6
Câble d’alimentation :
La section du câble sera déterminé en fonction de :
– L’intensité nominale maximale (se reporter aux caractéristi-
ques page 12).
– La distance séparant l’unité de son origine d’alimentation.
– La protection prévue à son origine.
– Le régime d’exploitation du neutre.
Conformément aux normes NFC 15100 en vigueur et aux
normes spécifiques.
Les raccordements électriques à effectuer sont les suivants :
Circuit de puissance :
400 V
+
0
6 %
–10 %
- 3 ph - 50 Hz + Terre + Neutre
ou
230 V*
+
0
6 %
–10 %
- 3 ph - 50 Hz + Terre + Neutre
* installation réglementée en France.
– Liaisons électriques (se reporter au schéma électrique joint
à l’appareil).
Les liaisons électriques sont à réaliser comme suit :
– Raccordement du circuit de puissance.
– Raccordement du conducteur de protection sur la borne de
terre.
– Raccordements éventuels du contact sec de signalisation
de défaut général et de la commande d’automaticité.
– Asservissement des compresseurs au fonctionnement de
la pompe de circulation.
Module électronique de régulation et de
surveillance :
Tous les groupes de la série LJ sont équipés d’un module
électronique de régulation et de surveillance à micropro-
cesseur MRS1-2.1.
Principales fonctions :
– Régulation de la température d’eau :
eau glacée évaporateur.
– Possibilité de 2 types de régulation :
écart sur le retour d’eau.
PIDT sur la sortie d’eau.
Les appareils sont prévus en configuration standard avec
une régulation sur le retour d’eau glacée.
Pour obtenir une régulation PIDT sur la température de sortie
d’eau, se reporter au Manuel de maintenance du MRS1-2.1.
– Contrôle des paramètres de fonctionnement.
– Diagnostic des défauts.
– Mémorisation des défauts en cas de coupure de courant.
– Gestion et égalisation automatique du temps de fonctionne-
ment des compresseurs (multi-compresseurs).
– Possibilité de pilotage à distance (Marche/arrêt, modifica-
tion de la température de consigne, états de fonctionnement,
défaut général) au moyen d’une commande à distance
(OPTION).
– Possibilité de report à distance des états de fonctionnement
et de défauts au moyen d’un module interface (OPTION).
– Possibilité de commande par télégestion.
Pour la description détaillée de toutes ces fonctions se
reporter au manuel pratique du MRS1-2.1.
Supply cable :
The cable is to be carefully selected as a function of :
– Nominal maximum current (see characteristics page 12).
– Distance between the unit and its supply source.
– Protection originally planned.
– Extent of neutral exploitation.
Conformance with Norms NFC 15100 in force and with spe-
cific norms is to be respected.
Electrical connections to be made are as follows :
Power circuit :
400 V
+
0
6 %
–10 %
- 3 ph. - 50 Hz + Earth + Neutral
or
230 V*
+
0
6 %
–10 %
- 3 ph. - 50 Hz + Earth + Neutral
* controlled installation in France
– Electrical liaisons (refer to the wiring diagram enclosed).
Electrical liaisons are to be made as follows :
– Connection of the power circuit.
– Connection of the protection conductor to earth.
– Possible connection of general fault display and automatic
control.
– Slaving of the compressors to the circulation pump opera-
tion.
Surveillance and control electronic
module :
A MRS1-2.1 microprocessor equipped electronic surveil-
lance and control module is fitted on all LJ series units
Main functions :
– Control of water temperature :
evaporator chilled water.
– 2 types of control are possible :
difference on the return water.
PIDT on the water outlet.
Standard units have control on the chilled water return.
To obtain a PIDT control on the water outlet, refer to
MRS1.2.1. Maintenance Brochure.
– Control of operating parameters.
– Faults diagnosis.
– Faults memorization in case of current interruption.
– Handling and automatic equalization of compressors run-
ning times (multi-compressors).
– Remote control possibility (run/stop, modification of temper-
ature setting points, operating status, general fault) through a
remote control device (optional).
– Possibility for remote reporting of operating status and faults
through an interface module (optional).
– Possibility of teleprocessing control.
For a detailed description of all these functions, refer to
MRS1-2.1 maintenance brochure.
