manualshive.com logo in svg

CIBIN ALASKA 130VTN, Руководство пользователя и по обслуживанию, Страница: 1 / 62

Поделиться
Скачать
CIBIN ALASKA 130VTN Скачать руководство пользователя страница 1

6

7

8

S1 S

R

1

2

3

4

6 7

10 9

8

T

REFRIGERAZIONE

REFRIGERATION

RÉFRIGÉRATION

K Ü H L U N G

REFRIGERAZIONE

REFRIGERATION

RÉFRIGÉRATION

K Ü H L U N G

Manuale d'uso e manutenzione

MONOBLOCCHI ALASKA VBT-TN

ALASKA VBT-TN MONOBLOCS

MONOBLOCS ALASKA VBT-TN

MONOBLOCK ALASKA VBT-TN

MONOBLOCK ALASKA VBT-TN

Cod. 21340

User and maintenance manual

Bedienungs und Wartungsanlettung

Mode d’emploiet d’entretien

Manual de uso y mantenimiento

Содержание ALASKA 130VTN

Страница 1: ...ATION R FRIG RATION K H L U N G Manuale d uso e manutenzione MONOBLOCCHI ALASKA VBT TN ALASKA VBT TN MONOBLOCS MONOBLOCS ALASKA VBT TN MONOBLOCK ALASKA VBT TN MONOBLOCK ALASKA VBT TN Cod 21340 User an...

Страница 2: ......

Страница 3: ...di elettronico lampade e pulsanti 4 1 2 Avviamento 4 1 3 Impostazione della temperatura 4 1 4 Sbrinamento 4 1 5 Arresto 4 2 ALLARMI E SEGNALAZIONI 5 MANUTENZIONE ORDINARIA E PERIODICA 5 1 ELEMENTARI N...

Страница 4: ...considerato parte integrante della macchina Si fa obbligo all utente di leggerlo attentamente e di far sem pre riferimento ad esso prima dell installazione ed avviamento Il manuale o comunque una sua...

Страница 5: ...inserire attrezzi od altro tra le griglie di protezione ventilatori ATTENZIONE Per un buon funzionamento del monoblocco quando in funzione non ostruire le apposite prese d aria ATTENZIONE Le operazion...

Страница 6: ...ltre e costituenti un circuito frigorifero chiuso nel quale il fluido frigorigeno circola per assorbire o cedere calore Sbrinamento Processo per cui il ghiaccio formatosi tra le alette dell evaporator...

Страница 7: ...e installato e utilizzato in una atmosfera a rischio di esplosione Ogni uso al di fuori di quelli consentiti viene considerato uso improprio e pertanto il costruttore ne declina ogni responsabilit 3 2...

Страница 8: ...antenere la temperatura Evitare aperture della porta Se l interruzione supera i 10 15 minuti verificare che la temperatura sul termometro non superi le soglie di funziona mento e quindi accertarsi nel...

Страница 9: ...a durante la programmazione dei parametri 7 TASTO SET Consente la visualizzazione e o impostazione del valore del set point temperatura cella 8 TASTO DOWN Consente il decremento dei valori in fase di...

Страница 10: ...onda cella non collegata Sonda cella non compatibile con lo strumento Superamento del limite inferiore di visualizzazione 55 Superamento del limite superiore di visualizzazione 99 E2 Errore sonda sbri...

Страница 11: ...to dell apparecchiatura e neces sario eseguire periodicamente la pulizia del condensatore per evitare incrostazioni e depositi di sporcizia che impedi scono il passaggio dell aria o acqua nel caso di...

Страница 12: ...2 c 5 3 VERIFICHE PERIODICHE DA ESEGUIRE 6 MANUTENZIONE STRAORDINARIA Le istruzioni contenute in questo capitolo sono destinate a personale specializzato addetto alla manutenzione 6 1 PROGRAMMAZIONE D...

Страница 13: ...rinamento superiore a quanto impostato provoca la fer mata delle ventole Fdt Fan delay time Tempo di ritardo all attivazione delle ventole dopo uno sbrinamento espresso in minuti dt drainage time Temp...

Страница 14: ...immediatamente possibile realiz zare un circuito di emergenza seguendo le indicazioni sotto riportate Utensili usati cacciavite A SPEGNERE la macchina e scollegarla dalla rete di ali mentazione elettr...

Страница 15: ...del costruttore 7 2 PROCEDURE DI DEMOLIZIONE Per la procedura di demolizione VANNO OSSERVATE le prescrizioni imposte dalle leggi e dagli enti preposti nei vari Paesi In genere bisogna consegnare l ap...

Страница 16: ......

Страница 17: ...riptions of the Electronic Control Panel Lamps and Push buttons 4 1 2 Starting the Machine 4 1 3 Temperature Setting 4 1 4 Defrosting 4 1 5 Stopping the Machine 4 2 ALARMS AND SIGNALS 5 ROUTINE AND PE...

Страница 18: ...tly The manual is to be considered as an integral part of the machine It is obligatory for the user to read it carefully and to refer always to the manual before carrying out any installation or start...

Страница 19: ...he correct operation of the monobloc do not block the air vents when it is operating CAUTION Installation and special maintenance operations must be carried out by authorised qualified technical perso...

Страница 20: ...ined together to form a closed refrigerating circuit in which the refrigerant circulates to absorb or release heat Defrost A process in which the ice formed between the evaporator fins is melted by ra...

Страница 21: ...e monobloc is not designed for installation and use in an environment where there is risk of explosion Any use other than that permitted shall be considered improper in such cases the Manufacturer wil...

Страница 22: ...emperature will be maintained Avoid opening the door If the power failure lasts for more than 10 15 minutes check that the temperature of the thermometer is not above the operation threshold then ensu...

Страница 23: ...parameters 6 SET LED Remains lit during the display and setting of the set point Blinks when the parame ters are being programmed 7 SET BUTTON To display and or set the set point cold room temperature...

Страница 24: ...obe has a sensor failure The cold room probe has been disconnected The cold room probe is not connected The cold room probe is not compatible with the instrument The display lower limit 55 has been ex...

Страница 25: ...constant equipment performance condenser cleaning must be carried out regularly to avoid the build up and deposit of dirt which will prevent the passage of air or water for water cooled condensers Un...

Страница 26: ...ny way Minimum distance 500mm Fig 5 2 2 c 5 3 PERIODIC CHECKS 6 SPECIAL MAINTENANCE The instructions contained in this section are for qualified maintenance personnel 6 1 PROGRAMMING THE PARAMETERS Al...

Страница 27: ...oint doh defrost offeset hour Defrost start delay time in minutes dEt defrost Endurance time Defrost time out in minutes or seconds dSt defrost Stop temperature FSt Fan Stop temperature Fan stop tempe...

Страница 28: ...tely it is possible to create an emer gency circuit following the instructions given below Tools necessary screwdriver A SWITCH OFF the machine and disconnect it from the power supply mains B UNSCREW...

Страница 29: ...cturer 7 2 DEMOLITION PROCEDURES For demolition procedures the provisions set by the laws and relative bodies in the Country of use MUST BE RESPECTED In general it is necessary to dispatch the equipme...

Страница 30: ......

Страница 31: ...EN ANWENDER 4 1 INBETRIEBNAHME 4 1 1 Beschreibung von Schaltfeld Lampen und Tasten 4 1 2 Einschalten 4 1 3 Temperatureinstellung 4 1 4 Abtauen 4 1 5 Ausschalten 4 2 ALARM UND WARNHINWEISE 5 NORMALE UN...

Страница 32: ...fgefordert die Anleitung aufmerksam zu lesen und vor Installation und Start darauf Bezug zu nehmen Die Anleitung oder eine Fotokopie sollte immer in der N he des Ger ts aufbewahrt werden um vom Anwend...

Страница 33: ...e Luft ffnungen freihalten ACHTUNG Montage und au ergew hnliche Wartungsarbeiten m ssen durch autorisiertes t e c h n i s c h e s Fachpersonal durchgef hrt werden dass ausreichende Kenntnisse im Berei...

Страница 34: ...n geschlossenen Kreislauf bilden in dem die zirkulierende K hlfl ssigkeit W rme aufnimmt bzw abgibt Abtauen Vorgang in dem das sich zwischen den Rippen des Verdampfers gebildete Eis mit Hilfe erh hter...

Страница 35: ...er Monoblock ist nicht geeignet f r die Installation und Anwendung in explosionsgef hrdeten Atmosph ren Jeder unerlaubte Gebrauch wird als unsachgem er Gebrauch angesehen und liegt somit au erhalb jeg...

Страница 36: ...me da eine gut isolierte Zelle die Temperatur aufrecht erh lt M glichst nicht die T ren ffnen bersteigt die Unterbrechung 10 15 Minuten muss kontrolliert werden ob das Thermometer die Betriebstemperat...

Страница 37: ...nt Blinkt w h rend der Parametereingabe 7 SET TASTE Erm glicht die Darstellung und oder Eingabe des Set Point Wertes Zellentemperatur 8 DOWN TASTE Erm glicht das Herabsetzen der Werte w hrend der Prog...

Страница 38: ...ZELLENSONDE MIT SENSOR DEFEKT ZELLENSONDE UNTERBROCHEN ZELLENSONDE NICHT ANGESCHLOSSEN ZELLENSONDE MIT INSTRUMENT INKOMPATIBEL BERSCHREITUNG DER UNTEREN ANZEIGEGRENZE 55 BERSCHREITUNG DER UNTEREN ANZE...

Страница 39: ...Reinigung muss durch Fachpersonal ausgef hrt werden Um die Leistungsf higkeit des Ger ts konstant zu halten muss regelm ig der Kondensator gereinigt werden um zu verhindern dass Verkrustungen und Schm...

Страница 40: ...Die Anweisungen in diesem Kapitel sind an f r Wartungsarbeiten beauftragtes Fachpersonal gerichtet 6 1 PROGRAMMIERUNG DER PARAMETER S mtliche f r die korrekte Funktion des Monoblocks notwendigen Param...

Страница 41: ...dt drainage time Entw sserungszeit in Min Gebl se und Verdichter sind ausgeschaltet dPo defrost at Power on Sofortige Abtauung bei Einschaltung der Anlage n nein y ja ddL defrost display Lock Sperrun...

Страница 42: ...L sen der Schrauben mit einem Schraubenzieher ABNEHMEN C Den Deckel des Schaltkastens ABNEHMEN In dem Schaltkasten befindet sich die elektronische Steuerung mit nummerierten Klemmen D Die Kabel 1 und...

Страница 43: ...enehmigung des Herstellers erfolgen 7 2 DEMONTAGE Bez glich der Demontage ist sich an die gesetzlichen Richtlinien des entsprechenden Landes zu halten blicherweise werden die Ger te an speziellen Samm...

Страница 44: ...C 1600 230 1 50 N 1 00 1 R404A G VT 3 BT 10 TN ALASKA 230VTN 2 C 10 C 3423 230 1 50 N 1 56 1 R404A G VT 11 20 77 ALASKA 250VBT TN 20 C 10 C 2800 230 1 50 N 1 5 2 R404A G VT 10 BT 15 TN 79 CONDIZIONI...

Страница 45: ...LENBOHRUNG 345 mm 28 mm 28 mm A 27mm 109mm 66mm 143 mm 540 mm 30 mm n 6 8mm n 3 3 5mm 5 5 mm Modello ALASKA 90 VTN ALASKA 130 VTN ALASKA 150 VTN ALASKA 150 VBT TN ALASKA 160 VTN ALASKA 230 VTN ALASKA...

Страница 46: ...rtura porta cella a ritmi troppo elevati 6 4 Caldo eccessivo nel locale dove installato l impianto 6 5 Condensatore sporco 6 6 Bobina elettrovalvola di sbrinamento interrotta 6 7 Rel comando sbrinamen...

Страница 47: ...e incorrect due to tampering 6 3 The cold room door is being opened too often 6 4 The area where the system has been installed is too hot 6 5 The condenser is dirty 6 6 The defrost solenoid valve coil...

