Chicco Sit 'n' Ride Train страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Trenino cavalcabile

Porteur Locomotive

Locomotora Cabalgable

Sit ‘n’ Ride Train

Rutscher Loko

Comboio Cavalgável

Содержание Sit 'n' Ride Train

Страница 1: ...1 Trenino cavalcabile Porteur Locomotive Locomotora Cabalgable Sit n Ride Train Rutscher Loko Comboio Cavalgável 12 ...

Страница 2: ...tuali rotture In caso di dan neggiamenti visibili non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini Far utilizzare il gioco solo su superfici piane e stabili Non utilizzarlo su strade vie di accesso o tratti in pendenza assicurarsi che il gioco venga utilizzato in zone prive di ostacoli e lontano da luoghi che potrebbero costituire pericolo quali piscine canali laghi scale ecc...

Страница 3: ...cato nella figura 1 Attenzione L utilizzo del gioco come spingi e cammina deve essere sempre effettuato sotto la supervisione di un adulto PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO Perlapuliziadelgiocoutilizzareunpannomorbido senecessarioleggermenteinumiditoconacqua non immergere il gioco completamente in acqua Per la pulizia delCentroAttività usare un panno morbido asciutto Proteggere il giocattolo da urt...

Страница 4: ...er children use this toy on roads driveways or slopes ensure that the toy is used in areas free from obstacles and away from dangerous places for example swimming pools canals lakes stairs etc This toy must not be used by two or more children at a time it can be used safely only by one child weighing up to 20 Kg Ensure that your child s footwear is always correctly laced or fastened Do not use thi...

Страница 5: ...g When in the push n walk mode the toy must always be used under adult supervision CAREAND MAINTENANCE Clean the toy with a soft cloth damp with water if necessary Do not submerge the toy com pletely in water Clean the Activity Centre with a soft dry cloth Protect the toy from shocks heat dust sand humidity and water Made in China 1 A B ...

Страница 6: ...cas de dommage ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de la portée des enfants Le jouet doit être utilisé uniquement sur des surfaces planes et stables Ne pas utiliser ce jouet sur la route voies d accès terrains en pente S assurer que le jouet est utilisé dans des zones dépourvues d obstacles et loin de tout endroit susceptible de présenter un danger potentiel ex piscines canaux lacs plans d e...

Страница 7: ... le jouet doit toujours être utilisé sous la surveillance d un adulte NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET Pour nettoyer le jouet utiliser un chiffon humide au besoin légèrement humidifié avec de l eau Ne pas plonger le jouet complètement dans l eau Pour nettoyer le Centre d Activités utiliser un chiffon doux sec Protéger le jouet des chocs de la chaleur de la poussière du sable de l humidité et de l e...

Страница 8: ...Sie das Spielzeug regelmäßig auf Abnutzungserscheinungen oder Beschädigungen Das Spielzeug im Falle sichtbarer Schäden nicht verwenden und außerhalb der Reichweite von Kindern halten Lassen Sie Ihr Kind mit dem Spielzeug nur auf ebenen und stabilen Flächen spielen Nicht auf Straßen Einfahrten oder abschüssigen Strecken verwenden sicherstellen dass das Spielzeug in hindernisfreien Bereichen und fer...

Страница 9: ...olgendermaßen vorgehen die Rückenlehne wie auf Abb 1 dargestellt einsetzen Achtung Die Verwendung des Spielzeugs zum Schieben und Laufen darf stets nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen REINIGUNG UNDWARTUNG DES SPIELZEUGS Zur Reinigung des Spielzeugs ein weiches sofern erforderlich leicht mitWasser befeuchtetesTuch verwenden das Spielzeug nicht in Wasser tauchen Zur Reinigung des Spielcent...

Страница 10: ...visibles no utilizar el juguete y mantenerlo fuera del alcance de los niños Dejar que se utilice el juguete sólo sobre superficies planas y estables No utilizar el juguete en la calle vías de acceso o tramos en pendiente asegurarse de que se utilice el juguete en zonas privadas de obstáculos y alejadas de lugares que puedan constituir peligro como piscinas canales lagos escaleras etc No dejar que ...

Страница 11: ...o se indica en la figura 1 Atención En la modalidad Empuja y Camina el juguete debe ser utilizado siempre bajo la supervisión de un adulto LIMPIEZAY MANTENIMIENTO DEL JUGUETE Para limpiar el juguete utilizar un paño suave si es necesario ligeramente humedecido con agua no sumergir el juguete completamente en agua Para limpiar el Centro de Actividades utilizar un paño suave y seco Proteger el jugue...

Страница 12: ...inquedo e a existência de eventuais da nos No caso de detectar algum componente danificado não utilize o brinquedo e mantenha o fora do alcance das crianças Permita a utilização do brinquedo apenas sobre pisos planos e estáveis Não permita a utilização deste brinquedo em estradas acessos a ruas ou pisos íngremes cer tifique se de que o brinquedo é utilizado em zonas isentas de obstáculos e longe d...

Страница 13: ... comprado o brinquedo proceda às seguintes operações Introduza o encosto conforme indicado na figura 1 Atenção A utilização do brinquedo na modalidade empurra e anda deve ser sempre vigiada por um adulto LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO Para a limpeza do brinquedo utilize um pano macio se for necessário ligeiramente humedecido em água Não mergulhe o brinquedo na água Para a limpeza do Centro de A...

Страница 14: ...re schade niet en houd het buiten het bereik van kinderen Laat het kind enkel op een vlakke en stabiele ondergrond met het speelgoed spelen Gebruik het niet op wegen toegangswegen of hellingen Verzeker u ervan dat het wordt gebruikt in gebieden zonder obstakels en ver van plaatsen die gevaarlijk kunnen zijn zo als zwembaden kanalen meren trappen enz Laat nooit twee of meer kinderen tegelijk of een...

Страница 15: ... versie ik duw zelf en leer lopen mag uitsluitend onder toezicht van een volwassene worden gebruikt REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET SPEELGOED Reinig het speelgoed met een zachte zo nodig lichtjes met water bevochtigde doek Dompel het speelgoed niet helemaal onder water Reinig het activiteitencentrum met een zachte droge doek Bescherm het speelgoed tegen stoten warmte stof zand vocht en water Made i...

Страница 16: ...håll för barn Se till att barnet endast använder leksaken på jämna och stadiga ytor Leksaken får inte användas på vägar infartsvägar eller sluttande plan Försäkra Dig om att leksaken används på privata områden utan hinder och långt från platser som skulle kunna utgöra fara som t ex simbassänger kanaler sjöar trappor o s v Låt inte två eller flera barn gå upp på leksaken samtidigt eller ett barn va...

Страница 17: ...ningen av leksaken i lekalternativet Skjuta och Gå skall alltid övervakas av en vuxen per son RENGÖRING OCH SKÖTSELAV LEKSAKEN För rengöringen av leksaken används en mjuk duk so fuktats lätt med vatten om det är nödvändigt Doppa inte ner leksaken helt och hållet i vatten För rengöringen av Aktivitetscentrumet används en mjuk torr duk Skydda leksaken mot slag värme damm sand fukt och vatten Tillver...

Страница 18: ... bruk ikke leketøyet og hold det utenfor barns rekkevidde Bruk leken bare på stabile jevne flater Bruk den ikke på veier tilfartsveier eller på strekninger med hellinger Forsikre deg om at leken brukes på områder uten hinder og langt fra steder som kan være farlige som svømmebassenger kanaler sjøer trapper osv La aldri to eller flere barn gå opp på leken samtidig eller et barn som veier over 20 kg...

Страница 19: ...gur 1 Advarsel Leken som skyv og gå må alltid brukes under overvåking av en voksen RENGJØRING OGVEDLIKEHOLDAV LEKEN Bruk en myk klut hvis nødvendig lett fuktet med vann for rengjøring av leken Dypp ikke leken helt i vann Bruk en myk tørr klut for rengjøring av aktivitetssenteret Beskytt leketøyet mot støter varme støv sand fuktighet og vann Produsert i Kina 1 A B ...

Страница 20: ...aa käyttää kaduilla sisäänajoväylillä tai viettävillä paikoilla Varmista että lelua käytetään sellaisilla paikoilla joilla ei ole esteitä ja kaukana vaarallisista kohdista kuten uima altaista kanavista järvistä rappusista jne Älä anna koskaan kahden tai useamman lapsen nousta yhtä aikaa leluun Yli 20 kg painavat lapset eivät myöskään saa käyttää tuotetta Lapsen kenkien on oltava aina huolellisesti...

Страница 21: ...aina valvottava lelun käyttöä työnnä ja kävele versiossa LELUN PUHDISTUS JA HUOLTO Käytä lelun puhdistamiseen pehmeää liinaa jonka kostutat tarvittaessa kevyesti vedellä Älä upo ta lelua kokonaan veteen Puhdista toimintokeskus pehmeällä ja kuivalla liinalla Suojaa lelua kolhuilta lämmöltä pölyltä hiekalta kosteudelta ja vedeltä Made in China 1 A B ...

Страница 22: ...ιδιά Το παιχνίδι πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε επίπεδες και σταθερές επιφάνειες Μην το χρησιμοποιείτε σε δρόμους εισόδους ή επικλινείς επιφάνειες Βεβαιωθείτε ότι το παιχνίδι χρησιμοποιείται σε σημεία χωρίς εμπόδια και μακριά από χώρους που μπορεί να είναι επικίνδυνοι όπως πισίνες κανάλια λίμνες σκάλες κτλ Μην επιτρέπετε ποτέ να ανεβαίνουν δύο ή περισσότερα παιδιά ταυτόχρονα ή ένα παιδί με βάρο...

Страница 23: ...τον τρόπο σπρώχνεις και προχωράς πρέπει να γίνεται με την επίβλεψη ενήλικα ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Για τον καθαρισμό του παιχνιδιού χρησιμοποιήστε ένα μαλακό ελαφρώς υγρό αν χρειάζεται πανάκι μη βυθίζετε εντελώς το παιχνίδι στο νερό Για τον καθαρισμό του Κέντρου Δραστηριοτήτων χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανάκι Προστατέψτε το παιχνίδι από χτυπήματα ζέστη σκόνη άμμο υγρασία...

Страница 24: ...mayacakları bir yere kaldırınız Oyuncağı yalnız düz ve sağlam yüzeyler üzerinde kullandırınız Oyuncağı sokakta işlek yollarda veya eğimli arazide kullanmayınız oyuncağın engel bu lunmayan yüzeyler üzerinde ve tehlike arzedebilecek yerlerden havuzlar kanallar göller merdivenler vs uzakta kullanıldığından emin olunuz Aynı anda iki veya daha fazla ya da ağırlığı 20 kg dan fazla olan bir çocuğun oyunc...

Страница 25: ...akınız Dikkat Oyuncağın İt ve yürü versiyonunda kullanımı daima bir yetişkinin denetimi altında olmalıdır OYUNCAĞIN TEMİZLİĞİ VE BAKIMI Oyuncağı temizlemek için yumuşak gerekirse su ile hafif nemlendirilmiş bir bez kullanınız oyuncağı tamamen suya batırmayınız Etkinlik merkezinin temizliğinde yumuşak ve kuru bir bez kullanınız Oyuncağı darbelerden sıcaktan tozdan kumdan rutubet ve sudan koruyunuz ...

Страница 26: ...a produktu oraz kontrolować czy nie jest on zep suty W razie widocznego uszkodzenia zabawki nie powinna być ona używana i należy przechowywać ją w miejscu niedostępnym dla dzieci Produkt powinien być używany tylko na płaskiej i stabilnej powierzchni Nie używać produktu na ulicy wjazdach lub zjazdach upewnić się czy zabawka używana jest w strefach pozbawionych przeszkód oraz z dala od niebezpieczny...

Страница 27: ... Popchnij i jedź powinna być zawsze używana pod nadzorem osoby dorosłej CZYSZCZENIE ORAZ KONSERWACJA ZABAWKI Czyścić zabawkę przy pomocy miękkiej szmatki jeśli to konieczne lekko zwilżonej w wod zie Nie zanurzać zabawki w wodzie Czyścić Centrum Funkcyjne przy pomocy miękkiej suchej szmatki Chronić zabawkę przez uderzeniami źródłami ciepła oraz przed kurzem piaskiem wilgocią i wodą Wyprodukowano w ...

Страница 28: ...ением взрослого Регулярно проверяйте состояние изделия и наличие возможных повреждений В случае повреждения игрушки не позволяйте пользоваться ею и держите её в недоступном для ребёнка месте Позволяйте ребенку пользоваться игрушкой только на ровных и устойчивых поверхностях Не используйте игрушку на дорогах на подъездных путях или на наклонных участках дороги убедиться что игрушка используется в з...

Страница 29: ...ка МОНТАЖ Для сборки игрушки после покупки произведите следующие операции по монтажу Установите спинку как показано на рисунке 1 Внимание Использование игрушки в режиме Толкай и ходи должно всегда проходить под надзором взрослых УХОД ЗА ИГРУШКОЙ Для ухода за игрушкой используйте мягкую ткань слегка увлажнённую в воде при необходимости не погружайте игрушку полностью в воду Для ухода за Игровым Цен...

Страница 30: ...30 SA ...

Страница 31: ...31 1 A B ...

Страница 32: ...91_L_1 Jeździdło pociąg Åkbart tåg Ridbart tog Päältä Ajettava Juna Τρενάκι που οδηγείς Binilebilir Tren Jeździdło Pociąg Поезд Наездник Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China www chicco com ...

Результаты поиска

Содержание Sit 'n' Ride Train

Отзывы:

Похожие инструкции для Sit 'n' Ride Train

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco Sit 'n' Ride Train, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sit 'n' Ride Train

Отзывы:

Похожие инструкции для Sit 'n' Ride Train

Бренды по названию

Популярные бренды