background image

29

Limpieza y cuidado

 

· Antes de cada limpieza, retirar 

siempre

 el enchufe y dejar enfriar el aparato. 

· Para la limpieza, no utilice objetos afilados o agudos, gasolina, disolventes, 

 escobillas para fregar ni detergentes abrasivos. 

· Limpiar siempre la carcasa con un paño seco o ligeramente humedecido.  
· No lave la cafetera de filtro en el lavavajillas. No la sumerja en agua ni en 

otros líquidos. 

· La jarra de café, la tapa del depósito de agua y el filtro se lavarán a mano 

con agua templada y un detergente suave. No los lave en el lavavajillas.  

· Asegúrese de que el aparato esté completamente seco antes de reutilizarlo 

o guardarlo. 

· Asegúrese de retirar el filtro de papel con el café molido utilizado después de 

preparar el café. 

 

Descalcificación

 

 

Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto de la cafetera, esta se 
debe descalcificar periódicamente. Los depósitos de cal reducen la vida útil 
de la cafetera. Los intervalos se ajustarán en función de la intensidad de uso y 
del contenido de cal que tenga el agua. La descalcificación de la máquina 
será absolutamente necesaria, a más tardar, si el tiempo de preparación se 
prolonga o si se detecta un aumento de ruido. La empresa cilio no se hará 
 responsable de cafeteras que no se hayan descalcificado debidamente.  
· Para ello, utilice un producto descalcificador corriente y siga las instrucciones 

de uso que aparecen en el envase.  

· Introduzca un filtro de papel en el filtro y coloque la jarra de café en la placa 

calefactora.  

· Llene el depósito de agua hasta la marca máxima de 10 tazas con la solución 

descalcificadora preparada según las instrucciones del envase.  

· Conecte la cafetera y deje que se cuele toda la solución. Repita el proceso 

en caso necesario.  

· Tire la solución descalcificadora y deseche el filtro de papel.  
· A continuación, enjuague la cafetera 2-3 veces con el depósito 

 completamente lleno de agua del grifo, sin filtro de papel ni café molido.

Consejos y trucos

 

· La intensidad y el sabor del café preparado pueden variar según el tipo de 

café que se utilice.  

· Para el café de filtro, el tipo más adecuado es el café molido de tamaño 

medio-fino (grado de molido 4 – 5). 

· Coloque en el filtro 5 – 7 g de café molido por taza, según su gusto. 7 g equivalen 

aproximadamente a una dosis rasa de café. 

 

Datos técnicos

 

Tensión de servicio: 

220 – 240 V | 50/60 Hz 

Consumo de potencia: 

1800 W 

 

¡Artículo solo para el uso doméstico! 
¡No sumergir en líquidos! 

 

Eliminación / Reciclaje

 

Según la ley sobre dispositivos eléctricos y electrónicos, este producto no 
debe eliminarse a través de la basura doméstica convencional al final 
de su vida útil. Por este motivo, entregue el molinillo en un punto de 
 recogida comunal (p. ej., punto limpio) para el reciclaje de aparatos 
eléctricos y electrónicos. Su ayuntamiento le informará sobre la   
 posibilidades de reciclaje. 

 

Garantía 

Concedemos una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra por este 
aparato. Están excluidos de la garantía los daños derivados de un desgaste 
normal, un uso indebido, un tratamiento inadecuado, un manejo erróneo, falta 
de cuidado y de limpieza, destrucción intencionada, transporte o accidente, 
así como manipulaciones externas por personas no autorizadas. En caso de 
garantía, diríjase a su proveedor. Solo se puede otorgar la garantía con el tique 
de compra o la factura del aparato. 
 
No nos hacemos responsables de errores de traducción. Sigue siendo 
 vinculante exclusivamente el texto en alemán.

BA Kaffeemaschine 272543.qxp_Layout 1  16.10.19  10:25  Seite 29

Содержание DRIP MASTER

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN KAFFEEMASCHINE DRIP MASTER BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 1...

Страница 2: ...2 Filter mit Tropf Stopp Funktion Kabelaufwicklung Wassertankdeckel Wassertank Schwenkbarer Filterhalter Kaffeekanne Heizplatte An Austaste BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 2...

Страница 3: ...keinesfalls ber eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem Betreiben Sie die Kaffeemaschine nur auf ausreichend hitzebest ndigen sowie ebenen und stabilen Oberfl chen nicht in der N...

Страница 4: ...Sie darauf dass die L ftungsschlitze gekennzeichnet mit dem Wort Back von Ihnen weg zeigen Das gegen berliegende Wort Front zeigt nun zur Wassertankskala ffnen Sie den schwenkbaren Filterhalter in Pfe...

Страница 5: ...t nach Packungsanleitung Schalten Sie die Kaffeemaschine ein und lassen Sie die komplette L sung durchlaufen Bei Bedarf wiederholen Sie den Vorgang Gie en Sie die Entkalkungsl sung weg und entsorgen S...

Страница 6: ...6 BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 6...

Страница 7: ...PLEASE KEEP THIS USER S GUIDE COFFEE MAKER DRIP MASTER BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 7...

Страница 8: ...8 Filter with anti drip function Cable rewind Water tank lid Water tank Swiveling filter holder Coffee pot Heating plate ON OFF button BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 8...

