background image

MANUALE D’USO PER L’UTEN TE

(Parte integrante del manuale d’uso Serratura CISA E-VOLUTION)

•  Modalità d’uso                                                                      pagina 2  
•  Modalità di confi gurazione utente                                        pagina 3

USER’S MANUAL

(makes an integral part of the CISA E-VOLUTION Lock Operating Manual)

•  User mode                                                                           page 4     
•  User confi guration mode                                                      page 5

MANUEL D’UTILISATION POUR L’UTILISATEUR

(Partie intégrante du manuel d’utilisation de la Serrure CISA E-VOLUTION)

•  Mode d’emploi                                                                      page 6     
•  Mode de confi guration utilisateur                                         page 7

MANUAL DE USO PARA EL USUARIO

 

(parte integrante del manual de uso de la cerradura CISA E-VOLUTION)

•  Forma de uso                                                                       página 8
•  Forma de confi guración del usuario                                     página 9

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

 

ΧΡΗΣΗΣ

 

ΓΙΑ

 

ΤΟ

 

ΧΡΗΣΤΗ

(

Αναπόσπαστο

 

τμήμα

 

του

 

εγχειριδίου

 

χρήσης

 

για

 

την

 

κλειδαριά

 

CISA E-VOLUTION)

•  

Οδηγίες

 

χρήσης

                                                                  

σελ

. 10    

•  

Λειτουργίες

 

διαμόρφωσης

 

από

 

το

 

χρήστη

                          

σελ

. 11

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

ДЛЯ

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

(

Неотъемлемая

 

часть

 

руководства

 

по

 

эксплуатации

 

замка

 

CISA E-VOLUTION)

• 

Порядок

 

эксплуатации

                                                       

стр

. 12

• 

Пользовательский

 

режим

 

настройки

                                

стр

. 13

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VARTOTOJUI

(Sudedamoji spynos CISA E-VOLUTION instrukcijos dalis)

• Naudojimo b

ū

dai                                                                   p. 14 

• Nustatymo ypatumai                                                             p. 15

I

GB

F

E

GR

RU

LT

Содержание E-VOLUTION

Страница 1: ...UR L UTILISATEUR Partie int grante du manuel d utilisation de la Serrure CISA E VOLUTION Mode d emploi page 6 Mode de configuration utilisateur page 7 MANUAL DE USO PARA EL USUARIO parte integrante de...

Страница 2: ...the lock electronic operation is only possible when the mechanical key has been removed or is in its extraction position the presence of a turned key in the cylinder will prevent all automatic functio...

Страница 3: ...ored service electronic keys by using the position detecting element smaller latchbolt as a SELECTOR Every time that you press the bolt you will produce either a RED flash or a GREEN flash on the inte...

Страница 4: ...0 30 40 1 N L1 led L3 M4 2 led L2 M3 5 sec M2 Led M5 Led M5 Led Led Led Led Led led energy saving energy saving led 5 led led M3 L2 led 10 sec RESET L L1 L2 Led L3 Led M M1 M2 M3 Led M4 Led M5 Led N G...

Страница 5: ...11 GR 1 4 400 A 90 led 5 led B led C led led led led D E D led led led led E 1a 5 A 90 led 5 led B led led C led D 2 6 A 90 led 5 led B 5 5 led led 1 C 3 7 A 90 led 5 led B led led C...

Страница 6: ...E LE CHIAVI ELETTRONICHE TRANSPONDER HOW TO STORE TRANSPONDER ELECTRONIC KEYS COMMENT MEMORISER LES CLES ELECTRONIQUES TRANSPONDER C MO MEMORIZAR LAS LLAVES ELECTR NICAS TRANSPONDER KAIP INSTALIUOTI E...

Страница 7: ...ICHE DI SERVIZIO HOW TO ENABLE OR DISABLE THE ELECTRONIC SERVICE KEY OPERATION COMMENT VALIDER OU INVALIDER LE FONCTIONNEMENT DES CLES ELECTRONIQUES DE SERVICE C MO HABILITAR O INHABILITAR LAS LLAVES...

Страница 8: ...AVI ELETTRONICHE IN MEMORIA HOW TO ERASE ALL THE STORED ELECTRONIC KEYS COMMENT EFFACER TOUTES LES CLES ELECTRONIQUES EN MEMOIRE C MO CANCELAR TODAS LAS LLAVES ELECTR NICAS MEMORIZADAS KAIP I TRINTI I...

Страница 9: ...LA BORCHIA INTERNA HOW TO DISABLE THE INTERNAL ESCUTCHEON OPENING BUTTON COMMENT INVALIDER LE BOUTON D OUVERTURE SUR LA PLAQUE INTERNE C MO INHABILITAR EL BOT N DE APERTURA EN LA BOCALLAVE INTERNA KAI...

Страница 10: ...its d crits ci dessus pr sentent toutes les caract ristiques mentionn es dans la description technique des catalogues CISA S p A Ils sont recommand s uniquement pour les applications mentionn es La so...

Отзывы: