background image

29

Assembling Napper

Assemblage de la couchette

 

WARNING

Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious 

injury or death.

FALL HAZARD -

 To prevent falls, stop using this product when infant:

• Begins to wiggle out of position or turn over in the product or 

• Head touches the upper edge of the napper or

• Weighs more than 15 lbs (6.8 kg) - approximately 3 months of age.

Always use on floor. Never use on any elevated surface.

SUFFOCATION HAZARD

Infants have suffocated:

• On added pillows, blankets and extra padding.  

ONLY use the pad provided by Chicco. NEVER place extra padding under or 

beside infant.

• When trapped between product and adjacent surfaces.  

Only use in Lullaby Dream when napper is properly attached to the installed 

bassinet. NEVER use napper in different product.  

NEVER use in contained areas (e.g. crib, playard) or next to vertical surfaces 

(e.g. walls and dressers).

• When product was placed on a soft surface and tipped over.

NEVER use on a soft surface (e.g. bed, sofa, cushion).

  Always place child on back to sleep.

  NEVER leave child unattended. You are responsible to provide adult 

supervision when using your napper.

  NEVER place child in the bassinet when the napper is attached.

  Strings can cause strangulation! Do not place items with a string around a 

child's neck, such as hood strings or pacifier cords. Do not suspend strings 

over product or attach strings to toys.

Содержание Lullaby Baby

Страница 1: ...IM9028 1EF Lullaby Baby 3 Stage Portable Playard Parc portatif à 3 étapes Owner s Manual Guide d utilisation ...

Страница 2: ...emstoconfinechildinproduct DONOTusebassinetonabed flooror othersurfaces ThebassinetisdesignedforuseONLYwith thisChiccoLullabyBabyPlayard Stopusingthechangingtablewhenyour childreaches25lbs 11 4kg Neverusethisproductifthereareany looseormissingfasteners loosejoints brokenparts ortornmesh fabric Check beforeassemblyandperiodicallyduring use ContactChiccoforreplacement partsandinstructionifneeded Nev...

Страница 3: ...angingtableandgetnecktrapped betweenchangingtableandplayard frame Neverleavechangingtableinplacewhen childisintheplayard Stringscancausestrangulation DONOT placeitemswithastringaroundchild s neck hoodstrings pacifiercords etc or attachstringstotoys DONOTsuspendstringsintothe bassinet napperorplayard DONOTplacetheplayardneara windowwherecordsfromblindsor drapescanstrangleachild OTHERHAZARDS Keepbas...

Страница 4: ...eàquatre pattesoupèseplusde6 8kg 15lb selonlapremièredeceséventualités L enfantrisquedeseretrouvercoincéet desubirdesblessuresmortellessiune couvertureouunfiletimproviséest placépar dessusleproduit Nejamais ajouterdetelsarticlespourconfiner l enfantdansleparc NEPASutiliserlemoïsesurunlit surle solousurtouteautresurface LemoïseestconçuUNIQUEMENTpour ceparcportatifLullabydeChicco Cesserd utiliserlat...

Страница 5: ...las des coussins desdrapsoutoutautre objetquel enfantpourraitutiliser pourgrimperhorsduparc Ilrisquerait detomberetdeseblesser Sil utilisateur choisitd ignorerlaprésentemiseen garde ildoitalorsenlevertoutmatelas supplémentaire grosjouetetautres objetssurlesquelsl enfantpeutgrimper poursortirduparc etce dèsque l enfantpeutsemettredebout CESSERd utiliserlemoïsedèsque l enfantpeutseretourner commence...

Страница 6: ...soientplacéssurledos pourdormir saufsurdirectives contrairesd unmédecin NEPASmettreplusd unenfantàlafois danslemoïseouleparc NEPASdéplacernireplierlemoïseoule parcquandunenfants ytrouve L enfant pourraitsubirdesblessures Le non respect des mises en garde et des directives pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles Pour la sécurité de l enfant lire les étiquettes et le guide d utilisation...

Страница 7: ...7 A Lullaby Baby Frame A Cadredu parc Lullaby B Mattress Pad B Matelas C Bassinet C Moïse D Changing Pad D Matelas à langer A B C D Components Pièces ...