Страница 48: ...nipulation 6 3 Die Zellent r wird zu h ufig ge ff net 6 4 Die Raumtemperatur des Installationsorts zu hoch 6 5 Kondensator verschmutzt 6 6 Spule des Abtau Elektroventils unter brochen 6 7 Abtau Steuer...

Страница 49: ...A1 Lc S1 S2 BROWN START 4 1 2 5 RUN BLACK BLUE C P A BROWN GREY BLACK N L1 M3 K1 M2 13 3 1 17 22 23 19 15 11 12 10 M1 1 M4 1 M5 1 1 BT1 BT2 X2 X7 X8 X8 X1 X3 X9 X10 X4 X1 X1 X5 X1 X1 X6 Pc ALASKA 90 V...

Страница 50: ...PLAN Y1 K1 Pa Pb A1 Lc S1 S2 BROWN START 1 3 2 2 RUN BLACK BLUE C S BROWN GREY BLACK N L1 M3 K1 M2 13 3 1 17 22 23 19 15 11 12 10 M1 1 M4 1 M5 1 1 BT1 BT2 RS X2 X7 X8 X8 X1 X3 X9 X10 X4 X1 X1 X5 X1 X1...

Страница 51: ...Alimentazione Alimentation Versorgung M1 Compressore Compressor Kompressor M2 M4 Ventilatore condensatore Condenser fan L fter Kondensator M3 M5 Ventilatore evaporatore Evaporator fan L fter Verdampfe...

Страница 52: ...ndenser Kondensator 4 Filtro Dryer Filter 5 Spia liquido Liquid pilot light Schauglass 6 Organo di espansione Expansion unit Ausdehnungelement 7 Evaporatore Evaporator Verdampfer 8 Ventilatore evapora...

Страница 53: ...0 21175 05007 19874 19873 21388 20321 19839 21182 10636 21282 21283 00899 18521 15876 00224 21184 01746 21179 01745 21180 21336 21183 00227 00226 21444 21281 00577 21370 10682 14546 06677 18362 21356...

Страница 54: ...0 21175 05007 19874 19873 21388 20321 19839 21182 10637 21282 21283 00899 18521 15876 00224 21184 01746 21179 01745 21180 21336 21183 00227 00226 21444 21281 00577 21371 10682 14546 06677 18362 21356...

Страница 55: ...874 19873 21388 20321 19839 21182 10637 21282 21283 00899 18521 15876 00224 21184 01746 21179 01745 21180 21336 21183 00227 00226 21444 21281 00577 21327 10682 14546 06677 18362 21356 15063 05721 2117...

Страница 56: ...21175 05007 19874 19873 21388 20321 19839 21182 10637 21282 21283 00899 18521 15876 00224 21184 01746 21179 01745 21180 21336 21183 00227 00226 21444 21281 00577 14611 10682 14546 06677 18362 21356 15...

Страница 57: ...1411 01746 18814 01745 21417 18814 21418 21183 21336 10638 21424 21425 00227 00226 21444 21423 18362 21356 15063 05721 21409 13451 02345 21372 10682 14546 19839 06677 19874 19873 21388 05007 20321 211...

Страница 58: ...01746 18814 01745 21417 18814 21418 21183 21336 10638 21424 21425 00227 00226 21444 21423 18362 21356 15063 05721 21409 13451 02345 14600 10682 14546 19839 06677 19874 19873 21388 05007 20321 21182 13...

Страница 59: ...Filter 11132 Connettore Connector Anschluss 12114 Pressostato bassa pressione Low pressure pressostat Niederdruck Druckw chter 13009 Pressostato bassa pressione Low pressure pressostat Niederdruck Dr...

Страница 60: ...Tropfenz hler 21281 Griglia Grid Gitter 21282 Griglia Grid Gitter 21283 Copertura frontale Front cover Frontabdeckung 21325 Copri foro evaporatore Evaporator hole cover Abdeckung Verdampferloch 21327...

Страница 61: ......

Страница 62: ...62 I M a r c h i C I B I N P O L O F I N CIBIN s r l Via Ferrari 12 30027 San Don di Piave VE Italy Tel 39 0421 226711 Fax 39 0421 226777 www cibinrefrigerazione com...

Отзывы:

Нет отзывов