manualshive.com logo in svg

Christie ACT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Christie ACT Скачать руководство пользователя страница 59

Christie ACT User Manual

4-1

020-100129-05 Rev. 1 (02-2010)

4

Maintenance

Read through this section in it s entirety and understand all warnings and precautions before 
attempting to operate Christie 

ACT

. This section contains:

•

4.1 Safety Warnings and Guidelines

•

4.2 Maintaining Proper Cooling

Содержание ACT

Страница 1: ...Christie ACT U S E R M A N U A L 020 100129 05 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Christie ACT U S E R M A N U A L 020 100129 05 ...

Страница 4: ...tured with high quality materials and components that can be recycled and reused This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from regular waste Please dispose of the product appropriately and according to local regulations In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products Plea...

Страница 5: ...2 Front Panel 2 2 2 2 1 Mounting Points 2 2 2 2 2 Front Display Panel 2 2 2 3 Back Panel 2 3 2 3 1 Back Display Panel 2 3 2 4 I O Connections and Communications 2 3 2 4 1 Input Output Connector Types 2 3 2 4 2 Power Out 2 4 Power Features 2 4 2 4 3 Power Input 2 4 2 4 4 Inputs 2 4 Input Features 2 4 2 4 5 GPIO 2 6 GPIO Features 2 6 2 4 6 Relay Outputs 2 7 Relay Output Features 2 8 2 4 7 USB 2 8 2 ...

Страница 6: ...errogator Tab 3 6 3 4 4 About Tab 3 6 3 5 User Access and Rights 3 7 3 6 Advanced Operation and Configuration 3 8 3 6 1 The Christie ACT Design Concept 3 8 Actions 3 9 Cues 3 9 3 6 2 The Editor Tab 3 10 Editor My Devices Tab 3 10 Editor Script Tab 3 11 Editor Library Tab 3 12 Editor Operator Buttons Tab 3 13 3 6 3 Relay Test Tab 3 13 3 7 Configuring Christie ACT 3 14 Config General Tab 3 14 Config...

Страница 7: ... Ventilation 4 3 4 2 2 Air Filter 4 3 5 Troubleshooting 5 1 Power 5 2 5 1 1 Christie ACT Will Not Start 5 2 5 1 2 If Christie ACT Loses AC Power 5 2 5 1 3 Manually Resetting Christie ACT 5 2 5 1 4 Manually Resetting RS 232 IN Port 5 2 5 2 Ethernet 5 3 5 3 Input or Relays are Not Functioning 5 3 5 3 1 Terminal Block Installation 5 3 6 Specifications 6 1 Performance 6 2 6 1 1 Operating Environment 6...

Страница 8: ...iv Christie ACT User Manual 020 100129 05 Rev 1 02 2010 Table of Contents Immunity 6 5 Environmental 6 5 ...

Страница 9: ...t can be used to sequence Christie actions of multiple devices inside or outside of theatre environments Christie ACT provides a simple user interface for operators yet provides a rich interface for advanced users that need to configure the unit 1 1 Using this Manual 1 2 Purchase Record and Service Contacts 1 3 Christie ACT Overview ...

Страница 10: ... contact Christie Digital Systems for availability 1 1 1 Typographical Notations The following notations are used throughout this manual References to specific areas of the document appear italicized and underlined When viewed online the text appears in blue indicating a direct link to that section For example Section 6 Specifications References to other documents appear italicized and bold such a...

Страница 11: ... IP Address Using the Serial Port You can determine Christie ACT s current IP address by connecting to Christie ACT using the RS232 IN port and rebooting Christie ACT reboot by unplugging the power cord and plugging it back in As Christie ACT boots up it will display the current Ethernet settings over the serial connection The Ethernet settings can also be queried by using these serial commands ne...

Страница 12: ...s replaced with the Gateway to be set 1 2 2 Ethernet Settings At manufacture the following Ethernet settings were defined for Christie ACT Table 1 3 Ethernet Settings NOTE Christie ACT listens for incoming TCP IP ethernet cues on port 6001 1 3 Christie ACT Overview Christie ACT incorporates two basic user interface systems a control interface and a web user interface Control Interface 8 programmab...

Страница 13: ... input pull up feature is disconnected by default The internal pull up to 5V is useful when interfacing with other equipment s contact closures such as relays The internal input pull ups provide a voltage to active the inputs If available an emergency situation input can be connected and the automation is able to control the appropriate auditorium functions lights up projector off etc in case of a...

Страница 14: ...1 02 2010 Section 1 Introduction 1 3 4 List of Components Ensure you received the following components with your ACT ACT with pre installed ears for rack mounting 2 RU 6 ft power cord Magnetic C Channel Label Holder Adhesive Rubber Feet User Manual ...

Страница 15: ...lains how to install connect and get Christie ACT up and running For operation details refer to Section 3 Operation Section 2 1 General Information Section 2 2 Front Panel Section 2 3 Back Panel Section 2 4 I O Connections and Communications Section 2 5 Installation Section 2 6 Communications Setup ...

Страница 16: ...ts Mounting points enable Christie ACT to be installed in the rear of the CP2000 pedestal or be rack mounted in a separate standard 19 inch rack Refer to Section 2 5 1 Rack Mount Installation 2 2 2 Front Display Panel STATUS LEDS Used to display the status of I O scripts They are programmable under script control Buttons 1 8 These are programmable buttons that provide event control via the front p...

Страница 17: ...wer Cord 1 The North American rated line cord is provided with each unit Ensure that you are using a line cord socket and power plug that meets the appropriate local rating standards 2 Use only an AC power cord recommended by Christie Do not attempt operation if the AC supply and cord are not within the specified voltage and power range Use only the attachments and or accessories recommended by Ch...

Страница 18: ... connector terminals for easy wire connection Isolated electronically from the internal electronics 2 4 3 Power Input For specifications pertaining to power input refer to Section 6 2 Power 2 4 4 Inputs The Inputs are located on the back panel of the Christie ACT There are two groups of 16 bi directional inputs 32 terminals Both groups have the optional 5V pull ups via software control The pull up...

Страница 19: ... 5 Inputs OFF State R 300 ohms GND on 5V Power Output Terminal 5V NOTE Not to be connected in this mode Pull up ground R 300 ohms 5V Optically Coupled Isolator Pull up ground Software reads ON R 600 ohms User Christie ACT Optically Coupled Isolator External voltage Software reads ON Figure 2 6 Inputs ON State The Ground GND is shared with Input Pullups Figure 2 7 Inputs With Internal Pull ups Acti...

Страница 20: ...r The GPIO pins 2 to 4 and pins 6 to 9 are for general purpose which are configured for input or output Refer to the Config Communication Tab on page 3 17 Each GPIO pin can be set to input or output but is not isolated Power provided is 12V which is rated for 200 mA Refer to Section 6 Specifications for more information GPIO Features Configurable inputs outputs for signalling between devices Easy ...

Страница 21: ...e last 2 are rated for 8A Only the 8A high current connections are rated for line voltage connections The external power output terminals refer to Section 2 4 2 Power Out can be connected to allow the relay outputs to carry some voltage Relays can be grouped together connect common for multiple signals by using jumper leads at the connectors Pin Signal Name Direction 1 12V O 2 GPIO 2 I O 3 GPIO 4 ...

Страница 22: ... NOTE The two 8 Amp relays can be used to control primary voltages 2 4 7 USB The USB is located on the front panel of the Christie ACT and is a deferred feature Figure 2 1 2 4 8 Ethernet The Ethernet connector is located on the back panel of the Christie ACT Figure 2 2 The Ethernet connection is capable of 10 100 Base T with 2 status LEDs NOTE Ethernet crossover cable is not required if connecting...

Страница 23: ... is typically used for incoming signals and RS232 OUT is used by Device Libraries which primarily require outgoing signals however all of the Christie ACT serial ports are bi directional NOTE Hardware handshaking is not available For pin identification refer to Figure 2 14 Pin Signal Name Direction Description 1 Not connected 2 TXD out Transmits serial data to external device 3 RXD in Receives ser...

Страница 24: ...ta to external device 6 NC Not connected 7 GND Ground 8 NC Not connected 9 12V out PWR Elevated Operation Ambient If installed in a closed or multi unit rack assembly the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient therefore consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the maximum ambient temperature ThermoMe...

Страница 25: ...lable to access Christie ACT An ethernet connection via the web interface is the recommended method of configuration Refer to Section 3 Operation NOTE A configured IP address is required The default address 192 168 1 89 2 6 1 Ethernet Communications To add Christie ACT to an Ethernet network with other equipment such as controllers and other projectors connect a standard CAT5 Ethernet cable betwee...

