chinesport Bobath LB3 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 30

mod.14-2014.03.28-09.00-001-ml.docx rev.01-04.2016

1/30

CHINESPORT spa

Via Croazia, 2
33100 UDINE - ITALY
Tel. +39 0432 621 621
Fax +39 0432 621 620

www.chinesport.it

p.i. 00435080304

LB3xx

– LB4xx

Bobath Therapy Tables

– Lettini per Trattamenti Metodo Bobath

USE AND MAINTENANCE MANUAL

/ MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

Содержание Bobath LB3 Series

Страница 1: ...0 CHINESPORT spa Via Croazia 2 33100 UDINE ITALY Tel 39 0432 621 621 Fax 39 0432 621 620 www chinesport it p i 00435080304 IT GB LB3xx LB4xx Bobath Therapy Tables Lettini per Trattamenti Metodo Bobath USE AND MAINTENANCE MANUAL MANUALE D USO E MANUTENZIONE ...

Страница 2: ...USTMENT 8 4 4 HEAD SECTION ADJUSTMENT 9 4 5 LEG BOARD ADJUSTMENT 9 4 6 TRANSPORTATION 9 4 7 APPLICATION DRAWER SIDES ON THE BEDS LB413A4 LB414A4 10 4 8 ADJUSTING SECTIONS AND MAIN DIMENSIONS 10 5 MAINTENANCE 11 5 1 ROUTINE MAINTENANCE 11 5 2 NON ROUTINE MAINTENANCE 11 5 3 PREVENTIVE OR PLANNED MAINTENANCE 11 5 4 SPARE PARTS 11 6 TROUBLESHOOTING 12 7 CLEANING AND DISINFECTION 12 7 1 WASHING 13 7 2 ...

Страница 3: ...O 20 4 2 MESSA IN FUNZIONE 20 4 3 REGOLAZIONE ALTEZZA 21 4 4 REGOLAZIONE TESTATA 21 4 5 REGOLAZIONE PIANALI GAMBE 22 4 6 TRASPORTO 22 4 7 APPLICAZIONE SPONDINA SUI LETTI LB413A4 LB414A4 23 4 8 REGOLAZIONE SEZIONI E PRINCIPALI DIMENSIONI 23 5 MANUTENZIONE 24 5 1 MANUTENZIONE ORDINARIA 24 5 2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA 24 5 3 MANUTENZIONE PREVENTIVA O PERIODICA 24 5 4 LISTA RICAMBI 24 6 RICERCA GUAS...

Страница 4: ...d postural adjustments and accessories for patient comfort and support All models are easy to handle thanks to the swivel wheels full brake and directional lock provided for rectilinear movements 1 4 Application Environment Medical devices covered by this manual are in conformity according to attached VII of the directive 93 42 EEC amended by 2007 47 CE In particular according to UNI CEI EN 60601 ...

Страница 5: ... the equipment 2 SPECIAL WARNINGS AND USE RESTRICTIONS LB3XX MAX PATIENT WEIGHT 150 kg SAFE WORKING LOAD SWL 170 kg LB4XX MAX PATIENT WEIGHT 220 kg SAFE WORKING LOAD SWL 250 kg LB412 LB422 HYDRAULIC MAX PATIENT WEIGHT 150 kg SAFE WORKING LOAD SWL 170 kg This equipment must not be used by inadequately trained operators when having been tampered with and or if the original product has undergone chan...

Страница 6: ...quipment come in touch with open flames Protect the padding in treatments involving heat sources Periodically disinfect the table s leatherette Do not spill any liquids over the equipment Record any significant safety related intervention defect damage in the attached form For operations not covered in the maintenance list please contact Chinesport Service Centre Only the manufacturer can repair t...

Страница 7: ... supplied ready to use Once unpacked they only need to be connected to the mains power supply The product is consigned already assembled And then simply remove it from the package and proceed as provided in the following paragraphs Never use cutters to open box to prevent padding damages After unpacking remove the protective packaging materials See chapter Disposal of waste electrical or electroni...

Страница 8: ... or foot switch Hydraulic adjustment is not automatic A FOOTSWITCH C HYDRAULIC D 2 BUTTON HAND CONTROL MODEL E 4 BUTTON HAND CONTROL MODEL G ERGONOMIC MULTIPURPOSE CONTROL Press the arrow buttons Pump the pedal downwards repeatedly Lift the pedal slowly to start lowering Press the push buttons Press the circled push buttons Press on the side indicated by or to control the raising and release the d...

Страница 9: ...EIGHT CAN BE SUPPORTED 4 5 Leg board adjustment The TREND and FLEX models can electrically adjust the leg section tilt 4 BUTTON HAND CONTROL MODEL MODELS LB361 LB472 MODEL LB351 Press the circled push buttons Full leg board tilt adjustment Two section leg board tilt adjustment WARNING KEEP A PROPER DISTANCE FROM MOVING MECHANICAL PARTS BE CAREFUL NOT TO HOLD YOUR HANDS UNDER THE MOVABLE BOARDS DO ...

Страница 10: ... brackets on the sides of the bed assembled Now insert the screw in the fittings bag so that the cylinder head is in the same slot in the bracket Lock the nut firmly Insert the covernut this in the bag hardware 4 8 Adjusting sections and main dimensions MODEL BOARD DIMENSIONS MODEL BOARD DIMENSIONS LB311 LB411 LB412 LB341 LB413 LB414 LB351 LB321 LB421 LB422 LB361 LB432 LB472 ...

Страница 11: ...ee to rotate clean the tread Check that the head section is stable and does not collapse when the control lever is released Check gas springs Check actuators and hand control to see if connectors are fully plugged in Check cables for damage Make sure that during electric operation no unusual vibrations or sounds are produced that may signal defects in the actuators and or mechanisms AFTER THE ABOV...

Страница 12: ... on the product label located on the equipment as shown in the facsimile above or the transport document invoice number This identification number helps reduce waiting times and improves service quality NOTE The equipment in need of repair at Chinesport premises must carry the AUTHORIZATION NUMBER on the package This identification number to be required from the Technical Assistance Service helps ...

Страница 13: ...3697 2001 active on HIV HAV HBV HCV virucidal according EN14476 2005 virucidal influenza H1N1 according EN14476 2005 Before use is recommended to read specific flyer WARNING REGULARLY DISINFECT THE SYNTHETIC LEATHER AND USE DISPOSABLE PAPER ROLL TO KEEP THE COUCH CLEAN AGGRESSIVE PRODUCTS CAN DAMAGE SURFACES BEFORE USING THE EQUIPMENT CHECK THAT ALL COMPONENTS ARE COMPLETELY DRY TO AVOID PERMANENT...

Страница 14: ...ply 220V 50Hz 60Hz 24V 70VA Fuses Internal parts are not accessible IP protection IP54 Equipment weight Kg From 90 to 95 From 90 to 95 From 98 to 103 140 156 Gas spring assisted sections N of LB311 1 1 1 1 1 1 1 1 Electrically adjustable sections N of capacity 2 Max load 50 kg 1 Max load 100 kg 1 Max load 100 kg Upholstery fabric 1IM Class Upholstery padding Foam 30mm thick 30kg m3 density GMDN Co...

Страница 15: ...o be in good working order without defect the fault finding service shall be charged to the customer REPAIRS MADE AT HOME In the event repairs are made at the customer s home a written request is required indicating the complete details of the person making the request the type of machine and the breakdown The cost per kilometer for on site technician visits will be agreed upon in relation to the ...

Страница 16: ... Spa ITALIA 16 30 mod 14 2014 03 28 09 00 001 ml docx GB 14 MAINTENANCE RECORD SHEET EQUIPMENT DATE of first installation SERIAL NUMBER DATE OF SERVICE OPERATIONS CARRIED OUT TECHNICIAN SIGNATURE NEXT VERIFY DATE ...

Страница 17: ...iva per agevolare la regolazione Nelle sezioni mobili la regolazione è servoassistita da molla a gas In alcuni modelli le sezioni gambe sono gestite elettricamente L apparecchiatura è dotata di pianale imbottito ed accessori per il contenimento e confort del paziente 1 4 Ambiente di applicazione utilizzo I dispositivi medici oggetto del presente manuale sono conformi alla direttiva 93 42 CEE modif...

Страница 18: ...I D USO E AVVERTENZE PARTICOLARI LB3XX PESO PAZIENTE MASSIMO 150 kg CARICO DI LAVORO IN SICUREZZA 170 kg LB4XX PESO PAZIENTE MASSIMO 220 kg CARICO DI LAVORO IN SICUREZZA 250 kg LB412 LB422 HYDRAULIC PESO PAZIENTE MASSIMO 150 kg CARICO DI LAVORO IN SICUREZZA 170 kg L apparecchiatura non deve essere utilizzata Da operatori non adeguatamente addestrati Con manomissioni e o modifiche sul prodotto orig...

Страница 19: ...ato ogni difetto danneggiamento intervento importante per la sicurezza dell apparecchiatura Per tutte le operazioni non contemplate nella lista di manutenzione rivolgersi al Centro Assistenza Chinesport La riparazione degli attuatori centraline comandi e caricabatteria può essere effettuata solamente dal produttore e per nessun motivo vanno aperti o manomessi pena il decadimento della garanzia e r...

Страница 20: ...la col taglierino per evitare di danneggiare l imbottitura Dopo aver estratto il letto dalla scatola provvedere alla rimozione delle varie protezioni utilizzate nell imballo Per lo smaltimento vedi capitolo Smaltimento apparecchiature elettriche elettroniche e imballi Eventuali danni dovuti al trasporto devono essere prontamente segnalati al trasportatore e al fornitore l apparecchiatura danneggia...

Страница 21: ...regolazione idraulica non è automatica A PEDALIERA C IDRAULICA D PULSANTIERA A DUE COMANDI E PULSANTIERA A QUATTRO COMANDI G COMANDO ERGONOMICO POLIVALENTE Premere i tasti a freccia Pompare ripetutamente il pedale verso il basso Alzare lentamente il pedale per attivare la discesa Premere i pulsanti Premere i pulsanti evidenziati Premere il lato per saliere ed il lato per scendere Il supporto è dot...

Страница 22: ...QUATTRO COMANDI MODELLI LB361 LB472 MODELLO LB351 Premere i pulsanti evidenziati Regolazione dell inclinazione pianale gambe intero Regolazione dell inclinazione delle due sezioni del pianale gambe AVVERTENZA TENERSI A DEBITA DISTANZA DALLE PARTI IN MOVIMENTO IN PARTICOLARE NON NTENERE LE MANI APPOGGIATE SOTTO I PIANALI MOBILI IN PRESENZA DI PIANALI MOBILI NON UTILIZZARE CINGHIE PER IL BLOCCO DEGL...

Страница 23: ... assemblato Infilare ora la vite presente nel sacchetto ferramenta in modo che la testa cilindrica della stessa si trovi nell asola della staffa Bloccare il dado con decisione Inserire il copridado presente nel sacchetto ferramenta 4 8 Regolazione sezioni e principali dimensioni MODELLO DIMENSIONI PIANALI MODELLO DIMENSIONI PIANALI LB311 LB411 LB412 LB341 LB413 LB414 LB351 LB321 LB421 LB422 LB361 ...

Страница 24: ...rate e libere di ruotare pulire il battistrada Verificare che la testata sia stabile e non ceda con la leva di comando rilasciata Verificare condizioni di tenuta molle a gas Verificare che i connettori pulsantiera e attuatori siano completamente inseriti Verificare condizione cavi dell apparecchiatura Accertare che durante il funzionamento elettrico non vengano emessi suoni o vibrazioni inusuali c...

Страница 25: ... sull etichetta di prodotto posta sull apparecchiatura vedere evidenza nel fac simile sotto riportato oppure il n del DDT bolla o fattura La sua identificazione riduce i tempi e migliora la qualità dell intervento NOTA L apparecchiatura che necessita di riparazione in sede Chinesport deve esporre sull imballo di spedizione il NUMERO DI AUTORIZZAZIONE che verrà fornito dall Assistenza Tecnica in se...

Страница 26: ...05 attivo su Virus influenzale H1N1 secondo EN14476 2005 Per l utilizzo in sicurezza fare riferimento al pieghevole istruzioni inserito nel prodotto AVVERTENZE UTILIZZARE I LETTINI IN CONDIZIONE DI IGIENE DISINFETTANDO SISTEMATICAMENTE LA SIMILPELLE ED UTILIZZANDO IL LENZUOLINO MONOUSO PRODOTTI AGGRESSIVI POSSONO DANNEGGIARE LE SUPERFICI PRIMA DI RIUTILIZZARE L APPARECCHIATURA DOPO LA PULIZIA VERI...

Страница 27: ...Alimentazione 220V 50Hz 60Hz 24V 70VA Fusibili Interni non accessibili Protezione IP IP54 Peso Kg Da 90 a 95 Da 90 a 95 Da 98 a 103 140 156 Sezioni regolabili con molla a gas n LB311 1 1 1 1 1 1 1 1 Sezioni regolabili elettricamente n portata 2 carico max 50 kg 1 carico max 100 kg 1 carico max 100 kg Tessuto imbottiture Classe 1IM Imbottitura Espanso spessore 30mm densità 30 kg mc Codice GMDN Codi...

Страница 28: ...il prodotto risulti perfettamente funzionante vengono comunque addebitate al cliente le spese di ricerca guasto RIPARAZIONI A DOMICILIO In caso di riparazione presso il cliente occorre richiesta scritta ove siano indicate le generalità complete del richiedente il tipo di macchina ed il guasto Il costo chilometrico del trasferimento del tecnico è da concordare in relazione all urgenza del cliente N...

Страница 29: ...IA mod 14 2014 03 28 09 00 001 ml docx rev 01 04 2016 29 30 IT 14 REGISTRAZIONE INTERVENTI APPARECCHIATURA DATA prima installazione MATRICOLA DATA INTERVENTO OPERAZIONI ESEGUITE TECNICO INCARICATO FIRMA PROSSIMA SCADENZA ...

Страница 30: ...a fax 0432 621 698 or phone 0432 621 699 but the timing of response could be longer Alcune indicazioni importanti per contattare il nostro servizio post vendita Nel caso che la procedura di rilevamento guasti non abbia avuto esito soddisfacente è possibile aprire un ticket di assistenza tramite il nostro sito www chinesport it alla sezione Assistenza ATTENZIONE Prima di contattare l assistenza ril...

Результаты поиска

Содержание Bobath LB3 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Bobath LB3 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

chinesport Bobath LB3 Series, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Bobath LB3 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Bobath LB3 Series

Бренды по названию

Популярные бренды