Cisco LINKSYS PLE200 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 140

PowerLine AV

Ethernet Adapter

Model No:

PLE200/PLK200

USER GUIDE

(ENGLISH)

Содержание LINKSYS PLE200

Страница 1: ...PowerLine AV Ethernet Adapter Model No PLE200 PLK200 USER GUIDE ENGLISH ...

Страница 2: ...ation Utility 6 Network 6 Security 6 Advanced Advanced Users Only 7 Upgrade 8 About 9 Appendix A Troubleshooting 10 Common Problems and Solutions 10 Frequently Asked Questions 10 Appendix B Specifications 11 Appendix C Warranty and Regulatory Information 12 Warranty Information 12 FCC Statement 13 Safety Notices 13 Règlement d Industry Canada 13 EC Declaration of Conformity Europe 13 Appendix D Co...

Страница 3: ...26 Aktualisieren 27 Info 28 Anhang A Fehlerbehebung 29 Behebung häufig auftretender Probleme 29 Häufig gestellte Fragen 29 Anhang B Spezifikationen 30 Anhang C Garantie und Zulassungsinformationen 31 Garantieinformationen 31 FCC Bestimmungen 32 Sicherheitshinweise 32 Règlement d Industrie Canada 32 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EUROPA 32 Anhang D Kontaktinformationen 37 Europa 37 Außerhalb von Europa 3...

Страница 4: ...ación sobre la garantía y las normativas 50 Información de garantía 50 Declaración de FCC 51 Avisos de seguridad 51 Règlement d Industry Canada 51 Declaración de conformidad CE Europa 51 Apéndice D Información de contacto 56 Europa 56 Fuera de Europa 56 GUIDE DE L UTILISATEUR FRANÇAIS 57 A propos de ce guide 58 Description des icônes 58 Ressources en ligne 58 Copyright et marques 58 Chapitre 1 Pré...

Страница 5: ...ité 70 Règlement d Industry Canada 70 Déclaration de conformité CE Europe 70 Annexe D Contacts 75 Europe 75 Hors Europe 75 GUIDA PER L UTENTE ITALIANO 76 Informazioni sulla Guida per l utente 77 Descrizione delle icone 77 Risorse online 77 Copyright e marchi 77 Capitolo 1 Panoramica del prodotto 78 Pannello inferiore 78 Pannello posteriore 78 Pannello anteriore 79 Pianificazione di una rete PowerL...

Страница 6: ...opa 94 Fuori dall Europa 94 GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS 95 Over deze handleiding 96 Pictogrambeschrijvingen 96 Onlinebronnen 96 Copyright en handelsmerken 96 Hoofdstuk 1 Productoverzicht 97 Onderpaneel 97 Achterpaneel 97 Voorpaneel 98 Het plannen van uw PowerLine netwerk 98 Hoofdstuk 2 Installatie 99 Hoofdstuk 3 Het configuratieprogramma gebruiken 101 Het configuratieprogramma openen 101 Netw...

Страница 7: ...s 115 Capítulo 1 Descrição geral do produto 116 Painel inferior 116 Painel posterior 116 Painel frontal 117 Planear a rede PowerLine 117 Capítulo 2 Instalação 118 Capítulo 3 Utilizar o Utilitário de configuração 120 Como aceder ao Utilitário de configuração 120 Rede 120 Segurança 120 Avançadas apenas para utilizadores avançados 121 Actualizar 122 Acerca de 123 Apêndice A Resolução de problemas 124...

Страница 8: ... Table of Contents vii PowerLine AV Ethernet Adapter Declaração de conformidade da CE Europa 127 Apêndice D Informações de contacto 132 Europa 132 Fora da Europa 132 ...

Страница 9: ...mail address Online Resources Most web browsers allow you to enter the web address without adding the http in front of the address This User Guide will refer to websites without including http in front of the address Some older web browsers may require you to add it Resource Website Linksys www linksys com Linksys International www linksys com international Glossary www linksys com glossary Networ...

Страница 10: ...nternet from any computer in the house Use the instructions in this user guide to help you install and use the Adapter These instructions should be all you need to get the most out of the Adapter Bottom Panel The Ethernet port is located on the bottom panel of the Adapter ETHERNET The Ethernet port connects to an Ethernet network cable The other end of the cable will connect to your computer or ot...

Страница 11: ... Adapter On one of your computers run the Setup Wizard for each Adapter Connect each Adapter to its network device and then plug the Adapter into an electrical outlet In a typical network connect one Adapter to your router so your powerline network can share the high speed Internet connection Then connect additional Adapters to your computers and other network devices For example in the applicatio...

Страница 12: ...ge Selection screen will appear Select the appropriate language and click Next Language Selection Screen 1 2 On the Welcome screen click Setup to begin the installation Language Selection Screen The End User License Agreement screen will appear If you agree and want to begin the installation click Next End User License Agreement Screen The Preparing to Install screen will appear briefly followed b...

Страница 13: ... directly into an electrical outlet The Adapter has its own power filter for protection against surges The Install Configuration Utility screen will appear and copy the necessary files to your computer After the files have been copied the Congratulations screen will appear 6 7 Congratulations Screen Click Online Registration to register the Adapter at www linksys com registration Internet connecti...

Страница 14: ...s website www linksys com you must have an active Internet connection to use this link Network The Network screen lists the devices on your HomePlug AV powerline network all devices with the same Network Password If you have any HomePlug 1 1 or older devices they will not be detected Network Screen NOTE If you are adding a new Adapter to a pre existing powerline network with a unique Network Passw...

Страница 15: ...iguration Utility click Exit 1 2 3 4 5 Advanced Advanced Users Only To provide better Quality of Service QoS for more important types of traffic such as Voice over Internet Protocol VoIP calls or streaming video set priority levels for the different types of traffic Virtual Local Area Network VLAN tags and Type of Service TOS bits can specify eight levels of user priority 0 7 7 being the highest u...

Страница 16: ...button To exit the Configuration Utility click Exit NOTE The following are the factory default settings for VLAN Tags and TOS Bits VLAN Tag User Priority Default CAP Priority TOS Bit User Priority Default CAP Priority 0 CAP1 0 CAP1 1 CAP0 1 CAP1 2 CAP0 2 CAP2 3 CAP1 3 CAP3 4 CAP2 4 CAP3 5 CAP2 5 CAP3 6 CAP3 6 CAP3 7 CAP3 7 CAP3 Upgrade Use this screen to upgrade the connected Adapter s firmware Up...

Страница 17: ...linksys com About Screen Status Displayed here is the MAC address of the Adapter currently accessed by your computer Ver Displayed here is the version number of the Configuration Utility Click the WWW LINKSYS COM button to visit the Linksys general website www linksys com You must have an active Internet connection to use this link You can select to your country from the main page ...

Страница 18: ...pter connected to the router The router must have its own Adapter to join the powerline network Access the Adapter connected to the router and make sure your router is part of the powerline network Refer to Chapter 3 Using the Configuration Utility If your powerline devices still cannot access the Internet make sure the IP addresses and TCP IP a communications protocol are set up correctly for all...

Страница 19: ...Standard Port Ethernet LEDs Power PowerLine Ethernet Dimensions 102 x 140 x 75 mm Unit Weight 0 14 kg Power One AC plug 100 240V 50 60Hz Max Power Consumption 6W Certifications CE FCC Class B Operating Temp 0 to 40ºC Storage Temp 20 to 70ºC Operating Humidity 10 to 85 noncondensing Storage Humidity 5 to 90 noncondensing ...

Страница 20: ...ES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF NON INFRINGEMENT AREDISCLAIMED Somejurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to You This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary by jurisdiction This warranty does not apply if the Product a has been altered except by Linksys b has not been in...

Страница 21: ... to an outlet other than the receiver s Consultadealeroranexperiencedradio TVtechnician for assistance Safety Notices Caution To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger telecommunication line cord Do not use this product near water for example in a wet basement or near a swimming pool Avoid using this product during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from...

Страница 22: ...duktet og eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret kommunalt affald Symbolet betyder at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndigheder Korrekt bortskaffelse og genvinding vil hjælpe med til at undgå muli...

Страница 23: ... santé publique Pour plus d informations sur le mode d élimination de votre ancien équipement veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des déchets ou l endroit où vous avez acheté le produit Italiano Italian Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contras...

Страница 24: ... gezondheid Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft Norsk Norwegian Miljøinformasjon for kunder i EU EU direktiv 2002 96 EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og eller pakningen ikke må kastes sammen med usortert avfall ...

Страница 25: ...ganju stare opreme se obrnite na lokalno upravo odpad ali trgovino kjer ste izdelek kupili Suomi Finnish Ympäristöä koskevia tietoja EU alueen asiakkaille EU direktiivi 2002 96 EY edellyttää että jos laitteistossa on tämä symboli itse tuotteessa ja tai sen pakkauksessa laitteistoa ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Symboli merkitsee sitä että tämä tuote on hävitettävä erill...

Страница 26: ... Netherlands support nl linksys com Norway support no linksys com Poland support pl linksys com Portugal support pt linksys com Russia support ru linksys com Spain support es linksys com Location E mail Address Sweden support se linksys com Switzerland support ch linksys com Turkey support tk linksys com United Kingdom support uk linksys com Outside of Europe Location E mail Address Asia Pacific a...

Страница 27: ...PowerLine AV Ethernet Adapter Modell Nr PLE200 PLK200 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH ...

Страница 28: ...sante Website oder E Mail Adresse Online Ressourcen In den meistenWeb Browsern können Sie dieWebadresse eingeben ohne http voranzustellen In diesem Benutzerhandbuch werden Website Adressen ohne http angegeben In einigen älteren Web Browsern müssen Sie http möglicherweise hinzufügen Ressource Website Linksys www linksys com Linksys International www linksys com international Glossar www linksys com...

Страница 29: ... Internet zugreifen Folgen Sie zur Installation und Verwendung des Adapters den Anweisungen in diesem Handbuch Diese Anleitungen enthalten alle Informationen die Sie benötigen um den Adapter optimal zu nutzen Untere Gehäuseseite Auf der unteren Gehäuseseite des Adapters befindet sich der Ethernet Port ETHERNET Der Ethernet Port ist mit einem Ethernet Netzwerkkabel verbunden Das andere Ende des Kab...

Страница 30: ...ießen Sie jeden Adapter an das entsprechende Netzwerkgerät an und stecken Sie den Adapter anschließend in eine Steckdose In einer typischen Netzwerkkonfiguration schließen Sie den Adapter an Ihren Router an damit das PowerLine Netzwerk die Hochgeschwindigkeits Internetverbindung zur gemeinsamenVerwendung freigeben kann Schließen Sie anschließend weitere Adapter an Ihre Computer oder andere Netzwer...

Страница 31: ...s Fenster zur Sprachauswahl wird angezeigt Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf Weiter Fenster Sprachauswahl 1 2 Klicken Sie im Fenster Willkommen auf Einrichten um mit der Installation zu beginnen Fenster Sprachauswahl Das Fenster Endbenutzer Lizenzvereinbarung wird angezeigt Wenn Sie zustimmen und mit der Installation beginnen möchten klicken Sie auf Weiter Fenster Endbenutz...

Страница 32: ...z gegen Überspannung verfügt der Adapter über einen eigenen Überspannungsschutz Das Fenster Installieren des Konfigurationsdienstprogramms wird angezeigt und die erforderlichen Dateien werden auf den Computer kopiert Nach dem Kopieren der Dateien wird das Fenster Gratulation angezeigt 6 7 Fenster Gratulation Klicken Sie auf Online Registrierung um den Adapter unter www linksys com registration zu ...

Страница 33: ... Aktualisieren Auf dieser Registerkarte können Sie die Firmware des angeschlossenen Adapters aktualisieren Info Auf dieser Registerkarte ist die Versionsnummer des Konfigurationsdienstprogramms angegeben Es bietet zudem einen Link zur Linksys Website www linksys com Zur Verwendung des Links ist eine aktive Internet Verbindung erforderlich Netzwerk Auf der Registerkarte Netzwerk sind die Geräte des...

Страница 34: ...inem bereits vorhandenen PowerLine Netzwerk einen neuen Adapter mit einem eindeutigen Netzwerkpasswort nicht dem Standardpasswort hinzufügen gehen Sie wie folgt vor GebenSiedasGerätepasswortein dasaufdemEtikett auf der Rückseite des Adapters angegeben ist Die Einstellung Verschlüsselung für entferntes Gerät festlegen ist standardmäßig aktiviert Lassen Sie diese Einstellung aktiviert Klicken Sie au...

Страница 35: ...CAP0 CAP3 ist die höchste CAP Prioritätsstufe Standard CAP niedrigste Priorität Legen Sie die Standard Prioritätszuordnung von Paketen ohne VLAN Tags TOS Bits oder eine andere Prioritätszuordnung fest Wählen Sie für jede Verkehrsart die entsprechende CAP Einstellung IGMP Wählen Sie für IGMP Frames Internet Group Management Protocol die entsprechende CAP Einstellung CAP3 CAP2 CAP1 oder CAP0 CAP3 is...