Страница 8: ...ngTable Frame Ends E Extrémitésdu cadrede la table à langer F ChangingTable FrameSides F Côtésdu cadrede latable à langer G ParentOrganizer G Panier H Napper Pad H Houssede la couchette I Napper Frame I Cadrede la couchette F G H I ...

Страница 9: ...9 Components Pièces J Toy Mobile J Mobile K Toys K Jouets L Carry Bag L Sacdetransport J K L ...

Страница 10: ...roftopcornersduringsetup MISES EN GARDE Avantd utiliserleparcetsespièces enleveretjetertouslessacsen plastique lesgarderhorsdeportée desenfantspouréviterlesrisques desuffocation Lenon respect desprésentesmisesengardeet desinstructionspourraitentraîner desblessuresgravesoumortelles S assurerquelesbarressupérieures etlefondduparcsontsolidement bloquésavantusage Leproduitdoit êtreassembléparunadulte ...

Страница 11: ...11 1 RemoveLullabyBabyFramefrom theCarryBag 1 SortirlecadreduparcLullabydu sacdetransport 1 Setting Up the Playard Montage du parc ...

Страница 12: ...ame standingupright pullthecorners apartasshown Ifneeded pulluponthecenterfloor hubreleasestraptoliftthefloor 2 Placerlecadreduparcàla verticaleetl ouvrirenéloignant lescoinslesunsdesautrescomme celaestillustré Aubesoin tirersurlasanglepour monterdavantagelefondduparc ...

Страница 13: ...hissteporthesiderailswillnotbe abletobelatched 3 Lefondduparcdoitêtre suffisammentmontépourqueles barressedébloquent Unefoislefondduparcàlamême hauteurquelesquatrecoins déplier unebarresupérieureenlestenant parsonarticulationcentralejusqu à cequ ellesebloqueàl horizontale avecundéclic Lesdeuxcôtésde l articulationcentraledoiventêtre bloquéspourquelabarrereste dépliée Procéderainsipourles quatrebar...

Страница 14: ...14 Setting Up the Playard Montage du parc 4 Pushdownonthecenterfloorhub untilthebottomoftheplayardisflat 4 Appuyeraufondduparc surla piècecentrale jusqu àcequelefond soitàplat 4 ...

Страница 15: ...lMattressPad paddedside up Donotuseplayardwithout MattressPadandmakesuretofold hookandloopstrapunderneath MattressPad 5 Installerlematelas lecôtémou surledessus Nepasutiliserleparc sanslematelas S assurerdereplier lessanglesautoagrippantessousle matelas ...

Страница 16: ...ssPadstrapholes ontheflooroftheplayard Threadthe 4hookandloopstrapsthroughtothe flooroftheplayardasshown 6 Aufondduparc repérerlesquatre fentespoursanglesdumatelas Passerchacunedesquatresangles autoagrippantesdanslafente correspondante commecelaest illustré 6 ...

Страница 17: ...tosecure MattressPad Dothisforall4 mattresscorners Pulluponmattress padtomakesureitissecure 7 Coucherleparcsurlecôtéettirer chacunedessanglesautraversdu fondduparc Passerlasangledans lafentedupiedduparc commecela estillustré Entirantdemanièreà bienlatendre attacherlasangle autoagrippantepourfixersolidement lematelas Procéderainsipourles quatrecoinsdumatelas Tirersurle matelaspours assurerqu ilest ...

Страница 18: ...18 Setting Up the Bassinet Montage du moïse 8 Undothehookandloopstraps fromtheframeandremoveMattress Padfromplayard 8 Détacherlessangles autoagrippantesetenleverle matelasduparc 8 ...

Страница 19: ...19 9A Setting Up the Bassinet Montage du moïse 9A UnfoldtheBassinetsidesas shown 9A Déplierlescôtésdumoïse commecelaestillustré ...

Страница 20: ...ointson thelongsidesoftheBassinet9D ThiswillsecuretheBassinetinto place PushdownonBassinettobe sureitissecure 9B Finirdedéplierlemoïse par dessuslecadreduparc Placer lesquatrecoinsdumoïsesurles quatrepiècesdesupportduparc commel indiquelafigure9C Lorsquelemoïseestbienappuyé surlessupports baisserchaque côtédumoïseenappuyantsurles articulationscentrales Fig 9D Appuyersurlemoïsepouren vérifierlasoli...

Страница 21: ...attressPad 10 Lematelasestunpeuplusgrand quel ouverturedumoïse Nepas déplierlematelascomplètement Insérerlematelasdebiais lecôté opposéàsoienpremier Faireles réglagesnécessairesdanslescoins opposés puisinsérerl autrecôtédu matelas celuiprèsdesoi Unefois quelematelasestcomplètementà l intérieurdumoïse appuyerdessus fermementpourfinirlamiseenplace etbientendrelescôtésetletissu Toujourss assurerquele...

Страница 22: ...canbeattachedto eitherside Forgreaterconvenience werecommendthesidenearesttothe changingtablelatches 11 Accrocherlepanieràlabarre supérieuresurlecôtéduparccomme celaestillustré Lepanierpeutêtreaccrochéde chaquecôtéduparc Pourdesraisons decommodité nousrecommandons toutefoisdel installersurlecôtéle plusprèsdesfixationsdelatableà langer ...

Страница 23: ...hangingtable whenyourchildisintheplayard Donotusechangingunitifitis damagedorbroken MISES EN GARDE RISQUESDECHUTE Pouréviter lesblessuresgravesoumortelles toujoursgarderl enfantàportéede bras Nejamaislaisserl enfantsans surveillance Cesserd utiliserlatableàlangerdès quel enfantpèse11 4kg 25lb Nepasutiliserlatableàlangerpar terre surunlit uncomptoirou touteautresurface Nepasutiliserlatableàlangerpo...

Страница 24: ...ame Movetostep13to installsoftgoodsbeforefinishingthe changerframeassembly 12 Prendreuncôtéducadredela tableàlangeretglisserleboutdans larainuredelapièced extrémité S assurerquelesdeuxpièces s emboîtentavecundéclic S assurer aussiquelalanguettesetrouvedu côtéintérieur Procéderainsipourlesdeuxcôtésdu cadredelatableàlanger comme celaestillustré NePASfixerl autreextrémitéau cadredelatableàlanger Pass...

Страница 25: ...slideup AttachtheChangingTableFrameEnd totheChangingTableFrameSidesas shownmakingsureitclicksintoplace 13 Insérerlescôtésducadredela tableàlangerdanslesgainesquise trouventsurl enversdumatelasà langer Fixerl autrepièced extrémitédu cadredelatableàlangeraubout descôtéscommecelaestillustré S assurerquelespiècess emboîtent avecundéclic CLICK CLIC ...

Страница 26: ...he correspondingopeningsontheframe andpullthefabrictabsthrough Flattenthefabrictabsouttosecure themintoplace Repeatforboth sides 14 Repérerlesattachesentissu situéesdechaquecôtédumatelasà langer Passerchaqueattacheentissu dansl ouverturecorrespondantedu cadre puistirer Mettrelesattaches àplatpourlesmaintenirenplace Procéderainsidesdeuxcôtés 14 ...

Страница 27: ...table latchesintotheplayardreceptacles Pulluponchangingtabletocheckfor attachment Neverusethechanger onanothersurfaceorplayard 15 IMPORTANT Latableàlanger peutêtrefixéeàunboutduparc seulement Repérerlesréceptaclesde latableàlangersurlecôtéduparc Mettrelatableàlangerenplaceen plaçantsescoinssurlescoinsduparc Appuyerpourquelatableàlanger s enclenchesurlesréceptacles Tirer ensuitesurlatableàlangerpou...

Страница 28: ...movethechangingtableby pushinginonthereleasebuttons andliftingup Thechangingtable canbestoredbyhangingonthe ParentOrganizerasshown 16 Pourenleverlatableàlanger appuyersurlesboutonsetsoulever Pourlerangement latableàlanger peutêtreaccrochéeaupaniercomme celaestillustré ...

Страница 29: ...aceextrapaddingunderor besideinfant Whentrappedbetweenproductandadjacentsurfaces OnlyuseinLullabyDreamwhennapperisproperlyattachedtotheinstalled bassinet NEVERusenapperindifferentproduct NEVERuseincontainedareas e g crib playard ornexttoverticalsurfaces e g wallsanddressers Whenproductwasplacedonasoftsurfaceandtippedover NEVERuseonasoftsurface e g bed sofa cushion Alwaysplacechildonbacktosleep NEV...

Страница 30: ...lessurfacesadjacentes Utiliserlacouchettedansleparcuniquementsielleestfixéecorrectement aumoïseetsicelui ciestsolidementinstallé NeJAMAISutiliserlacouchette surunautreproduit NeJAMAISutiliserlacouchettedansunespacefermé litdebébé parc etc niprèsd unesurfaceverticale mur commode etc Lorsqueleproduitabasculéaprèsavoirétéplacésurunesurfacenonrigide NeJAMAISutiliserleproduitsurunlit uncanapé uncoussin...

Страница 31: ...pperFrameand extendtheNapperFrameLeg making surethatthelockingtabclicksinto place 17 Déplierlecadreetlepieddela couchette S assurerquelesfixations s enclenchentavecundéclic PULL Assembling Napper Assemblage de la couchette ...

Страница 32: ...mentclipfitsthroughthe openingonthetopoftheNapperPad FoldthefabricaroundtheNapper Frameandre ziptheNapperPad 18 Ouvrirlafermetureéclairquise trouvesurl enversdelahoussedela couchette Glisserlecadredelacouchettedans lahousse S assurerquelapincede fixationsortparl ouvertureaubout delahousse Replierletissuautourducadredela couchetteetrefermerlafermeture éclair ...

Страница 33: ...achmentclipdownaroundthe sideoftheplayard Makesurethebottomedgeofthe Napperisrestingontopofthe Bassinetframe 19 IMPORTANT Lacouchettepeut êtreutiliséeSEULEMENTlorsquele moïseestinstallé NePASutiliserla couchettesanslemoïse Pourinstallerlacouchette placer lapincedefixationsurlabarre supérieureduparcetappuyer jusqu àcequelapinces accroche àlabarre S assurerquelabordureinférieurede lacouchetteestsoli...

Страница 34: ... la couchette 20 TostoreNapper pullouton lockingtabandfoldtheframeleg down ThenfoldtheNapperinhalf asshown 20 Pourrangerlacouchette dégager lapincedefixation puisreplierle piedcommecelaestillustré Ensuite plierlacouchetteendeux PULL 20 ...

Страница 35: ...e Assemblage du mobile 21 21 RemovetheToyMobilefromthe packagingandinsertthe3Canopy SupportsectionsintotheFabric Sleeveasshown 21 Sortirlemobiledesonemballage etinsérerlestroissectionsdudais danslahoussecommecelaest illustré ...

Страница 36: ...36 22 Assembling Toy Mobile Assemblage du mobile 22 PressinontheCenterofthe CanopySupporttoflipitintothe FabricSleeve 22 Appuyeraucentredudaispourle fairebasculeràl intérieurdelahousse ...

Страница 37: ...ilecanopystringthroughthe openingatthetopoftheToyMobile Arm asshown Pullonthefabricto securethestring 23 Repérerlacordefixéeaudaisdu mobile Insérerlenœudquisetrouve auboutdecettecordedansletrouà l extrémitédubrasdumobilecomme celaestillustré Tirersurletissupour solidifierl installation ...

Страница 38: ...ningononeofthesidesoftheToy Mobile Foldthehookandloopstrap togethertosecurethetoy Repeatfor theremaining2Toys 24 Passerlasangled unjouetdans l unedesouverturessurlecôtédu mobile Replierlasangleetl attacher àl aidedesbandesautoagrippantes Procéderainsipourlestroisjouetsdu mobile 24 ...

Страница 39: ...39 Assembling Toy Mobile Assemblage du mobile 25 AttachtheToyMobilebyfitting thebasedownintoanyoftheslots intheBassinetcorners 25 Fixerlemobiledansuncoindu moïsecommecelaestillustré 25 ...

Страница 40: ...40 Assembling Toy Mobile Assemblage du mobile 26 ThecurveoftheMobileToybar canbeadjustedasshown 26 L angledubrasdumobilepeut êtremodifiécommecelaestillustré 26 ...

Страница 41: ... ParentOrganizer ChangingTable NapperandMattressPad Pullupon thecenterfloorhubreleasestrapand liftthecenterhubupasfaras possible 27 Enleverlemoïse lemobile le panier latableàlanger lacouchette etlematelas Tirersurlasangleau fondduparcetmonterlefonddu parcleplushautpossible 27 ...

