Chicco COLD HUMIDIFIER Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Cold Humidifier

Humidificador frío

Humidificador a frio

Humidificateur à froid

Kalt-Luftbefeuchter

Koudeluchtbevochtiger

Κρύος υγραντήρας

Soğuk yöntemle nemlendirici

Увлажнитель воздуха холодного типа

Umidificatore a freddo

Humi

Содержание COLD HUMIDIFIER

Страница 1: ...1 Cold Humidifier Humidificador fr o Humidificador a frio Humidificateur froid Kalt Luftbefeuchter Koudeluchtbevochtiger So uk y ntemle nemlendirici Umidificatore a freddo Humi3...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...o Leia atentamente estas instru es e conserve as para consultas futuras Notice d instructions Lire attentivement ces instructions et les conserver pour toute consultation ult rieure Gebrauchsanleitung...

Страница 4: ...4 1 8 8 2 10 4 9 6 5 7 3 Fig A...

Страница 5: ...5 Fig B Fig C Fig D Fig E...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...mo di energia www chicco com Numero Verde per l Italia 800 188 898 Legenda Fig A 1 Spia led di segnalazione accensione appa recchio 2 Interruttore acceso I spento O 3 Connettore adattatore di rete 4 B...

Страница 8: ...dattatore di rete 7 dall apparecchiatura Non utilizzare accessori ricambi o compo nenti non previsti forniti dal produttore Questo apparecchio non contiene parti ri parabili L apertura dell apparecchi...

Страница 9: ...iungere mai olio balsamico all acqua contenuta nel serbatoio acqua 5 in quanto l apparecchio potrebbe danneggiarsi irreparabilmente Riposizionare il gruppo nebulizzatore tra sduttore 6 sul serbatoio a...

Страница 10: ...bbero irrimediabilmente Puliziadel serbatoioacqua Durante il normale utilizzo dell apparecchio a causa dei sali contenuti nell acqua si potreb bero formare incrostazioni di calcare sul tra sduttore e...

Страница 11: ...CE sicurezza elettrica Copia della dichiarazione CE pu essere richiesta ad Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italy LEGENDA SIMBOLI doppio isolamento apparecchio conforme ai requisiti es...

Страница 12: ...switch 3 Mains Adaptor 4 Nebulised water outlet nozzle 5 Water tank 6 Nebulising unit transducer 7 AC DC Mains Adaptor 8 Handle grooves 9 Water level indicator MIN MAX 10 Air vents Warning This produc...

Страница 13: ...from the mains Do not leave the appliance exposed to at mospheric agents rain sun etc Keep the appliance the AC DC mains adaptor and relative power cable out of reach of children Never submerge the ap...

Страница 14: ...sation circuit will switch off automatically stand by function to prevent any damage to the transducer whilst the device fan continues to operate normally 9 Warning Never add any salt aromatic oils or...

Страница 15: ...s decrease performance and even prevent the appliance from operating so they should be removed at least once a week After cleaning the appliance daily following the instructions above it is therefore...

Страница 16: ...06 95 EC Directive electrical safety Please feel free to contact Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italy for a copy of this EC Declaration SYMBOLS KEY double insulation Equipment in comp...

Страница 17: ...ama o reducido Bajo consumo de energ a Leyenda Fig A 1 Indicador led de se alizaci n encendido aparato 2 Interruptor encendido I apagado O 3 Conector adaptador de red 4 Boca salida nebulizado 5 Tanque...

Страница 18: ...contiene partes reparables La apertura del aparato se realiza s lo por medio de herramientas especiales Toda eventual reparaci n debe ser realizada exclu sivamente por personal t cnico competente o po...

Страница 19: ...p rrafo Advertencias Conectar el enchufe del cable del adaptador de red AC DC 7 al conector adaptador de red 3 situado en el aparato Fig D despu s conectar el enchufe del adaptador de red AC DC 7 a u...

Страница 20: ...deben eliminarse al menos semanalmente Al final de la limpieza normal diaria arriba de scrita por lo menos una vez por semana se aconseja realizar la descalcificaci n del modo siguiente Repetir las op...

Страница 21: ...etidos a desgastes por uso habitual como compuestos de pl stico goma cables pilotos papel filtros esmaltes y pinturas deterioradas por uso indebido Declaraci n CE de conformidad Con la presente Artsan...

Страница 22: ...io M nimo inc modo Baixo consumo de energia Legenda Fig A 1 Luz de indica o de aparelho ligado 2 Interruptor para ligar I desligar O 3 Conector para adaptador de rede 4 Orif cio de sa da do nebulizado...

Страница 23: ...s devem ser efectuadas exclusivamente por pessoal t cnico qualificado ou t cnicos auto rizados da Artsana S p A A utiliza o de qualquer aparelho el ctrico implica a observ ncia de algumas regras fun d...

Страница 24: ...do no aparelho Fig D e em seguida ligue a fi cha do adaptador de rede AC DC 7 a uma tomada Ligue o aparelho carregando no interruptor 2 posi o I o LED azul de indica o de aparelho ligado iluminar se 1...

Страница 25: ...formar se mais ou menos rapidamen te dependendo do tipo de dureza da gua e da frequ ncia de utiliza o do aparelho Quanto mais dura for a gua mais r pida ser a for ma o das incrusta es As incrusta es...

Страница 26: ...CE compatibilidade electromagn tica e 2006 95 CE seguran a el ctrica Uma c pia da declara o CE pode ser solicitada Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co It lia LEGENDA DOS S MBOLOS duplo is...

Страница 27: ...ission de vapeur froide Encombrement minimum Basse consommation d nergie L gende Fig A 1 Voyant lumineux de signalisation d appareil allum 2 Interrupteur allum I teint O 3 Connecteur adaptateur de r s...

Страница 28: ...r pa rables L ouverture de l appareil n est possible qu au moyen d outils sp ciaux Toute r pa ration ventuelle doit tre effectu e exclu sivement par du personnel techniquement comp tent ou par des r p...

Страница 29: ...dans le r servoir 5 car l appareil pourrait s endom mager irr m diablement Replacer le groupe n buliseur transducteur 6 sur le r servoir 5 Placer l appareil l endroit souhait en viron 70 100 cm du sol...

Страница 30: ...blement Nettoyagedu r servoir Lors de l utilisation normale de l appareil les sels contenus dans l eau pourraient former des incrustations de calcaire sur le transducteur et dans le r servoir 5 Ces in...

Страница 31: ...2006 95 CE s curit lectrique Une copie de la d claration de conformit CE peut tre demand e Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate CO Italie LEGENDE SYMBOLES double isolation Appareil conforme au...

Страница 32: ...EM KIND Ultraschall Zerst ubungssystem mit kal tem Nebel Kleinste Ausma e Geringer Energiekonsum Legende Abb A Led zur Anzeige dass das Ger t eingeschaltet ist Schalter Ein I Aus O Netzteil Anschluss...

Страница 33: ...des Netzteils 7 aus dem Ger t unterbrechen Keine Zubeh r Ersatz oder Bestandteile verwenden die nicht vom Hersteller vorge sehen geliefert werden Dieses Ger t enth lt keine reparier baren Teile Das f...

Страница 34: ...angegebenen Stand 9 f llen Abb C ACHTUNG Nur Trinkwasser oder de stilliertes Wasser keine anderen Fl ssigkeiten oder Substanzen verwenden Niemals Aroma l zu dem im Tank 5 enthaltenen Wasser hinzugeben...

Страница 35: ...sungsmittel oder hnliche Produkte verwenden da die Ger teoberfl che irreparabel besch digt wer den k nnte Reinigung des Wassertanks W hrend des normalen Betriebs desGer tes k nnten sich am Wandler un...

Страница 36: ...t und 2006 95 CE elektrische Sicherheit festge legt werden Eine Kopie der CE Erkl rung kann angefordert werden bei Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italy oder bei LEGENDE DER SYMBOLE d...

Страница 37: ...elingssysteem met afgifte van koud verneveld water Kleine afmetingen Laag energieverbruik Legenda Fig A 1 Controlelampje met led dat meldt dat het apparaat is ingeschakeld 2 Aan I uit O schakelaar 3 A...

Страница 38: ...contact te halen en het pinnetje van de kabel van de netadapter 7 uit het apparaat Gebruik geen accessoires reserveonderdelen of niet door de fabrikant voorziene geleverde onderdelen Dit apparaat beva...

Страница 39: ...anties in Voeg nooit heilzame olie aan het water in het waterreservoir 5 toe omdat het apparaat anders onherstelbaar kan wor den beschadigd Zet de vernevelingsgroep transducer 6 op het waterreservoir...

Страница 40: ...lcohol oplosmiddelen of dergelijke omdat ze de oppervlakken van het apparaat onherstelbaar beschadigen Hetwaterreservoir reinigen Tijdens de normale werking van het apparaat kan er door de zouten in h...

Страница 41: ...ktromagneti sche compatibiliteit en 2006 95 EG elek trische veiligheid U kunt een kopie van de EG verklaring aanvragen bij Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Itali LEGENDA SYMBOLEN dubbel...

Страница 42: ...42 HUMI3 AC DC HUMI HUMI 15W Chicco 18 20 C 40 60 60 70 35 50 CHICCO A 1 led 2 I O 3 AC DC MIN MAX Artsana AC DC AC DC GR...

Страница 43: ...43 70 100 cm 10 5 5 7 7 7 7 Artsana S p A AC DC 7 7 7...

Страница 44: ...44 6 5 4 7 AC DC 7 6 5 C AC DC 7 2 O AC DC 7 A 6 8 B 5 MAX 9 C 5 6 5 70 100 cm AC DC 7 3 D AC DC 7 2 I LED 1 E 4 stand by 9 I O 2 AC DC...

Страница 45: ...45 6 8 5 5 5 6 5 5 6 5 5 4 5 6...

Страница 46: ...documenti relative 2 45 MHz 0 79 L 0 43 L 38 ml h 30m 6 40 dB II 0 4 kg 120x120x120 mm REF 00 000386 000 000 40 70 C 10 90 CE ArtsanaS p A Chicco UM550 2004 108 CE 2006 95 CE CE Artsana S p A Via S Ca...

Страница 47: ...imi garanti eder A klamalar Resim A Cihaz n a k oldu unu belirten led A k I kapal O d mesi Adapt r konekt r Buhar k a zl Su haznesi Buhar retici tak m d n t r c AC DC adapt r Tutma yerleri Su seviyesi...

Страница 48: ...la nemli veya slak ellerle dokun may n z Elektrik prizinden karmak i in asla adap t r n kablosunu ekmeyiniz Cihaz a r hava ko ullar na ya mur g ne vs maruz b rakmay n z Cihaz adapt r 7 ve adapt r n ka...

Страница 49: ...uhar k maya ba layacakt r Nemlendirici cihaz suyun seviyesini l en sens re sahiptir Su haznesinin suyu bitti in de d n t r c n n ar zalanmas n nlemek i in su buharla t rma mekanizmas otomatik olarak d...

Страница 50: ...rikim de o kadar s k olu ur Kire birikimi cihaz n performans n etkiler ve al mas n nleyebilir Bu nedenle kire biri kiminin en az ndan haftada bir kez z lmesi tavsiye edilir Yukar da belirtilen g nl k...

Страница 51: ...ndartlar na ve di er ilgili ko ullar na uygun oldu unu beyan eder AB Uygunluk belgesinin sureti Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Granda te Co talya adresinden talep edilebilir ARETLER ift koruma iz...

Страница 52: ...52 HUMI3 HUMI HUMI 15 Chicco 18 20 C 40 60 60 70 35 50 CHICCO A 1 2 I O 3 4 5 6 7 8 9 MIN MAX 10 Artsana RU...

Страница 53: ...53 70 100 10 5 5 7 7 7 7 Artsana S p A 7 7 7 6 5 4 7 7...

Страница 54: ...54 RAEE CE 6 5 C 7 2 O 7 A 6 8 B 5 MAX 9 C 5 6 5 70 100 7 3 D 7 2 I 1 E 4 9 I O 2 6 8 5 5 5...

Страница 55: ...55 6 5 5 6 5 5 4 5 6...

Страница 56: ...e non appena ricevuti I documenti relative 2 45 0 79 0 43 38 30m 6 40 II 0 4 120x120x120 REF 00 000386 000 000 40 70 C Umidit relativa 10 90 Artsana S p A Chicco UM550 2004 108 CE 2006 95 CE CE Artsan...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...bien le remettre au revendeur lors de l achat d un nouvel appareillage quivalent L utilisateur est responsable du retour de l appareil la fin de sa vie aux structures de collecte appropri es Une colle...

Страница 59: ...t aangekocht De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op...

Страница 60: ...i 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Designed Manufactured by Elettroplastica S p A Via Del Commercio 1 25039 Travagliato BS Italy Made in China Fabricado em china Fabricado en china Rev 00 09 0...

Результаты поиска

Содержание COLD HUMIDIFIER

Отзывы:

Похожие инструкции для COLD HUMIDIFIER

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco COLD HUMIDIFIER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание COLD HUMIDIFIER

Отзывы:

Похожие инструкции для COLD HUMIDIFIER

Бренды по названию

Популярные бренды