Chicco ENJOY FUN - SIEGE-AUTO, Руководство пользователя

Страница: 17 / 64

17
Die Gesellschaft Artsana übernimmt bei unsachge- 25.
mäßer Verwendung des Produktes keine Haftung.
Der Bezug kann nur mit einem Ersatzteil vom Her- 26.
steller ausgetauscht werden, da er ein ergänzendes
Teil des Kinderautositzes ist. Der Kinderautositz darf
niemals ohne Bezug verwendet werden.
Prüfen, dass das Gurtband nicht verdreht ist und 27.
verhindern, dass dieses oder Teile des Kindersitzes
zwischen den Türen eingeklemmt werden oder
gegen scharfe Stellen scheuern. Sollte der Sicher-
heitsgurt eingerissen oder ausgefranst sein, muss
er ersetzt werden.
Achten Sie darauf, dass sich im Fahrzeug, vor allem 28.
auf der Hutablage, keine Gegenstände befinden, die
bei einem Unfall oder scharfem Bremsen Insassen
verletzen könnten. Alle Gegenstände im Auto soll-
ten in geeigneter Weise gesichert werden.
Achten Sie darauf, dass alle Insassen zu ihrer eige- 29.
nen Sicherheit im Fahrzeug angeschnallt sind. Ein
Insasse, der nicht mit dem Sicherheitsgurt ange-
schnallt ist, kann bei einem Unfall eine Gefahr für
das Kind im Kinderautositz darstellen.
Machen Sie während einer langen Autofahrt öfters 30.
Pause: Das Kind ermüdet sehr schnell. Nehmen
Sie während der Fahrt niemals das Kind aus dem
Kinderautositz. Wenn Sie sich um das Kind küm-
mern müssen, suchen Sie einen sicheren Platz und
halten Sie an.
Frühgeborene, die vor der 37. Schwangerschafts- 31.
woche geborenen wurden, sind im Kinderautositz
nicht sicher. Sie könnten Atemschwierigkeiten
im Kinderautositz haben. Wir raten Ihnen, sich in
dieser Angelegenheit an Ihren Arzt oder an das
Krankenhauspersonal zu wenden, damit Ihnen der
geeignete Kinderautositz vor dem Verlassen des
Krankenhauses empfohlen wird.
Wir empfehlen, alle Fahrgäste für den Notfall stets 32.
über die Entriegelungsbedingungen des Kindes zu
informieren
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
Der Kinderautositz ist für die „Gruppe 0+“ für den
Transport im Auto für Kinder ab der Geburt bis zu 13
kg Körpergewicht zugelassen.
WICHTIGER HINWEIS
1. Dies ist eine „Universal“ Kinderrückhaltevorrich-
tung, die nach der Regelung Nr. 44,
Änderungsserie 04, zugelassen ist. Sie ist für den all-
gemeinen Einsatz in Kraftfahrzeugen geeignet und
mit den meisten, aber nicht allen, Fahrzeugsitzen
kompatibel.
2. Die perfekte Kompatibilität erreicht man leichter,
wenn der Fahrzeughersteller im betreffenden
Handbuch erklärt, dass das Fahrzeug den Einbau
von „Universal“ Kinderrückhaltevorrichtungen für
die betreffende Altersklasse vorsieht.
3. Diese Rückhaltevorrichtung wurde als „Universal“
nach den im Vergleich zu vorherigen Modellen
strengeren Zulassungskriterien klassifiziert, die die-
sen Hinweis nicht enthalten.
4. Nur für den Einsatz in Fahrzeugen geeignet, die mit
Dreipunkt-, Statiksicherheitsgurten oder aufrollba-
ren Sicherheitsgurten ausgestattet sind, die gemäß
der Richtlinie UN/ECE Nr. 16 oder entsprechenden
anderen Normen zugelassen sind.
5. Bei Zweifeln den Hersteller der Rückhaltevorrich-
tung oder den Händler kontaktieren.
EINSATZBESCHRÄNKUNGEN
WARNUNG! Halten Sie gewissenhaft die folgenden
Verwendungsbeschränkungen und -anforderungen des
Produktes und des Fahrzeugsitzes ein: Andernfalls ist
keine Sicherheit gewährt.
1. Das Gewicht des Kindes darf höchstens 13 kg be-
tragen.
2. Den Kinderautositz niemals auf einem Vordersitz
benutzen, der mit einem Frontairbag ausgestattet
ist, sondern nur, wenn der Frontairbag deaktiviert
ist: Mit dem Hersteller oder über die Gebrauchsan-
leitung des Fahrzeuges überprüfen, ob der Airbag
ausgeschaltet werden kann.
Wenn das Modell Synthesis mit einem Sitzverklei-
nerer ausgerüstet ist:
WARNUNG! Niemals den Sitzverkleinerer benut-
zen, wenn das Kind über 6 kg wiegt, um für das
Kind die größte Sicherheit zu garantieren.
• Der Kinderautositz ist mit einem Sitzverkleinerer
ausgestattet, um einen guten Halt und einen bes-
seren Komfort für Kinder ab der Geburt bis zu 6 kg
Körpergewicht zu gewährleisten.
Vor dem Einbau des Sitzverkleinerers überprüfen,
ob die Gurte in den unteren Schlitz eingeführt
sind: Dies ist die einzig zulässige Position für den
Gebrauch dieses Zubehörteils.
NOTWENDIGE VORAUSSETZUNGEN
DES FAHRZEUGSITZES UND DES
SICHERHEITSGURTES
Der Kinderautositz kann auf einem beliebigen vorderen
Beifahrersitz oder Rücksitz installiert werden, jedoch
mit folgenden Einschränkungen. Der Fahrzeugsitz
muss:
- in Fahrtrichtung ausgerichtet sein (Abb. 1).
- mit einem Dreipunkt-, Statik- oder Retraktor-Sicher-
heitsgurt ausgestattet sein (Abb. 2A)
WARNUNG! Niemals den Kinderautositz auf einem
Fahrzeugsitz installieren, der nur einen Beckengurt
hat (Abb. 2B).
EINSTELLUNG DER GURTPOSITION
WARNUNG! Die Gurte müssen stets an das Wachstum
des Kindes angepasst werden.
Vor dem Installieren des Kinderautositzes in dem
Fahrzeug müssen die Rückhaltegurte des Kindes in der
richtigen Höhe positioniert werden.
Die richtige Höhenposition der Gurte liegt etwas
oberhalb der Schulterhöhe (Abb. 3). Der Kinderautositz
besitzt 3 Höhenstufen. (Abb. 4).
Wenn das Modell Synthesis mit einem Sitzverkleinerer
ausgerüstet ist, beachten Sie bitte folgendes:
Vor dem Einbau des Sitzverkleinerers überprüfen, dass
die Gurte in den unteren Schlitz eingeführt sind. Dies
16
GEBRAUCHSANLEITUNG
WICHTIGER HINWEIS
WICHTIG: VOR DEM BENUTZEN SORGFÄLTIG UND
VOLLSTÄNDIG DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG LE-
SEN, UM GEFAHREN BEI DER VERWENDUNG ZU VER-
MEIDEN UND FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN. BEFOLGEN SIE BITTE AUFMERKSAM
DIESE ANLEITUNG, UM NICHT DIE SICHERHEIT IHRES
KINDES ZU BEEINTRÄCHTIGEN
WARNUNG! VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE
POLYBEUTEL UND ANDERE BESTANDTEILE, DIE
NICHT TEIL DES PRODUKTES SIND ABNEHMEN UND
STETS FERN VON KINDERN AUFBEWAHREN. ERSTIK-
KUNGSGEFAHR!
ES WIRD EMPFOHLEN, DIESE ELEMENTE NACH DEN
GELTENDEN GESETZEN ZU ENTSORGEN.
SEHR WICHTIG! BITTE SOFORT LESEN
Für die Montage und Installation des Produktes ge- 1.
wissenhaft die Gebrauchsanleitung befolgen. Eine
Verwendung des Produktes durch Personen, die diese
Anweisungen nicht gelesen haben, vermeiden.
Diese Anleitung für zukünftiges Nachschlagen 2.
aufbewahren.
WARNUNG! Nach den Unfallstatistiken sind die 3.
hinteren Fahrzeugsitze im allgemeinen sicherer als
der vordere, weshalb sie für die Montage des Kin-
derautositzes vorzuziehen sind. Insbesondere ist der
sicherste Sitz der in der Mitte hinten, wenn er mit
einem 3-Punkt-Sicherheitsgurt ausgerüstet ist. In
diesem Fall wird empfohlen, den Kinderautositz auf
dem Sitz in der Mitte hinten zu positionieren.
WARNUNG! SEHR GEFÄHRLICH! Verwenden Sie 4.
diesen Kinderautositz niemals auf einem Vordersitz,
der mit einem Frontairbag ausgestattet ist. Der
Kinderautositz kann nur dann auf dem Beifahrersitz
installiert werden, wenn der Frontairbag deaktiviert
ist: Prüfen Sie mit dem Autohersteller oder in dem
Kfz-Handbuch die Möglichkeit einer Deaktivierung
des Airbags.
Wird der Kinderautositz auf dem Vordersitz positio- 5.
niert (nur, wenn der Frontairbag nicht vorhanden
ist oder deaktiviert wurde), wird für eine größere
Sicherheit empfohlen, den Fahrzeugsitz so weit
zurückzustellen, wie es mit den anderen Insassen
auf dem Rücksitz vereinbar ist.
Verwenden Sie diesen Kinderautositz niemals auf 6.
seitlich ausgerichteten Fahrzeugsitzen oder gegen
die Fahrtrichtung.
Installieren Sie den Kinderautositz nur auf korrekt 7.
an der Struktur des Autos befestigten Fahrzeugsit-
zen, die in Fahrtrichtung ausgerichtet sind. Achten
Sie darauf, dass umklappbare oder sich drehende
Fahrzeugsitze gut eingerastet sind, denn bei einem
Unfall könnten sie eine Gefahr darstellen.
Achten Sie darauf, dass der Kinderautositz korrekt 8.
im Auto installiert wird, um zu vermeiden, dass er
durch einen beweglichen Fahrzeugsitz oder eine Tür
beeinträchtigt werden könnte.
Kein Kinderautositz kann bei einem Unfall die to- 9.
tale Sicherheit des Kindes gewährleisten, aber die
Verwendung dieses Produktes reduziert das Verlet-
zungs- und Todesrisiko des Kindes.
Das Risiko ernsthafter Schäden an dem Kind, nicht 10.
nur im Falle eines Unfalls, sondern auch unter an-
deren Umständen (z. B. scharfes Bremsen usw.),
steigt, wenn die in diesem Handbuch angegebenen
Anweisungen nicht gewissenhaft befolgt werden.
Stets prüfen, ob der Kinderautositz korrekt am Au-
tositz befestigt ist.
Wenn der Kinderautositz beschädigt, verformt oder 11.
stark abgenutzt sein sollte, muss er ersetzt wer-
den. Die Sicherheitsfaktoren könnten nicht mehr
gegeben sein.
Nehmen Sie am Produkt keinerlei Veränderung oder 12.
Zusatzteile ohne Zustimmung des Herstellers vor.
Montieren Sie stets nur Zubehör-, Ersatz- oder 13.
Bestandteile, die vom Hersteller für dieses Produkt
vorgesehen sind.
Lassen Sie das Kind niemals, aus welchem Grund 14.
auch immer ohne Aufsicht in dem Kinderautositz.
Um ein Herausfallen des Kindes zu vermeiden, 15.
legen Sie dem Kind auch während des Transportes
außerhalb des Fahrzeuges den Sicherheitsgurt an.
Bei der Verwendung außerhalb des Autos ist es 16.
gefährlich, den Kinderautositz auf einer erhöhten
Fläche zu verwenden.
Niemals den Kinderautositz im unbefestigten Zu- 17.
stand auf dem Autositz lassen. Er könnte an die
Insassen stoßen und sie verletzen.
Legen Sie bitte keinesfalls Gegenstände (wie z.B.: 18.
Kissen oder Decken) zwischen den Fahrzeugsitz und
den Kinderautositz bzw. zwischen den Kinderauto-
sitz und das Kind: Im Falle eines Unfalls könnte der
Kinderautositz nicht korrekt funktionieren. Es dürfen
ausschließlich Zubehörteile verwendet werden, die
von Herstellen genehmigt sind.
Falls Sie Ihr Fahrzeug längere Zeit direkt in der 19.
Sonne stehen lassen sollten, wird empfohlen, den
Kinderautositz abzudecken.
Nach einem auch nur leichten Unfall kann der Kin- 20.
derautositz Beschädigungen haben, die mit bloßem
Auge nicht zu erkennen sind: Daher muss er auf
jeden Fall ersetzt werden.
Bevor Sie den Kinderautositz von Hand transportie- 21.
ren, vergewissern Sie sich bitte, dass das Kind mit
den Sicherheitsgurten angeschnallt ist und dass
der Tragebügel korrekt in der senkrechten Position
blockiert ist.
Dieser Kinderautositz kann nur mit CHICCO- 22.
Sportwagen verwendet werden, die mit dem CLIK
CLAK-Andock-System ausgerüstet sind. Prüfen Sie
stets in der Gebrauchsanleitung des Sportwagens
das Andocksystem, mit dem er ausgerüstet ist und
die Kompatibilität mit dem Kinderautositz.
Vergewissern Sie sich, dass der Kinderautositz 23.
korrekt am Sportwagen befestigt ist, bevor Sie das
Kind hineinsetzen.
Verwenden Sie bitte keine Secondhand-Kinderau- 24.
tositze. Sie könnten extrem gefährliche strukturelle
Schäden haben, die mit bloßem Auge nicht zu
erkennen sind, aber die Sicherheit des Produktes
beeinträchtigen.
D