Страница 9: ...ee maker on a level stable and heat resistant surface and not in the vicinity of hot stoves gas flames or other sources of heat as well as in cupboards Ensure sufficient free space above and near the...

Страница 10: ...r back to the right until it clicks into the closure and insert the plug into a suitable socket Attention Please ensure that the power cord does not touch any hot surfaces of the housing Close the lid...

Страница 11: ...offee is best prepared with medium fine ground coffee degree of grinding 4 5 Depending on your taste add 5 7 g coffee powder per cup to the filter 7 g correspond approximately to a level coffee lot Te...

Страница 12: ...12 BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 12...

Страница 13: ...CONSERVEZ SVP CE MODE D EMPLOI CAFETI RE LECTRIQUE DRIP MASTER BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 13...

Страница 14: ...tion anti gouttes Enroulement de c ble Couvercle du r servoir d eau R servoir d eau Porte filtre pivoter Verseuse caf Plaque de chauffage Bouton Marche Arr t BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 1...

Страница 15: ...e t l commande ind pendant Faites marcher votre cafeti re lectrique sur un plan de travail plan stable et r sistant la chaleur mais jamais proximit de plaques lectriques chaudes de flammes nues ni de...

Страница 16: ...u robinet Refermez le couvercle du r servoir d eau Assurez vous que les orifices d a ration marqu s du mot Back se trouvent en arri re Le mot oppos Front indique vers l chelle du r servoir d eau Pivot...

Страница 17: ...lumez la cafeti re lectrique et laissez la solution enti re passer travers Si n cessaire r p tez le processus Videz la solution de d tartrage et jetez le filtre en papier Ensuite rincez la cafeti re l...

Страница 18: ...18 BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 18...

Страница 19: ...SI PREGA DI CONSERVARE LE ISTRUZIONI MACCHINA DA CAFF DRIP MASTER BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 19...

Страница 20: ...magocce Avvolgicavo Coperchio del serbatoio dell acqua Serbatoio dell acqua Portafiltro girevole Bricco del caff Piastra riscaldante Tasto di accensione spegnimento BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout...

Страница 21: ...ione la macchina da caff soltanto su superfici piane e stabili e non nelle vicinanze di fornelli caldi fiamme a gas o altre fonti di calore cos come negli armadi Sopra e intorno l apparecchio deve tro...

Страница 22: ...tore In tale posizione la dicitura Front rivolta verso la scala del serbatoio dell acqua Aprire il portafiltro girevole verso sinistra nella direzione della freccia Inserire il filtro di modo che il m...

Страница 23: ...macchina e far scendere tutta la soluzione Se necessario ripetere il procedimento Buttare sia la soluzione decalcificante che il filtro in carta Quindi sciacquare la macchina 2 3 volte con un pieno d...

Страница 24: ...BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 24...

Страница 25: ...GUARDE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES CAFETERA DE FILTRO DRIP MASTER BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 25...

Страница 26: ...n antigoteo Carrete de cable Tapa del dep sito de agua Dep sito de agua Soporte giratorio del filtro Jarra de caf Placa calefactora Tecla de encendido apagado BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16...

Страница 27: ...amiento el aparato a trav s de un temporizador externo o un sistema de control remoto por separado Utilice la cafetera de filtro solo sobre superficies suficientemente resistentes al calor as como pla...

Страница 28: ...a palabra Back no apunte hacia usted La palabra Front en el lado opuesto debe apuntar hacia la escala del dep sito de agua Abra el soporte giratorio del filtro hacia la izquierda en el sentido que ind...

Страница 29: ...etera y deje que se cuele toda la soluci n Repita el proceso en caso necesario Tire la soluci n descalcificadora y deseche el filtro de papel A continuaci n enjuague la cafetera 2 3 veces con el dep s...

Страница 30: ...30 BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 30...

Страница 31: ...BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED KOFFIEZETAPPARAAT DRIP MASTER BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 31...

Страница 32: ...t druppelstopfunctie Kabeloprolmogelijkheid Deksel van het waterreservoir Waterreservoir Zwenkbare filterhouder Koffiekan Warmhoudplaat Aan uitknop BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25...

Страница 33: ...er dan 8 jaar Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Dit apparaat mag in geen geval m b v een externe tijdschakelklok of een apart afstandsbedieningssysteem in werking gesteld worden Gebruik de k...

Страница 34: ...op het waterreservoir Let erop dat de ventilatiespleten aangegeven met het woord Back van u af zijn gericht Het tegenoverliggende woord Front wijst nu naar de schaalverdeling op het waterreservoir Ope...

Страница 35: ...et koffiezetapparaat in en laat de volledige oplossing doorlopen Herhaal dit indien nodig Giet de ontkalkingsoplossing weg en gooi het papieren filter weg Spoel vervolgens het koffiezetapparaat 2 3 ke...

Страница 36: ...cilio tisch accessoires GmbH H hscheider Weg 29 42699 Solingen Germany www cilio de CILIO tisch accessoires GmbH 10 19 BA Kaffeemaschine 272543 qxp_Layout 1 16 10 19 10 25 Seite 36...

Отзывы: