Cisco Linksys WKPC54G страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

A Division of Cisco Systems, Inc.

Model No.

Wireless

Quick Installation Guide

WKPC54G (EU/UK/LA)

Broadband Router and

Wireless-

Package Contents*

• Wireless-G Broadband Router
• Wireless-G Notebook Adapter
• Two Setup CD-ROMs (one with Symantec

Internet Security trial version))

• Two User Guides on CD-ROM (English

Only)

• Power Adapter
• Ethernet Network Cable
• Quick Installation Guide

*other items may be included

Notebook Adapter

GHz

802.11g

Содержание Linksys WKPC54G

Страница 1: ...d Wireless G Package Contents Wireless G Broadband Router Wireless G Notebook Adapter Two Setup CD ROMs one with Symantec Internet Security trial version Two User Guides on CD ROM English Only Power Adapter Ethernet Network Cable Quick Installation Guide other items may be included Notebook Adapter GHz 2 802 11g 4 ...

Страница 2: ...k s hardware is powered off including the Router PCs and cable or DSL modem C Connect one end of an Ethernet network cable to one of the ports labeled 1 4 on the back of the Router and the other end to an Ethernet port on a PC Connect the Broadband Router Use this Quick Installation guide You can use the Router s web based util ity to install the Router Install and setup the Router first Proceed t...

Страница 3: ... electrical outlet H Make sure the Power and Internet LEDs on the front panel light up green I The Power LED will flash green for a few seconds when the Router goes through its self diagnostic test This LED will stay solidly lit when the self test is complete If it does not stop flashing refer to Appendix A Troubleshooting in the Router s User Guide on the Setup CD ROM J Power on the PC you wish t...

Страница 4: ...ement screen of the Web based Utility Then click the OK button C The Web based Utility will appear with the Setup tab selected If requested by your ISP usually cable ISPs complete the Host Name and Domain Name fields Otherwise leave them blank D For the Internet Connection Type setting five connection types are offered through the drop down menu Each Setup screen and available features will differ...

Страница 5: ...the drop down menu Complete the User Name and Password fields Select Keep Alive if you always want to be connected to your ISP or select Connect on Demand if you are charged for the time that you are connected to your ISP RAS for SingTel Users RAS is a service used in Singapore only If you are using a RAS connection check with your ISP for the necessary setup information PPTP PPTP is a service use...

Страница 6: ...F To configure the Router for your wireless network select the Wireless Tab s Basic Wireless Settings screen G Wireless Network Mode Select the mode you are using from the drop down menu If you are using only 802 11g select G Only if you re using 802 11b only select B Only if you re using both 802 11b and 802 11g keep Mixed setting H Wireless Network Name SSID The SSID is the network name shared a...

Страница 7: ... they will detect the SSID broadcast by the Router To broadcast the Router s SSID keep the default setting Enable If you do not want to broadcast the Router s SSID then select Disable K Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes L Power your modem off and back on again M Restart your computer N Test the setup by opening your web browser and ent...

Страница 8: ... screen has you choose a wireless mode Click Infrastructure Mode if you want your wireless computers to communicate using a wireless access point Click Ad Hoc Mode if you want multiple wireless computers to network directly with each other without using a wireless access point In the SSID field enter the SSID of your wireless network The SSID must be identical for all devices in the network The de...

Страница 9: ...re using only 802 11g select G Only if you re using 802 11b only select B Only if you re using both 802 11b and 802 11g keep the default Mixed F The Setup Wizard will ask you to review your settings before it starts to copy files Click Next to keep your settings or click Back to change any settings G After the files have been successfully copied you will see the Congratulations screen Click the Ex...

Страница 10: ...Adapter fits snugly in the PCMCIA slot C Windows XP will automatically detect the Adapter Insert the Adapter Setup CD ROM into your CD ROM drive Select Install the software automatically Recommended Then click Next D When Windows has finished installing the driver click Finish E After installing the Adapter the Windows XP Wireless Zero Configuration icon will appear in your computer s system tray ...

Страница 11: ...wireless network even though it is not secure is checked Then click Connect and go to Step H G If WEP is enabled the screen in Figure G will appear Enter the WEP key of your wireless network in the Network key field and re enter it in the NOTE Note Steps F and G are the instructions and screenshots for Windows XP with Service Pack 1 installed If you have not installed Service Pack 1 select the net...

Страница 12: ...r enter the keyword wireless in the Windows XP search engine The installation of the Adapter is complete WKPC54G QIG EU UK LA 40609NC KL Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries Copyright 2004 Cisco Systems Inc All rights reserved H For additional information or troubleshooting help refer to the User Guide on t...

Страница 13: ...Trådløs G Pakkens indhold Trådløs G Bredbånds router Trådløs G Notebook adapter To installations cd rom er den ene med Symantec Internet Security To brugervejledninger på cd rom kun på engelsk Strømforsyning Ethernet kabel Installationsvejledning andre dele kan være vedlagt Notebook adapter GHz 2 802 11g 4 ...

Страница 14: ...kshardware er slukket herunder router pc er og kabel eller DSL modem C Tilslut den ene ende af et Ethernet kabel til en af portene mærket 1 4 bag på routeren og den anden ende til en Ethernet port på en pc Tilslutning af bredbånds routeren Brug denne installationsvejledning du kan installere routeren ved hjælp af det webbaserede hjælpeprogram Du skal installere og konfigurere routeren først Fortsæ...

Страница 15: ... Kontroller at lysdioderne Power og Internet på frontpanelet lyser grønt I Lysdioden Power blinker grønt i nogle få sekunder mens routeren udfører sin selvdiagnosticeringstest Lysdioden lyser vedvarende når selvtesten er udført Hvis lysdioden ikke holder op med at blinke skal du se Appendix A Troubleshooting Fejlfinding i brugervejledningen til routeren på installations cd rom en J Tænd den pc du ...

Страница 16: ...serede hjælpeprogram Klik på knappen OK C Det webbaserede hjælpeprogram vises med fanen Setup Konfiguration valgt Hvis din internetudbyder kræver det normalt kabel internetudbydere skal du udfylde felterne Host Name Værtsnavn og Domain Name Domænenavn I modsat fald skal du ikke udfylde dem D Du har mulighed for at vælge mellem fem internetforbindelsestyper i rullemenuen Konfigurationsskærmbilleder...

Страница 17: ...en Udfyld felterne User Name Brugernavn og Password Adgangskode Vælg Keep Alive Permanent hvis du altid vil have forbindelse til din internetudbyder eller vælg Connect on Demand Opret forbindelse efter behov hvis du betaler for den tid du har oprettet forbindelse til din internetudbyder RAS SingTel brugere RAS er en tjeneste der kun bruges i Singapore Hvis du bruger en RAS forbindelse skal du henv...

Страница 18: ...på knappen Save Settings Gem indstillinger for at gemme ændringerne F Vælg skærmbilledet Basic Wireless Settings Basisindstillinger for trådløs under fanen Wireless Trådløs for at konfigurere routeren til dit trådløse netværk G Tilstand for det trådløse netværk Vælg den tilstand du bruger i rullemenuen Hvis du kun bruger 802 11g skal du vælge G Only Kun G Hvis du kun bruger 802 11b skal du vælge B...

Страница 19: ...t finde trådløse netværk de kan oprette forbindelse til registrerer de det SSID der udsendes af routeren Behold standardindstillingen Enable Aktiver for at udsende routerens SSID Vælg Disable Deaktiver hvis du ikke vil udsende routerens SSID K Rediger disse indstillinger som beskrevet her og klik på knappen Save Settings Gem indstillinger for at anvende indstillingerne L Sluk og tænd modemmet M Ge...

Страница 20: ...skal du vælge en trådløs tilstand Klik på Infrastructure Mode Infrastrukturtilstand hvis dine trådløse computere skal kommunikere ved hjælp af et trådløst access point Klik på Ad Hoc Mode Ad hoc tilstand hvis flere trådløse computere skal oprette netværksforbindelse direkte til hinanden uden at bruge et trådløst access point Indtast SSID et for det trådløse netværk i feltet SSID SSID et skal være ...

Страница 21: ...vis du kun bruger 802 11g skal du vælge G Only Kun G Hvis du kun bruger 802 11b skal du vælge B Only Kun B Hvis du bruger både 802 11b og 802 11g skal du beholde indstillingen Mixed Blandet F Den guidede konfiguration giver dig mulighed for at gennemse dine indstillinger før filerne kopieres Klik på Next Næste for at beholde indstillingerne eller klik på Back Tilbage for at ændre indstillingerne G...

Страница 22: ...ren Placer installations cd rom en til adapteren i cd rom drevet Vælg Install the software automatically Recommended Installere softwaren automatisk anbefales Klik derefter på Next Næste D Klik på Finish Udfør når Windows er færdig med at installere driveren E Når du har installeret adapteren vises ikonet for Windows XP Wireless Zero Configuration Automatisk konfiguration af trådløse enheder på co...

Страница 23: ...cted wireless network even though it is not secure Tillad at jeg opretter forbindelse til det markerede trådløse netværk selvom det ikke er sikkert er markeret Klik derefter på Connect Opret forbindelse og gå til trin H BEMÆRK Trin F og G er instruktioner og screenshots til Windows XP med Service Pack 1 installeret Hvis du ikke har installeret Service Pack 1 skal du vælge det ønskede netværk og kl...

Страница 24: ...l Yderligere oplysninger om oprettelse af trådløse netværksforbindelser på en Windows XP computer får du ved at indtaste søgeordet wireless trådløs i Windows XP søgeprogrammet Installationen af adapteren er færdig WKPC54G DK QIG 40609NC KL Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems Inc og eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande Copyright 2004 Cisco Sy...

Страница 25: ... Wireless G Broadband Router Wireless G Notebookadapter Zwei Installations CD ROMs eine Installations CD ROM mit Symantec Internet Security Zwei Benutzerhandbücher auf CD ROM nur auf Englisch verfügbar Netzstromadapter Ethernet Netzwerkkabel Kurzanleitung Der Lieferumhang kann u U variieren Notebook Adapter GHz 2 802 11g 4 ...

Страница 26: ...inschließlich Router PCs und Kabel bzw DSL Modem C Schließen Sie ein Ende des Ethernet Netzwerkkabels an einen der Ports mit 1 4 beschriftet auf der Rückseite des Routers und das andere Ende am Ethernet Port des PCs an Verbinden des Broadband Routers Verwenden der Kurzanleitung Sie können den Router auch unter Verwendung des integrierten webbasierten Dienstprogramms installieren Installieren und k...

Страница 27: ...h dass die LEDs für Netzstrom und Internet auf der Vorderseite grün leuchten I Während der Router seine Selbstdiagnose durchführt blinkt die LED Power Netzstrom einige Sekunden lang grün Diese LED leuchtet konstant wenn die Selbstdiagnose abgeschlossen ist Wenn sie nicht aufhört zu blinken schlagen Sie im Benutzerhandbuch der Routers auf der Installations CD ROM unter Appendix A Troubleshooting An...

Страница 28: ...eßend auf die Schaltfläche OK C Das webbasierte Router Dienstprogramm wird mit ausgewählter Registerkarte Setup Einrichtung angezeigt Sofern diese Angaben von Ihrem ISP in der Regel Kabel ISPs angefordert werden geben Sie die relevanten Informationen in die Felder Host Name Hostname und Domain Name Domänenname ein Andernfalls lassen Sie diese Felder leer D Im Dropdown Menü stehen zur Einstellung d...

Страница 29: ...len Sie die Felder User Name Benutzername und Password Kennwort aus Wählen Sie für eine ständige Verbindung zu Ihrem ISP Keep Alive Verbindung aufrecht halten oder wählen Sie Connect on Demand Bei Bedarf verbinden falls die Verbindungszeit mit Ihrem ISP gebührenpflichtig ist RAS für SingTel Benutzer RAS ist ein Dienst der nur in Singapur verwendet wird Wenn Sie eine RAS Verbindung verwenden klären...

Страница 30: ...Netzwerk zu konfigurieren wählen Sie auf der Registerkarte Wireless das Fenster Basic Wireless Settings Grundlegende drahtlose Einstellungen aus G Wireless Network Mode Wireless Netzwerkmodus Wählen Sie den derzeit verwendeten Modus aus dem Dropdown Menü aus Wenn Sie nur 802 11g Geräte verwenden wählen Sie den Modus G Only Nur G wenn Sie nur 802 11b Geräte verwenden wählen Sie den Modus B Only Nur...

Страница 31: ...erken suchen erkennen sie die Übertragung der SSID über den Router Zur Übertragung der SSID des Routers behalten Sie die Standardeinstellung Enable Aktivieren bei Wenn Sie die SSID des Routers nicht übertragen möchten wählen Sie Disable Deaktivieren aus K Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Änderungen ...

Страница 32: ... nächsten Bildschirm einen drahtlosen Modus aus Klicken Sie auf die Option Infrastructure Mode Infrastrukturmodus wenn Ihre Wireless Computer über einen Wireless Access Point kommunizieren sollen Klicken Sie auf die Option Ad Hoc Mode Ad Hoc Modus wenn mehrere drahtlose Computer direkt und nicht über einen Wireless Access Point miteinander vernetzt werden sollen Geben Sie in das Feld SSID SS ID di...

Страница 33: ... wenn Sie nur 802 11b Geräte verwenden wählen Sie den Modus B Only Nur B wenn Sie sowohl 802 11b Geräte als auch 802 11g Geräte verwenden behalten Sie die standardmäßige Einstellung Mixed Gemischt bei F Der Setup Assistent fordert Sie auf Ihre Einstellungen zu überprüfen bevor mit dem Kopieren von Dateien begonnen wird Klicken Sie auf Next Weiter um Ihre Einstellungen beizubehalten oder klicken Si...

Страница 34: ...C Windows XP stellt den Adapter automatisch fest Legen Sie die Installations CD ROM für den Adapter in Ihr CD ROM Laufwerk ein Klicken Sie auf die Option Software automatisch installieren empfohlen Klicken Sie anschließend auf Weiter D Nachdem Windows den Treiber installiert hat klicken Sie auf Fertig stellen E Nach der Installation des Adapters wird das Symbol von Windows XP für die konfiguration...

Страница 35: ...n auch wenn das Netzwerk nicht sicher ist aktiviert ist Klicken Sie nun auf Verbinden und fahren Sie mit Schritt H fort G Wenn WEP aktiviert ist wird das in Abbildung G dargestellte Fenster angezeigt Geben Sie den WEP Schlüssel Ihres drahtlosen Netzwerks zunächst in das Feld Netzwerkschlüssel und dann noch einmal in das Feld HINWEIS Die Schritte F und G enthalten Anweisungen und Abbildungen für Wi...

Страница 36: ...r erhalten Sie wenn Sie in der Windows XP Suchmaschine den Begriff drahtlos bzw wireless eingeben Die Installation des Adapters ist abgeschlossen WKPC54G DE QIG 40609NC KL Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Marke von Cisco Systems Inc und oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern Copyright 2004 Cisco Systems Inc Alle Rechte vorbehalten H Weitere Informationen und Anleitu...

Страница 37: ...ete Ruteador de banda ancha Wireless G Adaptador para ordenador portátil Wireless G Dos CD ROM de configuración uno incluye Symantec Internet Security Dos guías del usuario en CD ROM sólo en inglés Adaptador de corriente Cable de red Ethernet Guía de instalación rápida el paquete puede incluir otros elementos adaptador para ordenador GHz 2 802 11g 4 ...

Страница 38: ...de hardware de la red incluidos el ruteador los PC y el módem por cable o DSL C Conecte uno de los extremos de un cable de red Ethernet a uno de los puertos numerados de 1 a 4 de la parte posterior del ruteador y el otro extremo a un puerto Ethernet de un PC Conecte el ruteador de banda ancha Utilice esta guía de instalación rápida puede usar la utilidad basada en Web del ruteador para instalarlo ...

Страница 39: ...Power Alimentación e Internet del panel frontal están encendidas en verde I La luz Power Alimentación parpadeará en verde durante unos segundos cuando el ruteador ejecute la prueba de autodiagnóstico Esta luz permanece encendida de forma continua cuando la prueba finaliza Si no deja de parpadear consulte el apéndice A de resolución de problemas de la guía del usuario del ruteador incluida en el CD...

Страница 40: ... la utilidad basada en Web del ruteador con la ficha Setup Configurar seleccionada Si el proveedor de servicios de Internet por lo general proveedores de servicios de Internet por cable lo solicita rellene los campos Host Name Nombre de host y Domain Name Nombre de dominio Si no lo solicita déjelos en blanco D En el parámetro Internet Connection Type Tipo de conexión a Internet se ofrecen cinco ti...

Страница 41: ... PPPoE en el menú desplegable Rellene los campos User Name Nombre de usuario y Password Contraseña Seleccione Keep Alive Mantener activo si desea estar continuamente conectado al ISP De lo contrario seleccione Connect on Demand Conectar cuando se solicite si debe pagar todo el tiempo que esté conectado al ISP RAS para usuario de SingTel RAS es un servicio que se usa sólo en Singapur Si utiliza una...

Страница 42: ...ios F Para configurar el ruteador para la red inalámbrica seleccione la pantalla Basic Wireless Settings Parámetros inalámbricos básicos de la ficha Wireless Inalámbrico G Wireless Network Mode Modo de red inalámbrica Seleccione el modo que utiliza en el menú desplegable si utiliza sólo 802 11g seleccione G Only Sólo G si utiliza sólo 802 11b seleccione B Only Sólo B si utiliza tanto 802 11b como ...

Страница 43: ... las que asociarse detectarán la difusión SSID que realiza el ruteador Para difundir el SSID del ruteador mantenga el parámetro predeterminado Enable Activar Si no desea difundir el SSID del ruteador seleccione Disable Desactivar K Cambie estos parámetros según lo descrito aquí y haga clic en el botón Save Settings Guardar parámetros para aplicar los cambios L Apague el módem y vuelva a encenderlo...

Страница 44: ...ccione un modo inalámbrico Haga clic en Infrastructure Mode Modo de infraestructura si desea que los ordenadores inalámbricos se comuniquen a través de un punto de acceso inalámbrico Haga clic en Ad Hoc Mode Modo ad hoc si desea conectar varios ordenador inalámbricos en red directamente sin utilizar un punto de acceso inalámbrico En el campo SSID introduzca el SSID Identificadordelconjuntode servi...

Страница 45: ... Only Sólo G si utiliza sólo 802 11b seleccione B Only Sólo B si utiliza tanto 802 11b como 802 11g mantenga el parámetro predeterminado Mixed Mixto F El asistente de configuración le solicita que revise los parámetros antes de comenzar a copiar archivos Haga clic en Next Siguiente para mantener los parámetros o en Back Atrás para cambiarlos G Una vez copiados de forma correcta los archivos aparec...

Страница 46: ...a Inserte el CD ROM de configuración del adaptador en la unidad de CD ROM Seleccione Instalar automáticamente el software recomendado Haga clic en Siguiente D Una vez que Windows ha terminado de instalar el controlador haga clic en Finalizar E Una vez instalado el adaptador aparece el icono de configuración inalámbrica rápida en Windows XP en la bandeja del sistema del ordenador Haga clic con el b...

Страница 47: ...H G Si la encriptación WEP está activada aparece la pantalla de la figura G Introduzca la clave WEP de la red inalámbrica en el campo Clave de red y vuelva a introducirla en el campo Confirmar clave de red A continuación haga clic en Conectar NOTA los pasos F y G son instrucciones y capturas de pantalla para Windows XP con Service Pack 1 instalado Si no tiene Service Pack 1 instalado seleccione la...

Страница 48: ... de búsqueda de Windows XP La instalación del adaptador ha finalizado WKPC54G ES QIG 40609NC KL Linksys es una marca comercial registrada o marca comercial de Cisco Systems Inc y o sus filiales de EE UU y otros países Copyright 2004 Cisco Systems Inc Todos los derechos reservados H Para obtener información adicional o ayuda sobre solución de problemas consulte la guía del usuario que se incluye en...

Страница 49: ...outeur haut débit sans fil G Carte pour ordinateur portable sans fil G Deux CD ROM d installation un avec Symantec Internet Security Deux guides de l utilisateur sur CD ROM en anglais uniquement Adaptateur électrique Câble réseau Ethernet Guide d installation rapide d autres éléments peuvent être inclus Carte pour ordinateur portable GHz 2 802 11g 4 ...

Страница 50: ...sion y compris le routeur les ordinateurs et le modem câble ou DSL C Reliez une extrémité d un câble réseau Ethernet à l un des ports numérotés de 1 à 4 situés sur le panneau arrière du routeur et l autre extrémité au port Ethernet d un ordinateur Branchement du routeur haut débit Utilisez le Guide d installation rapide Vous pouvez utiliser l utilitaire Web du routeur pour l installer Installez et...

Страница 51: ...s voyants d alimentation Power et Internet situés sur le panneau avant s illuminent en vert I Le voyant d alimentation clignote en vert pendant quelques secondes lorsque le test d autodiagnostic du routeur est en cours Le voyant reste allumé lorsque le test d autodiagnostic est terminé S il ne s arrête pas de clignoter reportez vous à la section Annexe A Dépannage du Guide de l utilisateur du rout...

Страница 52: ... et son onglet Setup Configuration est sélectionné Si ces informations sont requises par votre fournisseur d accès Internet généralement il s agit des fournisseurs d accès via le câble renseignez les champs Host Name Nom de l hôte et Domain Name Nom de domaine Dans le cas contraire laissez ces champs vides D Cinq types de connexion sont proposés dans un menu déroulant pour définir le paramètre Int...

Страница 53: ...sélectionnez PPPoE dans le menu déroulant Renseignez les champs User Name Nom d utilisateur et Password Mot de passe Sélectionnez Keep Alive Activé si vous souhaitez rester connecté à votre fournisseur d accès Internet ou Connect on Demand Connexion à la demande si l on vous facture le temps de connexion à votre fournisseur d accès Internet RAS pour les utilisateurs SingTel RAS est un service util...

Страница 54: ...s Enregistrer les paramètres pour enregistrer vos modifications F Pour configurer le routeur et l utiliser avec votre réseau sans fil sélectionnez l écran Basic Wireless Settings Paramètres sans fil de base de l onglet Wireless Sans fil G Wireless Network Mode Mode réseau sans fil Sélectionnez le mode que vous souhaitez utiliser dans le menu déroulant si vous utilisez uniquement des périphériques ...

Страница 55: ...local des réseaux sans fil auxquels s associer ils détectent le SSID diffusé par le routeur Pour diffuser le SSID du routeur conservez le paramètre par défaut Enable Activer Si vous ne souhaitez pas diffuser le SSID du routeur sélectionnez Disable Désactiver K Modifiez ces paramètres comme décrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les paramètres pour appliquer vos changements L...

Страница 56: ...l Cliquez sur Infrastructure Mode Mode d infrastructure si vous souhaitez que vos ordinateurs sans fil communiquent via un point d accès sans fil Cliquez sur Ad Hoc Mode Mode Ad hoc si vous souhaitez que plusieurs ordinateurs sans fil puissent communiquer directement entre eux sans utiliser de point d accès sans fil Dans le champ SSID Nom SSID entrez le nom SSID de votre réseau sans fil Le nom SSI...

Страница 57: ...ilisez uniquement des périphériques 802 11b sélectionnez B Only B uniquement si vous utilisez à la fois des périphériques 802 11b et 802 11g conservez le paramètre par défaut Mixed Mixte F L Assistant de configuration vous demandera de vérifier les paramètres que vous avez définis avant de commencer à copier des fichiers Cliquez sur Next Suivant pour conserver vos paramètres ou sur Back Précédent ...

Страница 58: ...ur PCMCIA C Windows XP détectera automatiquement la carte Insérez le CD ROM d installation de la carte dans le lecteur de CD ROM Sélectionnez Installer le logiciel automatiquement recommandé Cliquez ensuite sur Suivant D Une fois que Windows a fini d installer le pilote cliquez sur Terminer E Une fois la carte installée l icône de configuration automatique de réseau sans fil de Windows XP apparaît...

Страница 59: ...est cochée Puis cliquez sur Connexion Connexion puis passez à l étape H G Si le cryptage WEP est activé l écran suivant figure G apparaît Entrez la clé WEP de votre réseau sans fil dans le champ Clé réseau puis entrez la de nouveau dans le champ Confirmez clé réseau Cliquez ensuite sur Connexion REMARQUE les étapes F et G contiennent des instructions et des captures d écran relatives à Windows XP ...

Страница 60: ...l dans le moteur de recherche de Windows XP L installation de l adaptateur est terminée WKPC54G FR QIG 40609NC KL Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems Inc et ou ses filiales aux Etats Unis et dans certains autres pays Copyright 2004 Cisco Systems Inc Tous droits réservés H Pour bénéficier de plus amples informations ou bénéficier d une assistance technique repo...

Страница 61: ...anda larga Wireless G Adattatore per notebook Wireless G Due Setup CD ROM CD ROM per l installazione guidata di cui uno con Symantec Internet Security Due User Guide Guida per l utente su CD ROM solo in inglese Adattatore di corrente Cavo di rete Ethernet Guida di installazione rapida potrebbero essere inclusi altri articoli Adattatore per notebook GHz 2 802 11g 4 ...

Страница 62: ...ompresi il router i PC e il modem via cavo o DSL C Collegare un estremità del cavo di rete Ethernet a una delle porte etichettate da 1 a 4 sul retro del router e l altra estremità alla porta Ethernet del PC Collegamento del router Seguire le istruzioni riportate in questa Guida di installazione rapida Se si desidera utilizzare l utilità basata sul Web per installare il router Prima di tutto instal...

Страница 63: ...e e Internet presenti sul pannello anteriore I La spia verde dell indicatore LED di alimentazione lampeggia per qualche secondo mentre il router esegue la procedura di autodiagnostica Quando l autotest è completato questo LED rimane acceso Se il LED non smette di lampeggiare consultare l Appendix A Troubleshooting Appendice A Risoluzione dei problemi nella User Guide Guida per l utente del router ...

Страница 64: ...sul Web Fare quindi clic sul pulsante OK C Verrà visualizzata l utilità basata sul Web con la scheda Setup Configurazione selezionata Se richiesto dal provider di servizi Internet solitamente un provider che fornisce connettività via cavo completare anche i campi Host Name Nome host e Domain Name Nome dominio In caso contrario lasciarli vuoti D Nel menu a discesa dell impostazione del tipo di conn...

Страница 65: ... dal menu a discesa Completare i campi User Name Nome utente e Password Selezionare Keep Alive Connessione sempre attiva se si desidera essere sempre collegati al provider di servizi Internet oppure selezionare Connect on Demand Connessione su richiesta se la tariffa viene conteggiata in base al tempo effettivo di connessione al provider RAS per utenti SingTel RAS è un servizio utilizzato esclusiv...

Страница 66: ...tri della connessione a Internet fare clic sul pulsante Save Settings Salva impostazioni per salvare le modifiche apportate F Per configurare il router per la rete wireless selezionare la scheda Wireless nella schermata BasicWireless Settings Impostazioni wireless di base G WIreless Network Mode Modalità di rete wireless Selezionare la modalità utilizzata dal menu a discesa se si utilizza solo 802...

Страница 67: ...egarsi all interno dell area locale i client wireless rilevano il valore SSID Broadcast del router Per trasmettere il valore SSID del router mantenere l impostazione predefinita Enable Attiva Se non si desidera trasmettere il valore SSID del router selezionare Disable Disattiva K Modificare le impostazioni come indicato e fare clic sul pulsante Save Settings Salva impostazioni per applicare i camb...

Страница 68: ...una modalità wireless Fare clic su Infrastructure Mode Modalità infrastruttura se si desidera che i computer wireless comunichino utilizzando un punto di accesso wireless Fare clic su Ad Hoc Mode Modalità ad hoc per collegare direttamente più computer wireless senza utilizzare un punto di accesso wireless Nel campo SSID immettere l SSID della rete wireless che deve essere identico per tutte le per...

Страница 69: ...zionare G Only Solo G se si utilizza solo 802 11b selezionare B Only Solo B se si utilizza sia 802 11b che 802 11g mantenere l impostazione predefinita Mixed Modalità mista F Prima di iniziare a copiare i file l installazione guidata chiede di confermare le impostazioni Fare clic su Next Avanti per salvare le impostazioni oppure su Back Indietro per modificarle G Dopo aver copiato correttamente i ...

Страница 70: ...ttatore Inserire il Setup CD ROM CD per l installazione guidata dell adattatore nell unità CD ROM Selezionare Installa il software automaticamente scelta consigliata quindi fare clic su Avanti D Quando l installazione del driver è terminata fare clic su Fine E Dopo aver installato l adattatore l icona di Zero Configuration reti senza fili di Windows XP apparirà sulla barra delle applicazioni del c...

Страница 71: ...la connessione alla rete wireless selezionata anche se non protetta quindi fare clic su Connetti e passare alla Fase H G Se la cifratura WEP è attivata viene visualizzata la schermata riportata nella figura G Immettere la chiave WEP della rete wireless nel campo Chiave di rete quindi immetterla nuovamente nel campo Conferma chiave di rete Fare quindi clic su Connetti NOTA Le Fasi F e G contengono ...

Страница 72: ...wireless nel motore di ricerca di Windows XP L installazione dell adattatore è completata WKPC54G IT QIG 40609NC KL Linksys è un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems Inc e o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi Copyright 2004 Cisco Systems Inc Tutti i diritti riservati H Per ulteriori informazioni o istruzioni relative alla risoluzione dei problemi consultare la Us...

Страница 73: ... Router sem fios G de banda larga Placa sem fios G para computador portátil Dois CD ROMs de configuração um com Symantec Internet Security Dois manuais do utilizador no CD ROM disponíveis apenas em inglês Transformador Cabo de rede Ethernet Manual de Instalação Rápida poderão ser fornecidos outros itens Placa para computador portátil GHz 2 802 11g 4 ...

Страница 74: ...er os computadores e o modem de cabo ou DSL C Ligue uma extremidade do cabo de rede Ethernet a uma das portas numeradas de 1 a 4 na parte posterior do Router e a outra extremidade a uma porta Ethernet do computador Ligar o Router de banda larga Utilize este Manual de Instalação Rápida Poderá utilizar o utilitário baseado na Web do Router para instalar o Router Em primeiro lugar instale e configure...

Страница 75: ...e Internet do painel frontal estão acesos e verdes I O LED Power Alimentação ficará intermitente e verde durante alguns segundos quando o Router estiver a executar o teste de diagnóstico automático Este LED permanecerá aceso quando o teste automático for concluído Se não parar de piscar consulte o Apêndice A Resolução de problemas no Manual do Utilizador do Router no CD ROM de configuração J Ligue...

Страница 76: ...otão OK C O Utilitário baseado na Web será apresentado com o separador Setup Configurar seleccionado Se for solicitado pelo ISP normalmente ISPs do serviço de cabo preencha os campos Host Name Nome do sistema anfitrião e Domain Name Nome de domínio Caso contrário deixe os em branco D Para a definição de Internet Connection Type Tipo de ligação à Internet são fornecidos cinco tipos de ligação atrav...

Страница 77: ...ve Manter ligado se pretender estar sempre ligado ao ISP ou seleccione Connect on Demand Ligar mediante pedido se for cobrado pelo tempo que está ligado ao ISP RAS para utilizadores de SingTel RAS é um serviço utilizado apenas em Singapura Se estiver a utilizar uma ligação RAS consulte o ISP para obter as informações de configuração necessárias PPTP PPTP é um serviço utilizado apenas na Europa Se ...

Страница 78: ...work Mode Modo de rede sem fios Seleccione o modo que está a utilizar a partir do menu pendente se estiver a utilizar só 802 11g seleccione G Only Só G se estiver a utilizar só 802 11b seleccione B Only Só B se estiver a utilizar 802 11b e 802 11g mantenha a definição Mixed Misto H Wireless Network Name SSID Nome da rede sem fios O SSID é o nome da rede partilhado por todos os dispositivos de uma ...

Страница 79: ...elo Router Para difundir o SSID do Router mantenha a predefinição Enable Activar Se não pretender difundir o SSID do Router seleccione Disable Desactivar K Altere as definições conforme aqui se descreve e clique no botão Save Settings Guardar definições para aplicar as alterações L Desligue e volte a ligar o modem M Reinicie o computador N Teste a configuração abrindo o Web browser e introduzindo ...

Страница 80: ...te tem de escolher um modo sem fios Clique em Infrastructure Mode Modo de infra estrutura se pretender que os computadores sem fios comuniquem utilizando um ponto de acesso sem fios Clique em Ad Hoc Mode Modo ad hoc se pretender que vários computadores sem fios se liguem directamente uns aos outros sem utilizar um ponto de acesso sem fios No campo SSID introduza o SSID da rede sem fios O SSID tem ...

Страница 81: ... Só G se estiver a utilizar só 802 11b seleccione B Only Só B se estiver a utilizar 802 11b e 802 11g mantenha a predefinição Mixed Misto F O Setup Wizard Assistente de configuração solicitará que verifique as definições antes de começar a copiar os ficheiros Clique em Next Seguinte para manter as definições ou clique em Back Anterior para alterar as definições G Depois de os ficheiros terem sido ...

Страница 82: ...na ranhura PCMCIA C O Windows XP detectará automaticamente a Placa Coloque o CD ROM de configuração da Placa na unidade de CD ROM Seleccione Instalar o software automaticamente recomendado Em seguida clique em Seguinte D Quando o Windows tiver concluído a instalação do controlador clique em Concluir E Depois de instalar a Placa será apresentado o ícone Configuração nula sem fios do Windows XP no t...

Страница 83: ...ada apesar de não ser segura Em seguida clique em Ligar e vá para o Passo H G Se o WEP estiver activado será apresentado o ecrã da Figura G Introduza a chave WEP da rede sem fios no campo Chave de rede e reintroduza a no campo Confirmar chave de rede Em seguida clique em Ligar NOTA Os Passos F e G são as instruções e capturas de ecrã para o Windows XP com o Service Pack 1 instalado Se não tiver in...

Страница 84: ...or de procura do Windows XP A instalação da Placa está concluída WKPC54G PT QIG 40609NC KL Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems Inc e ou das respectivas afiliadas nos E U A e noutros países Copyright 2004 Cisco Systems Inc Todos os direitos reservados H Para obter informações adicionais ou ajuda para resolução de problemas consulte o Manual do Utilizador no CD ROM ou a...

Страница 85: ...åll i förpackningen Wireless G Bredbandsrouter Wireless G Adapter för bärbar dator Två installations cd skivor en med Symantec Internet Security Två användarhandböcker på cd skivor endast engelska Strömadapter Ethernet nätverkskabel Snabbinstallationshandbok andra artiklar kan medfölja Adapter för bärbar dator GHz 2 802 11g 4 ...

Страница 86: ...inklusive routern datorn samt kabel eller DSL modemet C Anslut den ena änden av en Ethernet nätverkskabel till en av portarna märkt 1 4 på baksidan av routern och den andra änden till en Ethernet port på en dator Ansluta bredbandsroutern Använd snabbinstallationshandboken Om du vill kan du även använda routerns webbaserade verktyg till att installera routern Installera och ställ in routern först G...

Страница 87: ... ett eluttag H Kontrollera att ström och Internet lysdioderna på frontpanelen lyser grönt I Strömlysdioden blinkar grönt några sekunder medan routern utför självtestet Lysdioden lyser med fast sken när självtestet har slutförts Information om vad du ska göra om den inte slutar blinka finns i Bilaga A Felsökning i användarhandboken för routern på installations cd n J Starta den dator du vill använd...

Страница 88: ...baserade verktyget Klicka sedan på OK C Det webbaserade verktyget visas med fliken Setup Inställningar markerad Om du blir ombedd av Internet leverantören vanligen kabel Internet leverantörer fyller du i fälten Host Name Värdnamn och Domain Name Domännamn I annat fall lämnar du dem tomma D För inställningen av Internet anslutningstyp kan du välja mellan fem olika anslutningstyper i listrutan Alla ...

Страница 89: ...assword Lösenord Välj Keep Alive Behåll anslutning om du alltid vill vara ansluten till Internet eller välj Connect on Demand Anslut på begäran om du debiteras för den tid du är ansluten till Internet RAS för SingTel användare RAS är en tjänst som endast används i Singapore Om du använder en RAS anslutning kontaktar du Internet leverantören och ber om nödvändig inställningsinformation PPTP PPTP är...

Страница 90: ... Wireless Trådlöst på skärmen Basic Wireless Settings Grundläggande trådlösa inställningar G Trådlöst nätverksläge Välj det läge som du använder i listrutan Om du endast använder 802 11g väljer du G Only om du endast använder 802 11b väljer du B Only och om du använder både 802 11b och 802 11g behåller du inställningen Mixed Blandat H Trådlöst nätverksnamn SSID SSID Service Set Identifier är nätve...

Страница 91: ...er du standardinställningen Enable Aktivera Om du inte vill sända routerns SSID väljer du Disable Avaktivera K Ändra inställningarna enligt den här beskrivningen och klicka på Save Settings Spara inställningar för att verkställa ändringarna L Stäng av modemet och sätt sedan på det igen M Starta om datorn N Testa inställningarna genom att öppna webbläsaren och gå in på http www linksys com registra...

Страница 92: ...löst läge Klicka på Infrastructure Mode Infrastrukturläge om du vill att de trådlösa datorerna ska kommunicera med hjälp av en trådlös accesspunkt Klicka på Ad Hoc Mode Ad hoc läge om du vill koppla flera trådlösa datorer till varandra utan att använda en accesspunkt Skriv det trådlösa nätverkets SSID i fältet SSID SSID t måste vara identiskt för alla enheter i nätverket Standardinställningen är l...

Страница 93: ... 802 11g väljer du G Only om du endast använder 802 11b väljer du B Only och om du använder både 802 11b och 802 11g behåller du standardinställningen Mixed Blandat F Du blir ombedd att läsa igenom dina inställningar innan filerna börjar kopieras Klicka på Next Nästa om du vill spara inställningarna eller klicka på Back Tillbaka om du vill ändra dem G När filerna har kopierats visas skärmen Congra...

Страница 94: ...ndows XP identifierar adaptern automatiskt Sätt in installations cd n för adaptern i cd enheten Välj Installera programvaran automatiskt rekommenderas Klicka därefter på Nästa D Klicka på Slutför när installationen av drivrutinen är klar E När adaptern är installerad visas ikonen för Windows XP Wireless Zero Configuration i datorns systemfält Högerklicka på ikonen och välj Visa tillgängliga trådlö...

Страница 95: ...kert har markerats Klicka på Anslut och gå till steg H G Om WEP har aktiverats visas skärmen i bild G Skriv WEP nyckeln till det trådlösa nätverket i fältet Nätverksnyckel och bekräfta den i fältet Bekräfta nyckel Klicka sedan på Anslut OBS Steg F och G avser Windows XP med Service Pack 1 installerat Om du inte har installerat Service Pack 1 ska du markera önskat nätverk och klicka på Anslut Om WE...

Страница 96: ...rdet wireless i sökmotorn i Windows XP Installationen av adaptern är klar WKPC54G SE QIG 40609NC KL Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems Inc och eller dess samarbetspartner i USA och vissa andra länder Copyright 2004 Cisco Systems Inc Med ensamrätt H Mer information samt felsökningshjälp finns i användarhandboken på cd skivan eller i supportbilagan Du ...

Результаты поиска

Содержание Linksys WKPC54G

Отзывы:

Похожие инструкции для Linksys WKPC54G

Бренды по названию

Популярные бренды

Cisco Linksys WKPC54G, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Linksys WKPC54G

Отзывы:

Похожие инструкции для Linksys WKPC54G

Бренды по названию

Популярные бренды