Chicco SHAPES AND SOUNDS TAMBOURINE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Tamburello Forme e Musica

Shapes and Sounds Tambourine

Tambour Éducatif

Tamburin Formen und Musik

Tambor Formas y Música

Tambor Formas e Sons

Содержание SHAPES AND SOUNDS TAMBOURINE

Страница 1: ...Tamburello Forme e Musica ShapesandSoundsTambourine Tambour Éducatif Tamburin Formen und Musik Tambor Formas y Música Tambor Formas e Sons 6 ...

Страница 2: ...i pulsanti colorati presenti sulla superﬁcie Dal lato opposto è un primi incastri con 3 formine colorate da inserire negli inviti corrispondenti Basta poi rimuovere il coperchio per recuperarle e ricominciare subito a giocare Inoltre la sua particolare forma permette di farlo rotolare incoraggiando il bambino a gattonare per seguirlo FUNZIONAMENTO DEL GIOCO Per accendere il gioco è sufﬁciente spos...

Страница 3: ...llo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta delle sanzioni amministrative di cui al D lgs n 22 1997 art 50 e seguenti del D lgs 22 97 Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di...

Страница 4: ...ace The other side features a shape matching game with 3 colourful shapes that ﬁt in their respective slots To recover the shapes and start playing again simply remove the lid Moreover thanks to its special shape the tambourine can be made to roll encouraging the child to walk on its hands and knees to follow the toy HOW TO USE THE TOY To activate the toy simply move the switch located on the tamb...

Страница 5: ... special waste disposal site at the end of its life If the disused appliance is collected correctly as separate waste it can be recycled treated and disposed of ecologically this avoids a negative impact on both the environment and health and contributes towards the recycling of the product s materials For further information regarding the waste disposal services available contact your local waste...

Страница 6: ...OUET Pour allumer le jouet pousser le curseur situé sur le côté tambourin de la position OFF à la position selon le volume désiré Une joyeuse mélodie conﬁrme l activation Pour éviter une consommation inutile des piles nous conseillons de toujours éteindre le jouet après l utilisation en poussant le curseur en position OFF Les mélodies les effets sonores amusants et les bruits de tambour s actionne...

Страница 7: ...e produit L élimination abusive du produit par l utilisateur donne lieu aux sanctions administratives prévues au D lgs n 22 1997 art 50 et suivants du D lgs 22 97 Pour plus d informations sur les systèmes de tri disponibles adressez vous au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin où a été acheté le produit CONFORMITE A LA DIRECTIVE EU 2006 66 CE Le symbole de la poubelle bar...

Страница 8: ...fekte und natürlich dieTöne desTamburins zu hören Auf der anderen Seite ist es ein erstes Steckspiel mit 3 bunten Förmchen die in die entsprechenden Öffnungen zu stecken sind Um die Förmchen herauszuholen nimmt man einfach den Deckel ab und schon kann weitergespielt werden Mit seiner runden Form kann man dasTamburin rollen lassen Um ihm zu folgen startet der kleine Musikant erste Krabbelversuche A...

Страница 9: ...werden oder bei Kauf ei nes neuen Geräts dem Verkäufer zurückgegeben werden Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen dass einer seitsWerkstoffe und Materialien wieder verwe...

Страница 10: ... un primeros encajables con 3 formas de colores que hay que introducir en los huecos correspondientes Es suﬁciente con retirar la tapa para recuperar las formas y comenzar de nuevo a jugar Además gracias a su forma especial es posible hacerlo rodar animando al bebé a que gatee para seguirlo FUNCIONAMIENTO DEL JUGUETE Para encender el juguete mover el cursor situado en el lado tambor desde la posic...

Страница 11: ...iva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto Para informaciones más detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles diríjase al servicio local de elim...

Страница 12: ...sonoros e naturalmente o som do tambor que se activam com os botões coloridos existentes na superfície do brinquedo Do lado oposto é um brinquedo de primeiros encaixes com 3 formas coloridas para a criança introduzir nos buracos correspondentes Depois basta retirar a tampa para recuperar as formas e recomeçar imediatamente a brincar Além disso a sua forma especial permite fazê lo rebolar encorajan...

Страница 13: ...ropriadas de recolha no ﬁm da sua vida útil A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado à reciclagem ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilitar a reciclagem dos materiais com os quais o produto é composto Para informações mais detalhadas inerentes aos siste...

Страница 14: ...e juiste holtes moeten worden gestoken Het deksel hoeft maar te worden verwijderd om ze terug te nemen en het spel kan meteen weer beginnen Door de bijzondere vorm kan de tam boerijn bovendien rollen waardoor het kind wordt aangemoedigd er achteraan te kruipen WERKING VAN HET SPEELGOED Om het speelgoed in te schakelen hoeft u de cursor aan de tamboerijnkant maar van de OFF stand afhankelijk van he...

Страница 15: ...ens naar de recycling te sturen en overeenkomstig het milieu te behandelen en af te danken draagt ertoe bij mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recycling van de materialen waaruit het product bestaat Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen wendt u zich tot de lokale dienst voor afval...

Страница 16: ...udelleen Lelun erikoisen muodon ansiosta sitä voidaan myös kierittää ja näin lasta rohkaistaan konttaamaan sen perässä LELUN TOIMINTO Kytkeäksesi lelun päälle siirrä tamburiinin puolella sijaitseva kursoriOFF asennosta asentoon sen mukaan minkä äänenvoimakkuuden valitset Iloinen melodia ilmaisee lelun kytkeytyneen päälle Jotta välttäisit paristojen turhan tyhjentymisen kytke lelu leikin loputtua a...

Страница 17: ...ksi kierrätykseen kä sittelyyn tai hävitykseen auttaa ehkäisemään terveys ja ympäristöhaittoja ja edistää laitteen valmistuksessa käytettyjen materiaalien kierrätystä Saadaksesi lisätietoja olemassa olevista keräysmahdollisuuksista käänny paikallisen jätehuollon tai laitteen myyneen kaupan puoleen EU 2006 66 EC MUKAINEN Paristoissa tai pakkauksessa oleva ruksattu roska astian kuva tarkoittaa että ...

Страница 18: ...å føye inn i de tilsvarende uthulningene Siden er det nok å ta av lokket for å få dem igjen og straks begynne å leke på nytt Den spesielle formen gjør dessuten at den kan rulle og oppmuntre barnet til å krabbe for å følge etter den FUNGERING AV LEKEN For å tenne på leken er det nok å ﬂytte markøren som sitter på tambursiden fra posisjon OFF til posi sjon til ønsket lydstyrke En munter melodi bekre...

Страница 19: ...ere gjenvinnes destrueres eller behandles på annen miljøvennlig måte forebygger mulige skadevirkninger på miljø og helse og bidrar til gjenvinning av materialene som produk tet er sammensatt av For mer informasjon om tilgjengelige kildesorteringssystemer ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap eller forhandleren hvor apparatet ble kjøpt I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2006 66 EC Søppelkur...

Страница 20: ...de överensstämmande hålen Sedan räcker det att ﬂytta på locket för att hämta dem och genast börja att leka på nytt Dessutom tillåter trummans särskilda form att den rullar och barnet uppmuntras att krypa efter den HUR LEKSAKE FUNGERAR För att sätta på leksaken är det tillräckligt att ﬂytta sliden som sitter på trummans sida från läget OFF till läget beroende på den önskade volymstyrkan En glad mel...

Страница 21: ...r att apparaten i slutet av dess livslängd lämnas över till en lämplig uppsamlingsplats En lämplig sorterad avfallshantering gör att apparaten kan återvinnas för sortering och hantering som står i överensstämmelse med miljöbestämmelserna och därigenom bidrar till att negativa effekter på miljön och hälsan undviks och underlät tar återvinning av materialen som produkten består av För en mer detalje...

Страница 22: ...χές Αρκεί να αφαιρέσετε το καπάκι για να τα βγάλετε και να αρχίσετε και πάλι αμέσως το παιχνίδι Το ειδικό επίσης σχήμα του παιχνιδιού του επιτρέπει να κυλάει στο πάτωμα και με τον τρόπο αυτό παρακινεί το παιδί να το ακολουθήσει μπουσουλώντας ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Για να ενεργοποιήσετε το παιχνίδι αρκεί να μετακινήσετε το διακόπτη που βρίσκεται στην πλευρά ταμπούρλο από τη θέση OFF στη θέση ανά...

Страница 23: ...καινούργιας αντίστοιχης συσκευής Ο χρήστης έχει την ευθύνη μεταφοράς της συσκευής στον κατάλληλο χώρο συλλογής κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής της Η κατάλληλη διαδικασία συλλογής επιτρέπει την ανακύκλωση επεξεργασία και οικολογική διάθεση των άχρηστων συσκευών και συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήμ...

Страница 24: ...ema kolorowymi foremkami które należy włożyć w stosowne otwory Aby je wyjąć i ponownie rozpocząć zabawę wystarczy otworzyć pokrywkę Szczególny kształt zabawki pozwala toczyć ją co zachęca malca do raczkowania SPOSÓB FUNKCJONOWANIA ZABAWKI Aby włączyć zabawkę wystarczy przestawić przełącznik znajdujący się po stronie tamburyna z pozycji OFF na pozycję w zależności od wybranego natężenia dźwięku Wes...

Страница 25: ...c potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia oraz umożliwia odzysk surowców z których wykonano baterie Nieprawidłowa likwidacja produktu przez użytkownika szkodzi środowisku i zdrowiu W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących dostępnych punktów zbiórki odpadów należy zwrócić się do lokalnej służby oczyszczania lub do sklepu gdzie produkt został zakupiony ZGODNOŚĆ Z ...

Страница 26: ...гры имеются первые соединения отверстия в которые вводятся 3 соответствующие разноцветные формочки Достаточно затем снять крышку собрать формочки и снова начать игру Помимо этого особая форма барабана позволяет катать его тем самым воодушевляя малыша ползти следом за ним ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИГРУШКИ Чтобы включить игрушку достаточно передвинуть курсор размещенный на боку барабана из положения OFF в по...

Страница 27: ...работку и утилизацию без нанесения ущерба окружающей среде помогает снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей а также способствует повторному использованию материалов из которых состоит изделие Более подробные сведения об имеющихся способах сбора Вы можете получить обратившись в местную службу вывоза отходов или же в магазин где Вы купили изделие СООТВЕТСТВИЕ ДИРЕКТИВЕ EU 2006 6...

Страница 28: ...eterlidir Ayrıca özel şekli yuvarlanmasına böylelikle çocuğu emeklemeye heveslendirmeye olanak sağlar OYUNCAĞIN ÇALIŞMASI Oyuncağı açmak için Davul yüzünde yer alan imleci istenilen sen düzeyine göre OFF pozisyonundan pozisyonuna getirmek yeterlidir Neşeli bir melodi oyuncağın açıldığını belirtir Pillerin boşunatükenmelerini önlemek için kullandıktan sonra oyuncağın daima imleci OFF pozisyonuna ge...

Страница 29: ...yönelik uygun ayrıştırmalı çöp toplama çevre ve sağlık üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine katkıda bulunur ve ürünün oluştuğu malzemelerin yeniden dönüştürülmesini sağlar Mevcut çöp toplama sistemleri ile ilgili daha detaylı bilgi için yerel atık bertaraf etme hizmetine veya ürünü satın almış olduğunuz mağazaya başvurunuz EU 2006 66 EC DİREKTİFİNE UYGUNLUK Pillerin üzerinde bulunan üzer...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 SA ...

Страница 32: ... China 83542 L 1 www chicco com Cod 46 065461 200 000 TamboerijnVormen en Muziek Muotit ja Musiikki Tamburiini Tambur med Former og Musikk TrummamedFormerochMusik Ταμπουρλο Σχηματα και Μουσική Tamburyn Kształtów i Muzyki Барабан Формы и Музыка Müzikli Davul Şekiller ...

Результаты поиска

Содержание SHAPES AND SOUNDS TAMBOURINE

Отзывы:

Похожие инструкции для SHAPES AND SOUNDS TAMBOURINE

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco SHAPES AND SOUNDS TAMBOURINE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SHAPES AND SOUNDS TAMBOURINE

Отзывы:

Похожие инструкции для SHAPES AND SOUNDS TAMBOURINE

Бренды по названию

Популярные бренды