Страница 36: ...Schaltfläche Aktualisieren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Um das Konfigurationsdienstprogramm zu beenden klicken Sie auf Beenden Info Die Registerkarte Info enthält Informationen zum angeschlossenen Adapter und einen Link zur Linksys Website www linksys com Registerkarte Info Status In diesem Feld wird die MAC Adresse des derzeit von Ihrem Computer verwendeten Adapters angezeigt...

Страница 37: ...ssen haben Der Router benötigt einen eigenen Adapter um das PowerLine Netzwerk zu verbinden Rufen Sie den mit dem Router verbundenen Adapter auf und stellen Sie sicher dass der Router Teil des PowerLine Netzwerks ist Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 3 Verwenden des Konfigurationsdienstprogramms Wenn Ihre PowerLine Geräte dennoch keine Internetverbindung herstellen können stellen Sie sic...

Страница 38: ...werLine Ethernet Abmessungen 102 x 140 x 75 mm Gerätegewicht 0 14 kg Stromversorgung Ein Wechselstromstecker 100 240 V 50 60 Hz Max Stromverbrauch 6 W Zertifizierungen CE FCC Klasse B Betriebstemperatur 0 bis 40 ºC Lagertemperatur 20 bis 70 ºC Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 bis 85 nichtkondensierend Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 bis 90 nichtkondensierend ...

Страница 39: ...ine Beschränkungen hinsichtlich der Gültigkeitsdauer einer stillschweigenden Gewährleistung die oben genannte Beschränkung findet daher unter Umständen auf Sie keine Anwendung Die vorliegende Gewährleistung sichert Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte zu Darüber hinaus stehen Ihnen je nach Gerichtsbarkeit unter Umständen weitere Rechte zu Diese Gewährleistung gilt nicht wenn das Produkt a ...

Страница 40: ...ss als den des Empfängers an Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Funk Fernsehtechniker Sicherheitshinweise Warnung Verwenden Sie zur Reduzierung der Brandgefahr ein Telefonkabel der AWG Klasse Nr 26 oder größer Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser wie z B in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens Vermeiden Sie die Verwendung ...

Страница 41: ...t udstyr der bærer dette symbol på produktet og eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret kommunalt affald Symbolet betyder at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndigheder Korrekt bortskaffelse og genvi...

Страница 42: ...santé publique Pour plus d informations sur le mode d élimination de votre ancien équipement veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des déchets ou l endroit où vous avez acheté le produit Italiano Italian Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrass...

Страница 43: ...gezondheid Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft Norsk Norwegian Miljøinformasjon for kunder i EU EU direktiv 2002 96 EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og eller pakningen ikke må kastes sammen med usortert avfall S...

Страница 44: ...ganju stare opreme se obrnite na lokalno upravo odpad ali trgovino kjer ste izdelek kupili Suomi Finnish Ympäristöä koskevia tietoja EU alueen asiakkaille EU direktiivi 2002 96 EY edellyttää että jos laitteistossa on tämä symboli itse tuotteessa ja tai sen pakkauksessa laitteistoa ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Symboli merkitsee sitä että tämä tuote on hävitettävä erill...

Страница 45: ...om Österreich support at linksys com Polen support pl linksys com Portugal support pt linksys com Russland support ru linksys com Schweden support se linksys com Schweiz support ch linksys com Standort E Mail Adresse Spanien support es linksys com Tschechische Republik support cz linksys com Türkei support tk linksys com Ungarn support hu linksys com Außerhalb von Europa Standort E Mail Adresse As...

Страница 46: ...Adaptador Ethernet PowerLine AV N º de modelo PLE200 PLK200 GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL ...

Страница 47: ...de correo electrónico o una dirección Web de interés Recursos en línea La mayoría de los exploradoresWeb le permiten introducir una dirección Web sin escribir http delante de la dirección Esta guía del usuario se referirá a los sitios Web sin incluir http delante de la dirección Es posible que algunos exploradores Web antiguos le pidan que añada http Recurso Sitio Web Linksys www linksys com Links...

Страница 48: ... casa Utilice las instrucciones que aparecen en esta guía de usuario para instalar y utilizar el adaptador Estas instrucciones le bastarán para sacar el máximo partido del adaptador Panel inferior El puerto Ethernet se encuentra en el panel inferior del adaptador ETHERNET El puerto Ethernet se conecta a un cable de red Ethernet El otro extremo del cable se conectará al ordenador o a otro dispositi...

Страница 49: ...aptador en un ordenador Conecte cada adaptador a su dispositivo de red y a continuación enchufe el adaptador a una toma de corriente En una red tradicional conecte un adaptador al router para que la red PowerLine pueda compartir la conexión a Internet de alta velocidad A continuación conecte los adaptadores adicionales a los ordenadores y a otros dispositivos de red Por ejemplo en el diagrama de a...

Страница 50: ... haga clic en Siguiente Pantalla Selección de idioma 1 2 En la pantalla Bienvenido haga clic en Configuración para comenzar el proceso de instalación Pantalla Selección de idioma Aparecerá la pantalla Acuerdo de licencia del usuario final Si está de acuerdo y desea continuar con la instalación haga clic en Siguiente Pantalla Acuerdo de licencia del usuario final Aparecerá brevemente la pantalla Pr...

Страница 51: ...rriente directamente El adaptador tiene su propio filtro de alimentación para proporcionar protección frente a las subidas de tensión Aparecerá la pantalla Instalar la utilidad de configuración Copie los archivos necesarios en el ordenador Una vez copiados los archivos aparecerá la pantalla Enhorabuena 6 7 Pantalla Enhorabuena Haga clic en Registro en línea para registrar el adaptador en www links...

Страница 52: ... com debe disponer de una conexión a Internet activa para poder utilizar este enlace Red La pantalla Red incluye los dispositivos que se encuentran en la red PowerLine HomePlug AV Todos los dispositivos tienen la misma contraseña de red Si tiene un dispositivo HomePlug 1 1 o algún dispositivo antiguo éste no se detectará Pantalla de Red NOTA si va a agregar un adaptador nuevo a una red PowerLine y...

Страница 53: ...a clic en Salir 1 2 3 4 5 Parámetrosavanzados sólousuariosavanzados Establezca varios niveles de prioridad para los distintos tipos de tráfico De esta forma podrá ofrecer una mejor QoS calidad de servicio para los tipos de tráfico más importantes como las llamadas con el protocolo de voz sobreInternet VoIP olassecuenciasdevídeo Lasetiquetas de la Red de área local VLAN y de los bits del Tipo de se...

