Chicco 06627 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 472

Top Digital Video

Baby Monitor

Mod. 06627

Содержание 06627

Страница 1: ...Top Digital Video Baby Monitor Mod 06627 I ...

Страница 2: ...2 Istruzioni per l uso Leggere attentamente e conservare queste istruzioni per riferimento futuro I 11 ...

Страница 3: ...3 Unità bambino 13 10 1 Unità genitore 12 9 4 17 8 2 9 12 11 6 3 16 15 5a 5b 7 14 2 4 13 17 19 19 5 11 14 8 6 3 16b 16a 15 7 10 18 18 ...

Страница 4: ...4 1 3 5 7 6 8 2 4 ...

Страница 5: ...5 9 5 7 6 8 ...

Страница 6: ...tale garantisce zero interferenze ed esclusività di comuni cazione tra le unità Entrambe le unità genitore e bambi no possono funzionare a batteria in clusa una batteria ricaricabile al litio per l unità genitore o tramite adatta tore di rete due inclusi Banda di frequenza di trasmissione 2400 2454 MHz Portata di funzionamento circa 150 metri Elevata immunità alle interferenze causate da apparecch...

Страница 7: ...lamento E essenziale controllare regolarmen te il corretto funzionamento dell unità bambino con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni e dell unità genitore con funzione principale di ricevitore di immagini e suoni in particolare prima di ogni utilizzo verificando che la ricezione del segnale sia effettivamente possibile nella zona ed alla massima distanza d uso prevista La massi...

Страница 8: ...à ed adattatori se caduti in acqua in tal caso rivolgersi a personale competente Posizionare l unità bambino con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni l unità genitore con funzione principale di ricevitore di immagini e suoni e gli adattatori di rete AC DC in maniera da consentire un adeguata ventilazione e per evita re il rischio di surriscaldamento delle componenti Non usare q...

Страница 9: ...li ioni di litio deve essere sempre effettuata solo da parte di un adulto e con bat terie alcaline o batteria ricaricabile aventi le stesse caratteristiche di quelle indicate nel presente manuale d istruzioni L unità bambino con funzione di trasmettitore di immagini e suoni è dotata di un sensore fotosensibile che attiva automaticamente i LED a infra rossi in caso di riduzione della luce am bienta...

Страница 10: ... in cemento armato o tra locali disposti su piani diversi o a causa di batterie non com pletamente cariche ecc 1 2 Unità Bambino con funzione principale di trasmettitore di imma gini e suoni Modello 06627 1 Alimentazione mediante adatta tore di rete switching 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA o tra mite 4 batterie alcaline 1 5V tipo AA LR6 non incluse 2 Tasto di accensione spegnimento per modalità Baby ...

Страница 11: ...aneamente anche le seguenti funzioni aggiuntive a Funzione di segnalazione di assen za o perdita di collegamento tra unità bambino e genitore dopo circa 10 se condi da quando l Indicazione lumino sa di alimentazione e connessione ini zia a lampeggiare di verde si avvertono consecutivamente 2 segnali acustici al secondo Non appena si ristabilisce il collegamento con l unità bambino il segnale si di...

Страница 12: ...ile 1 4 Icone Operative visualizzate a di splay unità bambino Modalità Baby Monitor Modalità Musicale Riproduzione Ninne nanne Riproduzione da lettore musicale Modalità Temperatura Corretto collegamento tra le unità solo in modalità Baby Monitor Perdita o mancanza di collega mento tra le unità solo in moda lità Baby Monitor livelllo massimo di volume solo in modalità Baby Monitor e in modalità Mus...

Страница 13: ...a medicina attivo Promemoria cambio pannolino attivo volume disattivato Livello massimo di volume Scatto Fotografico in corso solo in modalità Baby Monitor Ripresa Filmato in corso solo in modalità Baby Monitor Durata Filmato solo in moda lità Gallery 2 Descrizione caratteristiche 2 1 Unità bambino con funzione principale di trasmettitore di imma gini e suoni 2 1 1 Alimentazione Alimentazione medi...

Страница 14: ...ercando di stabilire la connessione con l unità genitore Stabilita la connessione tra le 2 unità l indicazione luminosa di alimentazione e connessione 9 si illuminerà di verde fisso e a display 17 comparirà l icona Tenendo premuto per 2 secondi il tasto 2 l in dicazione luminosa di alimentazione e connessione 9 e l unità bambino con funzione principale di trasmetti tore di immagini e suoni si spen...

Страница 15: ...ità Intensità varia bile se viene premuto il tasto di ac censione spegnimento luce antibuio 3 l intensità della luce tornerà fissa al livello minimo Se da questa mo dalità viene premuto nuovamente il tasto di accensione spegnimento luce antibuio 3 il ciclo di variazione di intensità luminosa ripartirà dal livello massimo Premendo nuovamente il tasto di accensione spegnimento luce antibuio 3 per ci...

Страница 16: ...i volta che la riproduzione delle ninne nanne viene interrotta al riavvio la sequenza di riproduzione inizierà con la ninna nanna successiva all ulti ma ascoltata Riproduzione da lettore musicale non indotazione E possibile riprodurre tramite l alto parlante dell unità bambino 19 la musica memorizzata in un lettore mu sicale esterno non in dotazione ATTENZIONE è possibile riprodurre la musica solo...

Страница 17: ...isualizzata sul display 17 dell unità bambino in modalità Baby Monitor in modalità Musicale e in modalità RilevazioneTemperatura e sul display 4 dell unità genitore solo in modalità Baby Monitor Al di sotto dei 16 C e al di sopra dei 26 C le cifre relative alla temperatura rilevata inizieranno a lampeggiare In questo caso si consiglia di regolare il corretto livello di temperatura nella cameretta ...

Страница 18: ...ore di rete 1 Visione Notturna In caso di buio o al diminuire della lu minosità della stanza in cui è posizio nata l unità bambino il sensore foto sensibile 8 attiva automaticamente il sistema di illuminazione a raggi infrarossi 7 per consentire la visio ne del bambino anche in condizioni di scarsa luminosità Attenzione quando la visione not turna è attiva sul display 4 dell u nità genitore i colo...

Страница 19: ...evi tore di immagini e suoni in modalità Baby Monitor Premendo il tasto di accensione spe gnimento 2 per circa 2 secondi l u nità genitore con funzione principale di ricevitore di immagini e suoni si accende in modalità Baby Monitor L indicazione luminosa di alimen tazione e connessione 8 inizierà a lampeggiare di verde e a display 4 dopo una breve visualizzazione del logo Chicco verrà visualizzat...

Страница 20: ...olume diminuisce di un livello La variazione del livello di volume ver rà mostrata a display 4 Il dispositivo mantiene in memoria il livello di volume selezionato nel pre cedente utilizzo anche dopo il suo spegnimento e successiva riaccensio ne Nota L icona di regolazione volume include 5 tacche ogni tacca si illumina dopo due pressioni del tasto 5a 5b Ogni volta che il volume viene aumentato o di...

Страница 21: ...nte 6 dell unità genitore si attiva In pre senza di suoni con intensità inferiore a tale soglia il display 4 interrompe la visualizzazione dell immagine del bambino e l altoparlante 6 si disat tiva Quando questa funzione è attiva l icona è visualizzata a display Per dettagli sull attivazione vedere il Paragrafo 3 2 1 Funzione Scatto Foto e Galleria Fo tografica Tramite la funzione Scatto Foto è po...

Страница 22: ... Verde lampeggiante perdita o assen za di collegamento con l unità bambi no in modalità Baby Monitor Contemporaneamente a display 4 l immagine del bambino scompare viene visualizzata l icona e dopo cir ca 10 secondi si avvertono consecuti vamente 2 segnali acustici al secondo Non appena si ristabilisce il collega mento il segnale acustico si disattiva a display 4 verrà visualizzata l icona e l ind...

Страница 23: ...rasmettitore di immagini e suoni Consente al genitore di monitorare il suono emesso dal bambino anche quando il volume dell altoparlante dell unità genitore viene disattivato si illumina il Led centrale se i suoni emessi dal bambino sono di intensi tà relativamente bassa si illuminano 3 Led se i suoni emessi dal bambino sono di intensità me dia si illuminano 5 Led se i suoni emessi dal bambino son...

Страница 24: ...n altezza che sia fuori dalla portata del bambino ATTENZIONE si consiglia di non lasciare l unità genitore incustodita quando è appesa ATTENZIONE quando è appesa si consiglia di alimentare l unità genito re esclusivamente con la batteria agli ioni di Litio 13 per evitare che il cavo dell adattatore di rete 1 possa rima nere sospeso e costituire potenziale pericolo per il bambino ATTENZIONE si cons...

Страница 25: ...rà au tomaticamente a visualizzare l im magine ripresa dalla telecamera 5 dell unità bambino 3 2 Menu secondari 3 2 1 Impostazione Funzione Attiva zioneVocale L unità genitore con funzione di rice vitore di immagini e suoni può funzio nare in modalità continua attivazione vocale OFF o in modalità di funzio namento ad attivazione vocale atti vazione vocale ON Vedi paragrafo 2 2 2 Per accedere al me...

Страница 26: ...e la luminosità del display 4 accedere al corrispondente menu secondario toccando la relativa icona del menu principale Per aumentare la luminosità del di splay 4 toccare fino al livello di luminosità desiderato e confermare toccando Per diminuire la luminosità del display 4 toccare fino al livello di luminosità desiderato e confermare toccando È possibile selezionare fino a 7 livelli di luminosit...

Страница 27: ...icona è visualizzata sulla toolbar 17 Per tornare al menu prin cipale senza modificare alcuna impo stazione toccare Nota se durante la navigazione all in terno del menu secondario non viene toccato nessun punto del display per 10 secondi il display 4 tornerà au tomaticamente a visualizzare l imma gine riprodotta dalla telecamera 5 dell unità bambino 3 2 4 Impostazionedata eora Alla prima accension...

Страница 28: ... display 4 tornerà au tomaticamente a visualizzare l imma gine riprodotta dalla telecamera 5 dell unità bambino 3 2 5Gestione lista contatti Per la gestione della lista dei contatti accedere al corrispondente menu se condario toccando la relativa icona del menu principale Al primo accesso verrà visualizzata la schermata Lista Contatti identificata solo dall icona Negli altri casi la schermata incl...

Страница 29: ...e il numero di telefono del nuovo contatto e tramite la tastiera comporne il numero di telefono Completata la digitazione salvare il dato toccando Per tornare invece alla scheda del contatto senza al cun salvataggio toccare Se inve ce si desidera tornare al menu principale toccare l icona Toccare per inserire l indirizzo del nuovo contatto e tramite la tastiera comporne l indirizzo In qualsiasi mo...

Страница 30: ...o Per modificare un contatto salvato toccare l identificativo del contatto dalla lista Contatti a display verrà visualizzata la scheda compilata del contatto salvato Per tornare al menu Lista contatti senza alcuna modifica toccare Toccare per modificare il nome del contatto Tramite tastiera effet tuare le opportune integrazioni o in caso di correzione scorrere la stringa tramite i tasti fino al ca...

Страница 31: ...rocedere all eliminazione toccare l icona a display comparirà la possibilità di scegliere tra YES e NO Scegliere YES per confermare l elimi nazione e tornare alla Lista Contatti aggiornata Scegliere NO per non con fermare l eliminazione e rimanere all in terno della scheda del contatto Nota se durante la navigazione all in terno del menu secondario non viene toccato nessun punto del display per 10...

Страница 32: ...tato prece dentemente attivato Toccare l icona per tornare al menu Scelta promemoria senza con fermare alcuna impostazione Toccare l icona ON o OFF in blu per cambiare lo stato del promemoria Se viene toccata l icona OFF in blu il promemoria scelto è disattivato l icona si colorerà di verde e il display 4 tornerà automaticamente al menu secondario Scelta promemoria Se viene toccata l icona ON in b...

Страница 33: ...e l imma gine riprodotta dalla telecamera 5 dell unità bambino 4 Modalità Gallery Gestione Menu internodell unitàgenitore 4 1Accesso al menu principale Quando l unità genitore viene accesa in modalità Gallery si accede automa ticamente al menu principale tramite cui è possibile gestire tutte le funzioni disponibili ATTENZIONE in modalità Gallery non è possibile vedere l immagine del bambino in tem...

Страница 34: ...re le foto in modalità cicli ca toccare l icona del menu Galleria Fotografica a display sarà visualizzata a tutto schermo la prima foto memorizzata Toccare per avviare il ciclo Tutte le foto memorizzate saranno vi sualizzate in progressione Per interrompere il ciclo toccare il di splay in qualsiasi punto e quindi tocca re l icona Per tornare al menu Galleria Fotografi ca toccare Nota se durante la...

Страница 35: ...aprire la foto in modalità singola e toccare l icona A display comparirà la possibi lità di scegliere tra YES e NO Scegliere YES per confermare l elimi nazione e tornare alla galleria fotogra fica aggiornata Scegliere NO per non confermare l eliminazione 4 2 2Galleria Filmati Per visualizzare i filmati registrati durante la modalità Baby Monitor accedere al menu secondario Galleria Filmati toccand...

Страница 36: ...cato nessun punto del display per 10 secondi il display 4 tornerà automaticamente al menu principale Eliminazione filmati Per eliminare dalla Galleria i filmati memorizzati toccare l anteprima del filmato scelto dal menu Galleria a di splay verrà visualizzata un istantanea del filmato e sulla toolbar 17 verrà vi sualizzata la durata della registrazione Toccare l icona per procedere all eliminazion...

Страница 37: ...tio nell unità genitore con funzione principale di ricevitore di immagini e suoni Avvertenze queste operazioni devono essere effettuate solo da parte di un adulto Attenzione RACCOMANDA ZIONI SULL UTILIZZO DELLE BATTE RIE ALCALINE La sostituzione delle batterie alcaline deve essere sempre effettuata da par te di un adulto Utilizzare batterie uguali o equiva lenti al tipo raccomandato alcaline 1 5V ...

Страница 38: ...b be generare condizioni di pericolo Attenzione RACCOMANDA ZIONI SULL UTILIZZO DELLE BATTE RIE AL LITIO Non smontare aprire o lacerare la batteria al litio Non cortocircuitare i terminali del la batteria al litio Non conservare in modo improprio la batteria al litio all interno di scatole e o cassetti nei quali i terminali possono essere corto circuitati l un l altro o venire cortocir cuitati da m...

Страница 39: ...ruzioni per utilizzare le corrette procedure di carica Non mantenere sotto carica la batte ria al litio se non utilizzata Rimuovere sempre la batteria al Litio dal prodotto quando non è più utiliz zata Smaltire appropriatamente in accor do a quanto riportato nel seguente manuale 5 1 Installazione delle batterie al caline non in dotazione nell unità bambino con funzione principale di trasmettitore ...

Страница 40: ...tanto è necessario sosti tuirla tale fatto è da considerarsi nor male in quanto le batterie ricaricabili nel tempo si esauriscono Rimuovere il pannello di chiusura comparto batteria ricaricabile 10 spingendolo delicatamente verso l e sterno seguendo il verso della freccia fig 7 Rimuovere la batteria ricaricabile 13 esaurita e sostituirla con un altra bat teria ricaricabile 3 7V 1800mAh iden tica a...

Страница 41: ... Capacità nominale 1800mAh 6 66Wh Tensione nominale 3 7V La batteria al litio fornisce la sua migliore prestazione se utilizzata a temperatura ambiente normale 20 C 5 C Made in China LEGENDA SIMBOLI corrente alternata monofase corrente continua ad esclusivo uso interno apparecchio di classe II doppio isolamento Conforme alla direttiva CE di pertinenza e successive modifiche ATTENZIONE Leggere il m...

Страница 42: ...che Adattatore di rete scol legato o non collegato correttamente Mancanza tensione di rete Accendere l unità bambino e o l unità genitore in modalità Baby Monitor Spegnere l unità genitore e riaccenderla in modalità Baby Monitor Interrompere la riproduzione musicale e passare alla modali tà Baby Monitor Scollegare il lettore MP3 e passare alla modalità Baby Monitor Spegnere l unità bambino e riacc...

Страница 43: ...illità potrete fare una prova di trasmissione con la collabo razione di un altra persona che proverà a parlare nella stanza dove è attiva l unità bambino Se a display è visualizzata l icona la modalità di funzionamento ad attivazione vocale è attiva Non appena i suoni presenti nell ambiente dell unità bam bino supereranno la soglia di attivazione vocale l unità geni tore emetterà suoni Regolare il...

Страница 44: ...resenti nell ambiente dell unità bam bino supereranno la soglia di attivazione vocale l unità genitore visualizzerà di nuovo l immagine del bambino in tempo reale I colori dell imma gine visualizzata a display risultano molto chiari Elevata luminosità del display Accedere al menu secondario Regolazione luminosità display in modalità Baby Monitor e selezionare un livello di lumino sità più basso I ...

Страница 45: ...dell unità bambino e o batteria agli ioni di litio dell unità genitore quasi scariche Avvicinare le unità o riposi zionarle in modo da ridurre il numero di ostacoli strutture metalliche muri in cemento armato ecc interposti tra esse Provvedere alla sostituzione delle batterie alcaline dell unità bambino e o alla ricarica della batteria agli ioni di litio dell u nità genitore Rumori elettrostatici ...

Страница 46: ... prodotto funziona in modalità Baby Monitor Spegnere la modalità Baby Monitor e accendere la modali tà Musicale Verificare lo stato del lettore MP3 e in caso accenderlo o aumentarne il volume La temperatura non viene visualizzata sul display dell unità genitore L unità genitore è acce sa in modalità Gallery Mancanza o perdita di collegamento con l uni tà bambino Verificare l accensione dell in dic...

Страница 47: ...bili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui è stato effettuato l acquisto CONFORMITA ALLA DIRETTIVA EU 2006 66 EC Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile o sulla confezione del prodotto indica che le stesse alla fine della propria vita utile dovendo essere trattate se paratamente dai rifiuti domestici non devono essere smaltite come rifiuto urba no ma ...

Страница 48: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Mod 06627 94479 Z 1 46 002567 000 000 ...

Страница 49: ...Top Digital Video Baby Monitor Mod 06627 GB ...

Страница 50: ...2 Instructions for Use Please read these instructions carefully and keep them for future reference GB 11 ...

Страница 51: ...3 Baby unit 13 1 Parent Unit 12 9 4 17 8 2 9 12 11 6 3 16 15 5a 5b 7 14 2 4 13 17 19 5 11 14 8 6 3 16b 16a 15 7 10 18 10 19 18 ...

Страница 52: ...4 1 3 5 7 6 8 2 4 ...

Страница 53: ...5 9 5 7 6 8 ...

Страница 54: ...clusivity of com munication between the units Both units parent and child can run on batteries including a rechargeable lithium battery for the parent unit or by means of the mains adapter two included Transmission frequency band 2400 2454 MHz Range of operation approx 150 me tres High immunity to interference from similar appliances In optimal conditions in an open field with no obstacles CONTENU...

Страница 55: ...hout obstacles this range could be reduced considerably indoors accord ing to particular environmental situ ations the layout of walls and furni ture the presence of metal structures electromagnetic fields disturbances of internal or external origin rein forced concrete walls when rooms are located on different floors or because batteries are not fully charged etc When the child unit and or parent...

Страница 56: ... Use of other adapters could damage the child unit and or parent unit and cause danger to the user Adapter power cords cannot be re placed and therefore in case of dam age do not continue to use the mains adapter but replace it with an identical type adapter Caution do not use a mains adapter different from the one supplied with this Artsana S p A product as doing so renders the product non compli...

Страница 57: ...pliances CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE PRO TECTION OR ATTEMPT TO OPEN THE MAINS ADAPTERS DO NOT WET THE MAINS ADAPTERS THE CHILD UNIT OR THE PARENT UNIT DO NOT EXPOSE TO MOIS TURE OR ATTEMPT TO OPEN THEM THIS MAY BE A SOURCE OF DANGER AND WILL INVALIDATE THE WAR RANTY 1 Configuration Features This monitoring appliance created with digital transmission technology ca...

Страница 58: ...mode or music in Mu sic mode 1 3 Parent unit primarily in image and sound receiver mode Model 06627 1 Power via supplied rechargeable 3 7 V 1800 mAh lithium ion battery or via 100 240 V 50 60 Hz 6 5V 550 mA switching mains adapter 2 On off button for Baby Monitor mode 3 Lit level indicator bar for sounds emitted by the child 4 3 colour touchscreen display to see a real time image of the child and ...

Страница 59: ...ttery 10 Rechargeable battery compart ment closing panel 11 On off button for Gallery mode 12 Button to activate parent child communication TALK function 13 3 7 V 1800 mAh rechargeable lithium ion battery via 100 240 V 50 60 Hz 6 5 V 550 mA switching mains adapter 14 Power connector and or recharge able lithium ion battery charger 15 Button to take photos 16 Microphone 17 Toolbar 18 Loop to hang t...

Страница 60: ...Sleep reminder set Measure fever reminder set Meal reminder set Medicine reminder set Nappy change reminder set volume muted Maximum volume level Photo capture in progress only in Baby Monitor mode Video recording in progress only in Baby Monitor mode Video duration only in Gallery mode 2 Description of features 2 1 Child unit primarily in image and sound transmitter mode 2 1 1 Power Power via 100...

Страница 61: ...e dis play 17 will show the icon to indi cate that the parent unit is attempt ing to establish a connection with the child unit Once connection has been established between the 2 units the power and link indicator light will light up steady green and the icon will appear on the display Keep the button 2 pressed for 2 sec onds The power and link indicator 9 and the child unit primarily in image and...

Страница 62: ... off button 3 is pressed again in this operating mode the brightness variation cycle will begin again starting from maximum level Press the night light on off button 3 button again for 2 seconds and the night light will switch off both in minimum steady brightness and in variable brightness night light mode For energy savings when the child unit primarily in image and sound transmitter mode is bei...

Страница 63: ...usic player that is not included It is possible to play music stored on an external music player not included by means of the child unit loudspeaker 19 CAUTION music can only be played if the child unit is not in Baby Moni tor mode Switch on the music player and adjust the volume Connect the two supplied audio cable jacks to the audio output of the music player and to the audio input 13 on the chi...

Страница 64: ...d s room and is not intended to be used as a medical instrument Switching the child unit on off in Temperature Measuring mode The child unit can also function as a simple temperature measuring appli ance If the on off button 2 is pressed once the child unit will come on in Temperature mode and the display 17 will show the temperature in the room C Under 16 C and over 26 C the num bers related to t...

Страница 65: ...iver mode 2 2 1 Power and recharging Power via supplied rechargeable 3 7 V 800 mAh lithium ion battery 13 or via 100 240 V 50 60 Hz 6 5 V 550 mA mains adapter 1 CAUTION the rechargeable batter ies should only be charged via the supplied mains adapter 1 and this can take place both if the parent unit is switched on and if the parent unit is off If powering using the mains adapter 1 or charging the ...

Страница 66: ... list set and activate the 5 remind ers available and look at the photos and videos saved in Baby Monitor mode CAUTION in Gallery mode it is not possible to see the image of the child in real time as there is no link between the parent unit and the child unit Holding down the button 11 for 2 seconds will switch off the parent unit A short beep will be heard when switching the parent unit on and of...

Страница 67: ...ON do not press the button 12 when the two units are in the same room or less than 3 metres apart as this could cause noises or hissing VoiceActivation function In Baby Monitor mode the parent unit can operate in continuous trans mission mode or in voice activation mode The Voice Activation function is activated from the internal par ent unit menu When the intensity of the sounds detected by the m...

Страница 68: ...at you delete pho tos or films stored by switching on the parent unit in Gallery mode For details see paragraphs 4 2 1 and 4 2 2 The films saved in the internal memo ry may only be viewed when the par ent unit is working in Gallery mode For details see paragraph 4 2 2 Luminous and acoustic operating sta tus indicators The power and link indicator light 8 supplies 3 different pieces of informa tion...

Страница 69: ...hild while the recharge able battery is charging but the time required to reach full charge will be longer Off the rechargeable battery is charged or is operating via mains adapter 1 without rechargeable bat tery Lit level indicator bar for sounds emitted by the child 3 Illuminates progressively from the centre outward indicating 3 levels of sound intensity coming from the child unit primarily in ...

Страница 70: ...ward FIG 9 CAUTION after removal keep the base 19 out of the reach of children CAUTION hang the parent unit at a height that is out of reach of children CAUTION do not leave the parent unit unattended when hanging CAUTION when hanging it is advisa ble to power the parent unit using the lithium ion batteries only 13 so that the mains adapter cable 1 does not remain suspended and pose a danger to th...

Страница 71: ...continuous mode voice activa tion OFF or in voice activation mode voice activation ON See paragraph 2 2 2 To access the sub menu of the Voice Activation function touch the corre sponding icon on the main menu On the display you will be able to choose between ON and OFF The green icon indicates the current function setting ON is green if the function was activated previously OFF is green if the fun...

Страница 72: ...n the setting is confirmed the display 4 will automatically switch to displaying the full screen image filmed by the video camera 5 on the child unit To go back to the main menu without changing any settings touch Note if while navigating in the sub menu no point of the display is touched for 10 seconds the display 4 will automatically go back to dis playing the image filmed by the video camera 5 ...

Страница 73: ...rent date and time access the correspond ing sub menu by touching its icon on the main menu The display will show the date and time setting screen To set the current date touch the correspond ing string and use the keypad to enter the digits representing the day month and year To set the current time touch the corresponding string and use the keypad to enter the digits representing the hours and m...

Страница 74: ...n only In other cases the screen will include the icon and the names of the contacts that have been saved which you can scroll through using Note If while navigating in the Contact List sub menu you wish to exit and go back to the main menu touch If on the other hand you wish to go back to displaying the full screen image filmed by the video camera 5 on the child unit touch Creatinga new contact ...

Страница 75: ...oment you can change the name telephone number or address touc up until the character to the right of the one to correct delete the incorrect character using and enter the correct char acter Once you have finished save the data by touching To return to the contact tab without saving touch To go back to the main menu touch After saving the data the new contact tab will be added to the Contact List ...

Страница 76: ... character to the right of the one to correct delete the incorrect character using and en ter the correct character Once you have finished save the data by touching To return to the con tact tab without making any changes touch To go back to the main menu touch Touch to edit the telephone number of the contact or to edit the address in the same way described for After saving the data the updated t...

Страница 77: ... the image filmed by the video camera 5 on the child unit 3 2 6 Reminder setting menu To select the reminder to set and ac tivate access the corresponding sub menu by touching its icon on the main menu The display 4 will show the Choosing a Reminder sub menu It is possible to set up and activate the following reminders meal reminder measure fever reminder medicine reminder nappy change reminder sl...

Страница 78: ...you can change the entry touch until reaching the digit to correct delete the digit using and enter the correct one To confirm the setting and activate the reminder touch the display 4 will auto matically go back to the Choosing a Reminder sub menu and the icon cor responding to the activated reminder will be displayed in the toolbar 17 on the display 4 Touch the icon to go back to the Choosing a ...

Страница 79: ... minders 4 2 Sub menus 4 2 1 Photogallery To view the photos taken in Baby Monitor mode access the Photo Gal lery sub menu by touching its icon on the main menu This display will show the gallery thumbnails with the possi bility to scroll through the pictures by touching To return to the main menu touch Note if while navigating in the sub menu no point of the display is ...

Страница 80: ...is touched for 10 seconds the display 4 will auto matically go back to the main menu Individual mode To open the photos in individual mode touch thumbnail of the chosen photo in the Photo Gallery menu The display will show the photos in full screen format To move to the next or last image touch the display at any point and then touch or To go back to the Photo Gallery touch Nota if during individu...

Страница 81: ...ouch the display at any point and then touch To go back to the Video Gallery touch To move to the next or last film press or Note if during a pause no point of the display is touched for 10 seconds the display 4 will automatically go back to the main menu Deletingvideos To delete the stored videos from the gallery touch the thumbnail of the selected film from the Gallery menu the display will show...

Страница 82: ... for 10 seconds the display 4 will automatically go back to the main menu 4 2 4Gestione lista contatti See paragraph 3 2 5 Contact list man agement in Baby Monitor mode Note if while navigating in the sub menu no pointofthedisplay istouched for 10 seconds the display 4 will au tomatically go back to the main menu 4 2 5 Menu scelta promemoria ...

Страница 83: ...rcuit the power ter minals Always remove flat batteries from the product to avoid any possible liq uid leaks that may damage it In case of prolonged non use of the product always remove the batteries Remove the alkaline batteries from the appliance before disposal Do not throw flat batteries in fire or dispose of them carelessly they must be recycled If the batteries are leaking liquid replace the...

Страница 84: ...e the lithium bat tery during use and only using the mains adapter supplied CODE 20256600200 Do not recharge the lithium battery using an external bat tery charger Follow the instructions in this manual to recharge the lithium battery Keep the battery and the battery contacts clean and dry In the event that the contacts become dirty clean the terminals with a soft dry cloth Do not use abrasives ch...

Страница 85: ...utwards following the direction of the arrow Fig 5 Insert the lithium ion battery 13 re specting the proper insertion polarity as indicated in the battery compart ment Reposition the rechargeable battery compartment closing panel 13 in serting the hooks in their battery com partment housing and gently pushing in the opposite direction to the one shown by the arrow fig 6 5 4 Replacing the lithium i...

Страница 86: ...ng mains adapter Reception Transmission frequency band 2400 2454 MHz Signal strength 100 mW max Mains adapter Mod S004LV0650055 INPUT 100 240 V 50 60 Hz 150 mA OUTPUT 6 5 V 550mA Plug polarity Made in China Lithium ion battery Mod 663960 ICP66 39 60 Rated capacity 1800 mAh 6 66 Wh Rated voltage 3 7 V The lithium battery gives best per formance when used at normal room temperature 20 C 5 C Made in ...

Страница 87: ... completely flat Mains adapter discon nected or not connected correctly No mains voltage Switch on the child unit transmit ter and or parent unit receiver in Baby Monitor mode Switch off the parent unit and switch it back on in Baby Monitor mode Stop playing music and switch to Baby Monitor mode Disconnect the MP3 player and switch to Baby Monitor mode Switch off the child unit and switch it back ...

Страница 88: ...unit will emit sounds Adjust the parent unit receiver volume pressing the volume adjustment button 5a until sounds can be heard Replace the alkaline batteries in the child unit and or charge the lithium ion battery in the parent unit Switch on the parent unit receiver in Baby Monitor mode The parent unit receiver display does not show any image black screen The parent unit recei ver and or child u...

Страница 89: ...erence can be caused by the presence of another intercom or similar transmission appliance switched on nearby or by electroma gnetic pollution proxi mity to antennas with radio transmitters high voltage cables etc Move away from analogue equipment and or leave the area in which it is located Presence of obstacles metal struc tures reinfor ced concrete walls etc interposed between the child unit tr...

Страница 90: ...stment button 5a The child unit does not switch on in music mode the child unit is on in Baby Monitor mode the MP3 player con nected to the child unit is off or set to minimum volume Check if the power and link indicator light 12 is on If it is on and the display shows the or icon the product is working in Baby Monitor mode Switch off Baby Monitor mode and switch on Music mode Check the MP3 player...

Страница 91: ...re you bought the appliance CONFORMITY WITH EU DIRECTIVE 2006 66 EC The crossed out wheeled bin symbol on the battery or its packaging means that the batteries at the end of their life should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities or otherwise returned to the dealer when purchasing new equi...

Страница 92: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Mod 06627 94479 Z 1 46 002567 000 000 ...

Страница 93: ...Top Digital Video Baby Monitor Mod 06627 E ...

Страница 94: ...2 Instrucciones de uso Leer atentamente estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas E 11 ...

Страница 95: ...3 Unidad bebé 1 Unidad padres 13 12 9 4 17 8 2 9 12 11 6 3 16 15 5a 5b 7 14 2 4 13 17 19 5 11 14 8 6 3 16b 16a 15 7 10 18 10 19 18 ...

Страница 96: ...4 1 3 5 7 6 8 2 4 ...

Страница 97: ...5 9 5 7 6 8 ...

Страница 98: ...memorables de su crecimiento La tecnología digital garantiza cero interferencias y la exclusividad de co municación entre las unidades Ambas unidades padre y niño pue den funcionar con pilas se incluye una pila recargable de litio para la unidad de los padres o a través de red inclui dos dos adaptadores Banda de frecuencia de transmisión 2400 2454 MHz Capacidad de funcionamiento unos 150 metros Al...

Страница 99: ...del alcance de los niños el cable de los adaptadores podría constituir peligro de estrangulamien to Es esencial controlar regularmente el funcionamiento correcto de la uni dad del niño con función principal de transmisor de imágenes y sonidos y la unidad de los padres con función principal de receptor de imágenes y sonidos en especial antes de cada uso comprobando que la recepción de la señal sea ...

Страница 100: ...adaptadores de red las dos unidades cerca de áreas o lugares con presencia de agua como bañeras lavadoras fregaderos o en superficies mojadas No las sumerja ni las moje No utilice unidades y adaptadores si se han caído al agua En dicho caso diri girse al personal especializado Posicionar la unidad del niño con función principal de transmisor de imágenes y sonidos la unidad de los padres con funció...

Страница 101: ...ce el aparato La sustitución de las pilas alcalinas o de la pila recargable de iones de litio siempre debe ser efectuada por un adulto y con pilas alcalinas o pila re cargable con las mismas característi cas que las indicadas en este manual de instrucciones La unidad del niño con función de transmisor de imágenes y sonidos dispone de un sensor fotosensible que activa automáticamente los LED infra ...

Страница 102: ...xterno e interno paredes de cemento armado o entre habitaciones situadas en pisos diferen tes o a causa de que las pilas no están totalmente cargadas etc 1 2 Unidad del niño con función principal de transmisor de imágenes y sonidos Modelo 06627 1 Alimentación con adaptador de red switching 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA o 4 pilas alcalinas 1 5V tipo AA LR6 no incluidas 2 Tecla de encendido apagado pa...

Страница 103: ...dida de conexión entre la unidad del niño y la unidad de los padres des pués de unos 10 segundos desde que comienza la indicación luminosa de alimentación y conexión a parpadear de color verde se escuchan conse cutivamente 2 señales acústicas por segundo En el momento en el que se restablece la conexión con la unidad niño la señal se desactiva y la indica ción luminosa de alimentación y co nexión ...

Страница 104: ...es de cuna Reproducción desde lector musical Modalidad Temperatura Correcta conexión entre las unidades sólo en modo Baby Monitor Pérdida o falta de conexión entre las unidades sólo en modo Baby Monitor nivel máximo de volumen sólo en modo Baby Monitor y en modo Musical durante la re producción de las canciones de cuna Nivel mínimo de volumen solo en modo Baby Monitory en modo Musical durante la r...

Страница 105: ...sparo Fotográfico en curso sólo en modo Baby Monitor Grabación en curso sólo en modo Baby Monitor Duración Grabación sólo en modo Gallery 2 Descripción de las características 2 1 Unidad del niño con función principal de transmisor de imágenes y sonidos 2 1 1 Alimentación Alimentación con adaptador de red switching 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 1 o por me dio de 4 pilas alcalinas 1 5V tipo AA LR6 no ...

Страница 106: ...cación luminosa de alimentación y conexión 9 se ilu minará verde fijo y en la pantalla 17 aparecerá el icono Manteniendo presionada la tecla 2 por dos segundos la indicación lu minosa de alimentación y conexión 9 y la unidad del niño con función principal de transmisor de imágenes y sonidos se apagan Para más informaciÓn sobre iconos vi sualizados en la pantalla 17 en modo Baby Monitor consultar e...

Страница 107: ... Durante la modo Intensidad variable si se presiona la tecla de encendido apagado luz antioscuridad 3 la in tensidad de la luz se pondrá fija al nivel mínimo Si desde esta modo se presiona nueva mente la tecla de encendido apagado luz antioscuridad 3 el ciclo de varia ción de intensidad luminosa reiniciará desde el nivel máximo Presionando nuevamente la tecla de encendido apagado luz antioscuridad...

Страница 108: ...o a otra extremidad del cable audio 18 Para desactivar las cancio nes de cuna presionar una vez la tecla de encendido apagado selección de las canciones de cuna 15 durante 2 segundos La unidad del niño se apa gará Cada vez que la reproducción de las canciones de cuna se interrumpe y luego se vuelve a encender la secuen cia de reproducción empezará con la canción de cuna sucesiva a la última escuch...

Страница 109: ...as canciones de cuna 13 durante 2 segundos La unidad del niño se apagará Para más información sobre iconos visualizados en la panta lla 17 en modo Musical consultar el párrafo 1 4 Sensordetemperatura En la parte posterior de la unidad del niño está colocado un sensor 14 que detecta la temperatura de la habita ción La temperatura se visualiza en la pantalla 17 de la unidad del niño en modo Baby Mon...

Страница 110: ...zca Apagada aparato apagado o encen dido en modo Musical o en modo De tección de Temperatura La indicación luminosa estado pilas alcalinas 12 proporciona tres infor maciones diferentes Rojo intermitente pilas alcalinas casi descargadas Apagada pilas alcalinas cargadas o funcionamiento por medio de adapta dor de red 1 Visión Nocturna En caso de oscuridad o al disminuir la luminosidad de la habitaci...

Страница 111: ...usarlos o dirigirse a un técnico especializado No deje los adaptadores de red 1 conectados a la toma eléctrica cuando las unidades no están en uso y o no están conectadas a los adaptadores de red 1 2 2 2 Modo de uso Encendido y Re gulación Encendido apagado unidad padres con función principal de receptor de imágenes y sonidos en modo Baby Monitor Pulsando la tecla de encendido apa gado 2 por unos ...

Страница 112: ...Gallery regulan el volumen de los videos grabados Presionar las teclas 5a y 5b para regular el volumen del altavoz de la unidad de los padres 6 y seleccionar el nivel deseado La unidad prevé 10 niveles de regula ción del volumen El nivel de volumen configurado por el fabricante es igual a 5 Presionando una vez la tecla 5a el volumen aumenta de un nivel Presionando una vez la tecla 5b el volumen di...

Страница 113: ... modo Baby Monitor la unidad de los padres puede funcionar en trans misión continua o en modo de acti vación vocal La función de Activación Vocal se activa desde el menú interno de la unidad de los padres Cuando la intensidad de los sonidos detectados por el micrófono 6 de la unidad del niño es superior al um bral prestablecido por el fabricante la imagen del niño se visualiza en tiempo real en la...

Страница 114: ...ry Para más información consultar los párrafos 4 2 1 y 4 2 2 Los videos guardados en la memoria interna pueden ser visualizados solo cuando la unidad de los padres fun ciona en Modo Gallery Para más in formación consultar el párrafo 4 2 2 Indicaciones luminosas y acústicas de funcionamiento La indicación luminosa de alimenta ción y conexión 8 proporciona tres informaciones diferentes Verde fijo el...

Страница 115: ... mayor Apagada pila recargable cargada o funcionamiento por medio de adapta dor de red 1 sin pila recargable Barra luminosa de indicación del ni vel de sonidos emitidos por el niño 3 Se ilumina progresivamente desde el centro hacia las partes laterales indi cando 3 niveles de intensidad del soni do captado por el micrófono 6 de la unidad del niño con función principal de transmisor de imágenes y s...

Страница 116: ...Portabilidad y sistema de fijación de la unidad padres Para transportar la unidad para padres o colgarla extraer la base 19 tirándo la delicadamente hacia fuera FIG 9 ATENCIÓN después de haberla saca do tener la base 19 fuera del alcance del niño ATENCIÓN colgar la unidad para pa dres a una altura que esté fuera del alcance del niño ATENCIÓN se aconseja no dejar la unidad para padres sin vigilar c...

Страница 117: ...mara 5 de la unidad del niño tocar el icono Nota Si durante la navegación en el interior del menú principal no se toca ningún punto de la pantalla durante 10 segundos la pantalla 4 volverá auto máticamente a visualizar la imagen grabada por la cámara 5 de la unidad del niño 3 2 Menús secundarios 3 2 1 Programación de la Función Ac tivaciónVocal La unidad de los padres con función de receptor de im...

Страница 118: ...ulación luminosidad de la pantallade la unida de los padres Para regular la luminosidad de la pan talla 4 acceder al menú secundario correspondiente tocando el icono in dicado del menú principal Para aumentar la luminosidad de la pantalla 4 tocar hasta alcan zal el nivel de luminosidad deseado y confirmar tocando Para disminuir la luminosidad de la pantalla 4 tocar hasta alcan zal el nivel de lumi...

Страница 119: ...ción del zoom digital y confirmar con Después de la selección la pantalla volverá automáticamente a visuali zar la imagen grabada por la cámara 5 de la unidad del niño en toda la pantalla Cuando el zoom digital está programado en 2x el icono es vi sualizado en la barra de herramientas 17 Para volver al menú principal sin modificar ninguna programación tocar Nota si durante la navegación en el inte...

Страница 120: ... confirmar la programación toca La pantalla volverá automática mente a visualizar la imagen grabada por la cámara 5 de la unidad del niño y fecha y hora actualizadas se visuali zará en la barra de herramientas 17 Para volver al menú principal sin mo dificar ninguna programación tocar Nota si durante la navegación en el interior del menú secundario no se toca ningún punto de la pantalla du rante 10...

Страница 121: ... imagen grabada por la cámara 5 de la unidad del niño tocar el icono Creaciònde un nuevo contacto Para añadir un nuevo contacto tocar de la lista de Contactos en la pantalla se visualizará la ficha del nue vo contacto que guardar Para volver al menú Lista de contactos tocar Tocar para intro ducir el nombre del nuevo contacto y por medio del teclado escribir el nombre Una vez lo hayamos intro ducid...

Страница 122: ...ra volver a la ficha del contacto sin memorizar nada tocamos En cambio si desea volver al menú prin cipal tocar el icono Después de haber guardado los datos la ficha del nuevo contacto se añadirá a la Lista de Contactos Si no hubiera espacio en la memoria de la unidad de los padres en la pantalla aparecerá el mensaje FULL MEMORY y el nuevo contacto no po drá guardarse Se aconseja eliminar algunos ...

Страница 123: ...do los datos la ficha del nuevo contacto se añadirá a la ListadeContactos Eliminación de un contacto Para eliminar un contacto guardado tocar el identificativo del contacto de la lista de Contactos en la panta lla se visualizará la ficha guardada del contacto Para volver al menú Lista de Contactos sin ninguna modificación tocar Para proceder con la eliminación tocar el icono en la pantalla aparece...

Страница 124: ... salir y volver al menú principal tocar el icono En cambio si desea volver del menú principal y volver a la visualización de la imagen grabada por la cámara 5 de la unidad del niño tocar el icono Para programar y activar una señal recordatoria acceder al corres pondiente submenú tocando el icono correspondiente a la señal recordato ria seleccionada del menú secundario Selección Señal Recordatoria ...

Страница 125: ...ente al menú secundario Selección Señal Recordatoria y el icono relativo a la señal recordatoria activado se vi sualizará en la barra de herramientas 17 de la pantalla 4 Para volver al menú Selección señal recordatoria sin confirmar ninguna programación tocar Nota Si se programase una fecha y una hora ya pasadas tocando se advertirá una doble señal acústica que indica la imposibilidad de activació...

Страница 126: ...arecerá la visualización previa de la galería con la posibilidad de ver todas las fotos tocando Para volver al menú principal tocar Nota si durante la navegación den tro del menú secundario no se toca ningún punto de la pantalla durante 10 segundos la pantalla 4 volverá al menú principal automáticamente Desde el menú secundario Galería Fo tográfica es posible visualizar las fotos en dos modos dife...

Страница 127: ...ra abrir las fotos en modo individual tocar la visualización previa de la foto seleccionada del menú Galería foto gráfica Se visualizará la foto en toda la pantalla Para pasar a la imagen suce siva o precedente tocar la pantalla en cualquier punto y luego tocar el icono o Para volver al menú Gale ría Fotográfica tocar Nota si durante el modo individual no se toca ningún punto de la pantalla durant...

Страница 128: ...la pantalla en cualquier punto y luego tocar el icono Para volver al menú Galería de videos tocar Para pasar al video suce sivo o precedente tocar el icono o Nota si en condición de pausa no se toca ningún punto de la pantalla durante 10 segundos la pantalla 4 volverá al menú principal automáti camente Eliminaciónde losvideos Para eliminar de la Galería los videos guardados tocar la visualización ...

Страница 129: ...rio no se toca ningún punto de la pantalla durante 10 segundos la pantalla 4 volverá a visualizar el menú principal automá ticamente 4 2 4Gestióndela libreta interna Ver párrafo 3 2 5 Gestión de la libreta interna en modo Baby Monitor Nota si durante la navegación dentro del menú secundario no se toca ningún punto de la pantalla durante 10 segun dos la pantalla 4 volverá a visualizar el menú princ...

Страница 130: ...ue la polaridad de inserción corresponda a la indicada en el compartimiento pilas No mezcle diferentes tipos de pilas alcalinas o pilas alcalinas descargadas con pilas nuevas No deje las pilas alcalinas ni otros instrumentos cerca del alcance de los niños No ponga en cortocircuito los bornes de alimentación Quitar siempre las pilas descargadas del producto para evitar que posibles pérdidas de líqu...

Страница 131: ... de litio y en el producto y ase gurarse de su correcta inserción y del relativo uso No usar una pila al litio diferente de aquella incluida en el envase para ali mentar el dispositivo Mantener la pila de litio fuera del al cance de los niños El aparato ha sido diseñado para evi tar e inhibir la inserción incorrecta de la pila de litio Observar siempre las marcas relativas a la polaridad indica da...

Страница 132: ... alojamientos del compartimiento pilas y empujan do el panel hacia abajo fig 4 5 3 Instalación de la pila de iones de litio incluida en la unidad de los padres con función principal de re ceptor En el momento de la compra la pila recargable de iones de litio 3 7 V 1800mAh 13 de la unidad de los pa dres está guardada por separado en el embalaje del producto Quitar con cuidado la pila de iones de li...

Страница 133: ...V 50 60Hz 6 5V 550mA Transmisión Banda de frecuencia de transmisión 2400 2454MHz Potencia de la señal 100mW máx Radiación infrarroja de los LED emi sión inferior al LEA de la Clase 1 de la norma EN 60825 1 Unidad de los padres con función principal de receptor de imágenes y sonidos Mod 06627 Alimentación Interna PILA DE IONES DE LITIO 3 7V 1800mAh Externa mediante adaptador de red switching 100 24...

Страница 134: ...da al lector MP3 Unidad del niño encendida en modo Detección Tempe ratura Baterías alcalinas no incluidas unidad del niño y o pila de io nes de litio unidad de los padres totalmente descargadas Adaptador de red desconectado o no conectado correcta mente Falta de tensión de red Encender la unidad del niño transmisor y o unidad de los padres receptor en modo Baby Monitor Apagar la unidad de los padr...

Страница 135: ...an sonidos Sustituir las pilas alcalinas de la unidad del niño y o recargar la pila de iones de litio de la unidad de los padres Encender la unidad de los padres recep tor en modo Baby Monitor La pantalla de la unidad de los padres recep tor no visualiza ninguna imagen pantalla negra La unidad de los padres receptor y o unidad del niño pue den estar apagadas Pérdida o falta de conexión con la uni ...

Страница 136: ...carse interferencias causa das por la presencia de otro interfono o aparato transmisor similar situado en las inmediaciones o por la contaminación elec tromagnética cerca na con antenas radio transmisores cables de alta tensión etc Alejarse de aparatos análogos y o alejarse de la zona donde se está ubicado Reducción del campo operativo Presencia de obs táculos estructuras metálicas paredes de ceme...

Страница 137: ... unidad del niño no se en ciende en modo musical La unidad del niño está encendida en modo Baby Monitor El lector MP3 conec tado a la unidad del niño está apagado o regulado al nivel míni mo de volumen Controlar el encendido de la indicación luminosa de alimentación y conexión 12 Si está encendida y en la pantalla se visuali za el icono o el producto funciona en modo Baby Monitor Apagar el modo Ba...

Страница 138: ...ontenedor tachado que aparece sobre las pilas o sobre la caja del producto indica que las mismas al final de su vida útil al tratarse selec tivamente los desechos domésticos no deben ser eliminadas como desecho urbano sino que deben depositarse en un centro de recogida selectiva o bien entregadas al vendedor en el momento que adquiere pilas recargables y no recargables nuevas si milares El símbolo...

Страница 139: ...47 tos CE se con re nto e la que los ida pre de ara ble n la La nis de nda aja ec cho das si a el ario en aje s al evi ndo iva de de eci avi e la ma rito de do tos Note ...

Страница 140: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Mod 06627 94479 Z 1 46 002567 000 000 ...

Страница 141: ...Top Digital Video Baby Monitor Mod 06627 P ...

Страница 142: ...2 Instruções para a utilização Leia atentamente estas instruções e conserve as para futuras consultas P 11 ...

Страница 143: ...3 Unidade bebé 1 Unidade dos pais 13 12 9 4 17 8 2 9 12 11 6 3 16 15 5a 5b 7 14 2 4 13 17 19 5 11 14 8 6 3 16b 16a 15 7 10 18 10 19 18 ...

Страница 144: ...4 1 3 5 7 6 8 2 4 ...

Страница 145: ...5 9 5 7 6 8 ...

Страница 146: ...e rever por meio da unidade dos pais os momentos mar cantes do crescimento do seu bebé A tecnologia digital assegura zero interferências e exclusividade de co municação entre as unidades Ambas as unidades pais e bebé po dem funcionar com bateria incluída uma bateria recarregável de lítio para a unidade dos pais ou por meio de adaptador da rede dois incluídos Faixa de frequência da transmissão 2400...

Страница 147: ...ítio e os adaptadores de rede de CA CC fora do alcance das crianças o cabo dos adaptadores pode apresentar perigo de estrangu lamento É necessário verificar regularmente o correto funcionamento da unidade do bebé com função principal de trans missão de sons e imagens e da unida de dos pais com função principal de recepção de sons e imagens particu larmente antes de cada utilização cer tificar se t...

Страница 148: ...recarregá vel de íons de lítio e acima de tudo os adaptadores de rede de CA CC afas tados de fontes de calor tais como radiadores termóstatos aquecedores fornos janelas expostas ao sol etc Jamais utilize particularmente se es tiverem ligadas à rede elétrica através dos adaptadores de rede as unidades nas proximidades de áreas ou em lo cais com presença de água tais como banheiras lavatórios lava l...

Страница 149: ...o de imagens e sons e a unidade dos pais com função principal de recepção de imagens e sons podem aquecer durante o fun cionamento Isto deve ser considerado normal Desligue sempre os adaptadores de rede de CA CC da tomada quando o aparelho não for utilizado A substituição das baterias alcalinas ou da bateria recarregável de íons de lítio deve sempre e apenas ser efectuada por um adulto devem ser u...

Страница 150: ...ravés de sistema com base na tecnologia digital Alcance operacional em campo aberto e sem obstáculos de aproxi madamente 150 metros A máxima distância operacional é de aproximadamente 150 metros em campo aberto sem obstáculos e com plena carga das baterias este alcance pode ser significativamente reduzido no interior dos lares devido a particulares condições ambientais a disposição das paredes e d...

Страница 151: ...1800mAh incluída ou através de adaptador de rede comutável 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 2 Tecla para ligar desligar para o modo Baby Monitor 3 Barra luminosa de indicação do ní vel dos sons emitidos pelo bebé 4 Ecrã tátil colorido de 3 para visu alizar a imagem da criança em tempo real e também para a gestão do menu interno 5 Teclas de regulação do volume 5a 5b do altifalante da unidade dos pais 6 ...

Страница 152: ...el 10 Painel de fechamento do compar timento da bateria recarregável 11 Tecla para ligar desligar para o modo Gallery 12 Tecla para a ativação da comunica ção pais bebé função TALK 13 Bateria de íons de lítio 3 7V 800mAh recarregável com adapta dor de rede comutável 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 14 Conector de alimentação e ou re carga da bateria de íons de lítio 15 Tecla para capturar fotos 16 Micr...

Страница 153: ...gada dentro de poucos minutos Correta conexão entre as uni dades apenas no modo Baby Monitor Perda ou ausência de conexão en tre as unidades apenas em modo Baby Monitor Data horário Temperatura apenas no modo Baby Monitor Dispositivo de zoom 2x ativo apenas no modo Baby Monitor Funcionamento com ativação vocal em função apenas no modo Baby Monitor Lembrete relativo ao sono ativo Lembrete relativo ...

Страница 154: ...relhos não estiverem a ser uti lizados e ou quando não estiverem ligados aos próprios adaptadores 1 2 1 2 Modo de usar Ligação e Regu lação A unidade do bebé com função princi pal de transmissão de imagens e sons deve ser posicionada a cerca de 1 1 5 metros de distância da criança sobre uma superfície plana e estável tendo em consideração que o microfone 6 e a lente da câmara de vídeo 5 de vem est...

Страница 155: ...criança é instalada uma luz de presença e proteção 4 A luz de presença e proteção pode ser ativada com uma dupla função luz de presença de intensidade mínima e fixa para tranquilizar a criança durante o sono e luz de presença de intensidade variável para fazer companhia à crian ça até ela adormecer Ligar desligara luzde presença e pro teçãonomododeintensidademínima e fixa ede intensidadevariável P...

Страница 156: ... de ligar desligar seleção de canções de embalar 15 durante aproximadamente dois segundos A unidade do bebé iniciará a reprodu ção sequencial das seis canções de embalar memorizadas e será exibido no ecrã o ícone juntamente com o número relativo à canção em fase de reprodução Se a unidade do bebé já estiver a funcionar no modo Musical e estiver conectada a um leitor de música MP3 não incluído a fi...

Страница 157: ...partir do leitor MP3 não incluído será su ficiente conectar o cabo de áudio 18 fornecido pela fábrica já conectado ao leitor à entrada de áudio 13 da uni dade do bebé Atenção Para selecionar as melodias a serem ouvidas ou regular o volume utilize as funções próprias do leitor musical Não é possível selecionar as melodias a serem reproduzidas ou regular o volume através das teclas da unidade do beb...

Страница 158: ... Deteção de Temperatura e a temperatura do quarto C é exibida no ecrã Abaixo dos 16 C e acima dos 26 C os dígitos relativos à temperatura detetada iniciam a piscar Neste caso aconselha se uma correta regulação do nível da temperatura no interior do quarto do bebé Após uma nova pressão da tecla 2 a unidade do bebé desliga se Para maiores detalhes com relação aos ícones exibidos no ecrã 17 no modo D...

Страница 159: ... zoom está ativo o ícone é exibido no ecrã 4 da unidade dos pais Para maiores de talhes consulte o parágrafo 3 2 3 2 2Unidadedospais comfunçãoprin cipal de recepção de imagens e sons 2 2 1 Alimentação e recarga Alimentação com bateria recarregável de íons de lítio 3 7V 1800mAh 13 incluída ou através de adaptador de rede 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 1 ATENÇÃO a recarga da bateria deve ser realizada ...

Страница 160: ...i tivo de zoom função de ativação vocal e monitorar a temperatura do quarto do bebé Mantendo a tecla 2 premida por 2 segundos desliga se a indicação lu minosa de alimentação e conexão 8 e consequentemente a unidade dos pais com função principal de recep ção de imagens e sons Durante o ligar e desligar da unidade dos pais no modo Baby Monitor ouve se um sinal acústico prolongado Ligar desligar a un...

Страница 161: ...Baby Monitor Os níveis de luminosidade disponíveis são sete Para maiores detalhes sobre a regula ção consulte o parágrafo 3 2 2 Gestãoda ListadeContactos É possível preencher e consultar a Lista de Contactos acessando o menu principal da unidade dos pais quer no modo Baby Monitor ou no modo Gallery Para maiores detalhes sobre a gestão da Lista de Contactos consulte o parágrafo 3 2 5 Função Talk co...

Страница 162: ...zenados ao ligar a unidade dos pais no modo Gallery Para maiores detalhes con sulte os parágrafos 4 2 1 e 4 2 2 As fotos armazenadas poderão ser vistas somente quando a unidade dos pais estiver a funcionar no modo Gallery Para maiores detalhes consulte o pa rágrafo 4 2 1 Função deGravação deVídeos eGale riadeVídeos Através da função de Gravação de Ví deos é possível registar os momentos marcantes ...

Страница 163: ... do bebé assim sendo até que a conexão seja definitivamente estabelecida a indicação luminosa 8 piscará a verde e no ecrã será exibido o ícone Desligada aparelho desligado ou li gado no modo Gallery A indicação luminosa 9 relativa ao estado da bateria recarregável de íons de lítio fornece 3 diversas infor mações Vermelho intermitente indicação de bateria recarregável 13 praticamen te descarregada ...

Страница 164: ...a inicia se a piscar Neste caso aconselha se uma correta regulação do nível da temperatura no interior do quarto do bebé Configuração eAvisode Lembretes A fim de organizar as tarefas do dia dos pais e do bebé a partir do menu interno da unidade dos pais é possível configurar cinco lembretes acústicos relativos à hora da papa à medição da temperatura à ministração de medicamentos à troca da fralda ...

Страница 165: ... 13 3 Gestão do Menu da unidade dos pais no modo Baby Monitor 3 1Acessoao menu principal Quando as unidades funcionam no modo Baby Monitor no ecrã 4 da unidade dos pais é exibida a imagem capturada através da câmara de vídeo 5 da unidade do bebé Ao tocar em qualquer ponto do ecrã tátil 4 serão exibidas os ícones e icons Tocando no ícone retorna se à exibição em ecrã inteiro da imagem capturada pel...

Страница 166: ...es ATIVAR e DESATIVAR ON e OFF O ícone verde indica o estado corrente com relação à configuração da função ON é verde se a função foi ativada anteriormente OFF é verde se a função não foi ativada anteriormen te Toque nos ícones ON ou OFF em azul para alterar a configuração da função de Ativação Vocal Após a escolha o ecrã 4 retornará a exibir de maneira automática a imagem capturada pela câmara de...

Страница 167: ...ões toque o símbolo Observação se durante a navegação no interior do menu secundário o ecrã 4 não for tocado durante dez segun dos é automaticamente restaurada a exibição da imagem reproduzida pela câmara de vídeo 5 da unidade do bebé 3 2 3 ConfiguraçãododispositivodeZoom Para selecionar o dispositivo de zoom digital da câmara de vídeo 5 da uni dade do bebé acesse o menu secundá rio correspondente...

Страница 168: ... data e horário será exibida no ecrã Para definir a data corrente toque na cadeia de caracteres correspondente e digite através do teclado virtual os valores de indicação de dia mês e ano Para definir o horário corrente toque na cadeia de caracteres correspondente e digite através do teclado virtual os valores de indicação das horas e dos minutos Será possível alterar os valores definidos a qualqu...

Страница 169: ...o será exibido o ecrã relativo à Lista de Contactos re presentado apenas pelo ícone Nos outros casos o ecrã incluirá o íco ne e os nomes dos contactos armazenados que poderão ser con sultados através das teclas de setas Observação se durante a navegação no interior do menu secundário Lis ta de Contactos desejar retornar ao menu principal toque no ícone Se ao contrário desejar retornar à exibição d...

Страница 170: ...ha do contacto sem salvar toque no símbolo Se ao contrário desejar retornar ao menu principal toque no ícone Toque no símbolo para in serir o endereço do novo contacto e utilizando o teclado virtual preencha o relativo campo Será possível em qualquer momento alterar os campos relativos ao nome número de telefone e endereço de um contacto toqu até alcançar o caractere imedia tamente à direita do ca...

Страница 171: ...rnar ao menu Lista de Contactos sem alterar toque no símbolo Toque no símbolo para alterar o nome do contacto Introduza através do teclado as devidas adições ou em caso de correção desloque se ao lon go da cadeia de caracteres através das teclas de setas até alcançar o caractere imediatamente à direita daquele a ser corrigido apague o ca ractere incorreto através da tecla e insira o valor correto ...

Страница 172: ...á exibida uma más cara que possibilitará a escolha entre as opções SIM e NÃO YES e NO Escolher YES para confirmar a elimi nação e retornar à Lista de Contactos atualizada Escolher NO para não confirmar e permanecer na ficha rela tiva ao contacto Observação se durante a navegação no interior do menu secundário o ecrã 4 não é tocado durante dez segun dos é automaticamente restaurada a exibição da im...

Страница 173: ...e se o mesmo foi ativado anteriormen te OFF é verde se o mesmo NÃO foi ativado anteriormente Toque no ícone para retornar ao menu Escolha dos Lembretes sem confirmar eventuais alterações Toque nos ícones ON ou OFF em azul para alterar o estado do lembrete Se tocar no ícone OFF em azul o lembrete associado é desativado o ícone colorar se á a verde e o ecrã 4 retornará automati camente ao menu secun...

Страница 174: ... de vídeo 5 da unidade do bebé 4 Modo Gallery Gestão do menu in teriorda unidadedos pais 4 1Acessoao menu principal Quando a unidade dos pais é ligada no modo Gallery é automaticamente exibido no menu principal através do qual é possível gerir todas as funções disponíveis ATENÇÃO no modo Gallery não é possível ver a imagem da criança em tempo real já que não há conexão entre a unidade dos pais e a...

Страница 175: ...eria Fotográfica será possível visualizar as fotos em duas diferentes maneiras modo cíclico ou modo individual Modo cíclico Para abrir as fotos no modo cíclico to que no ícone a partir do menu Galeria Fotográfica Será exibida com a opção de ecrã inteiro a primeira foto armazenada Toque no símbolo para iniciar o ciclo Todas as fotos armazenadas serão progressivamente exibidas A fim de interromper o...

Страница 176: ...a exibição in dividual o ecrã 4 não for tocado por 15 segundos é restaurada automati camente a exibição do menu principal Eliminaçãode imagens Para eliminar uma imagem armazena da na galeria fotográfica abra através do modo individual e toque no ícone No ecrã será exibida uma más cara que possibilitará a escolha entre as opções SIM e NÃO YES e NO Escolher YES para confirmar a elimi nação e retorna...

Страница 177: ...aleria de Ví deos toque A fim de ir para o vídeo anterior ou seguinte toque nos ícones ou Observação se em modo de pausa o ecrã 4 não é tocado por dez segun dos é restaurada automaticamente a exibição do menu principal Eliminaçãodevídeos Para eliminar um vídeo armazenado na galeria toque na visualização pré via do arquivo desejado a partir do menu Galeria de Vídeos no ecrã será exibida uma imagem ...

Страница 178: ...vação se durante a navegação no interior do menu secundário o ecrã 4 não for tocado durante dez segun dos é restaurada automaticamente a exibição do menu principal 4 2 5 Menude Escolhados Lembretes Consulte o parágrafo 3 2 6 Menu de Escolha dos Lembretes relativo ao modo Baby Monitor Observação se durante a navegação no interior do menu secundário o ecrã 4 não for tocado durante dez segun dos é re...

Страница 179: ...duto para evitar que eventuais perdas de líquido possam danificá lo Remova sempre as baterias em ca sos de inutilização prolongada do produto Remova sempre as baterias alcalinas do dispositivo antes de sua eliminação Não jogue as baterias descarregadas no fogo e não deixe que as mesmas se dispersem no meio ambiente Elimine as utilizando os contentores apro priados para a recolha diferenciada Caso ...

Страница 180: ...nte daquele indicado no presente manual de instruções O código de referência de compra para a bateria é CÓD 20256600100 Recarregue a bateria de lítio apenas quando a mesma estiver aplicada e utilize o adaptador de rede fornecido de fábrica CÓD 20256600200 Não recarregue a bateria de lítio utilizando carregadores de bateria externos Siga as instruções indicadas no interior do manual para recarregar...

Страница 181: ...m função principal de recepção de ima gens e sons No momento da aquisição a bate ria recarregável de íons de lítio 3 7V 1800mAh 13 da unidade dos pais é contida individualmente na embala gem do produto Remova com cuidado a bateria de íons de lítio da sua embalagem Remova o painel de fechamento do compartimento das baterias recar regáveis 10 empurrando delicada mente para o exterior observando o se...

Страница 182: ...al 100mW máx Radiação infravermelha dos díodos emissores de luz emissão inferior ao LEA da Classe 1 da norma EN 60825 1 Unidade dos pais com função principal de recepção de imagens e sons Mod 06627 Alimentação Interna BATERIA DE ÍONS DE LÍTIO 3 7V 1800mAh Externa através de adaptador de rede comutável 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA Recarga da bateria de íons de lítio com adaptador de rede comutável 1...

Страница 183: ... de canções de embalar em andamento Unidade do bebé liga da em modo Musical e conectada a um leitor musical MP3 Unidade do bebé ligada em modo Deteção de Temperatura Baterias alcalinas não incluídas da unidade do bebé e ou baterias de íons de lítio da unidade dos pais completamente descarregadas Adaptador de rede desligado ou não ligado corretamente Ausência de tensão na rede Ligar a unidade do be...

Страница 184: ...ir sons Ajustar o volume da unidade dos pais receptor premindo a tecla de regulação do volume 5a até os sons se tornarem perceptíveis Substituir as baterias alcalinas da unidade do bebé e ou recarregar a bateria de íons de lítio da unidade dos pais Efetuar a ligação da unidade dos pais receptor no modo Baby Monitor O ecrã da unidade dos pais re ceptor não exibe nenhu ma imagem ecrã negro A unidade...

Страница 185: ...elevada imunidade às interferências causadas por aparelhos análogos é possível a ocorrência de interferências causadas pela presença de algum outro interfone ou apa relho transmissor similar situado nas imediatas proximidades ou por fenómenos de poluição electromagnética proxi midade a antenas rádio transmissoras cabos de alta tensão etc Afastar se dos aparelhos análogos e ou afastar se da área Re...

Страница 186: ...o volume 5a A unidade do bebé não se liga no modo Musical A unidade do bebé está ligada no modo Baby Monitor O leitor musical MP3 conectado à unidade do bebé está desligado ou regulado no nível mínimo de volume Verificar a ligação da indicação luminosa de alimentação e conexão 12 Se está ligada e no ecrã é exibido o ícone ou ainda significa que o produto está a funcionar no modo Baby Monitor Desli...

Страница 187: ...ço local de eliminação de lixos ou dirija se à loja onde foi efectuada a compra EM CONFORMIDADE COM A DIRECTIVA EU 2006 66 EC O símbolo do caixote do lixo barrado com a cruz existente nas pilhas ou na embalagem do produto indica que estas no fim da sua vida útil devem ser tratados separadamente do lixo doméstico Isto é não devem ser tratadas como lixo urbano mas devem ser entregues num centro de r...

Страница 188: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Mod 06627 94479 Z 1 46 002567 000 000 ...

Страница 189: ...Top Digital Video Baby Monitor Mod 06627 F ...

Страница 190: ...2 Notice d instructions Lire attentivement ces instructions et les conserver pour toute consultation ultérieure F 11 ...

Страница 191: ...3 1 ion Unité enfant Unité parent 13 12 9 4 17 8 2 9 12 11 6 3 16 15 5a 5b 7 14 2 4 13 17 19 5 11 14 8 6 3 16b 16a 15 7 10 18 10 19 18 ...

Страница 192: ...4 1 3 5 7 6 8 2 4 ...

Страница 193: ...5 9 5 7 6 8 ...

Страница 194: ...nce et une communication exclusive entre les unités Les deux unités parent et enfant peuvent fonctionner avec des piles batterie à base de piles rechargeables au lithium fournie pour l unité parent ou avec un adaptateur secteur deux adaptateurs fournis Bande de fréquence de transmission 2400 2454 MHz Portée de fonctionnement environ 150 mètres Immunité élevée contre les interférences causéespardes...

Страница 195: ... AC DC hors de la portée des enfants le câble des adap tateurs pourrait constituer un danger d étranglement Il est essentiel de contrôler régulière ment le bon fonctionnement de l unité enfant exerçant la fonction principale d émetteur d images et de sons et de l unité parent exerçant la fonction principale de récepteur d images et de sons notamment avant chaque uti lisation en vérifiant que la ré...

Страница 196: ...de lithium et surtout les adapta teurs secteur AC DC loin des sources de chaleur comme par exemple les radiateurs thermostats poêles four neaux fenêtres exposées au soleil etc Ne jamais utiliser notamment en cas de branchement au réseau élec trique grâce aux adaptateurs secteur les deux unités près de zones ou de si tuations comprenant de l eau comme les baignoires les lave linge les éviers de cui...

Страница 197: ... ment Les adaptateurs secteurAC DC l uni té enfant exerçant la fonction princi pale d émetteur d images et de sons et l unité parent exerçant la fonction principale de récepteur d images et de sons pourraient s avérer chauds au toucher pendant le fonctionnement Ceci est tout à fait normal Débrancher toujours les adaptateurs secteur AC DC de la prise du courant quand l appareil n est pas utilisé Le...

Страница 198: ...nviron 150 mètres La distance opérationnelle maxi male est d environ 150 mètres dans un champ ouvert sans obstacles avec des piles parfaitement chargées la portée peut cependant être considéra blement réduite à l intérieur des habi tations selon des situations ambiantes particulières disposition des murs et de l ameublement dans l habitation et la présence de structures métalliques dérangements ch...

Страница 199: ...dication du niveau des sons émis par l enfant 4 Ecran tactile 3 en couleurs pour visualiser l image de l enfant en temps réel et gérer le menu interne 5 Touches de réglage du volume 5a 5b du haut parleur de l unité parent 6 Haut parleur intégré pour la repro duction des sons émis par l enfant en mode écoute bébé et des films enre gistrés en mode Gallery Celui ci recouvre simultanément les fonction...

Страница 200: ...LK 13 Batterie à base de piles aux ions de lithium 3 7V 1800mAh rechargeable grâce à l adaptateur secteur de com mutation 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 14 Connecteur d alimentation et ou chargeur batterie rechargeable aux ions de lithium 15 Touche de prise des photos 16 Micro 17 Barre d outils 18 Passant servant à suspendre l unité parent au mur 19 Base amovible 1 4 Icônes opérationnelles affichées ...

Страница 201: ...nutes Connexion correcte entre les unités seulement en mode Écoute bébé Perte ou absence de connexion entre les unités seulement en mode Écoute bébé Date heure Température seulement en mode Écoute bébé Zoom 2x actif seulement en mode Écoute bébé Fonctionnement à activation vocale actif seulement en mode Écoute bébé Aide mémoire coucher actif Aide mémoire prise de tempé rature actif Aide mémoire re...

Страница 202: ...sation Allum age et Réglage L unité enfant exerçant la fonction principale d émetteur d images et de sons doit être positionnée à 1 1 5 mètre environ de l enfant sur une surface plane et stable en ayant soin d orienter le micro 6 et la caméra 5 vers l enfant Attention l unité enfant l adaptateur secteur 1 et son fil d alimentation doivent être tenus hors de la portée de l enfant Allumage Arrêt de ...

Страница 203: ... son sommeil et veilleuse à intensité variable pour accompagner l enfant jusqu à ce qu il s endorme Allumage arrêt de la veilleuse en mode Intensité minimum et fixe et Intensité variable En appuyant sur la touche d allumage et d arrêt pendant environ 2 secondes la veilleuse 3 s allume à intensité minimum de façon fixe Si pendant ce mode de fonctionne ment la touche d allumage arrêt de la veilleuse...

Страница 204: ...N il est possible d activer les berceuses seulement si l unité enfant ne fonctionne pas en mode écoute bébé Pour sélectionner les berceuses pres ser une fois la touche allumage arrêt sélection des berceuses 15 jusqu à la berceuse désirée Le numéro cor respondant à la mélodie en cours de lecture changera automatiquement Pour le réglage du volume des ber ceuses voir le paragraphe Réglage du volume d...

Страница 205: ... l unité enfant Attention Artsana S p A décline toute responsabilité en cas d éven tuelles pannes et dysfonctionnements du lecteur musical Attention si pendant le fonction nement du lecteur MP3 non fourni le jack du câble audio fourni 18 est retiré de l entrée audio 13 de l uni té enfant les musiques du lecteur sont désactivées puis la lecture des berceuses mémorisées dans l unité enfant est autom...

Страница 206: ...c l unité parent est rétablie l indi cation lumineuse 9 s éclaire en vert de façon fixe et l icône apparaît à l écran 17 REMARQUE à l allumage l unité enfant effectue la recherche de canal de connexion avec l unité parent par conséquent l indication lumineuse 9 clignote en vert et l icône est affichée sur l écran jusqu à ce que la connexion soit établie Eteinte unité éteinte ou allumée en mode Mus...

Страница 207: ...e côté de l unité insérer la fiche de l adaptateur sec teur dans une prise de courant facile ment accessible Attention Le câble de l adaptateur secteur 1 peut constituer un risque d étrangle ment conserver hors de la portée des enfants Inspecter périodiquement les adap tateurs secteur 1 si le câble d ali mentation ou les parties en plastique présentent des signes d endommage ment ne pas les utilis...

Страница 208: ...el car il n y a aucune liaison entre l unité parent et l unité enfant En maintenant la touche 11 pressée pendant 2 secondes l unité parent s éteint Pendant l allumage et l arrêt de l unité parent en mode Gallery un signal sonore court est émis Réglage du volume du haut par leurde l unité parent En mode Écoute bébé les touches de réglage du volume 5a et 5b règlent le volume des sons provenant de l ...

Страница 209: ...ent 16 pour empêcher que des sons d une trop forte intensité ne parviennent à l enfant ATTENTION ne pas presser la touche 12 quand les deux unités sont pla cées dans la même chambre ou à 3 mètres de distance maximum car des bruits ou des grésillements pourraient être perceptibles Fonctionactivationvocale En mode Écoute bébé l unité parent peut fonctionner en transmission continue ou en mode Activa...

Страница 210: ...apparaît Pour interrompre l enregistrement appuyer à nouveau sur la touche d enregistrement des films 7 et l icône REC disparaît de la barre d outils Si la mémoire de l unité parent est pleine le message FULL MEMORY apparaît à l écran et la vidéo ne peut pas être enregistrée Il est alors conseillé de supprimer des photos ou des films mémorisés en allumant l unité parent sur le mode Gallery Pour pl...

Страница 211: ...daptateur sec teur 1 au connecteur d alimentation et de charge 14 de l unité parent Au démarrage de la charge le signal sonore est désactivé Rouge fixe batterie rechargeable 13 en charge En même temps l icône batterie et ses encoches internes qui s allument suc cessivement s affichent sur l écran 4 Laisser la batterie recharger jusqu à ce que l indication lumineuse 9 s éteigne et que l icône fixe ...

Страница 212: ...ignal sonore avertissant de son échéance Le si gnal sonore est aussi accompagné de l affichage sur l écran de l icône cor respondant à l aide mémoire choisi qui clignote Le signal sonore dure 10 secondes suivi d environ 5 minutes de pause pendant lesquelles l icône continue à clignoter sur l écran Ce cycle continue jusqu à ce que l aide mémoire soit désactivé en touchant simplement l écran 4 Porté...

Страница 213: ...gérer toutes les fonctions disponibles Les fonctions comprises dans le menu principal en mode Écoute bébé sont Zoom 2x Réglage luminosité de l écran Gestion de la liste des contacts Fonctionnement à activation vocale Configuration date et heure Configuration et activation de 5 Aide mémoire Pour sortir du menu principal et reve nir à l image émise par la caméra 5 de l unité enfant toucher l icône R...

Страница 214: ...e ment sur l image émise par la caméra 5 de l unité enfant Quand la fonction Activation Vocale est configurée sur ON l icône apparaît sur la barre d outils 17 Pour revenir au menu principal sans modi fier la configuration toucher Remarque si lors de la navigation dans le menu secondaire aucun point de l écran n est touché pendant 10 secondes l écran 4 revient automa tiquement sur l image émise par...

Страница 215: ...Sur l écran il est possible de choisir entre 1x et 2x L icône verte indique le statut par défaut de la fonction 1x est en vert si l agran dissement n a pas été précédemment activé 2x est en vert si l agrandis sement a été précédemment activé Toucher l icône 1x ou 2x en bleu pour modifier la configuration du zoom digital et confirmer avec L écran revient ensuite automatique ment sur l image émise p...

Страница 216: ... le curseur concerné et saisir à l aide du clavier les chiffres correspondant aux heures et aux minutes Il est possible de modifier la saisie à tout moment toucher jusqu au chiffre à corriger l effacer avec et saisir le chiffre correct Pour confirmer la configuration touche l écran revient automa tiquement sur l image émise par la caméra 5 de l unité enfant et la date et l heure mis à jour s affic...

Страница 217: ...eprésentée seulement par l icône Dans les autres cas la fenêtre comprend l icône et les noms des contacts enregistrés que l on peut faire défiler avec Remarque Si pendant la navigation dans le menu secondaire Liste des contacts on souhaite sortir et reve nir au menu principal toucher l icône Si en revanche on souhaite revenir à l image émise par la caméra 5 de l unité enfant toucher l icône Créer ...

Страница 218: ...a vier Il est possible de modifier à tout moment la saisie du nom du numéro de téléphone ou de l adresse toucher jusqu au caractère situé à droite de celui que l on souhaite cor riger effacer le caractère erroné avec et saisir le caractère correct Une fois la saisie effectuée enregistrer les données en touchant Pour revenir à la fiche du contact sans enregistrer toucher Pour revenir au menu princi...

Страница 219: ...ône Toucher pour modifier le numé ro de téléphone du contact ou on adresse puis procéder comme indi qué par Une fois les données enregistrées la fiche mise à jour est ajoutée à la Liste des Contacts Supprimer un contact Pour supprimer un contact enregistré toucher le nom du contact dans la Liste des Contacts la fiche complète du contact enregistré s affiche sur l écran Pour revenir au menu Liste d...

Страница 220: ...x d aide mémoire on souhaite sortir et revenir au menu principal toucher l icône Si en revanche on souhaite sortir du menu principal et revenir à l image émise par la caméra 5 de l unité enfant toucher l icône Pour configurer et activer un aide mémoire accéder au sous menu concerné en touchant l icône corres pondant à l aide mémoire choisi dans le menu secondaire Choix d aide mémoire Sur l écran i...

Страница 221: ...l écran 4 revient automatiquement au menu secondaire Choix d aide mémoire et l icône relative à l aide mémoire activé s affiche dans la barre d outils 17 de l écran 4 Pour revenir au menu Choix d aide mémoire sans confirmer aucune configuration toucher Remarque dans le cas où la date et l heure configurées sont déjà échues un double signal sonore retentit lorsque vous touchez indiquant l impossibi...

Страница 222: ... de la galerie avec la possibi lité de faire défiler les photos en tou chant Pour revenir au menu principal tou cher Remarque si lors de la navigation dans le menu secondaire aucun point de l écran n est touché pendant 10 secondes l écran 4 revient automa tiquement au menu principal À partir du menu secondaire Galerie de Photos il est possible de visualiser les photos selon deux modes diffé rents ...

Страница 223: ...enu principal Mode simple Pour ouvrir les photos en mode simple toucher l aperçu de la photo choisie à partir du menu Galerie de Photos La photo s affiche en plein écran Pour passer à l image suivanteou précédente toucher l écran puis toucher l icône ou Pour revenir au menu Galerie de Photos toucher Remarque si lors du mode simple au cun point de l écran n est touché pen dant 15 secondes l écran 4...

Страница 224: ...lecture toucher l écran puis toucher l icône Pour revenir au menu Galerie de Films toucher Pour passer au film suivant ou précé dent toucher l icône ou Remarque si en condition de pause aucun point de l écran n est touché pendant 10 secondes l écran 4 revient automatiquement au menu principal Supprimerdes films Pour supprimer des films enregistrés dans la galerie toucher l aperçu du film choisi da...

Страница 225: ...contacts Voir paragraphe 3 2 5 Gestion de la liste des contacts en mode écoute bébé Remarque si lors de la navigation dans le menu secondaire aucun point de l écran n est touché pendant 10 secondes l écran 4 revient automa tiquement au menu principal 4 2 5Menuchoixd aide mémoire Voir paragraphe 3 2 6 Menu choix d aide mémoire en mode écoute bébé Remarque si lors de la navigation dans le menu secon...

Страница 226: ...fuites de liquide n endomma gent le produit Toujours retirer les piles en cas de non utilisation prolongée du produit Retirer les piles alcalines du dispositif avant son élimination Ne pas jeter les piles déchargées dans le feu ou dans la nature mais les éliminer en respectant le tri sélectif Si les piles devaient générer des pertes de liquide les remplacer immé diatement en prenant soin de net to...

Страница 227: ...iliser dans l appareil un modèle de batterie différent de ce lui indiqué dans le présent manuel d instructions Le code d achat de référence pour la batterie est le COD 20256600100 Recharger la batterie au lithium seulement si elle est présente à l intérieur de l appareil et en utilisant l adaptateur de réseau fourni COD 20256600200 Ne pas recharger la batterie au lithium en utilisant des chargeurs...

Страница 228: ...ent dans l emballage du produit Retirer avec soin la batterie à base de piles aux ions de lithium de son em ballage Retirer le panneau de ferme ture du compartiment de la batterie rechargeable 10 en le poussant déli catement vers l extérieur en suivant le sens de la flèche fig 5 Insérer la bat terie à base de piles rechargeables aux ions de lithium 13 fournie en ayant soin de respecter la polarité...

Страница 229: ...me EN 60825 1 Unité parent exerçant la fonction principale de récepteur d images et de sons Mod 06627 Alimentation Interne BATTERIE À BASE PILES AUX IONS DE LITHIUM 3 7V 1800mAh Externe par adaptateur secteur de commutation 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA Recharge de la batterie à base de piles aux ions de lithium grâce à l adaptateur secteur de commutation 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA Réception Bande ...

Страница 230: ...n mode Relevé de Température 6 Piles alcalines non fournies unité enfant et ou batterie à base de piles aux ions de lithium unité parent complète ment déchargée s 7 Adaptateur secteur débranché ou non bran ché correctement 8 Absence de tension de réseau 1 Allumer l unité enfant émetteur et ou l unité parent récepteur en mode Écoute bébé 2 Éteindre l unité parent et le rallumer en mode Écoute bébé ...

Страница 231: ...n quillité vous pourrez faire un essai de transmission avec la collaboration d une autre personne qui essaiera de parler dans la pièce où l unité enfant émetteur est active 2 Si l icône s affiche à l écran le mode de fonction nement à activation vocale est actif Dès que les sons présents à pro ximité de l unité enfant dépas seront le seuil d activation vocale l unité parent émettra des sons 3 Régl...

Страница 232: ... sons présents à pro ximité de l unité enfant dépas seront le seuil d activation vocale l unité parent affichera à nouveau l image de l enfant en temps réel Les couleurs de l image qui s affiche à l écran sont très claires Forte luminosité de l écran Accéder au menu secondaire Réglageluminositédel écran en mode Écoute bébé et sélec tionner un niveau de luminosité plus bas Les couleurs de l image q...

Страница 233: ...c interposés entre l unité enfant émet teur et l unité parent récepteur 2 Piles alcalines de l unité enfant et ou batterie à base de piles aux ions de lithium de l unité parent presque déchargées 1 Rapprocher ou repositionner les unités de façon à réduire le nombre d obstacles de struc tures métalliques de murs en béton armé etc entreposés entre eux 2 Procéder au remplacement des piles alcalines d...

Страница 234: ...m 1 Contrôler l allumage de l indication lumineuse d ali mentation et de connexion 12 Si elle est allumée et que l icône ou s affiche à l écran le produit est en mode Écoute bébé Désactiver le mode Écoute bébé et activer le mode Musical 2 Vérifier l état du lecteur MP3 et éventuellement l allumer ou en augmenter le volume La température ne s affiche pas sur l écran de l unité parent 1 L unité pare...

Страница 235: ...IVE EU 2006 66 CE Le symbole de la poubelle barrée appliqué sur les piles ou sur l emballage du produit indique que celles ci en fin de vie devront être traitées séparément par rapport aux déchets domestiques qu elles ne doivent pas être éliminées comme des déchets urbains mais que par conséquent elles doivent être remises à un centre de tri sélectif ou bien remises au revendeur au moment de l ach...

Страница 236: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Mod 06627 94479 Z 1 46 002567 000 000 ...

Страница 237: ...Top Digital Video Baby Monitor Mod 06627 D ...

Страница 238: ...2 Gebrauchsanleitung Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen auf D 11 ...

Страница 239: ...3 1 für Babyeinheit Elterneinheit 13 12 9 4 17 8 2 9 12 11 6 3 16 15 5a 5b 7 14 2 4 13 17 19 5 11 14 8 6 3 16b 16a 15 7 10 18 10 19 18 ...

Страница 240: ...4 1 3 5 7 6 8 2 4 ...

Страница 241: ...5 9 5 7 6 8 ...

Страница 242: ...s Wachstums mit der Elter neinheit aufzubewahren und wieder ansehen zu können Durch die digitale Technologie wird eine störungsfreie exklusive Kommunikation zwischen den Einheiten garantiert Beide Einhei ten Eltern und Babyeinheit können mit Batterie es ist eine aufladbare Lithium Batterie für die Elterneinheit enthalten oder über einen Netzadap ter es sind zwei enthalten betrieben werden Frequenz...

Страница 243: ...r würgungsgefahr Es ist sehr wichtig dass Sie vor jedem Gebrauch die Funktionstüchtigkeit der Babyeinheit mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton und der Elterneinheit mit Hauptfunktion als Empfänger von Bild und Ton kont rollieren Vor jedem Gebrauch stets sicherstellen dass der Signalempfang in dem jeweiligen Bereich und bei der höchsten vorgesehen Gebrauchsdis tanz vorhanden ist Die maxima...

Страница 244: ...teile ins Wasser gefallen sind bitte nicht mehr verwenden sondern an einen Fachmann wenden Die Babyeinheit mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton die Elter neinheit mit Hauptfunktion als Emp fänger von Bild und Ton und die AC DC Netzteile so aufstellen dass eine angemessene Belüftung gewährleistet ist und keine Überhitzungsgefahr der Bauteile besteht Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der...

Страница 245: ...r Bedie nungsanleitung aufgeführt werden Die Babyeinheit mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton ist mit einem lichtempfindlichen Sensor aus gestattet der die Infrarot LEDs bei re duzierter Helligkeit der Umgebung bzw bei Dunkelheit aktiviert und somit die Bildübertragung auch bei schwacher Beleuchtung ermöglicht Da die Infrarot LEDs der Babyeinheit mit Hauptfunktion als Sender von Bild und ...

Страница 246: ...e zur Nutzung als Ba byphone oder zurTemperaturmessung 3 Ein Aus Taste für Nachtlicht 4 Nachtlicht 5 Videokamera 6 Mikrofon 7 Infrarotbeleuchtungssystem 8 LED um die Bildübertragung des Kindes auch im Dunkeln zu ermöglichen 8 Lichtempfindlicher Sensor 9 Leuchtanzeige zur hergestellten Versorgung und Verbindung a Grün leuchtend Verbindung mit der Elterneinheit b Grün blinkend Keine oder unter broch...

Страница 247: ... aufladbare Lithium Ionen Batterie Es wird ein Tonsignal pro Sekunde abgegeben und die Leuchtan zeige zum Ladestatus der aufladbaren Batterie beginnt rot zu blinken Sobald die aufladbare Lithium Ionen Batterie geladen wird wird das Tonsi gnal abgestellt und die Leuchtanzeige zum Ladestatus der aufladbaren Bat terie leuchtet rot auf bis die Batterie vollständig aufgeladen ist c Signalfunktion Erinn...

Страница 248: ...Ba byüberwachungsmodus und im Musikmodus beim Abspielen der Schlaflieder Mindestlautstärke nur im Ba byüberwachungsmodus und im Musikmodus beim Abspielen der Schlaflieder In der Nähe des Babys gemes sene Temperatur Musikwiedergabe über MP3 Play er nur im Musikmodus Abspielen der Schlaflieder nur im Musikmodus 1 5 Betriebssymbole am Display Toolbar Elterneinheit Babyüberwachungsmodus Gallery Modus ...

Страница 249: ...eil 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 1 oder mit 4 Alkali batterienTyp AA LR6 nicht im Liefer umfang enthalten Bei Stromversorgung über ein Netz teil 1 kontrollieren ob die Netzspannung der Elektroanlage mit den Angaben auf dem Typenschild der zuvor ge nannten Netzteile übereinstimmt Verbindungsstecker des Netzteils 1 in den entsprechenden Versorgungs anschluss 11 seitlich an der Einheit stecken Stroman...

Страница 250: ...odus entnehmen Sie Ab schnitt 1 4 Lautstärkenregulierung des Laut sprechersder Babyeinheit Mit den Tasten der Lautstärkenregu lierung 16a und 16b werden bei Gebrauch der Talk Funktion im Baby überwachungsmodus die Lautstärke der Geräusche aus der Elterneinheit und die Lautstärke der Schlaflieder die von der Babyeinheit im Musik Modus wiedergegeben werden verstellt Mit denTasten 16a und 16b wird di...

Страница 251: ...er Leucht stufe Drückt man erneut ca 2 Sekunden lang die Ein Aus Taste für das Nacht licht 3 wird es sowohl bei Betrieb auf minimaler Stufe als auch bei Be trieb mit variabler Nachtlichtfunkti on ausgeschaltet Wird die Babyeinheit mit Hauptfunk tion als Sender von Bild und Ton mit Alkalibatterien betrieben so wird das Nachtlicht bei Betrieb auf minimaler Stufe zur Energieeinsparung nach 5 Minuten ...

Страница 252: ... laufen den Schlaflied Wiedergabeüber Musik Player nicht im Lieferumfang enthalten Es ist möglich die auf einem externen Musik Player nicht im Lieferumfang enthalten gespeicherte Musik über den Lautsprecher der Babyeinheit 19 abzuspielen ACHTUNG Die Musik hann nur dann abgespielt werden wenn die Babyein heit nicht auf Babyüberwachungsmo dus geschaltet ist Den Musik Player einschalten und die Lauts...

Страница 253: ...r Rückseite der Babyeinheit ist ein Temperatursensor 14 angebracht der die Raumtemperatur im Kinderzimmer misst Die Temperatur wird im Babyü berwachungsmodus im Musik Modus und Temperaturmess Modus auf dem Display 17 der Babyeinheit angezeigt im Babyüberwachungsmodus nur auf dem Display 4 der Elterneinheit Bei Temperaturen unter 16 und über 26 beginnen die Temperaturziffern zu blinken In diesem Fa...

Страница 254: ...d das Infra rot Beleuchtungssystem 7 über den lichtempfindlichen Sensor 8 auto matisch aktiviert um die Bildübertra gung des Kindes auch bei schwacher Beleuchtung zu ermöglichen Achtung Bei aktivem Nachtbetrieb erscheinen die Farben der auf dem Display 4 der Elterneinheit übertra genen Bilder verändert bei Dunkelheit werden Schwarz Weiß Bilder übertra gen Das ist vollkommen normal Einstellungdesdi...

Страница 255: ...und Verbindung 8 beginnt grün zu blinken und auf dem Display 4 er scheint nach einer kurzen Anzeige des Chicco Logos das Symbol Dadurch wird angezeigt dass die Elterneinheit versucht eine Verbindung zur Baby einheit aufzubauen Sobald dieVerbin dung der beiden Einheiten hergestellt ist leuchtet die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung 8 grün auf auf dem Display 4 erscheint das Symbol und auf...

Страница 256: ... des Geräts gespeichert Hinweis Das Lautstärkensymbol hat 5 Striche Die einzelnen Striche leuchten nach zweimaligem Drücken der Taste 5a 5b auf Bei jeder Lautstärkenveränderung höher niedriger wird ein Signalton abgegeben Bei Erreichen der maximalen oder minimalen Lautstärkenstufe wird ein zweifacher Signalton abgegeben Helligkeitsregulierung des Displays der Elterneinheit Die Helligkeit des Displ...

Страница 257: ...m Display 4 eingestellt der Lautsprecher 6 wird deaktiviert Bei aktiver Funktion wird das Symbol auf dem Display angezeigt Weitere Details zur Aktivie rung finden Sie in Abschnitt 3 2 1 Bildauslöse und Bildergaleriefunk tion Mit dem Bildauslöser können Sie die schönsten Aufnahmen des Kindes speichern wenn beide Einheiten ver bunden sind und der Babyüberwa chungsmodus eingestellt ist Um ein mit der...

Страница 258: ...ine oder unterbro chene Verbindung mit der Babyeinheit während des Betriebs im Babyüberwa chungsmodus Gleichzeitig wird die Bildübertragung des Kindes auf Dis play 4 unterbrochen und das Symbol angezeigt Nach etwa 10 Sekunden werden nacheinander zwei Tonsignale pro Sekunde abgegeben Sobald die Verbindung wieder herge stellt ist wird dasTonsignal abgestellt auf dem Display 4 das Symbol angezeigt un...

Страница 259: ...ärke des Lautsprechers der Elterneinheit überwachen Bei relativ geringer Intensität der vom Kind erzeugten Geräusche leuchtet die mittlere Led auf Bei mittlerer Lautstärke der vom Kind erzeugten Geräusche leuchten 3 Leds auf Bei relativ hoher Intensität der vom Kind erzeugten Geräusche leuchten 5 Leds auf Anzeige der vom Sensor der Babyein heitgemessenenTemperatur Im Babyüberwachungsmodus wird auf...

Страница 260: ...gt empfehlen wir diese ausschließlich über die aufladbare Lithium Ionen Batterie 13 zu versor gen um zu vermeiden dass das Kabel des Netzteils 1 herabhängt und ein etwaiges Risiko für das Kind darstellt ACHTUNG Die Elterneinheit beim Aufladen der Lithium Ionen Batterie 13 nicht aufgehängt lassen 3 VerwaltungdesMenüsderElternein heitimBabyüberwachungsmodus 3 1 Zugang zum Hauptmenü Im Babyüberwachun...

Страница 261: ...Abschnitt 2 2 2 Zum Zugang zum Untermenü der Stimmaktivierungsfunktion das ent sprechende Symbol im Hauptmenü berühren Auf dem Display erscheint die Auswahlmöglichkeit zwischen ON und OFF Das grüne Symbol zeigt die aktuelle Einstellung an ON ist grün falls die Funktion bereits ak tiviert wurde OFF ist grün falls die Funktion noch nicht aktiviert wurde Das blaue Symbol ON oder OFF berühren um die E...

Страница 262: ...ltet das Display 4 automatisch zurück zur Vollbild Aufnahme der Te lekamera 5 der Babyeinheit Um ohne Veränderungen der Einstel lung zum Hauptmenü zurückzukehren Symbol berühren Hinweis Wenn während der Naviga tion im Untermenü innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird schaltet das Display 4 automatisch zurück zur Vollbild Aufnahme der Te lekamera 5 der Babyeinheit 3 2 3 Zoom Einstellung...

Страница 263: ...on Datum und Uhrzeit das entspre chende Symbol für das Untermenü im Hauptmenü berühren Auf dem Display wird die Eingabeseite für Datum und Uhrzeit angezeigt Zur Einstellung des aktuellen Datums die entsprechende Zeile berühren und mit der Tastatur die entsprechenden Ziffern für Tag Monat und Jahr eingeben Zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit die entsprechende Zeile berühren und mit der Tastatur d...

Страница 264: ...nung angezeigt In den ande ren Fällen umfasst die Bildschirmseite das Symbol und die Namen der gespeicherten Kontakte die man mit durchlaufen kann Hinweis Während der Navigation im Untermenü Kontaktliste können Sie durch Berührung von Symbol zum Hauptmenü zurückkehren Durch Berührung von Symbol hinge gen gelangt man zurück zur Vollbild Aufnahme der Telekamera 5 der Babyeinheit Neuen Kontakt erstel...

Страница 265: ...ie Eingabe von Name Telefonnummer und Adresse kann jederzeit bearbeitet werden Das zu bearbeitende Zeichen mit auswählen das falsche Zeichen mit löschen und korrekt eingeben Eingabe beenden und mit Symbol speichern Rückkehr zum Kontaktblatt ohne Speichern mit Zurück zum Hauptmenü mit Symbol Nach dem Speichern der Daten wird der neue Kontakt zur Kontaktliste hin zugefügt Falls im Speicher der Elter...

Страница 266: ...der erforder lichen Ergänzungen vornehmen Zur Korrektur das zu bearbeitende Zeichen mit auswählen das falsche Zeichen mit löschen und kor rekt eingeben Eingabe beenden und mit Symbol speichern Rückkehr zum Kontaktblatt ohne Speichern mit Zurück zum Hauptmenü mit Symbol Zur Bearbeitung der Telefonnummer des Kontakts berühren zur Bearbeitung der Adresse berühren und dann wie für beschrieben fortfahr...

Страница 267: ...alisierten Kontaktliste Mit NO wird der Löschvorgang nicht bestätigt und das Kontaktblatt bleibt geöffnet Hinweis Wenn während der Naviga tion im Untermenü innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird schaltet das Display 4 automatisch zurück zur Vollbild Aufnahme der Te lekamera 5 der Babyeinheit 3 2 6AuswahlmenüErinnerungen Zur Auswahl Einstellung und Akti vierung der Erinnerung das entsp...

Страница 268: ...Zur Einstellung des Datums die entsprechende Zeile berühren und mit der Tastatur die entsprechenden Ziffern für Tag Monat und Jahr ein geben Zur Einstellung der Uhrzeit die entsprechende Zeile berühren und mit der Tastatur die entsprechenden Zif fern für Stunde und Minuten eingeben Die Eingabe kann jederzeit bearbeitet werden Die zu bearbeitende Zahl mit auswählen mit löschen und korrekte Zahl ein...

Страница 269: ...Echtzeitbildern des Kindes nicht möglich da Baby und Elternein heit nicht miteinander verbunden sind Das Hauptmenü im Gallery Modus umfasst folgende Funktionen Videogalerie Bildergalerie Verwaltung der Kontaktliste Einstellung von Datum und Uhr zeit Einstellung und Aktivierung der 5 Erinnerungen 4 2Untermenüs 4 2 1 Bildergalerie ...

Страница 270: ...t dann Symbol berühren Um zur Bildergalerie zurückzukehren Symbol be rühren Hinweis Wenn während des zykli schen Modus bei Pausenschaltung innerhalb von 10 Sekunden keineTaste gedrückt wird schaltet das Display 4 automatisch zurück zum Hauptmenü Einzelmodus Um ein Bild im Einzelmodus zu öff nen die entsprechende Bildvorschau im Menü Bildergalerie berühren Auf dem Display wird das Bild im Vollbild ...

Страница 271: ...n keine Taste gedrückt wird schaltet das Display 4 automatisch zurück zum Hauptmenü Berühren Sie die in der Videogalerie ausgewählte Vorschau Auf dem Dis play wird eine Momentaufnahme des Videos angezeigt der Toolbar 17 können Sie die Spieldauer der Aufnah me entnehmen Symbol berühren um das Video zu starten Um die Videoübertragung abzubre chen das Display an einem beliebigen Punkt dann Symbol ber...

Страница 272: ...das Display an einem beliebigen Punkt dann Symbol berühren Auf dem Display erscheint die Aus wahlmöglichkeit zwischen YES und NO Mit YES wird der Löschvorgang bestätigt und Sie kehren zurück zur aktualisierten Videogalerie Mit NO wird der Löschvorgang nicht bestätigt 4 2 3 EinstellungvonDatumundUhrzeit Siehe Abschnitt 3 2 4 Einstellung von Datum und Uhrzeit im Babyüberwa chungsmodus Hinweis Wenn d...

Страница 273: ...tion als Empfänger von Bild und Ton Warnung Diese Vorgänge dürfen ausschließlich von Erwachse nen ausgewechselt werden Achtung EMPFEHLUNGEN ZUM GEBRAUCH DER ALKALIBAT TERIEN Alkalibatterien dürfen ausschließ lich von Erwachsenen ausgewechselt werden Für dieses Gerät ausschließlich die selben oder gleichwertige Alkalibat terien 1 5V Typ AA LR6 verwenden Beim Einlegen der Batterien in die Babyeinhei...

Страница 274: ...tzen Nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen Die Lithiumbatterie vor mechani schen Schlägen und Stößen schützen Nach einem ungewollten Sturz stets den Zustand der Hülle und der Kon taktstellen überprüfen bevor Sie die Batterie wiederverwenden Die Lithi umbatterie bei Beschädigung infolge eines Sturzes nicht verwenden Falls Flüssigkeit aus der Batterie aus laufen sollte bitte darauf achten ...

Страница 275: ...Alkalibatterien 1 5 V Typ AA LR3 einlegen dabei auf die korrekte Aus richtung der Pole achten Diese ist im Batteriefach angezeigt Die Abdeckung des Batteriefachs 10 wieder anbringen dazu zuerst die unteren Haken der Abdeckung in ihre Vertiefungen im Batteriefach einset zen dann die Abdeckung sanft auf das Gerät drücken Abb 2 5 2 Nicht im Lieferumfang enthal tene Alkalibatterien in die Babyein heit...

Страница 276: ...entische aufladbare Batterien mit denselben Merkmalen 3 7V 1800mAh ersetzen Code 20256600100 direkt bei Artsa na S p A erhältlich Dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole achten Diese ist im Batteriefach angezeigt Die Abdeckung des Batteriefachs 10 wieder anbringen dazu zuerst die unteren Haken der Abdeckung in ihre Vertiefungen im Batteriefach einset zen dann die Abdeckung sanft auf das Gerät ...

Страница 277: ...Nennspannung 3 7V Die Lithiumbatterie liefert bei nor maler Raumtemperatur die besten Leistungen 20 C 5 C Made in China ZEICHENERKLÄRUNG Einphasen Wechselstrom Gleichstrom Nur für den Gebrauch in Innenräumen Gerät Klasse II Doppel isolierung In Übereinstimmung mit der einschlägigen EG Richtlinie und folgenden Änderungen ACHTUNG Beiliegende Bedienungsanleitung lesen ...

Страница 278: ...ers verbunden Babyeinheit auf Temperaturmess Modus geschaltet Alkalibatterien der Babyeinheit nicht inbe griffen bzw aufladbare Batterien der Elternein heit inbegriffen voll kommen erschöpft Netzteil nicht oder nicht korrekt verbunden Keine Netzspannung vorhanden Babyeinheit Sender und oder Elter neinheit Empfänger einschalten Elterneinheit ausschalten und im Babyüberwachungsmodus wieder ein schal...

Страница 279: ...ng an der Elterneinheit Lautstärkenregulierung der Elternein heit Empfänger verstellen dazu die Lautstärkenregulierungstaste 5a betätigen bis Geräusche Töne hörbar sind Alkalibatterien der Babyeinheit und oder die Lithium Ionen Batterie Elter neinheit auswechseln Elterneinheit Empfänger im Babyü berwachungsmodus einschalten Das Display der Elternein heit Emp fänger zeigt keine Bilder an Bildschirm...

Страница 280: ...n durch Analoggeräte schützt kann es bei weiteren vorhandenen Sprechanlagen oder ähnlichen Funkgeräten in unmittelbarer Nähe zu Interferenzen oder elektromagnetischer Verunreinigung Nähe zu Funksendeantennen Hochspannungskabeln usw kommen Von ähnlichen Geräten fernhalten oder vom Aufenthaltsbereich entfernen Eingeschränk ter Betriebs bereich Vorhandensein von Hindernissen Metall strukturen Mauerwe...

Страница 281: ...ht an Babyeinheit ist im Ba byüberwachungsmodus eingeschaltet Der an die Babyeinheit angeschlossene MP3 Player ist aus oder Laut stärkenregulierung auf Mindeststufe Überprüfen ob die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung 12 ein geschaltet ist Ist sie eingeschaltet und erscheint auf dem Display das Symbol oder wird das Gerät im Babyüberwa chungsmodus betrieben Den Babyüberwachungsmodus aussch...

Страница 282: ...tsorgung oder bei Ihrem Händler ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE EU 2006 66 EG Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf den Batterien sagt aus dass Altbatterien nach Beendigung ihres Lebenszyklus getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen Sie müssen in ein spezielles Sammelzentrum gebracht werden bzw können beim Kauf gleichwertiger neuer aufladbarer und nicht auf ladbar...

Страница 283: ...47 gen ein hen m 99 EG asse nn deu den elle Kauf dem Be das eits tive men aus müll rum auf der Pb Pb nete ene ver der dert che den iten hne set gen agt Note ...

Страница 284: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Mod 06627 94479 Z 1 46 002567 000 000 ...

Страница 285: ...Top Digital Video Baby Monitor Mod 06627 NL ...

Страница 286: ...2 Gebruiksaanwijzingen Lees deze gebruiksaanwijzingen goed en bewaar ze voor latere raadpleging NL 11 ...

Страница 287: ...3 1 g Oudereenheid Kindereenheid 13 12 9 4 17 8 2 9 12 11 6 3 16 15 5a 5b 7 14 2 4 13 17 19 5 11 14 8 6 3 16b 16a 15 7 10 18 10 19 18 ...

Страница 288: ...4 1 3 5 7 6 8 2 4 ...

Страница 289: ...5 9 5 7 6 8 ...

Страница 290: ...runit kunnen op batterijen inclusief een oplaadbare lithium batterij voor de ouderunit of met behulp van de adap ter inclusief twee adapters functio neren Band zendfrequentie 2400 2454 MHz Bereik ongeveer 150 meter Hoge immuniteit voor interferenties veroorzaakt door analoge apparaten Onder optimale omstandigheden en in het open veld zonder obstakels INHOUD VERPAKKING Een babyunit met zender van b...

Страница 291: ... van beeld en geluid als hoofdfunctie controleert Doe dit met name voor u ze gebruikt Con troleer in dit geval of het signaal in de zone en op de maximum voorziene afstand mogelijk is Het maximum bereik is ongeveer 150 meter in het open veld zonder obsta kels het bereik kan echter aanzienlijk afnemen in woningen wegens de plaatsing van de muren en de meubels in de woning de aanwezigheid van metale...

Страница 292: ...worden en dat het gevaar voor oververhitting van de componen ten vermeden wordt Gebruik dit product niet in de buurt van fluorescentielampen Neon of andere elektronische apparatuur zo als televisies motoren personal com puters draadloze telefoons draadloze DECT telefoons etc om interferentie tijdens de functionering te voorko men Maak uitsluitend gebruik van de AC DC adapters die samen met het pro...

Страница 293: ...automatisch de infrarood leds inschakelt als de lich tintensiteit in de omgeving afneemt of als het donker is Het zicht bij weinig licht wordt dus gegarandeerd De infrarood leds van de babyunit met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie geven geen zichtbaar licht Controleer of ze functioneren door het beeld dat de camera naar de ouderunit stuurt te bestuderen als de babyunit in een slecht ver...

Страница 294: ... 8 leds zodat u uw kind ook kunt zien als het donker is 8 Lichtsensor 9 Controlelampje voeding en verbin ding a Groen aan verbinding met de ou derunit b Groen knippert geen of onder breking van de verbinding met de ou derunit c OFF babyunit uit of aan in de mo dus Muziek of Temperatuurmeting 10 Sluitklep ruimte alkaline batterijen 11 Voedingsconnector babyunit 12 Controlelampje status lading alka ...

Страница 295: ... lithium ionen batterij opgeladen wordt zal het ge luidssignaal gedeactiveerd worden en gaat het controlelampje status op laadbare batterij rood branden tot de batterij helemaal opgeladen is c Functie signalering timer 7 Toets registratie beelden 8 Controlelampje voeding en verbin ding a Groen aan verbinding met de ba byunit b Groen knippert geen of onder breking van de verbinding met de ba byunit...

Страница 296: ...ind Afspelen muziek door MP3 speler alleen in de modus Muziek Afspelen slaapliedjes alleen in de modus Muziek 1 5 Operationele iconen weerge geven op het display toolbar ou derunit Modus Babyfoon Modus Gallery Oplaadbare batterij opgeladen De oplaadbare batterij is half op geladen De oplaadbare batterij is weinig opgeladen De oplaadbare batterij is leeg de ouderunit zal over een paar minu ten uitg...

Страница 297: ...adapter aangegeven is steek het stekkertje van de adapter 1 in de voedingsconnector 11 aan de achterkant van de unit steek het stekkertje van de adapter in een eenvoudig bereikbaar stopcon tact LET OP De kabel van de adapter kan een ge vaar voor wurging vormen Houd de kabel daarom buiten het bereik van uw kinderen Controleer regelmatig de adapters 1 Gebruik de adapters niet als de voedingskabel of...

