background image

33

Hartelijk dank dat u voor deze hoogwaardige koffiezetapparaat hebt gekozen. 
Dit product is een kwaliteitsproduct en komt overeen met de erkende regelgeving 
van de techniek en met de wet inzake de veiligheid van apparatuur. 
 

Belangrijke instructies

 

Lees vóór ingebruikname van de koffiezetapparaat deze gebruiksaanwijzing 
a.u.b. zorgvuldig door en bewaar deze vervolgens goed. Houd in uw eigen 
 belang met name de veiligheidsinstructies in acht om ongevallen en storingen 
te voorkomen. Door een verkeerd gebruik of door onvoldoende reiniging en 
onderhoud kan de veiligheid nadelig beïnvloed worden en kunnen er gevaren 
voor de gebruiker ontstaan. Voor schade die als gevolg van ondeskundig 
 gebruik ontstaat, kan cilio zich niet aansprakelijk stellen. 
 

Veiligheidsinstructies

 

· Als dit apparaat aan andere personen doorgegeven wordt, dient u ervoor te 

zorgen dat samen met het apparaat ook de gebruiksaanwijzing overhandigd 
wordt. 

· Bij ondeskundig gebruik of een verkeerde omgang kan geen aansprakelijkheid 

voor eventueel optredende schade aanvaard worden. 

Dit apparaat is uitsluitend 

bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. 

· Controleer eerst of het soort stroom en de netspanning overeenkomen met 

de informatie op het typeplaatje. 

· Raak de koffiezetapparaat en de netstekker nooit met natte of vochtige 

 handen aan. 

· Sluiten het apparaat uitsluitend aan op een juist geïnstalleerde 

 veiligheidswandcontactdoos. Gebruik geen verlengsnoer of stopcontact 
waarop al andere apparaten zijn aangesloten. Voedingskabel en stekker 
moeten droog zijn. 

· Houd de koffiezetapparaat tijdens de werking steeds onder toezicht en 

 gebruik hem uitsluitend voor het voorziene doeleinde om koffie te zetten.  

· Dit apparaat kan door kinderen worden gebruikt die 8 jaar of ouder zijn of door 

personen die over gebrekkige fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden 
of gebrek aan ervaring en/of kennis beschikken, mits zij onder toezicht staan 
of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat 
en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben. Het apparaat mag  
niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, behalve als deze ouder 
zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat alsmede de 
 aansluitkabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 

· Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

· Dit apparaat mag in geen geval m.b.v. een externe tijdschakelklok of een 

apart afstandsbedieningssysteem in werking gesteld worden. 

· Gebruik de koffiezetapparaat uitsluitend op hittebestendige, egale en stabiele 

oppervlakken en niet in de buurt van hete kookplaten, gasvlammen of andere 
warmtebronnen evenals in kasten. 

· Let op voldoende vrije ruimte naast en boven het apparaat om oververhitting 

te voorkomen. 

· 

Let op:

 Delen van het koffiezetapparaat vooral de verwarmingsplaat worden 

tijdens het gebruik heel heet en houd restwarmte vast na gebruik. Raak geen 
heet oppervlak aan. Open het deksel van het waterreservoir niet tijdens het 
gebruik omdat kan heter waterdamp ontsnappen! Giet geen water bij zolang 
het apparaat nog heet is. 

Kans op brandwonden!

 

· Gebruik het koffiezetapparaat alleen met de bijbehorende koffiekan. Gebruik 

de koffiekan nooit op externe hittebronnen (elektrische kookplaat, elektrisch 
rechaud, gasvlammen, enz.) of in de magnetron.  

· Gebruik de koffiekan nooit als u beschadigingen vaststelt, het handvat en het 

deksel los zitten of defect zijn of het deksel niet meer goed sluit. 

·

Let op:

 De koffiekan wordt bij het koffie zetten heet. Bij contact met hete 

 oppervlakken bestaat kans op verbranding. Pak de koffiekan alleen vast aan 
het handvat. Zet de hete koffiekan alleen neer op hittebestendige oppervlakken 
en gebruik, indien nodig, een onderzetter. 

Kans op brandwonden!

 

· Reinig na het gebruik alle onderdelen, die met levensmiddelen in contact zijn 

gekomen, grondig, zoals beschreven onder punt "Reiniging en onderhoud". 

· Na elk gebruik de stekker uit het stopcontact trekken, en tevens: 

– bij storingen tijdens het bedrijf 
– bij iedere reiniging 
Trek hierbij uitsluitend aan de stekker zelf a.u.b. Laat de aansluitkabel niet 
 omlaag hangen. 

· Controller de stroomkabel voor elk gebruik op beschadigingen. Zorg ervoor 

dat de kabel niet geklemd of sterk gebogen wordt, in contact staat met 
warme of hete oppervlakken of vloeistoffen of aan scherpe kanten schuurt. 
Indien de kabel beschadigd is moet deze door de fabrikant, zijn klantenservice 
of door een gekwalificeerde persoon vervangen worden, om gevaar te  
vermijden.  

· Dompel het apparaat, de kabel of de stekker 

nooit

 in water of andere 

 vloeistoffen. Het apparaat niet in de vaatwasser reinigen. 

· Gebruik het apparaat nooit, als u beschadigingen vaststelt, water in de 

 behuizing binnengedrongen is of als het gevallen is.  

· 

BA Kaffeemaschine 272543.qxp_Layout 1  16.10.19  10:25  Seite 33

Содержание DRIP MASTER

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN KAFFEEMASCHINE DRIP MASTER BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 1...

Страница 2: ...2 Filter mit Tropf Stopp Funktion Kabelaufwicklung Wassertankdeckel Wassertank Schwenkbarer Filterhalter Kaffeekanne Heizplatte An Austaste BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 2...

Страница 3: ...keinesfalls ber eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem Betreiben Sie die Kaffeemaschine nur auf ausreichend hitzebest ndigen sowie ebenen und stabilen Oberfl chen nicht in der N...

Страница 4: ...Sie darauf dass die L ftungsschlitze gekennzeichnet mit dem Wort Back von Ihnen weg zeigen Das gegen berliegende Wort Front zeigt nun zur Wassertankskala ffnen Sie den schwenkbaren Filterhalter in Pfe...

Страница 5: ...t nach Packungsanleitung Schalten Sie die Kaffeemaschine ein und lassen Sie die komplette L sung durchlaufen Bei Bedarf wiederholen Sie den Vorgang Gie en Sie die Entkalkungsl sung weg und entsorgen S...

Страница 6: ...6 BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 6...

Страница 7: ...PLEASE KEEP THIS USER S GUIDE COFFEE MAKER DRIP MASTER BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 7...

Страница 8: ...8 Filter with anti drip function Cable rewind Water tank lid Water tank Swiveling filter holder Coffee pot Heating plate ON OFF button BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 8...

Страница 9: ...ee maker on a level stable and heat resistant surface and not in the vicinity of hot stoves gas flames or other sources of heat as well as in cupboards Ensure sufficient free space above and near the...

Страница 10: ...r back to the right until it clicks into the closure and insert the plug into a suitable socket Attention Please ensure that the power cord does not touch any hot surfaces of the housing Close the lid...

Страница 11: ...offee is best prepared with medium fine ground coffee degree of grinding 4 5 Depending on your taste add 5 7 g coffee powder per cup to the filter 7 g correspond approximately to a level coffee lot Te...

Страница 12: ...12 BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 12...

Страница 13: ...CONSERVEZ SVP CE MODE D EMPLOI CAFETI RE LECTRIQUE DRIP MASTER BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 13...

Страница 14: ...tion anti gouttes Enroulement de c ble Couvercle du r servoir d eau R servoir d eau Porte filtre pivoter Verseuse caf Plaque de chauffage Bouton Marche Arr t BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 1...

Страница 15: ...e t l commande ind pendant Faites marcher votre cafeti re lectrique sur un plan de travail plan stable et r sistant la chaleur mais jamais proximit de plaques lectriques chaudes de flammes nues ni de...

Страница 16: ...u robinet Refermez le couvercle du r servoir d eau Assurez vous que les orifices d a ration marqu s du mot Back se trouvent en arri re Le mot oppos Front indique vers l chelle du r servoir d eau Pivot...

Страница 17: ...lumez la cafeti re lectrique et laissez la solution enti re passer travers Si n cessaire r p tez le processus Videz la solution de d tartrage et jetez le filtre en papier Ensuite rincez la cafeti re l...

Страница 18: ...18 BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 18...

Страница 19: ...SI PREGA DI CONSERVARE LE ISTRUZIONI MACCHINA DA CAFF DRIP MASTER BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 19...

Страница 20: ...magocce Avvolgicavo Coperchio del serbatoio dell acqua Serbatoio dell acqua Portafiltro girevole Bricco del caff Piastra riscaldante Tasto di accensione spegnimento BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout...

Страница 21: ...ione la macchina da caff soltanto su superfici piane e stabili e non nelle vicinanze di fornelli caldi fiamme a gas o altre fonti di calore cos come negli armadi Sopra e intorno l apparecchio deve tro...

Страница 22: ...tore In tale posizione la dicitura Front rivolta verso la scala del serbatoio dell acqua Aprire il portafiltro girevole verso sinistra nella direzione della freccia Inserire il filtro di modo che il m...

Страница 23: ...macchina e far scendere tutta la soluzione Se necessario ripetere il procedimento Buttare sia la soluzione decalcificante che il filtro in carta Quindi sciacquare la macchina 2 3 volte con un pieno d...

Страница 24: ...BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 24...

Страница 25: ...GUARDE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES CAFETERA DE FILTRO DRIP MASTER BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 25...

Страница 26: ...n antigoteo Carrete de cable Tapa del dep sito de agua Dep sito de agua Soporte giratorio del filtro Jarra de caf Placa calefactora Tecla de encendido apagado BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16...

Страница 27: ...amiento el aparato a trav s de un temporizador externo o un sistema de control remoto por separado Utilice la cafetera de filtro solo sobre superficies suficientemente resistentes al calor as como pla...

Страница 28: ...a palabra Back no apunte hacia usted La palabra Front en el lado opuesto debe apuntar hacia la escala del dep sito de agua Abra el soporte giratorio del filtro hacia la izquierda en el sentido que ind...

Страница 29: ...etera y deje que se cuele toda la soluci n Repita el proceso en caso necesario Tire la soluci n descalcificadora y deseche el filtro de papel A continuaci n enjuague la cafetera 2 3 veces con el dep s...

Страница 30: ...30 BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 30...

Страница 31: ...BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED KOFFIEZETAPPARAAT DRIP MASTER BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 31...

Страница 32: ...t druppelstopfunctie Kabeloprolmogelijkheid Deksel van het waterreservoir Waterreservoir Zwenkbare filterhouder Koffiekan Warmhoudplaat Aan uitknop BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25...

Страница 33: ...er dan 8 jaar Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Dit apparaat mag in geen geval m b v een externe tijdschakelklok of een apart afstandsbedieningssysteem in werking gesteld worden Gebruik de k...

Страница 34: ...op het waterreservoir Let erop dat de ventilatiespleten aangegeven met het woord Back van u af zijn gericht Het tegenoverliggende woord Front wijst nu naar de schaalverdeling op het waterreservoir Ope...

Страница 35: ...et koffiezetapparaat in en laat de volledige oplossing doorlopen Herhaal dit indien nodig Giet de ontkalkingsoplossing weg en gooi het papieren filter weg Spoel vervolgens het koffiezetapparaat 2 3 ke...

Страница 36: ...cilio tisch accessoires GmbH H hscheider Weg 29 42699 Solingen Germany www cilio de CILIO tisch accessoires GmbH 10 19 BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 36...

Отзывы: