Formato: 137mm x 190mm
P. 33
P. 03
Manual de uso
Telurómetro digital
Digital earth tester
User guide
CIRCUTOR SA.
Vial Sant Jordi s/n · 08232 Viladecavalls
Barcelona - Spain
Phone: (+34) 93 7452900 - Fax: (+34) 93 7452914
TL-6e
Страница 1: ...to 137mm x 190mm P 33 P 03 Manual de uso Telur metro digital Digital earth tester User guide CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Phone 34 93 7452900 Fax 34 93 7452914 T...
Страница 2: ...3 TL 6e Telur metro digital Manual de uso GF 2021 2016 CIRCUTOR Todos los derechos reservados...
Страница 3: ...ra tachado significa que en la Uni n Europea el producto deber ser objeto de una recogida selectiva de los residuos para el reciclado de los aparatos el ctricos y electr nicos de conformidad con la di...
Страница 4: ...n con SCAN de frecuencia 15 6 3 Consideraciones especiales sobre la medici n de la resistencia de PAT 17 7 Medici n de las tensiones espurias 19 8 Medici n de Resistividad espec fica del suelo por el...
Страница 5: ...ectrodos auxiliares muy alta muy baja corriente etc Despu s elige el rango m s adecuado y muestra en el display alfanum rico los resultados de la medici n Con el objeto de optimizar el ensayo de puest...
Страница 6: ...alor de la resistividad El TL 6e tiene memoria para almacenar las mediciones y tiene una impresora incorporada adem s de una salida USB que le permite comunicarse y enviar los datos a una computadora...
Страница 7: ...son f cilmente accesibles al operador Las figuras siguientes informan la funci n de cada tem del equipo 2 1 Conexiones de entrada y salida Terminal de salida E Terminal de salida ES Terminal de salid...
Страница 8: ...ncia del suelo utilizando las cinco frecuencias y exhibe el promedio simples obtenido adem s de los resultados para cada frecuencia Selecciona funci n de Resistividad Aumenta Disminuye Permiten introd...
Страница 9: ...l ensayo 3 Rangos de medici n El equipo posee 4 rangos de medici n que son autom ticamente seleccionados desde 0 01 hasta 20 k como medidor de resistencia de 0 01 m hasta 50 k m como medidor de resist...
Страница 10: ...su vida til debe ser reciclada o depositada en forma adecuada conforme con las leyes del medio ambiente 4 2 Verificaci n del estado de la bater a Estando el equipo encendido verifique el estado de la...
Страница 11: ...ter a el equipo fuera encendido para efectuar una medici n la carga quedar temporariamente interrumpida Cuando se apague el equipo la carga se reiniciar autom ticamente Nota La bater a pierde parte de...
Страница 12: ...cedimiento abajo detallado Encienda el TL 6e Seleccione la funci n de medici n de resistividad En la selecci n de distancia resistencia patr n elija Rx resistencia nominal patr n Oprima la tecla para...
Страница 13: ...se quiere medir E1 con el cable de 5 m ver fig 01 6 1 Medici n con una frecuencia Seleccione la funci n Resistencia a trav s de la tecla elija una frecuencia a trav s de las teclas flechas en amarill...
Страница 14: ...s de la tecla El LED arriba da tecla quedar encendido El display exhibir la mensaje SCAN Inicie la prueba a trav s de la tecla y aguarde el t rmino del ensayo cinco mediciones El promedio de las resis...
Страница 15: ...16 Al t rmino de un SCAN de frecuencias utilice las teclas flechas en amarillo para visualizar el resultado individual del ensayo en cada frecuencia...
Страница 16: ...la cual se observa un gradiente de potencial significativo Fuera de esa zona el potencial es constante meseta de potencial entre los puntos A y B de la fig 2 Para obtener una medici n v lida de la re...
Страница 17: ...ximaci n Debe tenerse en cuenta que cuando se mide la resistencia de PAT de sistemas de gran tama o por ej mallas extensas de subestaciones se requieren distancias que pueden llegar a cientos de metro...
Страница 18: ...e los electrodos E1 y E2 hasta un m ximo de 60 V 8 Medici n de Resistividad espec fica del suelo por el m todo de Wenner Nota en esta funci n el equipo opera nicamente en la frecuencia de 270 Hz Clave...
Страница 19: ...1 m 2 m 4 m 8 m 16 m y 32 m que son las que generalmente se adoptan disminuya o aumente con las teclas Si el valor fue a 2m aparecer en el display Despu s oprima el bot n de Durante unos pocos segund...
Страница 20: ...mberger Dipolo Lee etc Tambi n es til para realizar la calibraci n del equipo y para introducir los datos en algunos softwares sofisticados que permiten introducir solamente el valor de R para el c lc...
Страница 21: ...es distancias entre jabalinas Las distancias m s com nmente adoptadas son 1 m 2 m 4 m 8 m 16 m y 32 m Para realizar una bater a de mediciones cada vez que se deba introducir un valor de diferentes dis...
Страница 22: ...resistividad de un terreno las mediciones deben cubrir toda el rea a ser ocupada e influenciada por el futuro sistema de puesta a tierra Se recomienda que se efect en mediciones de resistividad en al...
Страница 23: ...24...
Страница 24: ...saje para que el operador pueda corregir el problema 9 1 Alto valor de tensi n espuria La inteligencia del circuito no permite continuar con la medici n si el valor de tensi n espuria es 7 V El displa...
Страница 25: ...display indicar Si no se encuentra ninguna anomal a en el conexionado o en los cables debe evaluarse la posibilidad de que la resistividad del terreno sea anormalmente elevada provocando una resisten...
Страница 26: ...alar autom ticamente Si no se encuentra ning n driver autom ticamente insiera el CD ROM fornecido con el equipo en su computadora y ejecute el archivo usb install exe y haga clic en Install 10 2 Softw...
Страница 27: ...tor com Despu s del download en Aplicaciones seleccione la opci n Descargas Downloads Toca en el archivo CIRLogger versi n apk y seleccione la opci n Paquetes de instalaci n Una ventana con los permis...
Страница 28: ...omo insertar correctamente el papel Tire de la palanca situada en la tapa Inserte la bobina de papel como se muestra en la figura Mantenga la punta del papel fuera de la impresora y cierre la tapa 13...
Страница 29: ...las jabalinas exteriores recibe la tensi n por las jabalinas interiores y mide los dos valores Los valores de distancia entre jabalinas pueden introducirse con las teclas apropiadas al equipo La lect...
Страница 30: ...a 0 R 20 k Resistencias de tierra de las jabalinas auxiliares En la medici n de R admite Raux 100R hasta Raux 50 k con error 30 Verificaci n del estado de la bater a Permite comprobar el estado de car...
Страница 31: ...a 50 C Temperatura de almacenamiento 25 C a 65 C Humedad relativa ambiente 95 RH sin condensaci n Peso Aprox 3 kg sin accesorios Dimensiones 274 x 250 x 124 mm Accesorios incluidos 4 jabalinas de acer...
Страница 32: ...33 TL 6e Digital earth tester User guide 2016 CIRCUTOR All rights reserved...
Страница 33: ...bbish bin with a line through it means that in the European Union the product must undergo selective disposal for the recycling of electric and electronic material in compliance with Directive WEEE 20...
Страница 34: ...ce measurement frequency SCAN 44 6 3 Observations about grounding diffusion systems GDS 46 7 Spurious voltages measurement 47 8 Soil resistivity measurement 48 9 Abnormalities indications on the displ...
Страница 35: ...analyze the earth system behavior related to fault currents of industrial frequency while on the other hand the measurement performed with the highest frequency will best show the behavior in connect...
Страница 36: ...trong and lightweight equipment suitable to be used out in the field and under severe weather conditions It is powered by a rechargeable battery with an external 12VDC 2A power source charger and it i...
Страница 37: ...e easily accessible by the operator The following graphics show the function of each one of the equipment s items 2 1 Connections and items Output terminal E Output terminal ES Output terminal H Outpu...
Страница 38: ...lculates and display the average result besides the individual result of each frequency Selects the resistivity measurement function Increase or decrease the specified distance between rods in a progr...
Страница 39: ...ates the voltmeter START key starts the test 3 Measurement ranges The TL 6e automatically selects an adequate range when operating allowing measurements between 0 01 and 20 k resistance 0 01 m and 50...
Страница 40: ...it which adjusts the battery charge to the optimized parameters to ensure the maximum service life To recharge the battery Check if the equipment is off and then connect it to the AC Adapter The charg...
Страница 41: ...follow these procedures Turn the TL 6e on Select the resistivity function In the distance standard resistance selection function choose Rx nominal standard resistance Press the key After 5 seconds a s...
Страница 42: ...o E with the 5 meters cable 6 1 Resistance measurement one frequency Select the Resistance mode by pressing the button choose one frequency using the buttons yellow arrows The display will show the se...
Страница 43: ...button will be litght and the display will show the message SCAN Press the button to start the test and wait the end of all five consecutive measurements The display will show the average value of all...
Страница 44: ...45 At the end of a SCAN measurement use the buttons arrows in yellow to view the individual result of the test at each frequency...
Страница 45: ...uence area is about three to five times bigger than the electrode s dimensions The appropriate compliance of this condition must be checked by carrying out three successive measurements of the GDS res...
Страница 46: ...quired to fulfil the condition Technical literature describes alternative methods that make it possible to reduce those distances with valid results Note all these observations refer to physical aspec...
Страница 47: ...well aligned and with an equal distance from each other Connect them to the output terminals using the supplied cables Remember that the distance between rods is very important when measuring soil res...
Страница 48: ...the rods the TL 6e uses 0 25 m R resistance value used by the equipment to calculate The display will then show the soil resistivity value as in the example below To properly evaluate soil resistivity...
Страница 49: ...50 Larger areas can be divided in areas of 10 000 m each In the case of different forms limiting the area in smaller rectangles is a possible and practical solution...
Страница 50: ...he operator to identify and correct the problem 9 1 Excessively high spurious voltages If parasitic currents present in the soil are 7 V and are seriously affecting the equipment precision the display...
Страница 51: ...connection near the pole the display will show Either resistance diffusion on the S pole may be excessively high or there is a disconnection nearby Check the installation to correct the problem In bot...
Страница 52: ...ice If no suitable driver is automatically found then you need to insert the CD ROM supplied with the equipment in the PC run the executable usb install exe and click in Install 10 2 CIR Logger softwa...
Страница 53: ...isit the website www circutor com After download is complete open screen Applications and select the Downloads option Touch in the file CIRLogger version apk and select the Installer packages option A...
Страница 54: ...diameter reel Pull the lever located on the lid Insert the paper reel as shown in the figure Keep the tip of the paper out of the printer and close the lid 13 Cleaning The panel terminals and connecto...
Страница 55: ...thod The equipment injects the current in the soil though the external rods and measures with high precision both that current and the voltage developed in the soil The operator should inform the dist...
Страница 56: ...spikes resistance Soil Resistivity Computing When performing soil resistivity measurements the operator informs to the TL 6e the distance between spikes and the equipment automatically computes soil...
Страница 57: ...ds AC Adapter USB cable One 131 23 ft 40 meters cable in red colour Two 65 62 ft 20 meters cable in blue and green colour One 16 40 ft 5 meters cable in black colour One 16 40 ft 5 meters cable to con...