Страница 26: ... an RS422 port unless you are using equipment with RS422 capability The voltage levels of this signal can damage incompatible equipment Some computers can provide RS422 serial communications often through a plug in adapter or external converter rather than the more common RS232 standard RS422 communication has differential transmits and receives and is generally better suited for longer distances ...

Страница 27: ...work The Web UI is a full function setup and diagnostic tool that can be used for setting up Christie ACT configuring scripts defining button functions and creating event sequences 3 1 Logging into Christie ACT 3 2 Navigating the Web User Interface 3 3 Setting Christie ACT s Configuration 3 4 Basic Operation 3 5 User Access and Rights 3 6 Advanced Operation and Configuration 3 7 Configuring Christ...

Страница 28: ...ogin is accessed through the Christie ACT Login window Figure 3 1 When enabled by the administrator it will automatically enter the password when the username is entered For more information refer to Section Config Users Tab on page 3 16 3 2 Navigating the Web User Interface When navigating Christie ACT in the web browser DO NOT use the browser s navigational buttons i e Back and Forward Using the...

Страница 29: ...tion Manual to configure Christie ACT For now refer to Section 3 7 Configuring Christie ACT to configure Christie ACT 3 4 Basic Operation This section discusses the four basic tabs that an operator can view Main tab Operator tab Status tab and About tab Other tabs are discussed in Section 3 6 Advanced Operation and Configuration 3 4 1 Main Tab The Main tab provides a series of programmable buttons...

Страница 30: ... create or modify buttons For more information on adding or editing buttons refer to Section 3 9 6 Adding an Operator Button 3 4 3 Status Tab The Status tab provides an overall view of Christie ACT s status Status Summary Tab This tab provides status information about Christie ACT s log files Figure 3 6 Select to initiate the start of a programmed sequence Figure 3 5 Operator Tab Status summary lo...

Страница 31: ...ovides a list of system and device properties created by the script Status Execution Summary Tab The Status Execution Summary tab is a summary of the Cue actions that were executed from the system reset Refresh the state summary Figure 3 7 Status State Summary Tab Refresh the execution summary Figure 3 8 Status Execution Summary Tab ...

Страница 32: ...ed to the location you specify 3 4 4 About Tab The About tab is a read only window that lists important information about Christie ACT such as the current level of software critical hardware components and the manufacture date Christie ACT comes with one of two flash boards 9 1 1 or 9 1 3 The new flash board version number is 9 1 3 To determine the version number telnet into the machine and run th...

Страница 33: ...iagnostic information Operator Main Operator Status About Operators can view additional operator control buttons Advanced Main Operator Editor Status Relay Test Config All except Users About Advanced Operators cannot access the Config Users tab Administrator Main Operator Editor Status Relay Test Config All About This can include defining new Ethernet settings IP network address NOTE Administrator...

Страница 34: ...basic primitive actions and cues into objects to build device interfaces Device interfaces help to manage the complexity of applications The library definitions are open allowing the system developer the ability to create their own objects or to modify existing objects These library objects can be instantiated and combined to build up solutions to complex requirements while allowing the developer ...

Страница 35: ...Action Options LED On Off Pulse Flash Relay Open Close Pulse Open Pulse Close GPO Low High Pulse Low Serial Port Signal Termination Character Ethernet IP Port Signal Termination Character Buzzer Time in msec Wait Time in msec SET Name Value IF Condition True Actions False Actions WHILE Condition Loop Actions CALL Subroutine Serial Ports 1 RS232 IN 2 RS232 OUT 3 RS422 4 RS232 Audio Cue Cue Options ...

Страница 36: ...d using the Config Communication tab Refer to Section Config Communication Tab on page 3 17 Device types are built in the Editor Library tab Table 3 2 Summary of the Editor My Devices Tab NOTE The Save Edit Delete Up and Down buttons are available in the My Devices Script and Operator Buttons tabs EDITOR MY DEVICES TAB OPTIONS Add Device Click to add an additional device Save Saves additions and c...

