6
Raccordements électriques
Les groupes sont conçus en conformité avec la norme
européenne EN 60204-1.
Ils sont conformes aux directives machines et CEM.
Tous les câblages doivent être réalisés suivant la
réglementation en vigueur au lieu de l’installation (en France,
la NF C 15100).
Dans tous les cas, se reporter au schéma électrique joint à
l’appareil.
Respecter les caractéristiques de l’alimentation électrique
indiquée sur la plaque signalétique.
La tension doit être comprise dans la plage indiquée :
– Circuit de puissance :
400 V
+
0
6 %
–10 %
- 3 ph - 50 Hz + Terre
230 V*
+
0
6 %
–10 %
- 3 ph - 50 Hz + Terre
* Installation réglementée en France.
Le câble sera judicieusement déterminé en fonction de :
– L’intensité nominale maximale (se reporter aux
caractéristiques page 11)
– La distance séparant l’unité de son origine d’alimentation.
– La protection prévue à son origine.
– Le régime d’exploitation du neutre.
– Liaisons électriques (se reporter au schéma électrique joint
à l’appareil).
Les liaisons électriques sont à réaliser comme suit :
– Raccordement du circuit de puissance.
– Raccordement du conducteur de protection sur la borne de
terre.
– Raccordements éventuels du contact sec de signalisation
de défaut général et de la commande d’automaticité.
– Asservissement du compresseur au fonctionnement de la
pompe de circulation.
Les disjoncteurs de puissance ont un pouvoir de coupure
de 10 KA en standard.
L’alimentation du groupe s’effectue à la partie inférieure du
panneau latéral du groupe.
Electrical connections
The units are designed in conformity with the european
norm EN 60204-1.
The conform to the directives of the machines.
All the wirings must be carried out according to the
regulations in force on the site (in France : NF C 15100).
In all cases, refer to the electrical diagram enclosed with the
unit.
The electrical supply characteristics mentioned on the data
plate must be respected.
The voltage must fall within the indicated range :
–
Power circuit :
400 V
+
0
6 %
–10 %
- 3 ph - 50 Hz + N Earth
230 V*
+
0
6 %
–10 %
- 3 ph - 50 Hz + Earth
* Controlled voltage in France
This cable must be carefully selected as a funciton of :
–
The nominal maximum current (refer to electrical
characteristics page 11).
–
The distance between the unit and the source of supply.
–
The protection originally planned.
–
The exploitation condition of the neutral.
–
Electrical liaisons (refer to electrical diagram attached to
the unit) :
Electrical liaisons to be made are as follows :
–
Connection of the power circuit.
–
Connection of the protection conductor to the earth
terminal.
–
Possible connection of the general fault indication and
automatic control voltage free contacts.
–
Interlocking of compressors to operation of the circulation
pump.
The circuit breakers have a 10 KA capacity in the standard
version.
The electrical supply of the unit is at the lower part of the
rear panel of the unit.