Страница 54: ...stablecer los parámetros de prioridad a los parámetros predeterminados de fábrica haga clic en el botón Restaurar los parámetros predeterminados Para salir de la utilidad de configuración haga clic en Salir NOTA a continuación aparecen los valores predeterminados de fábrica para las etiquetas de VLAN y los bits de TOS Prioridad de usuario de la etiqueta VLAN Prioridad de CAP predeter minada Priori...

Страница 55: ...antalla Acerca de Estado Muestra la dirección MAC del adaptador al que se puede acceder actualmente a través del ordenador Versión Muestra el número de versión de la utilidad de configuración Haga clic en el botón WWW LINKSYS COM para visitar el sitio Web principal de Linksys www linksys com debe disponer de una conexión a Internet activa para poder utilizar este enlace Puede seleccionar el país e...

Страница 56: ... a la red Acceda al adaptador conectado al router y asegúrese de que el router forma parte de la red PowerLine Consulte el Capítulo 3 Uso de la utilidad de configuración Si los dispositivos PowerLine aún no pueden acceder a Internet asegúrese de que las direcciones IP y TCP IP unprotocolodecomunicaciones seconfiguran correctamente para todos los ordenadores de la red PowerLine ConsultelaayudadeWin...

Страница 57: ...rLine Ethernet Dimensiones 102 x 140 x 75 mm Peso de la unidad 0 14 kg Alimentación Una toma CA 100 240 V 50 60 Hz SAR Consumo de energía 6 vatios Certificaciones CE FCC clase B Temperatura de funcionamiento De 0 a 40 C Temperatura de almacenamiento De 20 a 70 C Humedad de funcionamiento Entre 10 y 85 sin condensación Humedad de almacenamiento Entre 5 y 90 sin condensación ...

Страница 58: ...GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍAIMPLÍCITADENOCONTRAVENCIÓN Enalgunas jurisdicciones no está permitido limitar la duración de una garantía implícita por lo que la limitación mencionada quizá no sea aplicable en su caso Esta garantía otorga al usuario derechos legales específicos además es posible que goce de otros derechos que varían según la jurisdicción Esta garantía ...

Страница 59: ...tar asistencia a un distribuidor o a un técnico experimentado en radio TV Avisos de seguridad Precaución para reducir el riesgo de incendio utilice únicamente un cable de línea de telecomunicaciones AWG n º 26 o mayor No utilice este producto cerca del agua por ejemplo en un sótano con humedad o cerca de una piscina Eviteutilizaresteproductoduranteunatormentaeléctrica Puede haber un peligro remoto...

Страница 60: ...ræver at udstyr der bærer dette symbol på produktet og eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret kommunalt affald Symbolet betyder at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndigheder Korrekt bortskaffelse o...

Страница 61: ... et la santé publique Pour plus d informations sur le mode d élimination de votre ancien équipement veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des déchets ou l endroit où vous avez acheté le produit Italiano Italian Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature c...

Страница 62: ... en de gezondheid Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft Norsk Norwegian Miljøinformasjon for kunder i EU EU direktiv 2002 96 EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og eller pakningen ikke må kastes sammen med usortert a...

Страница 63: ...ju stare opreme se obrnite na lokalno upravo odpad ali trgovino kjer ste izdelek kupili Suomi Finnish Ympäristöä koskevia tietoja EU alueen asiakkaille EU direktiivi 2002 96 EY edellyttää että jos laitteistossa on tämä symboli itse tuotteessa ja tai sen pakkauksessa laitteistoa ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Symboli merkitsee sitä että tämä tuote on hävitettävä erillään...

Страница 64: ...oruega support no linksys com Países Bajos support nl linksys com Polonia support pl linksys com Portugal support pt linksys com Reino Unido support uk linksys com República Checa support cz linksys com Ubicación Correo electrónico Rusia support ru linksys com Suecia support se linksys com Suiza support ch linksys com Turquía support tk linksys com Fuera de Europa Ubicación Correo electrónico Asia...

Страница 65: ...Adaptateur Ethernet AV PowerLine Modèle PLE200 PLK200 GUIDE DE L UTILISATEUR FRANÇAIS ...

Страница 66: ...n ligne La plupart des navigateurs Web vous permettent de saisir l adresse Web sans devoir la faire précéder de http Les références aux sites Web incluses dans ce Guide de l utilisateur ne comportent pas le préfixe http Il se peut que certains anciens navigateurs Web nécessitent que vous l ajoutiez Ressource Site Web Linksys www linksys com Linksys International www linksys com international Gloss...

Страница 67: ...ons de ce guide pour installer et utiliser cet adaptateur Ces instructions devraient s avérer suffisantes pour vous permettre de tirer le meilleur parti de l adaptateur Panneau inférieur Le port Ethernet est situé sur le panneau inférieur de l adaptateur ETHERNET le port Ethernet se connecte à un câble réseau Ethernet L autre extrémité du câble doit être connectée à votre ordinateur ou à un autre ...

Страница 68: ...lancez l Assistant de configuration pour chacun de vos adaptateurs Connectez chaque adaptateur à son périphérique réseau puis branchez les sur une prise électrique Dans le cas d un réseau typique connectez un adaptateur à votre routeur de sorte que votre réseau électrique puisse partager la connexion Internet haut débit Connectez ensuite des adaptateurs supplémentaires à votre ordinateur et à vos ...

Страница 69: ...affiche Sélectionnez la langue de votre choix puis clique sur Suivant Ecran Sélection de la langue 1 2 Dans l écran Bienvenue cliquez sur Configuration pour lancer l installation Ecran Sélection de la langue L écran Accord de licence de l utilisateur final s affiche Si vous êtes d accord avec ce dernier et souhaitez démarrer l installation cliquez sur Suivant Ecran Accord de licence de l utilisate...

Страница 70: ... électrique L adaptateur possède son propre filtre d alimentation afin d offrir une protection contre les surtensions L écran Installation de l utilitaire de configuration s affiche pendant la copie des fichiers nécessaires sur votre ordinateur Une fois ces fichiers copiés l écran Félicitations s affiche 6 7 Ecran Félicitations Cliquez sur Enregistrement en ligne pour enregistrer l adaptateur sur ...

Страница 71: ...Linksys www linksys com votre connexion Internet doit être active pour pouvoir utiliser ce lien Réseau L écran Réseau répertorie les périphériques présents sur votre réseau PowerLine AV HomePlug chacun d eux ayant le même mot de passe réseau Si vous possédez un périphérique HomePlug 1 1 ou des périphériques de versions antérieures ils ne seront pas détectés Ecran Réseau REMARQUE Si vous ajoutez un...

Страница 72: ...utilitaire de configuration cliquez sur Quitter 1 2 3 4 5 Avancé utilisateurs expérimentés uniquement Afin de fournir une meilleure qualité de service QS pour les types de trafic plus intenses tels que les appels VoIP Voice over Internet Protocol ou le flux vidéo définissez des niveaux de priorité pour ces derniers Les balises VLAN Virtual Local Area Network réseau local virtuel et les éléments TO...

Страница 73: ...bouton Enregistrer Pour rétablir les paramètres de priorité par défaut cliquez sur le bouton Restaurer les paramètres par défaut Pour quitter l utilitaire de configuration cliquez sur Quitter REMARQUE Lesvaleurssuivantescorrespondent aux paramètres par défaut des balises VLAN et des élémentsTOS Priorité utilisateur des balisesVLAN Priorité CAP par défaut Priorité utilisateurdes élémentsTOS Priorit...

Страница 74: ...inksys com Ecran A propos de Etat affiche l adresse MAC de l adaptateur auquel votre ordinateur a actuellement accès Version affiche le numéro de version de l utilitaire de configuration Cliquez sur le bouton WWW LINKSYS COM pour accéder au site Web général de Linksys www linksys com votre connexion Internet doit être active pour pouvoir utiliser ce lien Vous pouvez sélectionner votre pays depuis ...

Страница 75: ...ine Accédezàl adaptateurconnectéau routeur et assurez vous que ce dernier est relié au réseau PowerLine Reportez vous au Chapitre 3 Utilisation de l utilitaire de configuration Si vos périphériques PowerLine ne peuvent toujours pas accéder à Internet assurez vous que les adresses IP et le protocole de communication TCP IP sont configurés correctement pour l ensemble des ordinateurs placés sur le r...

Страница 76: ... Power PowerLine Ethernet Dimensions 102 x 140 x 75 mm Poids 0 14 kg Alimentation Une prise CA 100 240 Vca 50 60 Hz Consommation électrique max 6 W Certifications CE FCC Classe B Température de fonctionnement 0 à 40 ºC Température de stockage 20 à 70 ºC Humidité en fonctionnement 10 à 85 non condensée Humidité de stockage 5 à 90 non condensée ...

Страница 77: ...ON SONTEXCLUES Certainspaysn autorisent pas les restrictions relatives à la durée d une garantie tacite Par conséquent la restriction susmentionnée peut ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous accorde des droits spécifiques Vous pouvez disposer d autres droits qui varient en fonction des pays Cette garantie ne s applique pas si le produit a a été modifié sauf si cette modification est le fai...

Страница 78: ...férente de celle du récepteur Demande d aide à un revendeur ou technicien radio télévision expérimenté Avertissements relatifs à la sécurité Attention afin de réduire les risques d incendies utilisez uniquement des câbles téléphoniques n 26 AWG ou de diamètre supérieur N utilisez pas ce produit à proximité de l eau par exemple sur un sol humide ou près d une piscine Evitez d utiliser ce produit pe...

Страница 79: ...U EU direktiv 2002 96 EF kræver at udstyr der bærer dette symbol på produktet og eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret kommunalt affald Symbolet betyder at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndighed...

Страница 80: ...nt et la santé publique Pour plus d informations sur le mode d élimination de votre ancien équipement veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des déchets ou l endroit où vous avez acheté le produit Italiano Italian Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature...

Страница 81: ...eu en de gezondheid Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft Norsk Norwegian Miljøinformasjon for kunder i EU EU direktiv 2002 96 EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og eller pakningen ikke må kastes sammen med usortert...

Страница 82: ...aganju stare opreme se obrnite na lokalno upravo odpad ali trgovino kjer ste izdelek kupili Suomi Finnish Ympäristöä koskevia tietoja EU alueen asiakkaille EU direktiivi 2002 96 EY edellyttää että jos laitteistossa on tämä symboli itse tuotteessa ja tai sen pakkauksessa laitteistoa ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Symboli merkitsee sitä että tämä tuote on hävitettävä eril...

Страница 83: ...ys com Pays Bas support nl linksys com Pologne support pl linksys com Portugal support pt linksys com République tchèque support cz linksys com Royaume Uni support uk linksys com Pays Adresse e mail Russie support ru linksys com Suède support se linksys com Suisse support ch linksys com Turquie support tk linksys com Hors Europe Région Adresse e mail Amérique latine support portuguese linksys com ...

Страница 84: ...Adattatore Ethernet AV PowerLine N modello PLE200 PLK200 GUIDA PER L UTENTE ITALIANO ...

Страница 85: ... mail importanti Risorse online La maggior parte dei browser Web consentono di inserire l indirizzo senza il prefisso http I siti Web citati in questa Guida per l utente saranno elencati senza il prefisso http Alcuni browser Web datati potrebbero tuttavia richiederlo Risorse Sito Web Linksys www linksys com Linksys International http www linksys com international Glossario www linksys com glossary...

Страница 86: ...da dell utente saranno utili per l installazione e l utilizzo dell adattatore Queste istruzioni forniscono tutte le informazioni necessarie per utilizzare in modo ottimale l adattatore Pannello inferiore La porta Ethernet si trova sul pannello inferiore dell adattatore ETHERNET La porta Ethernet è collegata a un cavo di rete L altra estremità del cavo è collegata a un computer o a un altro disposi...

Страница 87: ...re l installazione guidata per ogni adattatore Connettere ciascun adattatore al relativo dispositivo e collegarlo a una presa di corrente In una tipica configurazione di rete connettere un adattatore al router in modo da consentire la condivisione della connessione a Internet ad alta velocità Connettere quindi gli altri adattatori ai computer e a tutti gli altri dispositivi di rete Ad esempio nel ...

Страница 88: ... lingua desiderata e fare clic su Avanti Schermata Selezione della lingua 1 2 Nella schermata Benvenuti fare clic su Installa per avviare l installazione Schermata Selezione della lingua Sarà visualizzata la schermata Contratto di licenza dell utente finale Se si accettano i termini e si desidera avviare l installazione fare clic su Avanti Schermata Contratto di licenza dell utente finale Sarà vis...

Страница 89: ...presa elettrica L adattatore dispone di un filtro di alimentazione per la protezione da sovratensione Sarà visualizzata la schermata Installa Utilità di configurazione e i file necessari saranno copiati sul computer Al termine del processo sarà visualizzata la schermata Congratulazioni 6 7 Schermata Congratulazioni Fare clic su Registrazione online per registrare l adattatore su www linksys com re...

Страница 90: ...tre un collegamento al sito Web Linksys www linksys com per utilizzare questo collegamento è necessario che sia attiva una connessione a Internet Rete La schermata Rete contiene un elenco dei dispositivi presenti sulla rete PoweLine HomePlug AV che condividono la stessa password di rete dispositivi HomePlug 1 1 o precedenti non saranno rilevati Schermata Rete NOTA se si sta installando un nuovo ad...

Страница 91: ... pulsante Connetti FareclicsullaschedaProtezioneeseguireleistruzioni per modificare la password di rete Per uscire dall utilità di configurazione fare clic su Esci 1 2 3 4 5 Avanzate solo per utenti esperti Per impostare una migliore QoS Quality of Service qualità del servizio per tipologie di traffico più importanti come chiamate Voice over Internet Protocol VoIP o video in streaming impostare i ...

Страница 92: ...rità predefinite fare clic sul pulsante Ripristina impostazione predefinita Per uscire dall utilità di configurazione fare clic su Esci NOTA di seguito sono elencate le impostazioni predefinite per tag VLAN e bit TOS Priorità utente dei tag VLAN Priorità CAP predefinita Priorità utente dei bit TOS Priorità CAP predefinita 0 CAP1 0 CAP1 1 CAP0 1 CAP1 2 CAP0 2 CAP2 3 CAP1 3 CAP3 4 CAP2 4 CAP3 5 CAP2...

Страница 93: ...s com Schermata Informazioni Stato Visualizza l indirizzoMACdell adattatore al quale il computer è attualmente connesso Ver Visualizza la versione dell utilità di configurazione Fare clic sul pulsante WWW LINKSYS COM per visitare il sito Web Linksys www linksys com è necessario disporre di una connessione a Internet attiva per utilizzare il collegamento È possibile selezionare la propria nazione d...

Страница 94: ...deve essere dotato del proprio adattatore per collegarsi alla rete Verificare che il router sia parte della rete controllando l adattatore Consultare il capitolo 3 Utilizzo dell utilità di configurazione Se i dispositivi in rete continuano a non disporre dell accesso a Internet accertarsi che gli indirizzi IP e TCP IP protocollo di comunicazione siano impostati correttamente su tutti i computer Pe...

Страница 95: ...ED Alimentazione PowerLine Ethernet Dimensioni 102 x 140 x 75 mm Peso dell unità 0 14 kg Alimentazione Una presa CA 100 240V 50 60Hz Massimo consumo elettrico 6W Certificazioni CE FCC Classe B Temp d esercizio da 0 a 40ºC Temp di conservazione da 20 a 70ºC Umidità d esercizio da 10 a 85 senza condensazione Umidità di conservazione da 5 a 90 senza condensazione ...

Страница 96: ...TE INCLUSE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE SONO ESCLUSE Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni di durata di una garanzia implicita in tal caso le limitazioni sopra indicate potrebbero non essere applicabili Questa garanzia conferisce all utente diritti legali specifici ed è possibile che l utente disponga di altri diritti che possono variare da una giurisdizione all altra L...

Страница 97: ...vitore Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico esperto in impianti radiotelevisivi Note sulla sicurezza Attenzione per ridurre il rischio di incendi utilizzare esclusivamente un cavo di linea per telecomunicazioni AWG N 26 o di dimensioni superiori Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua ad esempio in scantinati umidi o vicino a una piscina Non usare l apparecchio durante un te...

Страница 98: ...t udstyr der bærer dette symbol på produktet og eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret kommunalt affald Symbolet betyder at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndigheder Korrekt bortskaffelse og genvi...

Страница 99: ...t et la santé publique Pour plus d informations sur le mode d élimination de votre ancien équipement veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des déchets ou l endroit où vous avez acheté le produit Italiano Italian Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature ...

Страница 100: ...u en de gezondheid Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft Norsk Norwegian Miljøinformasjon for kunder i EU EU direktiv 2002 96 EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og eller pakningen ikke må kastes sammen med usortert ...

Страница 101: ... o odlaganju stare opreme se obrnite na lokalno upravo odpad ali trgovino kjer ste izdelek kupili Suomi Finnish Ympäristöä koskevia tietoja EU alueen asiakkaille EU direktiivi 2002 96 EY edellyttää että jos laitteistossa on tämä symboli itse tuotteessa ja tai sen pakkauksessa laitteistoa ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Symboli merkitsee sitä että tämä tuote on hävitettäv...

Страница 102: ...ort pl linksys com Portogallo support pt linksys com Regno Unito support uk linksys com Repubblica Ceca support cz linksys com Russia support ru linksys com Spagna support es linksys com Sede Indirizzo e mail Svezia support se linksys com Svizzera support ch linksys com Turchia support tk linksys com Ungheria support hu linksys com Fuori dall Europa Sede Indirizzo e mail America Latina support por...

Страница 103: ...PowerLine AV Ethernet adapter Modelnr PLE200 PLK200 GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS ...

Страница 104: ... aan Onlinebronnen Bij de meeste webbrowsers kunt u het webadres invoeren zonder dat u http aan het begin van het adres hoeft toe te voegen In deze gebruikershandleiding wordt bij het verwijzen naar websites http aan het begin van het adres weggelaten Bij bepaalde oudere webbrowsers dient u mogelijk http aan het begin van het adres toe te voegen Bron Website Linksys www linksys com Linksys Interna...

Страница 105: ...e netwerk kunt u verbinding maken met internet vanaf elke computer in uw woning Gebruik de instructies in deze gebruikershandleiding om de adapter te installeren en te gebruiken Als u deze instructies volgt kunt u de adapter optimaal benutten Onderpaneel De Ethernet poort bevindt zich op het onderpaneel van de adapter ETHERNET De Ethernet poort wordt verbonden met een Ethernet netwerkkabel Het and...

Страница 106: ...hernet adapter nodig Voer de installatiewizard voor elke adapter uit op één van uw computers Sluit elke adapter aan op het betreffende netwerkapparaat en sluit de adapter vervolgens aan op een wandcontactdoos Sluit één adapter aan op uw router als u wilt dat alle apparaten in het PowerLine netwerk de snelle internet verbinding kunnen delen Sluit vervolgens extra adapters aan op uw computers en and...

Страница 107: ...taal en klik op Volgende Scherm Taal selecteren 1 2 In het scherm Welkom klikt u op Installatie om te beginnen met de installatie Scherm Taal selecteren Het scherm Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker wordt weergegeven Als u instemt met de licentieovereenkomst en wilt beginnen met de installatie klikt u op Volgende Scherm Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker Het scherm Installatie voor...

Страница 108: ...andcontactdoos De adapter heeft een ingebouwde beveiliging tegen netspanningspieken Het scherm Configuratieprogramma installeren wordt weergegeven en de benodigde bestanden worden gekopieerd naar uw computer Nadat de bestanden zijn gekopieerd verschijnt het scherm Installatie voltooid 6 7 Scherm Installatie voltooid KlikopOnlineregistratieomdeadapterteregistreren op www linksys com registration Hi...

Страница 109: ...erbinding nodig als u deze koppeling wilt gebruiken Netwerk Het scherm Netwerk geeft de apparaten op uw HomePlug AV PowerLine netwerk weer alle apparaten met hetzelfde netwerkwachtwoord Als u een HomePlug 1 1 apparaat of oudere apparaten hebt worden deze apparaten niet gedetecteerd Scherm Netwerk OPMERKING als u een nieuwe adapter toevoegt aan een al bestaand PowerLine netwerk met een uniek netwer...

Страница 110: ...het wijzigen van het netwerkwachtwoord van deze adapter KlikopAfsluitenalsuhetconfiguratieprogrammawiltafsluiten 1 2 3 4 5 Geavanceerd alleengeavanceerdegebruikers Stel prioriteitsniveaus in voor de verschillende soorten verkeer voor een betere Quality of Service QoS van belangrijkere soorten verkeer zoals VoIP gesprekken Voice over Internet Protocol of streaming video VLAN tags VirtualLocalAreaNe...

Страница 111: ...arden als u de prioriteitsinstellingen wilt terugzetten naar de fabrieksinstellingen Klik op Afsluiten als u het configuratieprogramma wilt afsluiten OPMERKING de volgende instellingen zijn de standaardfabrieksinstellingen voor VLAN tags en TOS bits Gebruikers prioriteit van VLAN tags Prioriteit standaard CAP Gebruikers prioriteit van TOS bits Prioriteit standaard CAP 0 CAP1 0 CAP1 1 CAP0 1 CAP1 2...

Страница 112: ...com Scherm Info Status Hier wordt het MAC adres weergegeven van de adapter waartoe uw computer momenteel toegang heeft Versie Hier ziet u het versienummer van het configuratieprogramma Klik op de knop WWW LINKSYS COM om de algemene website van Linksys te bezoeken www linksys com u hebt een actieve internetverbinding nodig als u deze koppeling wilt gebruiken U kunt uw land selecteren in de hoofdpag...

Страница 113: ...n om op het PowerLine netwerk te komen Ga naar de adapter die is aangesloten op de router en controleer of uw router deel uitmaakt van het PowerLine netwerk Raadpleeg Hoofdstuk 3 Het configuratieprogramma gebruiken Als uw PowerLine apparaten nog steeds geen toegang hebben tot internet controleert u of de IP adressen enTCP IP een communicatieprotocol goed zijn ingesteld voor alle computers op het P...

Страница 114: ... s Power Voeding PowerLine Ethernet Afmetingen 102 x 140 x 75 mm Gewicht van de eenheid 0 14 kg Voeding Eén AC stekker 100 240 V 50 60 Hz Max Stroomverbruik 6 W Certificeringen CE FCC Klasse B Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 ºC Opslagtemperatuur 20 tot 70ºC Bedrijfsvochtigheid 10 to 85 niet condenserend Opslagvochtigheid 5 tot 90 niet condenserend ...

Страница 115: ...UK MAKEN OP RECHTEN VAN DERDEN WORDEN AFGEWEZEN Aangezien in sommige rechtsgebieden geen beperkingen zijn toegestaan inzake de duur van een impliciete garantie geldt deze beperking mogelijk niet voor u Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die per rechtsgebied variëren Deze garantie vervalt als het product a is gewijzigd anders dan door Linksys b n...

Страница 116: ...t dan dat voor de ontvanger aansluiten Contact opnemen met een dealer of een ervaren radio tv monteur voor assistentie Veiligheidskennisgevingen Voorzichtig om het risico van brand te verminderen mag alleen telecommunicatiekabel nr 26 AWG of een dikkere kabel worden gebruikt Gebruikditproductnietindebuurtvanwater bijvoorbeeld in een vochtige kelder of naast een zwembad Gebruik dit product bij voor...

Страница 117: ...rer dette symbol på produktet og eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret kommunalt affald Symbolet betyder at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndigheder Korrekt bortskaffelse og genvinding vil hjælp...

Страница 118: ...la santé publique Pour plus d informations sur le mode d élimination de votre ancien équipement veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des déchets ou l endroit où vous avez acheté le produit Italiano Italian Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contr...

Страница 119: ...de gezondheid Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft Norsk Norwegian Miljøinformasjon for kunder i EU EU direktiv 2002 96 EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og eller pakningen ikke må kastes sammen med usortert avfal...

Страница 120: ...laganju stare opreme se obrnite na lokalno upravo odpad ali trgovino kjer ste izdelek kupili Suomi Finnish Ympäristöä koskevia tietoja EU alueen asiakkaille EU direktiivi 2002 96 EY edellyttää että jos laitteistossa on tämä symboli itse tuotteessa ja tai sen pakkauksessa laitteistoa ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Symboli merkitsee sitä että tämä tuote on hävitettävä eri...

Страница 121: ...tenrijk support at linksys com Polen support pl linksys com Portugal support pt linksys com Rusland support ru linksys com Spanje support es linksys com Tsjechië support cz linksys com Locatie E mailadres Turkije support tk linksys com Verenigd Koninkrijk support uk linksys com Zweden support se linksys com Zwitserland support ch linksys com Buiten Europa Locatie E mailadres Azië Pacific asiasuppo...

Страница 122: ...Adaptador Ethernet AV PowerLine Modelo n º PLE200 PLK200 MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS ...

Страница 123: ...ção Recursos online AmaioriadosWebbrowserspermiteintroduziroendereço Web sem adicionar http antes do endereço Este Manual do Utilizador irá fazer referência aos Web sites sem incluir http antes do endereço Alguns Web browsers mais antigos podem requerer que seja adicionado Recurso Web site Linksys www linksys com Linksys internacional www linksys com international Glossário www linksys com glossar...

Страница 124: ...uer computador existente na casa Utilizeasinstruçõesdestemanualdoutilizadorparaajudar a instalar e utilizar o Adaptador Estas instruções deverão conter as informações necessárias para tirar o máximo partido do Adaptador Painel inferior A porta Ethernet está localizada no painel inferior do Adaptador ETHERNET A porta Ethernet é ligada a um cabo de rede Ethernet A outra extremidade do cabo será liga...

Страница 125: ...es execute o Assistente de configuração para cada Adaptador Ligue cada Adaptador ao respectivo dispositivo de rede e em seguida ligue o Adaptador a uma tomada eléctrica Numa rede típica ligue um Adaptador ao router de forma a que a rede PowerLine possa partilhar a ligação à Internet de alta velocidade Em seguida ligue os Adaptadores adicionais aos computadores e outros dispositivos de rede Por exe...

Страница 126: ...lecçãodoidioma Seleccione o idioma adequado e clique em Seguinte Ecrã Selecção do idioma 1 2 No ecrã Bem vindo clique em Configurar para iniciar a instalação Ecrã Selecção do idioma Será apresentado o ecrã Contrato de licença do utilizador final Se concordar e pretender iniciar a instalação clique em Seguinte Ecrã Contrato de licença do utilizador final O ecrã A preparar para instalar será apresen...

Страница 127: ... uma tomada eléctrica O Adaptador tem um filtro próprio para proteger contra picos de tensão Será apresentado o ecrã Instalar o Utilitário de configuração e os ficheiros necessários serão copiados para o computador Depois de os ficheiros terem sido copiados será apresentado o ecrã Parabéns 6 7 Ecrã Parabéns Clique em Registo online para registar o Adaptador em www linksys com registration é necess...

Страница 128: ...oWeb site da Linksys www linksys com é necessário ter uma ligação à Internet activa para utilizar esta hiperligação Rede O ecrã Rede lista os dispositivos na rede PowerLine HomePlug AV sendo que todos os dispositivos têm a mesma Palavra passe de rede Se tiver dispositivos HomePlug 1 1 ou mais antigos estes não serão detectados Ecrã Rede NOTA Se estiver a adicionar um novo Adaptador a uma rede Powe...

Страница 129: ...o botão Pesquisar rede Seleccione o novo Adaptador e clique no botão Ligar 1 2 3 4 Clique no separador Segurança e siga as instruções para alterar a respectiva Palavra passe de rede Para sair do Utilitário de configuração clique em Sair Avançadas apenas para utilizadores avançados Para proporcionar uma melhor Qualidade do serviço QoS para tipos de tráfego mais importantes tais como chamadas de Voz...

Страница 130: ...cotes IGMP Internet Group Management Protocol seleccione a definição de CAP adequada CAP3 CAP2 CAP1 ou CAP0 sendo CAP3 a prioridade de CAP mais alta Unicast Para pacotes unicast seleccione a definição de CAP adequada CAP3 CAP2 CAP1 ou CAP0 Multicast Difusão Para pacotes multicast e de difusão seleccione a definição de CAP adequada CAP3 CAP2 CAP1 ou CAP0 Para guardar as alterações clique no botão G...

Страница 131: ...r o ficheiro Clique no botão Actualizar e siga as instruções apresentadas no ecrã Para sair do Utilitário de configuração clique em Sair Acerca de OecrãAcercadeapresentainformaçõessobreoAdaptador ligado e uma hiperligação para o Web site da Linksys www linksys com Ecrã Acerca de EstadoÉ aqui apresentado o endereço MAC do Adaptador actualmente acedido pelo computador Ver É aqui apresentado o número...

Страница 132: ...o Adaptador ligado ao router e certifique se de que o router faz parte da rede PowerLine Consulte o Capítulo 3 Utilizar o Utilitário de configuração Se os dispositivos PowerLine ainda não conseguirem aceder à Internet certifique se de que os endereços IP e o TCP IP um protocolo de comunicações estão configurados correctamente para todos os computadores da rede PowerLine Para obter mais informações...

Страница 133: ...er Alimentação PowerLine Ethernet Dimensões 102 x 140 x 75 mm Peso da unidade 0 14 kg Alimentação Uma ficha CA 100 240V 50 60Hz Consumo máx de energia 6W Certificações CE FCC Classe B Temp de funcionamento 0 a 40ºC Temp de armazenamento 20 a 70ºC Humidade de funcionamento 10 a 85 sem condensação Humidade de armazenamento 5 a 90 sem condensação ...

Страница 134: ...ÃO EXCLUÍDAS Determinadas jurisdições não permitem limitações à duração de uma garantia implícita Por este motivo é possível que as limitações anteriormente referidas não se apliquem ao Adquirente Esta garantia fornece ao Adquirente determinados direitos legais específicos O Adquirente poderá ter outros direitos que podem variar entre diferentes jurisdições Esta garantia não se aplica se o Produto...

Страница 135: ...amento a uma tomada diferente daquela a que está ligado o receptor Contacte um agente autorizado ou um técnico de rádio TV experiente para obter assistência Avisos de segurança Atenção Para reduzir o risco de incêndio utilize apenas cabos de telecomunicações AWG n º 26 ou superiores Não utilize este produto próximo de água por exemplo numa cave húmida ou perto de uma piscina Evite utilizar este pr...

Страница 136: ... at udstyr der bærer dette symbol på produktet og eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret kommunalt affald Symbolet betyder at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndigheder Korrekt bortskaffelse og gen...

Страница 137: ...t la santé publique Pour plus d informations sur le mode d élimination de votre ancien équipement veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des déchets ou l endroit où vous avez acheté le produit Italiano Italian Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature con...

Страница 138: ...n de gezondheid Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft Norsk Norwegian Miljøinformasjon for kunder i EU EU direktiv 2002 96 EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og eller pakningen ikke må kastes sammen med usortert avf...

Страница 139: ...odlaganju stare opreme se obrnite na lokalno upravo odpad ali trgovino kjer ste izdelek kupili Suomi Finnish Ympäristöä koskevia tietoja EU alueen asiakkaille EU direktiivi 2002 96 EY edellyttää että jos laitteistossa on tämä symboli itse tuotteessa ja tai sen pakkauksessa laitteistoa ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Symboli merkitsee sitä että tämä tuote on hävitettävä e...

Страница 140: ...nksys com Países Baixos support nl linksys com Polónia support pl linksys com Portugal support pt linksys com Reino Unido support uk linksys com República Checa support cz linksys com Localização Endereço de correio electrónico Rússia support ru linksys com Suécia support se linksys com Suíça support ch linksys com Turquia support tk linksys com Fora da Europa Localização Endereço de correio elect...

Результаты поиска

Содержание LINKSYS PLE200

Отзывы:

Похожие инструкции для LINKSYS PLE200

Бренды по названию

Популярные бренды

Cisco LINKSYS PLE200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LINKSYS PLE200

Отзывы:

Похожие инструкции для LINKSYS PLE200

Бренды по названию

Популярные бренды