Страница 42: ...luponthecenterhubtorelease thefloorlocks Centerfloorhubmust beevenwithtoprails 28 Souleverlecentredelabarre supérieureetpresserlebouton Appuyerensuiteverslebas Procéder ainsipourdébloqueretreplierles quatrebarressupérieures Silesbarres supérieuresrefusentdesedébloquer tirersurlasanglepourmonterlefond duparcdavantage Lefondduparc doitêtreàlamêmehauteurqueles barressupérieures ...

Страница 43: ...43 Packing Up the Playard Rangement du parc 29 29 Pulluponthecenterfloorhub releasestrapandpulltheplayardlegs towardsthecenter 29 Tirerdenouveausurlasangleet replierlespiedsduparcverslecentre ...

Страница 44: ...intothe CarryBag Makesurethepadded sideofthemattresspadisfacingup Thenplacethefoldedplayardinto theMattressPad Ontopplaceall otheraccessories 30 Mettrelematelasdanslesacde transport lecôtémousurledessus Placerensuiteleparcpliésurle matelas puisajoutertousles accessoires ...

Страница 45: ...45 Packing Up the Playard Rangement du parc 31 31 PullupthesidesoftheCarryBag andclosethezipper 31 Fermerlesacaumoyendela fermetureéclair ...

Страница 46: ...Rangement du parc 32 Tokeepinstructionsforfuture use Placethemanualinthestorage sleevelocatedontheundersideofthe MattressPad 32 Ilestrecommandédeconserver leguidepourconsultationultérieure Unepocheaétéprévueàceteffet souslematelas ...

Страница 47: ...ueezetorelease Beforetoprailscanbeunlocked thecenterfloor hubmustbepulledup Ifneededpulluponthecenterfloorhubreleasestrapashighas the4corners FLOORJOINTSDONOTUNLOCK Pulluponthecenterfloorhubreleasestraptounlockfloorjoints FOLDEDPLAYARDDOESNOTFITINTOMATTRESSPAD Pulluponthecenterfloorhubreleasestrapandgatherplayardlegstowardsthecenterto maketheplayardmorecompact Ifnecessary shiftplayardloweronpadort...

Страница 48: ...barres puisappuyersurlebouton Pourquelesbarressedébloquent lefondduparcdoitêtremonté Aubesoin tirersurlasanglepourmonterlefondduparc aussihautquelesquatrecoins LESARTICULATIONSAUFONDDUPARCREFUSENTDESEDÉBLOQUER Tirersurlasangleaufondduparcpourdébloquerlesarticulations LEPARCPLIÉESTTROPLARGEPOURLEMATELAS Tirersurlasangleaufondduparcetrapprocherlespiedsduparclesunsdesautrespour serrerleparcdavantage ...

Страница 49: ...swithasoftdampcloth Alwaysdrythemetalparts topreventtheformationofrustiftheplayardhascomeintocontactwithwater MAINTENANCE Periodicallychecktheplayardforloosescrews wornparts tornmaterialorstitching Replaceorrepairthepartsasneeded UseonlyChiccoreplacementparts Keepthe playardinadryplace Ifplayardbecomeswetopenplayardandallowtodry completely Prolongedexposuretodirectsunlightmaycausethefabrictofade a...

Страница 50: ...umide Encasde contactavecdel eau toujourssécherlespiècesenmétalpouréviterlaformationde rouille ENTRETIEN Inspecterrégulièrementleparcafinderepérertoutevislâche pièceusée déchirure oucouturedéfaite Remplacerouréparerlespiècesaubesoin Utiliseruniquementdes piècesderechangeChicco Garderleparcdansunendroitsec Sileparcestmouillé le déplieretlelaisserséchercomplètement L expositionprolongéeàlalumièredir...

Страница 51: ...it ousicertaines piècessontmanquantes veuilleznepasretournerceproduitaumagasin Communiquezavecnousdel unedesfaçonssuivantes ForUSAcustomers ForCANADIANcustomers ForserviceinCanadacontactISSIInc inoneofthefollowingways PourleserviceauCanada communiqueravecISSIInc del unedesmanièressuivantes 877 424 4226 info usa artsana com 1826WilliamPennWay Lancaster PA17601 www chiccousa com 1 800 667 4111 4500T...

Страница 52: ......

Отзывы: