7
Régulation
Le fonctionnement des compresseurs est sous la dépen-
dance du module électronique.
En fonction de la température de retour d’eau froide, le
module électronique demandera la marche ou l’arrêt en cas-
cade du ou des compresseurs.
La sonde de régulation eau froide est placée, dans une confi-
guration standard de l’appareil, sur le retour d’eau évapora-
teur.
Vérification
avant mise en service
Ne jamais tenter de faire démarrer les unités sans avoir pris
au préalable les précautions suivantes :
– Vérifier que toutes les bornes électriques sont bien serrées
et que tout le matériel électrique est bien en place.
– S’assurer que la tension du réseau correspond bien à celle
plaquée sur les plaques signalétiques de l’unité et que sa
valeur reste bien dans les limites convenables
+
0
6 %
–10 %
par rap-
port à la tension nominale.
– S’assurer que la résistance de carter a bien été mise sous
tension depuis plusieurs heures (6 heures).
– Vérifier que tous les raccordements électriques ont été
effectués (alimentation générale, etc.).
– Vérifier le sens de rotation du ventilateur centrifuge.
Appareils de régulation
et de sécurité
Toutes les sécurités du groupe sont gérées par la carte élec-
tronique du module MRS1. Si une sécurité déclenche et
arrête le groupe, il faut rechercher le défaut, réarmer si néces-
saire la sécurité, puis acquitter le défaut par la touche
”RESET” sur la carte d’affichage.
Le groupe redémarrera lorsque le temps minimum imposé
par l’anti-court-cycle sera écoulé.
Pour le réglage des sécurités, se reporter au tableau récapitu-
latif page 13.
Pressostats haute et basse pression :
– Pressostat basse pression (BP) :
Ce pressostat a une fonction de sécurité. Un pressostat BP
est prévu par circuit frigorifique. Raccordé sur la tuyauterie
d’aspiration compresseurs, il en contrôle la basse pression.
Si celle-ci descend en dessous de la valeur de consigne, il
s’ensuit une coupure de l’alimentation du (des) compres-
seur(s) du circuit frigorifique, et une signalisation par LED sur
la carte d’affichage.
– Pressostat haute pression (HP) :
Ce pressostat a une fonction de sécurité. Un pressostat HP
par circuit frigorifique. Raccordé sur la tuyauterie de refoule-
ment compresseurs, il en contrôle la haute pression. Si cel-
le-ci dépasse la valeur de consigne, il s’ensuit une coupure
de l’alimentation du (des) compresseur(s) du circuit frigorifi-
que, et une signalisation par LED sur la carte d’affichage.
Pour des raisons de sécurité, le pressostat HP est à réarme-
ment manuel.
Control
Compressor running is controlled by the electronic module.
As a function of the return water temperature, it will control
running or stopping in series of the compressors.
In the standard unit configuration, the cold water control sen-
sor is located on the evaporator water return.
Verifications
before putting into operation
Never start the units before taking the following
precautions :
– Check all electrical terminals for tightness and make sure
that all electrical material is in place.
– Ensure that the mains supply corresponds to that men-
tioned on the unit data plate and that it is well within the
+
0
6 %
–10 %
limits of nominal voltage.
– Ensure that the crankcase heater has been on for at least
6 hours.
– check that all electrical connections have been made (gen-
eral supply, etc.).
– Check rotation direction of the centrifugal fan.
Control
and safety devices
All unit safety devices are controlled by the MRS1 module
electronic card. If a safety device trips and stops the unit, the
fault must be traced, the devices reset if necessary, and the
fault cleared with the ”RESET” key on the display card.
The unit re-starts when the minimum time imposed by the
anti-short cycle timer has run out.
For safety devices setting, refer to summary table on page 13.
High and low pressure pressostats :
–
Low pressure pressostats (LP) :
These pressostats play a safety role. There is a LP pressostat
on each refrigerant circuit. It is connected on the compressors
suction pipework and controls the low pressure. If the pres-
sure falls below the setting point value, current cut to the com-
pressor(s) of the refrigerant circuit in question results and a
LED indication appears on the display card.
–
High pressure pressostats (HP) :
These pressostats play a safety role. There is a HP pressos-
tat on each refrigerant circuit. It is connected on the compres-
sors discharge pipework and controls the high pressure. If the
pressure rises above the setting point value, current cut to the
compressor(s) of the refrigerant circuit in question results and
a LED indication appears on the display card.
For safety reasons, HP pressostats are manual reset.