Страница 37: ...e configuring Christie ACT to respond to an input event For more information refer to Section 3 9 5 Adding a Cue to a Script or Library Actions An action is an output event executed as a response to a cue For example sending a GPO pulse or ethernet command to another device For more information refer to Section 3 9 3 Adding an Action to a Script or Library EDITOR SCRIPT TAB OPTIONS Add Subroutine ...

Страница 38: ...ne a cue Add Property Adds a new property A device property is an attribute of a device type For example the cp2000 device type will contain a device IP property Add Subroutine Adds a new subroutine Add Action Adds a new action to a subroutine Manage Library This offers features to manage your library The Manage Library window appears Append Library allows you to append a device library to the ent...

Страница 39: ...e a button is created it is displayed to the Operator tab Refer to Section 3 4 2 Operator Tab 1 Click Add Button The Operator Button window opens 2 Type the name of the new button 3 Click the subroutine button and select a Subroutine from the list 3 6 3 Relay Test Tab The Relay Test tab allows you to toggle the relay states Select to create a button Figure 3 14 Editor Operator Buttons Virtual Butt...

Страница 40: ...e level of data logging from the displayed tab Options are Minimal Normal Debug Default is Normal Date Select the date from the displayed calendar Time Enter the hours minutes and seconds NOTE If the 24 Hour Time option is check marked the Select a Time window will not display the AM PM selection option In 24 Hour Time click to add a checkmark to display time in a 24 hour format or AM PM format de...

Страница 41: ...ogin Required and Free Access Default is Login Required SNMP Configuration On Off Gives network managers access to manage the network Select On or Off to enable or disable the SNMP network management system Click Apply to apply any changes SNMP V2 Simple Network Management Protocol version 2 Management IP The IP address of the SNMP Manager IP Address IP Address Christie ACT s current IP address To...

Страница 42: ...mum of 32 characters Passwords can be a minimum of 4 and maximum of 128 Characters Table 3 7 Configuring Users Task Procedure Add a user and password 1 Click the Add button to open the Add User window 2 Type the user name and password 3 Click OK Edit a password 1 Select a user from the Users list 2 Click the Password button to open the Edit Password window 3 Type the new password 4 Click OK Editin...

Страница 43: ...the controlling device ACT baud rate Protocol Select the protocol from the list Options include Christie Protocol talks to the port in Christie formats for example the com mands used when making a terminal connection NET ETH0 Refer to Section Configure the IP Address Using the Serial Port on page 1 4 Raw Protocol does nothing and is designed to free the port for external uses Script Protocol is us...

Страница 44: ...cting a software upgrade The Upgrade Versioning window appears The Upgrade tab offers 3 buttons which are used during the upgrade process Refresh once in Failsafe mode the Refresh button reloads the Upgrade Packages list After you ftp a file to Christie ACT click Refresh to view the file in the list Upgrade Upgrades the selected file Reboot Reboot Christie ACT To complete the upgrade process refer...

Страница 45: ...fe The Upgrade Versioning window displays as shown in Figure 3 21 NOTE If you try to download to an older package assuming you re using the new board an error should return Figure 3 22 4 Download the new shar file onto your C drive from the Christie Website 5 Open a Windows Explorer window 6 In the Explorer window type FTP YOUR ACT IP ADDRESS and press ENTER 7 Drag and drop the upgrade file into t...

Страница 46: ...ry 3 9 3 Adding an Action to a Script or Library 3 9 4 Adding a Device to MyDevices 3 9 5 Adding a Cue to a Script or Library 3 9 6 Adding an Operator Button 3 9 7 Adding a Property to a Library 3 9 8 Editing a Device 3 9 9 Editing a Script 3 9 10 Aborting a Script in Progress 3 9 11 Deleting a Property 3 9 1 Creating a Library 1 Select the Editor Library tab 2 Click Add Device Type 3 Type the nam...

Страница 47: ...Figure 3 25 3 9 3 Adding an Action to a Script or Library The following instructions will guide you in adding various actions depending on the specific action selected To create an action you must first create a Subroutine so that it appears in the Script area Section 3 9 2 Adding a Subroutine to a Script or Library 1 Select the Editor Script tab or the Editor Library tab 2 Highlight a subroutine ...

Страница 48: ...ay window 3 Highlight the Relay number from the drop down list 1 14 and click OK 4 Click the State button to open the State window 5 Highlight the State from the drop down list Open Close PulseOpen PulseClose and click OK If you select PulseOpen or PulseClose the Relay Configuration window appears with an area for you to type the duration in ms of the pulse The pulse duration can be 100 1000 ms 6 ...

Страница 49: ...rnet Msg window 2 From the Ethernet Msg window type the IP Port Signal and Termination character information 3 Click OK to add action to Christie ACT Buzzer 1 Select Buzzer to open the Buzzer Time window 2 Type the buzzer time duration in ms 3 Click OK to add action to Christie ACT Wait 1 Select Wait to open the Wait Time window 2 Type the wait time duration in ms 3 Click OK to add action to Chris...

Страница 50: ...peatedly as long as the While condition is true CALL 1 Select CALL to open the Call window 2 Click the Subroutine button to display a list of subroutines 3 Select an action or cue from the drop down list that appears 4 Click OK to select the routine 5 Click OK a second time to add the selection to Christie ACT ACT Buttons Button definitions Sample1 ACT Buzzer Base Library Status Buzzer Christie AC...

Страница 51: ...Play Pause Stop Fire_Alarm Audio selected Audio Device Library 6 Ch Analog 1 6 Ch Digital 1 Non Sync 1 Microphone Mute Audio Unmute Audio Set Audio Level to 7 Set Audio Level to Feature Set Audio Level to User Get Status Input Get Status Volume My Devices Name Library Name Subroutine Options ACT Buzzer Base Library Status Buzzer Christie Short Medium Long 1 2 3 No Go Warning Fire Alarm Loop Buzzer...

Страница 52: ...rcle Big Loop Play Circle 671314 LED Bar Dance Block 1 Flash Block 2 Flash Block 3 Flash Block 4 Flash Block 5 Flash Block 6 Flash My Devices Name Library Name Subroutine Options ACT Buttons Button Definitions Sample1 Button Click 1 START_FLAT 2 FEATURE 3 CREDITS 4 END 5 6 Channel Digital 6 Lights Up 7 Masking Flat 8 Server Play Button Hold 1 START_SCOPE 2 3 4 Preshow Toggle 5 6 Channel Analog 6 L...

Страница 53: ...layer DoReMi DCP2000 Ethernet API D cinema player DoReMi DCP2000 GPIO Only D cinema player GDC SA2100 Ethernet Processor Dolby Cp650 Processor DTS XD10P Processor Relay Only Processor UltraStereo JSD 80 Scaler Christie Cine IPM 2K Ethernet Scaler Christie Cine IPM 2K RS232 Serial Scaler Christie Cine IPM 2K RS422 Serial Scaler Gefen AV Cinema Pro 1 Base Library R1 R12 Christie Base Library R13 R14...

Страница 54: ...the Editor Script tab 2 Click the Add Cue button to open the Select a new Cue drop down list 3 Select a new cue All of the selections displayed in the Select a new Cue drop down list require you to make selections or type entries Each option is outlined in Table 3 16 Warning DO NOT save a script during a show Saving a script resets Christie ACT s script management engine If Christie ACT is in the ...

Страница 55: ...es less than 15 ms in duration are considered to be noise Time 1 Click the Start Date button to open the Select a Date window Select a date 2 Click the Time of Event button to open the Select a Time window Enter the duration using the arrow buttons to scroll through the times Click OK 3 Select the days of the week by clicking to add a checkmark you can check more than one 4 Click the End Date butt...

Страница 56: ...viceStartup or onUserReset option The OnDeviceStartup event is executed each time Christie ACT is powered on and booted up It also runs each time the user saves a script used to set the box into a known state Warning DO NOT save a script during a show The OnUserReset event is executed each time the user manually resets Christie ACT by holding down Buttons 1 and 5 for 5 seconds Used to recover from...

Страница 57: ...he OnUserReset event and any associated actions Refer to Section 3 9 5 Adding a Cue to a Script or Library 3 9 11 Deleting a Property Use the Delete button to delete properties buttons or information by selecting the item and clicking the Delete button The item will disappear from the list but is not permanently deleted until you click the Save button If you attempt to move to another window witho...

Страница 58: ......

Страница 59: ...Rev 1 02 2010 4 Maintenance Read through this section in it s entirety and understand all warnings and precautions before attempting to operate Christie ACT This section contains 4 1 Safety Warnings and Guidelines 4 2 Maintaining Proper Cooling ...

Страница 60: ...must be installed in an environment that meets the operating range specifications in Section 6 Specifications 4 1 3 AC Power Precautions 1 Do not attempt operation if the AC supply is not within the specified voltage range 2 Only Qualified Electricians should connect primary voltages Do not allow anything to rest on the power cords Locate the projector where cords cannot be abused by persons walki...

Страница 61: ... 4 2 1 Ventilation Mesh side grills provide ventilation Never block or cover these openings Do not install the product near a radiator or heat register or within a small enclosure Christie ACT does not contain a cooling fan or other cooling mechanism 4 2 2 Air Filter There is no air filter in the Christie ACT ...

Страница 62: ......

Страница 63: ...ting If Christie ACT does not appear to be operating properly note the symptoms present and use the following guide to assist you If you cannot resolve the problems yourself contact your dealer for assistance 5 1 Power 5 2 Ethernet 5 3 Input or Relays are Not Functioning ...

Страница 64: ...e and all unsaved data will be lost 5 1 3 Manually Resetting Christie ACT This is accomplished by holding down buttons 1 and 5 together for 5 seconds The CUE READY ERROR lights will flash ON when the reset has been triggered The reset stops the Christie ACT engine reloads all scripts devices scripts libraries and buttons starts the engine and then calls any user defined OnUserReset actions defined...

Страница 65: ...eck the terminal block connections to ensure that they are properly installed The terminal blocks are factory installed If you replaced a terminal block ensure the Input and Relay connectors are fully inserted into the mating header located on the back panel of Christie ACT 5 3 1 Terminal Block Installation 1 Ensure the terminal block is parallel to the mating header Figure 5 1 2 Maintain orientat...

Страница 66: ......

Страница 67: ...0 100129 05 Rev 1 02 2010 6 Specifications This section provides detailed Christie ACT specifications including 6 1 Performance 6 2 Power 6 3 Electrical Interface 6 4 Physical I O Connectors 6 5 Buzzer 6 6 USB 6 7 GPIO 6 8 Regulatory ...

Страница 68: ...20 1000 msec Tolerance on pulsed output Ttol 2 msec Parameter Symbol Min Nom Max Unit Input AC voltage Vac 85 264 V Input frequency fac 47 63 Hz Hold up time Thold up 20 msec Input current Iin 1 A Output voltage 12V 2 W VU1 11 12 13 V Reset able fuse rating continuous IOVL1 0 2 A Parameter Symbol Min Nom Max Unit Output voltage 12V 2 W VU2 11 12 13 V Reset able fuse rating continuous IOVL2 0 2 A O...

Страница 69: ...on voltage Viso 1000 V ON voltage level VH 3 30 V OFF voltage level VL 1 V Min ON time tmin 1 ms Pull up current IPU 10 mA Parameter Pin Symbol Min Nom Max Unit Small relay contact ratings continuous A ICMax 1 A Small relay contact ratings 1 to 12 VCMax 220 V DC Large relay contact ratings continuous A ICMax 0 1 8 A Large relay contact ratings resistive 13 14 VCMax 240 V AC Wire size accepted Clip...

Страница 70: ...s located on the front panel of Christie ACT and is a deferred feature 6 7 GPIO Parameter Value Type Pluggable lever terminal Current rating Varies depending on connection Voltage rating 300V Wire size 16 28 AGW Parameter Value Type Piezo Sound pressure level 30cm 12VDC Min 85 dB Pin Direction Description Signal Name 1 In Power Vbus 2 I O Data D 3 I O Data D 4 Ground GND Figure 6 4 USB Figure 6 5 ...

Страница 71: ... RoHS in electrical and electronic equipment and the applicable official amendment S EU Directive 2002 96 EC on waste and electrical and electronic equipment WEEE and the applicable official amendment s Regulation EC No 1907 2006 concerning the Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals REACH and its amendments China Ministry of Information Industry Order No 39 02 2006 on t...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ...itchener ph 519 744 8005 United Kingdom ph 44 118 977 8000 Germany ph 49 2161 664540 France ph 33 0 1 41 21 44 04 Hungary Eastern Europe ph 36 0 1 47 48 100 Singapore ph 65 6877 8737 Shanghai ph 86 21 6278 7708 Beijing ph 86 10 6561 0240 Korea ph 82 2 702 1601 Japan ph 81 3 3599 7481 Corporate offices Worldwide offices ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды