Chicco MEC-6131V Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Robot Cuiseur Vapeur Mixeur Natural

Breikocher Natural

Cocinero de Papilla Natural

Coze Papa Natural

Stoomkoker Mixer Natural

Natural Buharlı Pişirici

Кухонный Комбайн “CuociPappa Natural”

Υγιεινός Ατμομάγειρας

CuociPappa Natural

Natural Steam Cooker

Содержание MEC-6131V

Страница 1: ...t Cuiseur Vapeur Mixeur Natural Breikocher Natural Cocinero de Papilla Natural Coze Papa Natural Stoomkoker Mixer Natural Natural Buharl Pi irici CuociPappa Natural CuociPappa Natural Natural Steam Co...

Страница 2: ...1 5 6 10 14 2 3 4 7 13 8 9 11 12...

Страница 3: ...A B C D...

Страница 4: ...ie bei ihrem rtlichen Amt f r Abfallentsorgung oder bei Ihrem H ndler ES Este producto es conforme a la Directiva UE 2002 96 CE El s mbolo de la papelera barrada que se encuentra en el aparato indica...

Страница 5: ...ere mai l apparecchio e il cavo di alimentazione removibile in acqua o in altro liquido non toccarli mai con mani bagnate o umide e non utilizzare mai l apparecchio a piedi nudi o bagnati o in prossim...

Страница 6: ...ilizzare l apparecchio e o i suoi componenti Attenzione l imballo e tutte le sue parti devono essere sempre tenute fuori dalla portata dei bambini perch potrebbero essere causa di soffocamento sacchet...

Страница 7: ...Entro alcuni minuti l apparecchio inizier a produrre vapore vengono emessi 5 bip consecutivi e sul display lampeggia il simbolo tempo selezionato la cottura si interrompe automaticamente emettendo 5...

Страница 8: ...rischio di ossidazione e corrosione del le lame la pulizia e l asciugatura del gruppo lame deve essere sempre effettuata subito dopo ogni utilizzo Rimuovere il gruppo lame dal boccale seguendo le ist...

Страница 9: ...ua demi neralizzata n prodotti decalci canti liquidi polveri pastiglie ecc che potrebbero contenere sostanze tossiche o non idonee al contatto con gli alimenti Non versare mai liquidi e o solu zioni d...

Страница 10: ...n chiuso correttamente Guarnizioni mancanti o non correttamente posizionate Stringere a fondo il tappo Veri care presenza e posizione di entrambe le guarnizioni XI DATI TECNICI Modello MEC 6131V Tensi...

Страница 11: ...ot touch the appliance if it is accidentally dropped in water Unplug it immediately and do not use it again Contact trained quali ed personnel or Artsana S p A In the event of a fault with and or malf...

Страница 12: ...o as to avoid wetting the electrical components g D a Fill the tank completely or at least to the minimum level recommended with cold tap water Do not use dem ineralised water Close the cap and rest t...

Страница 13: ...onents are not in the jug the blade unit is properly inserted in the jug the jug is properly secured to the base and that the dial is in the OFF position into the jug remove the basket and close the l...

Страница 14: ...he product and maintenance of the boiler a complete descaling cycle must be performed pe riodically IMPORTANT the formation of lime scale deposits in creases with the use of the product and the hardne...

Страница 15: ...ot inserted or is not properly closed The steam outlet is obstructed by food residue or limescale Position the boiler cap and close it well Perform cleaning and maintenance on the boiler If necessary...

Страница 16: ...entales sont r duites ou qui manquent d exp rience ou de connaissance moins qu elles aient pu b n cier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructio...

Страница 17: ...la transmission la transcription ainsi que la traduction m me partielle dans une autre langue sous toute forme que ce soit dans ce mode d emploi sont strictement in terdites sans l autorisation pr ala...

Страница 18: ...00 s af chent indiquant que l appareil est pr t tre utilis Remarque au bout de 5 minutes d inactivit l appareil se met en veille pour des raisons d conomie d nergie pour r activer l appareil appuyer...

Страница 19: ...ant du chlore ou ses composants Laisser s cher sans remettre le bouchon En cas de formation de calcaire remplir le r servoir avec une solution compos e parts gales d eau froide du robinet et de vinaig...

Страница 20: ...au potable froide et de 150ml de vinaigre de vin blanc dans la base chauffante pour liminer les d p ts calcaires ventuels Ne jamais utiliser d eau d min ralis e ni de produits d calci ants liquides po...

Страница 21: ...r servoir d eau ou sous l appareil Bloc lames absent ou mal positionn Joint de lame absent ou mal positionn Ins rer le bloc lames dans le bol et le tourner jusqu ce qu il soit x correctement V ri er...

Страница 22: ...rwendet werden Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Gebrauch in Innenr u men bestimmt und muss daher vor Sonne Regen und anderen Witterungsein ssen gesch tzt werden Tauchen Sie das Ger t und das ab...

Страница 23: ...bigen Form ist ohne die vorherige schrift liche Genehmigung durch die Firma ARTSANA S p A strengstens untersagt IV VORBEREITUNG DES PRODUKTES VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 Pr fen Sie vor dem Gebrauch des...

Страница 24: ...trinkbarem Leitungswasser kein entmineralisiertes Wasser verwenden dem Untersatz ab am Untersatz 1 cm hinzu ohne sie zusammenzupressen und die Ablage ber m ig zu bef llen scheinen die Ziffern 00 und z...

Страница 25: ...fen NICHT im Geschirrsp ler ge sp lt werden die Reinigung muss mit Wasser Sp lmittel und an schlie end mit reichlich klarem Wasser erfolgen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie etwa so...

Страница 26: ...das Ger t nach und nach nach rechts neigen ohne es ganz auf den Kopf zu stellen und lassen Sie das Wasser direkt aus der Dampfaustritts ffnung aus ie en um sicher zu gehen dass diese nicht verstopft i...

Страница 27: ...der erzeugt gar keinen Dampf Kalkablagerungen im Heizkessel Den Heizkessel wie beschrieben reinigen und warten Die Nahrungsmittel sind nicht richtig gar Zu gro e St cken Zu gro e Nahrungsmittelmenge a...

Страница 28: ...anto no debe exponerse al sol a la lluvia y a otros agentes atmosf ricos No sumerja el aparato ni el cable de alimentaci n extra ble en el agua o en otro l quido no los toque con las manos mojadas o h...

Страница 29: ...integridad en caso de da os visibles o de duda no utilice el aparato ni sus componentes Atenci n el embalaje y todas sus partes deben estar siempre fuera del alcance de los ni os porque podr an ser ca...

Страница 30: ...ato empezar a producir vapor emiten 5 bip consecutivos y en la pantalla parpadea el s m bolo seleccionado la cocci n se interrumpe autom ticamente emi tiendo 5 bip consecutivos en la pantalla se encie...

Страница 31: ...agua y jab n o detergente neutro prestando mucha atenci n a la parte cortante De tergentes agresivos como lej a pueden da ar el acero man ch ndolo y oxid ndolo irreparablemente Est absolutamente proh...

Страница 32: ...largos Salida del vapor de la zona del tap n del cesto de cocci n El tap n del cesto de cocci n no est in troducido o no est bien cerrado El ori cio de salida del vapor est obstrui do por residuos de...

Страница 33: ...tencia del cesto de cocci n 400W Potencia del motor 140W Ciclos de funcionamiento batidora 10 seg ON 10 seg OFF Made inChina LEYENDA S MBOLOS Aparato conforme a los requisitos esenciales de las Direct...

Страница 34: ...pela sua seguran a Este aparelho apenas para uso interno e n o deve portanto ser exposto ao sol chuva e a outros agentes atmosf ricos N o imergir o aparelho e o cabo de alimenta o remov vel em guaou e...

Страница 35: ...rcial e sob qualquer forma deste manual est o absolutamente proibidas sem a autoriza o pr via e por escrito da empresa ARTSANA S p A IV PREPARA O DO PRODUTO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O 1 Antes de util...

Страница 36: ...pe o prestando aten o para n o da ni car a guarni o inverso aos ponteiros do rel gio n vel recomendado com gua pot vel fria n o uti lizar gua desmineralizada inferiores a 1 cm evitando de esmag los ou...

Страница 37: ...uina de lavar a lou a recomend vel lavar o vaso apenas ap s a remo o do grupo de l minas Limpeza do reservat rio O reservat rio e a sua tampa N O devem ser lavados na m quina de lavar a lou a a limpez...

Страница 38: ...l fria e 150 ml de vinagre branco de vinho a m de remover eventuais dep sitos de calc rio N o utilizar gua desmineralizada ou produtos descalci cantes l quidos p s pastilhas etc que podem conter subst...

Страница 39: ...edura Excessivo sobreaquecimento Aguardar durante alguns minutos deixar arrefecer Presen a de gua em baixo do reservat rio de gua ou em baixo do aparelho ao t r mino da opera o de cozedura Grupo de l...

Страница 40: ...t worden Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik binnen bestemd Stel het niet bloot aan zonlicht regen of andere weersinvloeden Dompel het apparaat en de afneembare voedingskabel nooit onder in water...

Страница 41: ...apparaat en of de on derdelen niet als ze zichtbare schade vertonen of als u twijfelt Let op houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar zakjes of het in slikken...

Страница 42: ...teld als u de timer niet gebruikt op het display wordt het symbool stoom weergegeven Het aftellen van de tijd wordt nu opgestart Binnen een paar minu ten produceert het apparaat stoom onderbroken U ho...

Страница 43: ...ntkalkingsmiddelen vloeibaar poeder tabletten enz De messen reinigen Om oxidatie en roestvorming op de messen te vermijden be perken raden we u aan de messen altijd onmiddellijk na het gebruik te rein...

Страница 44: ...Verwijder kalkaanslag door de opwarmende basis met een oplossing van 150ml koud kraanwater en 150ml witte wijnazijn te vullen Maak nooit gebruik van gedemineraliseerd water of ontkalkingsmiddelen vloe...

Страница 45: ...ht Naden ontbreken of zijn verkeerd aan gebracht De dop goed aandraaien Controleer of de naden aanwezig zijn en goed zijn aangebracht XI TECHNISCHE GEGEVENS Model MEC 6131V Voedingsspanning 220 240V 5...

Страница 46: ...at rmay n z slak veya nemli ellerle dokunmay n z ve ayaklar n z plak veya slak oldu u halde veya su s rayabilecek yerlerin yak n nda kullanmay n z Dikkat Cihaz kazara suya d t takdirde cihaza do kunma...

Страница 47: ...in ve ana n y zeylerini nemli bir bezle siliniz Cihaz ilk al t r ld nda hafif bir koku karabilir bu durum ta mamen normaldir 3 Cihaz a a da tarif edildi i gibi temizleyiniz par alar n mon taj i in KUL...

Страница 48: ...B O LBQB O LBS O t BME SB M TFQFUJ FWJSFSFL J JOEFLJ H EBMBS BOB B CP BMU O seperi kar n z ve yanmamaya dikkat ederek ana n kapa n kapat n z Kar t rma i lemiyle ilgili talimatlar uygulay n z Not ana n...

Страница 49: ...s n sa lamak ve s t c n n bak m n yapmak i in d zenli olarak kire s kme i lemi yap lmal d r NEML kire olu umu r n n kullan m s kl na ve kullan lan suyun sertli ine ba l olarak artar s t c n n bak m 15...

Страница 50: ...har k deli i yemek art klar veya kire ten dolay t kal t Is t c n n kapa n kontrol edip iyice kapat n z t Is t c n n bak m ve temizlik i lemlerini yap n z Gerekirse buhar deli indeki t kanmay contas na...

Страница 51: ...51 CuociPappaNatural I 1 Cuoci Pappa Natural 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 III Artsana S p A Artsana S p A RU...

Страница 52: ...52 Artsana S p A 2 10 D Artsana S p A www chicco com Artsana S p A Artsana S p A ARTSANA ARTSANA S p A IV 1 2 3 D a b c 30 d OFF 15 e f...

Страница 53: ...53 V OFF 2 O B A VI Cuoci Pappa Natural t OFF t t t t t t t 1 t 00 5 t t t t 5 t 5 OFF 2 30 t OFF t t t...

Страница 54: ...54 Cuoci Pappa Natural t OFF t t 00 t t 10 10 t Cuoci Pappa Natural t t t t t 20 80g 10 20 120g 15 25 VII 10...

Страница 55: ...55 8 C a 300 D b c 10 VIII 15 a OFF b C c 150 150 d 10 e 10 C f 300 D g h f g i f j IX Cuoci Pappa Natural 2 Cuoci Pappa Natural t t t t t t...

Страница 56: ...56 X 10 30 30...

Страница 57: ...57 XI MEC 6131V 220 240 50 60 400 140 10 10 CE IMQ Artsana S p A Chicco MEC 6131V 2004 108 E 2006 95 E CE Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate Co Italia...

Страница 58: ...58 1 Cuoci Pappa Natural 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 III Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A GR...

Страница 59: ...59 2 10 D Artsana S p A www chicco com Artsana S p A Artsana S p A ARTSANA ARTSANA S p A IV 1 2 3 D 30 OFF 15 V OFF...

Страница 60: ...60 O 2 B A VI Cuoci Pappa Natural t OFF t t t t t t t 1 t 00 5 t t t t 5 t 5 aggiungere acqua OFF 2 30 t OFF t t t CuociPappa Natural t...

Страница 61: ...61 OFF t t 00 t t 10 10 t CuociPappa Natural t t t t t 20 80 10 20 120 15 25 VII 10 8 C a 300ml D...

Страница 62: ...62 b c 10 VII 15 a OFF b C c 150ml 150ml d 10 e 10 C f 300ml D g h f g i f j IX CuociPappa Natural 2 Cuoci Pappa Natural t t t t t t X 10 30 30...

Страница 63: ...63 XI MEC 6131V 220 240V 50 60Hz 400W 140W 10 ON 10 OFF IMQ 2 Artsana S p A Chicco MEC 6131V 2004 108 2006 95 Artsana S p A S Catelli 1 22070 Grandate CO aggiungere acqua...

Страница 64: ...Rev 00 12 120715 46 003999 000 000 97638 Z2 1 Artsana S p A Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com...

Результаты поиска

Содержание MEC-6131V

Отзывы:

Похожие инструкции для MEC-6131V

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco MEC-6131V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MEC-6131V

Отзывы:

Похожие инструкции для MEC-6131V

Бренды по названию

Популярные бренды