background image

Repair:

Any repair or modification, including replacement of removable 

parts:

 

-

Must comply with local regulations and must be performed by 

qualified operators in accordance with qualified processes, 

including changing a wiring harness conductor,

 

-

Must be approved by the original manufacturer. Repairs and 

modifications which involve a permanent assembly (welding, 

soldering, expansion of tubes, etc.) must be performed by 

qualified operators following operating procedures,

 

-

All modifications and repairs must be listed in the monitoring 

and maintenance register,

 

-

Never attempt to repair or modify a plate heat exchanger.

Recycling:

The pressure equipment can be recycled in whole or in part. 

After use they may contain refrigerant vapours and oil residue. 

Some parts are painted.

1.4 - Maintenance safety considerations

The manufacturer recommends the following template for the 

maintenance log (the table below is only given as a guide and 

does not engage the manufacturer's liability).

Intervention

Name of the 

commissioning 

engineer

Applicable

national regulations

Verification 

Organisation

Date Nature

 (1)

(1)   Maintenance

Any technician carrying out work on the electrical or refrigerating 

section must be authorised, with the relevant qualifications and 

certifications, including for brazing operations and for operation 

of the shut-off valve. He/she must have been specifically trained 

on this equipment and system. 
The manual valves must only be manipulated when the machine 

is off. Do not forget to refit protective caps to prevent leaks. 

Technicians working on the units must be equipped as follows:

Personal protection 

equipment (PPE) 

(1)

Operations

Handling

Maintenance, 

service 

operations

Welding or 

strong brazing

(2)

Protective gloves, 

eye protection, 

safety shoe, 

protective clothing.

X

X

X

Ear protection.

X

X

Filtering respirator.

X

(1)  We recommend following the instructions in EN 378-3.

(2)  Performed in the presence of A1 refrigerant according to EN 378-1.

Never work on a unit that is still energised.
Never work on any of the electrical components until the general 

power supply to the unit has been isolated and locked out.

Even if the unit has been shut down, the power 

circuit remains energized, unless the unit or circuit 

disconnect switch is open. Refer to the wiring 

diagram for further details. Follow the appropriate 

safety guidelines. When working in a fan area, 

specifically if the grilles have to be removed, isolate 

the power supply to the fans to prevent their 

operation.

Units equipped with the variable speed fan option, variable speed 

pump options and the power factor option are equipped with 

capacitor batteries which take 5 minutes to fully discharge once 

the power has been switched off.
After disconnecting the power supply to the electrics box, wait 5 

minutes before accessing the electrics box or variable drives.
Before any intervention, verify that there is no voltage present 

at any accessible conducting parts of the power circuit.
Regularly check that the vibration levels remain acceptable and 

close to those at the initial machine start-up.
Before opening a refrigerant circuit, purge and read the pressure 

indicators.
If the refrigerant circuit remains open after an intervention (such 

as a component replacement, etc.):

 

-

Seal the openings if the duration is less than a day

 

-

Beyond this time, charge the circuit with a dry, inert gas 

(nitrogen). 

The objective is to prevent penetration of atmospheric humidity 

and the resulting corrosion of the unprotected internal steel walls.

1.5 - Safety considerations during system 

interventions

To prevent any damage or accidents, trained personnel must 

service the various parts of this machine and must resolve any 

malfunctions or leaks immediately. 
Comply with the regulations and recommendations given in the 

safety standards for refrigerant systems and machines, such as: 

EN 378, ISO 5149, etc.

Risk of explosion: 

Never use air or gases containing oxygen during leak tests, to 

purge pipework or to pressurise a unit. Pressurised air mixtures 

or gases containing oxygen can be the cause of an explosion. 

Oxygen reacts violently with oil and grease.
Only use dry nitrogen for leak tests, possibly with an appropriate 

tracer gas.

A failure to observe the above recommendations can have 

serious or even fatal consequences and damage the 

installations.

Never exceed the specified maximum operating pressures. Verify 

the maximum permissible high and low test pressures by 

checking the instructions in this manual or the pressures given 

on the unit nameplate.
The necessary protection equipment must be available, and 

appropriate fire extinguishers for the system and the refrigerant 

type used must be within easy reach.

Do not attempt to remove refrigerant circuit components or fittings 

while the machine is under pressure or while it is running. Make 

sure the circuit pressure is zero and that the unit has been 

stopped and powered off before removing components or 

opening a circuit. When the refrigerant circuit is opened to repair, 

see the recommendations in chapter “Maintenance safety 

considerations”.
No part of the unit must be used as a walkway, rack or support. 

Periodically check and repair or, if necessary, replace any 

component or piping that shows signs of damage.
The lines can break under the weight and release refrigerant, 

causing personal injury.

1 - INTRODUCTION

 

EN-7  

AQUACIAT

POWER

 ILD

Содержание AQUACIAT POWER ILD Series

Страница 1: ...AQUACIAT POWER ILD 11 2018 10145 Instruction manual...

Страница 2: ...ection disconnect switch 26 7 APPLICATION DATA 27 7 1 Operating range 27 7 2 Minimum heat transfer fluid flow rate units without factory fitted hydronic module 28 7 3 Maximum heat transfer fluid flow...

Страница 3: ...Level 2 maintenance 64 13 3 Level 3 maintenance 65 13 4 Tightening of the electrical connections 65 13 5 Tightening t orques for the main fastenings 65 13 6 Air cooled exchanger 65 13 7 Water cooled...

Страница 4: ...o combustible matter should be placed within 6 5m of the unit 3 The instantaneous over pressure limitation of 10 of the operating pressure does not apply to this abnormal service situation The set pre...

Страница 5: ...not unweld the refrigerant pipework or any refrigerant circuit component or cut these with a torch until all refrigerant liquid and vapour as well as the oil have been removed from the unit Traces of...

Страница 6: ...g inspections given in EN 378 standard can be used when similar criteria do not exist in the national regulation Check regularly for leaks and if detected have these repaired immediately 1 3 Installat...

Страница 7: ...or option are equipped with capacitor batteries which take 5 minutes to fully discharge once the power has been switched off After disconnecting the power supply to the electrics box wait 5 minutes be...

Страница 8: ...that corresponds to the original equipment Do not drain the heat exchange fluid circuit without informing the site technical service department or other competent body first Close the shut off valves...

Страница 9: ...one of the unit frames On the inside of the electrical panel door The unit name plate must include the following information Model number size CE marking Serial number Year of manufacture and pressur...

Страница 10: ...awings is respected to facilitate maintenance and connection The typical applications of these units are cooling and heating which do not require earthquake resistance Earthquake resistance has not be...

Страница 11: ...enance and air flow C Clearances recommended for coil removal Water inlet Water outlet Air outlet do not obstruct Electrical cabinet NOTE Non contractual drawings When designing a system refer to the...

Страница 12: ...learances recommended for coil removal Water inlet Water outlet Air outlet do not obstruct Electrical cabinet NOTE Non contractual drawings When designing a system refer to the certified dimensional d...

Страница 13: ...Clearances required for maintenance and air flow C Clearances recommended for coil removal Water inlet Water outlet Air outlet do not obstruct Electrical cabinet NOTE Non contractual drawings When des...

Страница 14: ...xample below to avoid recycling hot air between the machines 4 5 Distance to the wall Anti vibration mounts To guarantee correct operation in most cases If h H S minimum 3 m If h H or S 3 m contact yo...

Страница 15: ...ircuit A 1 1 2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 Circuit B 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 No of control stages 3 3 4 4 4 5 5 6 7 8 8 8 Refrigerant 3 R410A Circuit A kg 14 5 22 0 23 0 24 0 27 0 27 0 30 0 33 0 42 0 53 0 54 0...

Страница 16: ...1000 1000 1000 1000 Hydraulic module option Pump Victaulic screen filter relief valve water and air drain valve pressure sensors expansion tank option Pump Centrifugal pump monocell 48 3 r s low or hi...

Страница 17: ...module Buffer tank module kg 2664 2728 2894 2946 3335 3588 3667 3948 4426 4699 4748 4858 Compressors Hermetic Scroll 48 3 rps Circuit A 1 1 2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 Circuit B 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 No of...

Страница 18: ...000 1000 1000 1000 Hydraulic module option Pump victaulic screen filter relief valve water and air drain valve pressure sensors expansion vessel option Pump Centrifugal pump monocell 48 3 r s low or h...

Страница 19: ...rature of 50 C at 400 V current 3 8 A starting current 20 A input power 1 75 kW AQUACIATPOWER ILD HE 602 650 800 900 902 1000 1150 1200 1400 1600 1800 2000 Power circuit Nominal voltage V ph Hz 400 3...

Страница 20: ...rer s head office Same as above 5 Product s model number Same as above 6 Number of motor poles 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 7 1 Nominal shaft power output at full load and nominal voltage 400 V kW 2 2 2 2...

Страница 21: ...aximum current drawn 400 V 5 A 3 41 4 92 6 81 6 81 6 81 6 81 6 81 8 27 8 27 8 27 11 30 11 30 10 Nominal speed rps rpm 48 2900 11 Product disassembly recycling or disposal at end of life Disassembly us...

Страница 22: ...perating conditions for which the motor is specifically designed I Altitudes above sea level m 1000 6 II Ambient air temperature C 40 III Maximum operating temperature C Please refer to the operating...

Страница 23: ...the machines unsuitable for their intended purpose In addition theshort circuitholdingcurrentcharacteristicsaremodified Provide alocalearth consultcompetentlocalorganisationstocompletetheelectrical in...

Страница 24: ...voltage 406 399 394 3 1199 3 399 7 rounded up to 400 V Calculate the maximum deviation from the 400 V average AB 406 400 6 BC 400 399 1 CA 400 394 6 6 3 Recommended cable sections Wire sizing is the...

Страница 25: ...space inside the electrical box 2 Selection simulation result considering the hypotheses indicated 3 If the maximum calculated section is for an XLPE cable type this means that a selection based on a...

Страница 26: ...Locking switch safety chain Customer pump switch control on off Setpoint adjustable by 4 20 mA signal Power limitation adjustable by 4 20 mA signal Second power limitation level End of storage cycle s...

Страница 27: ...loop must be protected against frost by the installer using an antifreeze solution 7 The maximum allowable ambient temperature for machines equipped with the Power factor correction option is 40 C 8 O...

Страница 28: ...flow rate without factory fitted hydronic module The maximum heat transfer fluid flow rate is given in the paragraph water exchanger minimum water volume and flow rate If the system s flow exceeds th...

Страница 29: ...4 7 8 40 4 8 4 41 6 9 2 43 6 Water exchanger flow rate with low pressure hydronic module l s Min 1 single 2 9 3 1 3 8 4 1 4 2 4 8 5 5 8 8 8 8 4 9 2 Min 1 max dual 3 2 10 3 3 2 10 3 2 5 12 2 2 5 12 2 2...

Страница 30: ...its Pressure drop kPa Flow rate l s 1 AQUACIATPOWER ILD ST HE 602 650 800 2 AQUACIATPOWER ILD ST HE 900 3 AQUACIATPOWER ILD ST HE 902 1000 4 AQUACIATPOWER ILD ST HE 1150 AQUACIATPOWER ILD ST HE 1200 2...

Страница 31: ...for the products The heat transfer fluid should be filled and drained using devices fitted to the water circuit by the installer The unit s exchangers must never be used to top up the heat transfer fl...

Страница 32: ...ssure sensor Note Provides pressure informationfor thewater exchanger outlet seeControl manual 11 Check valve if dual pump 12 Plate heat exchanger 13 Heater or heat trace cable for frost protection Op...

Страница 33: ...ic module Figure 2 Water connections With hydronic module Single pump Dual pump Coupling for expansion vessel option Coupling for expansion vessel option Figure 3 Water connections with hydronic modul...

Страница 34: ...h for the unit or the customer s circuit and the auxiliary circuit breaker for the heaters must be left closed see the wiring diagram for the location of these components To protect units with a hydro...

Страница 35: ...re configurable to allow for two three or four stages as required The last stage is only activated in case of shut down due to a fault on the heat pump emergency In the graph below the power of the fo...

Страница 36: ...obtain the system s specific flow rate Hydraulic circuit cleaning procedure Open all control valves completely item 22 Start up the system pump Read the pressure drop of the plate heat exchanger using...

Страница 37: ...ssure difference below the setpoint if the setpoint value is too low obtained for a flow rate lower than the minimum value or a frequency less than the minimum value the system will stop once it reach...

Страница 38: ...ce it reaches the maximum flow rate or maximum frequency which will result in a Delta T above the setpoint Contact the manufacturer s service department to implement the procedures described below Hyd...

Страница 39: ...rops for these components into account If necessary refer to the water filter and or buffer tank characteristic curves to correct the data below High pressure pumps Single pumps Sizes 602 902 Flow rat...

Страница 40: ...UACIATPOWER ILD ST HE 800 3 AQUACIATPOWER ILD ST HE 900 4 AQUACIATPOWER ILD ST HE 902 Sizes 1000 2000 Flow rate l s Pressure head kPa FGH I JK 5 AQUACIATPOWER ILD ST HE 1000 6 AQUACIATPOWER ILD ST HE...

Страница 41: ...TPOWER ILD ST HE 602 650 2 AQUACIATPOWER ILD ST HE 800 3 AQUACIATPOWER ILD ST HE 900 4 AQUACIATPOWER ILD ST HE 902 1000 Sizes 1150 2000 Flow rate l s Pressure head kPa F G HI 5 AQUACIATPOWER ILD ST HE...

Страница 42: ...AQUACIATPOWER ILD ST HE 800 4 AQUACIATPOWER ILD ST HE 900 Sizes 902 2000 Flow rate l s Pressure head kPa F G H I J 5 AQUACIATPOWER ILD ST HE 902 1000 6 AQUACIATPOWER ILD ST HE 1150 7 AQUACIATPOWER IL...

Страница 43: ...FLOW CONTROL 800 m water filter pressure drop curves Screen filter 800 m 1 AQUACIATPOWER ILD 602 650 DN80 filter 2 AQUACIATPOWER ILD 800 1150 DN100 filter 3 AQUACIATPOWER ILD 1200 2000 DN125 filter E...

Страница 44: ...oints Check the protection against mechanical damage Check the protection against heat Check the protection of moving parts Verify the accessibility for maintenance or repair and to check the piping V...

Страница 45: ...to the desired operating point is obtained The pressure drop in the water exchanger read using the pressure gauge placed on the exchanger inlet and outlet is the reference to be used to check and adj...

Страница 46: ...Fans Each fan motor is equipped with a high performance impeller made from a recyclable composite material The motors are three phase with permanently lubricated bearings and class F insulation rated...

Страница 47: ...the accumulator inlet and outlet indicates fouling of the element and or filter 11 8 Water cooled heat exchanger The water exchanger is a brazed plate heat exchanger with two refrigerant circuits The...

Страница 48: ...ACIATPOWER ILD ST HE 650 800 900 AQUACIATPOWER ILD ST HE 902 1000 AQUACIATPOWER ILD ST HE 1150 1200 AQUACIATPOWER ILD ST HE 1400 AQUACIATPOWER ILD ST HE 1600 1800 2000 11 MAIN COMPONENTS OF THE UNIT A...

Страница 49: ...same rotation speed This rotation speed at full load or partial load for each circuit is controlled by an algorithm that continuously optimises the condensing temperature to obtain the best unit ener...

Страница 50: ...ield installed allowing master slave operation of two units connected in parallel Optimised operation of two units connected in parallel with run time equalisation Compressor discharge valves Shut off...

Страница 51: ...connections for the water type heat exchanger Easy to install Limits the transmission of vibrations to the water network Exchangers water filter Water filter Prevents fouling in the water network wit...

Страница 52: ...The control is configured for the Partial heat recovery option in the factory see the section on Control configuration with the desuperheater option The installer must protect the water cooled exchan...

Страница 53: ...CIATPOWER ILD ST HE 602 900 Power connection Hydraulic connection Partial heat recovery Main hydraulic connection NOTE For units with other options refer to the certified dimensional drawings 12 OPTIO...

Страница 54: ...IATPOWER ILD ST HE 902 1200 Power connection Hydraulic connection Partial heat recovery Main hydraulic connection NOTE For units with other options refer to the certified dimensional drawings AQUACIAT...

Страница 55: ...IATPOWER ILD ST HE 1400 2000 Power connection Hydraulic connection Partial heat recovery Main hydraulic connection NOTE For units with other options refer to the certified dimensional drawings EN 55 A...

Страница 56: ...mage in the event of a fire valve 7 Electric heater for protecting the desuperheater from freezing not provided 8 Insulation for the desuperheater not supplied 9 Electrical box for the unit 10 Heating...

Страница 57: ...Water inlet temperature on shut down C 60 Desuperheater Water inlet temperature at start up 2 C 25 60 Water outlet temperature during operation C 30 80 Water inlet temperature on shut down C 3 60 Wat...

Страница 58: ...r the connections The control of a variable speed pump must be in this case carried out by the unit via the 0 10 V dedicated output of the Master unit control on Delta T only An installation in series...

Страница 59: ...00 2000 Capacitors Capacity kVAR 30 30 40 40 40 50 50 60 70 80 80 80 Capacitor 1 Capacity kVAR 10 10 10 10 10 10 10 20 10 20 20 20 Ir A 14 14 14 14 14 14 14 29 14 29 29 29 Capacitor 2 Capacity kVAR 20...

Страница 60: ...602 to 2000 flexible coupling Machine ILD Legend B Victaulic flange coupling C Vibration damping coupling D 800 m screen filter E Butterfly valve F Victaulic clamp G GRAPHITE gaskets PH Water outlet W...

Страница 61: ...e entered in the software This corresponds to a minimum leaving water temperature of 6 7 C The control point must be adjusted as a result IMPORTANT It is vital to perform a minimum annual inspection o...

Страница 62: ...the heat pumps are installed The rotation speed of all the fans in the same circuit is controlled in the same way Therefore each circuit operates independently Each refrigerant circuit must have an in...

Страница 63: ...ly protected by the circuit variable speed drive Each variable speed drive follows a variable current characteristic based on the frequency from 10 to 60 Hz and the number of controlled fans If a fan...

Страница 64: ...nt leak Check for leaks in the hydraulic circuit monthly Clean the air cooled exchangers see the dedicated chapter Check that the protective grilles are present and in good condition and that the door...

Страница 65: ...must be repaired immediately The compressor oil that is recovered during maintenance contains refrigerant and must be treated accordingly Refrigerant under pressure must not be vented to the open air...

Страница 66: ...ean and show no sign of leakage The periodic inspections required by local regulations have been carried out 13 8 Frequency inverter Before any work on the frequency inverter ensure that the circuit i...

Страница 67: ...43 2490 67 4322 4 602 20 1344 44 2551 68 4416 3 626 21 1384 45 2614 69 4512 2 650 22 1425 46 2678 70 4610 1 674 23 1467 47 2744 0 700 24 1509 48 2810 1 726 26 1596 49 2878 2 752 25 1552 50 2947 3 779...

Страница 68: ...n be recycled for another purpose 14 3 Fluids to be recovered for treatment Refrigerant Heat transfer fluid depending on the installation water glycol water mix etc Compressor oil 14 4 Materials to be...

Страница 69: ...accessories Preliminary equipment check Is there any shipping damage If so where Will this damage prevent unit start up Unit is level in its installation Power supply agrees with the unit nameplate P...

Страница 70: ...nhibitor included litres of Proper loop frost protection included if required litres of Water pipes have been fitted with trace heating up to the evaporator Return water piping is equipped with a scre...

Страница 71: ...unit starts and operates properly Temperatures and pressures WARNING Once the machine has been operating for a while and the temperatures and pressures have stabilised record the following Evaporator...

Страница 72: ...le d Applications Thermiques S A au capital de 26 728 480 R C S Bourg en Bresse B 545 620 114 Non contractual document As part of its policy of continual product improvement CIAT reserves the right to...

Отзывы: