prowadzenia do pamięci ze znakiem minus MRC Klawisz wywolani...

Страница 21: ...i dziesiętnej do żądanej liczby miejsc po przecinku Zaokrąglenie w dół ZNACZENIE SYMBOLI WYŚWIETLANYCH NA EKRANIE GT Sumę ogółem załadowano M Wartość zapisaną w pamięci załadowano Minus lub wartość ujemna R Klawisz MR Klawisz przywolania pamięci REP Powtórzenie obliczeń ER Przepełnienie Błąd logiczny CRT Tryb sprawdzania ANS Odpowiedź Licznik operacji Max 120 RATE Wprowadzenie wysokości podatku Za...

Страница 22: ... Q ا دة إ I 78 9 8 ء E RP أر T E 0 ا U و ر 0 ا ا س ON C U ا ح 5 ف X ا CE ل Z ا د ف X2 ح 5 00 0 8K8 ا ح 5 رة إ ح 5 GT ع H ا P إ ح 5 ا ر XH ا ح 5 دوج ا 5 ا ح 5 00 _ ا 5 ا ح 5 000 CORRECT a ا ح 5 b ا 0 ا ح 5 M 0P ا اآ ة X ا ح 5 M 0 ا اآ ة X ا ح 5 MRC اآ ة X ا ء 1 ا ح 5 اآ ة X ا ف X2 MU ار ح 5 ع 5 ا ض 5K ا REPLAY AUTO 8 ا ض ا دة إ ح 5 CHECK CHECK P ا ا ح 5 STORE TAX 0 ا R ا ح 5 2 5 78 9 ا 0 ا ل d5 RAT...

Страница 23: ... U ا 9 ا A 9 م ADD R H ا ت ا ا ل Z د ً 8 ح وا R H ا ح 5 و ا ار h ا ض ا رات إ GT h اآ ة X ا P إ M 8 h اآ ة X ا I ا 08 ا أو R اآ ة X ا ء 1 ا REP ض ا دة إ 9 ER زا Ci j Z CRT a ا 9 ANS P ا RATE 0 ا 1 ر إ اد د 0 ا اد 7 N ا ا 120 O 1 وا 0 ا ل d52 b ا 0 ا ح 5 TAX 0 ا k80 TAX 0 ا _ ا TAX 0 ا ً _ ا MU ا ع 5 ار ب 2 ا ض 5K ا ...

Страница 24: ...i Setelah Anda selesai Pasang kembali tutup baterai dan eratkan sekrup DAFTAR TOMBOL ON C Power Hidup tombol hapus CE Hapus tombol yang dimasukkan 00 0 Tombol pengembali Tombol rubah tanda tombol akar persegi GT Tombol total keseluruhan 00 Tombol Double zero 000 Tombol Triple zero CORRECT Tombol koreksi tombol Persentasi M Tombol Memori plus M Tombol Memori minus MRC Tombol replai Memori Tombol pe...

Страница 25: ... dan perkurangan Pengalih Round atas Round off Round bawah TANDA PADA LAYAR DIARTIKAN SEBAGAI BERIKUT GT Memori keseluruhan telah termuat M Memori termuat Minus atau negatif R Recall Memori REP Model Replai ER Overflow Logika error CRT Model Koreksi ANS Jawab tampilan nilai Maks 120 RATE Pengatur Tarif Pajak Nilai Pajak yang disimpan dan direcall Tombol Persen TAX Jumlah Pajak TAX Harga tanpa paja...

Страница 26: ...计算器的电源将会自动关闭电池更换移除螺钉与电池盖放入新电池带号的一端朝上用一尖端物体压按电池槽内右上方的RESET孔完成后放回电池盖锁上螺钉按键索引 ON C 开机清除键 CE 清除输入键 00 0 末位刪除键正负号转换键开根号键 GT 总计键 00 双零键 000 参零键 CORRECT 订正键百分比键 M 加法记忆键 M 减法记忆键 MRC 显示记忆内容键清除记忆内容键 MU 损益运算键 REPLAY AUTO 自动浏览键 CHECK CHECK 浏览键 STORE TAX 含税的价格键当按 RATE 和 STORE TAX 键时储存税率 RECALL TAX 不含税的价格键当按 RATE 和 RECALL TAX 键时检索税率 RATE 税率设定键 ...

Страница 27: ... 2006 4 19 Size 9 x 12 6 cm A 0 2 3 4F 小数字设定开关 F 浮点小数模式 0 2 3 4 固定小数模式 A 自动在加法与减法计算中加入货币小数点无条件进位四舍五入无条件舍去开关显示屏的符号标识 GT 总计 M 储存器负号 R 记忆呼出 REP 浏览模式 ER 溢位错误 CRT 订正模式 ANS 计算结果显示计数值最大值 120 RATE 税率设定键税率储存索引百分比 TAX 税额 TAX 不含税价格 TAX 含税价格 MU 标价降价计算 ...

Страница 28: ...Όταν τελειώσετε επανατοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας και σφίξτε τη βίδα ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ON C Πλήκτρο ανοίγματος διαγραφής CE Πλήκτρο διαγραφής καταχώρησης 00 0 Πλήκτρο μετατόπισης προς τα πίσω Πλήκτρο αλλαγής προσήμου Πλήκτρο τετραγωνικής ρίζας GT Πλήκτρο γενικού συνόλου 00 Πλήκτρο διπλού μηδέν 000 Πλήκτρο τριπλού μηδέν CORRECT Πλήκτρο διόρθωσης Πλήκτρο ποσοστού M Πλήκτρο μνήμης συν M Πλήκ...

Страница 29: ...ης στρογγυλοποίησης προς τα επάνω χωρίς στρογγυλοποίηση στρογγυλοποίησης προς τα κάτω ΟΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΕΞΗΣ GT Μνήμη γενικού συνόλου φορτωμένη M Μνήμη φορτωμένη Πλην ή αρνητικό R Ανάκληση μνήμης REP Λειτουργία επανάληψης ER Σφάλμα υπερχείλισης λογικής CRT Λειτουργία διόρθωσης ANS Απάντηση Μετρητής στοιχείων Μέγ 120 RATE Ρύθμιση συντελεστή φόρου Αποθήκευση και ανάκληση φορολογικ...

Страница 30: ...A Polish واﻟﻔﺎﺋﺾ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﺔ PERBAIKAN DAN PEMENUHAN Bahasa Indonesia 錯誤修正中文 ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗ Ελληνικά Example Mode Selection Key Operation Display Ejemplo Selección de Modo Operación de Tecla Pantalla Exemplo Seleção do Modo Tecla de Operação Visor Beispiel Modus Auswahl Tasteneingabe Anzeige Exemple Sélection du mode Touche Opération Affichage Esempio Selezione della Modalità Tast...

Страница 31: ...ach calculation press the ON C key Presione la tecla ON C antes de cada cálculo Antes de executar cada cálculo pressione a tecla ON C Drücken Sie vor dem Ausführen einer Berechnung jeweils die ON C Taste Avant d effectuer chaque calcul pressez la touche ON C Prima di effettuare ciascun calcolo premere il tasto ON C Alvorens een bewerking uit te voeren dient u op de toets ON C te drukken Før hver b...

Страница 32: ...3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 GT GT 5 63 2 x 3 6 2 x 2 CE 3 GT 6 2 4 6 12 A 0 2 3 4F 2 3 6 ON C 2 4 6 GT 0 12 1234 x 100 123 400 A 0 2 3 4F 12345 00 0 x 100 GT 12 345 1 234 123 400 14 90 0 35 1 45 12 05 25 85 A 0 2 3 4F 1490 35 145 1205 GT 25 85 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 GT 75 8 4 x 3 7 9 16 4 A 0 2 3 4F 8 4 x 3 7 9 GT 16 4 ...

Страница 33: ... x 27 GT 81 00 56 11 2 x 100 20 11 2 56 GT 20 00 300 40 GT 420 00 300 300x40 420 300 300x40 180 A 0 2 3 4F 300 40 GT 180 00 54 625 5 x GT 625 00 1 2 0 5 2 or 1 2 GT 0 50 2 5 x 2 1 0 125 2 x 5 2 GT 0 12 144 12 A 0 2 3 4F 144 12 6 4 7 5 5 5 6 4 7 5 GT 5 5 3 6 4 7 A 0 2 3 4F 3 6 4 GT 7 ...

Страница 34: ...ommelse regningsoperation Операции с использованием памяти Obliczenia z wykorzystaniem pamięci اﻟﺬاآﺮة ﺣﺴﺎب Penghitungan Memori 記憶計算的操作 Yπολογισμός μνήμης ON C 0 12 x 4 M M 48 20 2 M M 10 MRC M R 38 12 x 4 20 2 38 MRC ON C 0 15 x 2 M M 30 20 x 3 M M 60 25 x 4 M M 100 150 5 M M 30 40 x 3 M M 120 MRC M R 40 15 x 2 30 20 x 3 60 25 x 4 100 total A 190 150 5 30 40 x 3 120 total B 150 A B 40 A 0 2 3 4F...

Страница 35: ...stant Operazione del calcolo costante Berekeningen met een constante Regningssystem for konstanter Вычисления с константой Obliczenia ze stałą اﻟﺜﺎﺑﺖ ﺡﺴﺎب Penghitungan dengan bilangan konstan 常數計算 Yπολογισμός σταθεράς 3 x 4 GT 12 3 x 4 12 3 x 6 18 6 GT 18 12 4 GT 3 12 4 3 24 4 6 24 GT 6 2 3 GT 5 2 3 5 4 3 7 4 GT 7 3 2 GT 1 3 2 1 2 2 0 A 0 2 3 4F 2 GT 0 ...

Страница 36: ...бки переполнения Likwidacja błędu przepełnieniapamięci ا ا ا ف Penghapusan kesalahan penuh 超出運算容量的消除 Διαγραφή σφάλματος υπερχείλισης 12345678901234 x 100 1234567890123400 12345678901234 x 100 ON C 12 345 678 901 234 12 345678901234 0 ER 5 GT Memory MEMORIA GT MEMÓRIA GT GT SPEICHER Mémoire TG MEMORIA GT GT GEHEUGEN GT HUKOMMELSE ПАМЯТЬ GT PAMIĘĆ GT ذاآ ة ع ا ا GT MEMORI 總計儲存器 Μνήμη GT Press GT tw...

Страница 37: ...t rydde GT hukommelse før anvendelse af GT funktionen Нажмите клавиш GT дважды чтобы вычистить память Gt перед использованием функции GT Wciśnij klawisz GT dwukrotnie aby wyczyścić pamięć GT zanim zaczniesz używać funkcji GT ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ GT ذاآﺮة ﻟﺤﺬف ﻣﺮﺕﻴﻦ GT وﻇﻴﻔﺔ ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ GT Tekan GT dua kali untuk menghilangkan memori GT sebelum Anda mengoperasikan fungsi GT 在你操作總計功能前按 GT 二次清除GT記憶值 Πιέστε δύο φο...

Страница 38: ...GT geheugen geaccumuleerd Alle beregningsresultater akkumuleres automatisk i GT Результаты всех вычислений будут автоматически записаны в памяти GT Wszystkie wyniki obliczeń będą automatycznie zapisane w pamięci GT اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮع ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب ﻥﺘﺎﺋﺞ آﺎﻓﺔ ﺕﺠﻤﻴﻊ یﺘﻢ Semua hasil penghitungan dikumpulkan secara otomatis dalam GT 所有的計算結果都被累積在總計中 Όλα τα αποτελέσματα υπολογισμού συσσωρεύονται αυτόματα στη μ...

Страница 39: ...EP REPLAY AUTO GT 3 ANS CORRECT mode is not available in MEMORY M M calculations EL modo de corrección no está disponible en los cálculos de la MEMORIA M M O modo de CORREÇÃO não está disponível nos cálculos da MEMÓRIA M M KORREKTURMODUS ist nicht möglich bei SPEICHER M M Berechnungen Le mode CORRECTION n est pas utilisable dans les calculs de la MEMOIRE M M La Modalità di Correzione non è disponi...

Страница 40: ...ﺡﺴﺎﺑﺎت ﻓﻰ ﻣﺘﺎح ﻏﻴﺮ M M Model Koreksi tidak terdapat pada penghitungan Memori M M 修正模式在記憶計算模式下 M M 無效 Η λειτουργία CORRECT δεν είναι διαθέσιμη στους υπολογισμούς MEMORY M M 7 Price Mark Up Down Calculation Calculación del Aumento Rebasamiento del precio Cálculo da marcagem e quitamento do preço Preis Mark Up Down Rechnung Marge De BÉNÉFICE Brut Calcolo del Ricarico e del Ribasso dei Prezzi Berekeni...

Страница 41: ...osto Steuerberechnung Calcul de l impôt Calcolo dell imposta Berekening van belastingen Afgiftsberegning Вычисление налогов Obliczenie podatku اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺣﺴﺎب Perhitungan Pajak 稅率計算 Yπολογισμός φόρου 01 RATE 3 RATE 3 01 STORE TAX 3 01 TAX 150 STORE TAX 154 50 01 TAX 150 TAX 3 154 5 Tax sum 4 5 Tax inclusive value 154 5 STORE TAX 4 50 01 ON C RATE RECALL TAX 3 01 TAX 206 RECALL TAX 200 00 01 TAX 206 T...

Страница 42: ... mit Steuersumme Valeur avec l impôt Valore con imposta De waarde inclusief belastingtarief Værdien inklusive skatteprocent Сумма с налогом Cena z podatkiem دون ا ا Nilai termasuk pajak 含稅值 Αξία συμπεριλαμβανομένου του φόρου Tax exclusive value Valor sin impuesto Valor excluído de Taxa Wert ohne steuersumme Valeur hors l impôt Valore senza tassa De waarde exclusief belastingtarief Værdien undtagen...

Страница 43: ...ilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt binnen de Europese Unie JM74932 00F Da Hvis du vil skille dig af med dette produkt må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektron...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание CT-780

Отзывы:

Похожие инструкции для CT-780

Бренды по названию

Популярные бренды

Citizen CT-780, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CT-780

Отзывы:

Похожие инструкции для CT-780

Бренды по названию

Популярные бренды