Страница 298: ...lume van de luidspreker van de babyunit 19 in stellen en kunt u het gewenste niveau selecteren De unit kent 9 verschillende geluidsni veaus De fabrikant heeft het geluids niveau op 5 ingesteld De wijziging van het geluidsniveau wordt op het display 17 weerge geven Opmerking de icoon van het volume bestaat uit 5 streepjes Ieder streepje licht op als u 2 maal op de toetsen voor het instellen van het...

Страница 299: ...nsiteit brandt of aan het einde van de cyclus variatie lich tintensiteit in de modus Nachtlampje met variabele intensiteit Het nachtlampje blijft in de beide ge vallen functioneren tot u nogmaals 2 seconden lang de toets 3 indrukt als de babyunit met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie met de adap ter 1 gevoed wordt Het nachtlampje kan altijd geacti veerd worden ongeacht of de babyu nit ui...

Страница 300: ... het bereik van uw kind Houd de toets aan uit selecteren slaapliedjes 15 ongeveer 2 seconden ingedrukt De babyunit zal automa tisch de muziek opgeslagen in de ex terne muziekspeler afspelen waarbij op het display de icoon wordt weer gegeven Om de niet meegeleverde MP3 speler te activeren kan de mee geleverde audiokabel 18 die al op de speler is aangesloten worden verbon den met de audio ingang 13 ...

Страница 301: ...byunit moet als een indicatief instrumentvoor het metenvandetem peratuur in de kinderkamer beschouwd worden en is dus geen medisch hulp middel In uitschakelen babyunit in modus Temperatuurmeting De babyunit kan ook als een tempera tuurmeter worden gebruikt Met een enkele druk op de toets aan uit 2 gaat de babyunit aan in de modus Tempera tuur en wordt op het display 17 de temperatuur in de kamer w...

Страница 302: ... beeld engeluidals hoofdfunctie 2 2 1 Voeding en opladen Voeding door middel van een meege leverde oplaadbare lithium ionen bat terij 3 7V 1800mAh 13 of een adap ter 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 1 LET OP Laad de oplaadbare batterij uitsluitend op met behulp van de gele verde adapter 1 U kunt de batterij op laden als de ouderunit aan of uit staat In het geval van een voeding met adapter 1 of tijdens...

Страница 303: ...gaat en de ouderunit met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie wordt uitgeschakeld Tijdens het in en uitschakelen van de ouderunit in de modus Babyfoon hoort u een lang geluidssignaal In uitschakelen ouderunit in de mo dusGallery De ouderunit wordt ingeschakeld in de modus Gallery door de toets aan uit 11 ongeveer 2 seconden lang in te drukken Na een korte weergave van het Chicco logo wor...

Страница 304: ...niceren als het apparaat in de modus Babyfoon staat Houd de toets 12 ingedrukt en praat in de nabijheid van de microfoon 16 van de ouderunit Als deze functie geactiveerd is kunt u met de ouderunit niet langer de gelui den van uw kind afluisteren LET OP zorg ervoor dat u niet te dicht op de microfoon van de ouderunit 16 praat als u de Talk functie gebruikt om te vermijden dat geluiden met een te gr...

Страница 305: ...derunit in de modus Gallery is geplaatst Voor informatie zie de paragraaf 4 2 1 Functie Filmpjes Registreren en Film galerij Met behulp van de functie Filmpjes Registreren kunt u de beste momen ten van uw kind filmen als de beide units op elkaar zijn aangesloten en in de modus Babyfoon zijn geplaatst Druk op de toets filmpjes registreren 7 om de registratie van de beste mo menten van uw kind door ...

Страница 306: ...raat wilt blijven gebrui ken teneinde te vermijden dat het niet langer zal functioneren Laad de op laadbare lithium ionen batterij 13 op door de adapter 1 op de connector voor de voeding en het opladen 14 van de ouderunit aan te sluiten Het geluidssignaal wordt gedeactiveerd zodra de batterij opgeladen wordt Rood aan oplaadbare batterij 13 wordt opgeladen Tegelijkertijd wordt op het display 4 de i...

Страница 307: ...paragrafen 3 2 6 en 4 2 5 Nadat u de timers geactiveerd heeft zal de tijd afgeteld worden tot de tijd verstreken is Op dat moment hoort u een geluidssignaal Samen met het ge luidssignaal wordt op het display knip perend de icoon weergegeven die hoort bij de gekozen timer Het geluidssignaal zal 10 seconden aanhouden en wordt vervolgens ongeveer 5 minuten lang onderbroken Tijdens deze onderbre king ...

Страница 308: ... kunt beheren Het hoofdmenu in de modus Baby foon bevat de volgende functies Zoom 2x Instelling helderheid display Lijst met Contacten Functionering met Stemactivering Datum en tijd instellen Instelling en activering van 5 Timers Met een druk op de icoon sluit u het hoofdmenu af en wordt de weer gave van het beeld afkomstig van de camera 5 van de babyunit hervat Opmerking het display 4 hervat au t...

Страница 309: ...abyunit hervatten De toolbar 17 toont de icoon als de functie Stemactivering op ON is ingesteld Met een druk op de icoon Opmerking het display 4 hervat au tomatisch de weergave van het beeld afkomstig van de camera 5 van de babyunit als tijdens de navigatie in het secundaire menu 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt 3 2 2 De helderheid van het display vandeouderunitafs...

Страница 310: ...ellen Op het display kunt u kiezen voor 1x en 2x De groene icoon duidt de huidige instelling van de functie aan 1x is groen als de vergroting nog niet geac tiveerd is 2x is groen als de vergro ting al geactiveerd is Raak de blauwe icoon 1x of 2x aan om de digitale zoom in te stellen en bevestig de in stelling met een druk op Na uw keuze zal het display automa tisch de weergave van het beeld af kom...

Страница 311: ... de cursor met de tijd aan om de huidige tijd in te stellen en voer op het toetsenbord de cijfers van het uur en de minuten in U kunt de ingevoerde gegevens op ieder moment wijzigen druk op tot u het te wijzigen cijfer heeft bereikt wis het cijfer met en voer het correcte cijfer in Bevestig de instelling met een druk o het display hervat automatisch de weergave van het beeld afkomstig van de camer...

Страница 312: ...rvolgens zal het scherm tevens de icoo en de opgeslagen lijst met contacten die u kunt doorlopen met weergegeven Opmerking Met een druk op de icoon sluit u tijdens de navigatie van dit secundaire menu de lijst met con tacten af en keert u naar het hoofd menu terug Met een druk op de icoon wordt de weergave van het beeld afkomstig van de camera 5 van de babyunit hervat Een nieuw contact aanmaken ...

Страница 313: ...etsenbord het adres van het nieuwe contact invoeren Op ieder moment kunt u de naam het telefoonnummer of het adres van het contact wijzigen druk op tot u zich rechts van het te wissen letter teken bevindt en wis het met een druk op Voer vervolgens het juiste letterteken in Voer het gegeven in en sla het op met een druk op Met een druk op keert u naar het scherm van het contact terug zonder dat u d...

Страница 314: ... sla het op met een druk op Met een druk op keert u zonder wijzigingen te rug naar het scherm van het contact Met een druk op keert u echter naar het hoofdmenu terug Wijzig het telefoonnummer van het contact met of wijzig het adres van het con tact met en pas de procedure beschreven voor toe Zodra u de gegevens opslaat wordt het bijgewerkte contact aan de Lijst met Contacten toegevoegd Contact eli...

Страница 315: ... display 4 wordt het secun daire menu Keuze Timer weergegeven U kunt de volgende timers instellen en activeren timer voeding timer koorts opnemen timer medicatie timer luier verschonen timer slapen Opmerking met een druk op de icoon sluit u tijdens de navigatie van dit secundaire menu de lijst met con tacten af en keert u naar het hoofd menu terug Druk op de icoon om het hoofdmenu af te sluiten en...

Страница 316: ...t u wilt corrigeren wis het cijfer met en voer het correcte cijfer in Raa aan om de instelling te beves tigen en de timer te activeren het dis play 4 keert automatisch terug naar het secundaire menu Keuze timers en de icoon behorende bij de geactiveer de timer wordt op de toolbalk 17 van het display 4 weergegeven Met een druk op de icoon keert u terug naar het menu Keuze timers zonder dat u een wi...

Страница 317: ...ern sch mo enu be t u ële ing is Het hoofdmenu in de modus Gallery bevat de volgende functies Filmgalerij Fotogalerij Lijst met Contacten Datum en tijd instellen Instelling en activering van 5 Ti mers 4 2 Secundaire menu s 4 2 1 Fotogalerij ...

Страница 318: ...voorstelling onderbreken door eerst het display en vervolgens de icoon aan te raken Met een druk op keert u naar het menu Fotogalerij te rug Opmerking het display 4 keert au tomatisch naar het hoofdmenu terug als de weergave als diavoorstelling op pauze is gezet en 10 seconden lang geen enkel punt van het display wordt aangeraakt Enkelvoudigeweergave Raak de weergave van de gewenste foto in het me...

Страница 319: ...ergave van het gekozen filmpje in het menu Filmgalerij aan op het display wordt het eerste beeld van het filmpje weergegeven terwijl de toolbar 17 de duur van het filmpje toont Met een druk op start u het filmpje op U kunt de weergave onderbreken door eerst het display en vervolgens de icoon aan te raken Met een druk op keert u naar het menu Filmgalerij terug U kunt het volgende of het vorige film...

Страница 320: ...op een willekeurige plaats en vervolgens de icoon aan te raken Op het display kunt u kiezen voor YES en NO Kies YES om het wissen te bevestigen en naar de bijgewerkte Filmgalerij te rug te keren Kies NO als u het wissen niet wilt bevestigen 4 2 3 Datum enTijd Instellen Zie de paragraaf 3 2 4 Datum en tijd instellen in de modus Babyfoon 4 2 4Gestione lista contatti Zie de paragraaf 3 2 5 Lijst met ...

Страница 321: ...ende soorten alkaline batte rijen of uitgeputte en nieuwe alkaline batterijen nooit mengen Houd alkaline batterijen of gereed schap buiten het bereik van kinderen De voedingsklemmen niet kortslui ten Verwijder de uitgeputte batterijen uit het product om te vermijden dat mogelijk gelekte vloeistof het product beschadigt Haal de batterijen uit het product als u het lange tijd niet zult gebruiken Ver...

Страница 322: ...t terij en op het product in acht en con troleer of u haar correct geïnstalleerd heeft en gebruikt Maak voor de voeding geen gebruik van lithium batterijen die niet samen met het apparaat geleverd zijn Houd de lithium batterij buiten het bereik van kinderen De apparatuur is op dergelijke wijze ontworpen dat de verkeerde installa tie van de lithium batterij vermeden en verhinderd wordt neem altijd ...

Страница 323: ...der aanbrengt Breng de sluitklep op de alkaline bat terijenhouder 10 aan door eerst de haken aan de onderkant van de klep aan te brengen en vervolgens de klep naar beneden te drukken afb 4 5 3 De meegeleverde lithium ionen batterij in de ouderunit met ontvan ger van beeld en geluid als hoofd functie installeren Op het moment dat u het apparaat koopt is de lithium ionen batterij 3 7 V 1800mAh 13 va...

Страница 324: ...0825 1 Ouderunit met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie Model 06627 Voeding Intern LITHIUM IONEN BATTERIJ 3 7V 1800mAh Extern switching adapter 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA Opladen lithium ionen batterij met een switching adapter 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA Ontvangst Band zendfrequentie 2400 2454MHz Vermogen signaal 100mW max Adapter Model S004LV0650055 INGANG 100 240V 50 60Hz 150mA UIT...

Страница 325: ...odus Muziek en aangesloten op MP3 speler Babyunit ingeschakeld in de modus Tempera tuurmeting Alkaline batterijen niet geleverd babyunit en of lithium ionen batterij ouderunit uitgeput Adapter niet of ver keerd aangesloten Geen netspanning Zet de babyunit zender en of de ouderunit ontvanger aan in de modus Babyfoon Schakel de ouderunit in de mo dus Babyfoon uit en weer in Onderbreek het afspelen v...

Страница 326: ...nt u om uzelf ge rust te stellen het zenden met behulp van een andere persoon testen waarbij de tweede per soon in de kamer met de bab yunit zender gaat praten De stemactivering is geacti veerd als de icoon op het display weergegeven wordt De ouderunit laat geluiden horen als de geluiden in de omgeving van de babyunit de drempel voor de activering overschrijden Beperk het volume van de ouderunit o...

Страница 327: ...geven wordt De ouderunit zal in reële tijd het beeld van uw kind weer geven als de geluiden in de omgeving van de babyunit de drempel voor de stemactivering overschrijden De kleuren van het beeld op het display zijn erg licht Hoog helderheidsni veau display Open het secundaire menu Instelling helderheidsniveau display in de modus Babyfoon en kies een lager helderheids niveau De kleuren van het bee...

Страница 328: ...uderunit bijna uitgeput Breng de twee units dichterbij of herplaats ze tot het aantal obstakels metalen structuren muren van gewapend beton enz tussen de units beperkt is Vervang de alkaline batterijen van de babyunit en of laad de oplaadbare lithium ionen bat terij van de ouderunit op Elektrostatisch of elektromagnetisch geluid Elektrostatische of elek tromagnetische inter ferenties veroorzaakt d...

Страница 329: ...a byfoon als het controlelampje brandt en op het display de icoon of wordt weer gegeven Schakel de modus Babyfoon uit en zet de Muziek modus aan Controleer de status van de MP3 speler en zet deze eventu eel aan of zet het volume hoger De temperatuur wordt niet op het display van de ou derunit weergegeven De ouderunit kan in de modus Gallery staan Geen of onderbreking van de verbinding met de babyu...

Страница 330: ...et product is samengesteld Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare op haalsystemen wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht CONFORMITEIT MET DE RICHTLIJN EU 2006 66 EG Het symbool doorkruiste vuilnisbak op de batterijen of de verpakking van het product geeft aan dat de batterijen aan het einde ...

Страница 331: ...47 de oor ww ese uct d in uik n is met dat oon oor che het ver oor aar agt eid oor op r u het hei uis drijf are af od val en en op de ok ent ar u mo en ige uct an Note ...

Страница 332: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com 94479 Z 1 46 002567 000 000 Mod 06627 ...

Страница 333: ...Top Digital Video Baby Monitor Mod 06627 GR ...

Страница 334: ...2 Οδηγίες χρήσης Διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον GR 11 ...

Страница 335: ...3 1 στε Μονάδα γονέα Μονάδα παιδιού 13 12 9 4 17 8 2 9 12 11 6 3 16 15 5a 5b 7 14 2 4 13 17 19 5 11 14 8 6 3 16b 16a 15 7 10 18 10 19 18 ...

Страница 336: ...4 1 3 5 7 6 8 2 4 ...

Страница 337: ...5 9 5 7 6 8 ...

Страница 338: ... νάδα γονέα τις πιο σημαντικές στιγμές της καθημερινής του ανάπτυξης Η ψηφιακή τεχνολογία εγγυάται την παντελή απουσία παρεμβολών καθώς και αποκλειστική επικοινωνία μεταξύ των μονάδων Και οι δύο μονάδες γονέα και μωρού μπορούν να λειτουργήσουν με μπατα ρίες παρέχεται μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου για τη μονάδα γονέα ή με τον προσαρμογέα ισχύος παρέχο νται δύο στη συσκευασία Ζώνη συχνοτήτων ...

Страница 339: ... μονάδας γο νέα που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης εικόνας και ήχου ιδιαίτερα πριν από κάθε χρήση βεβαιωθείτε ότι η λήψη σήματος είναι όντως δυνατή στην πε ριοχή και στη μέγιστη προβλεπόμενη απόσταση χρήσης Η μέγιστη λειτουργική απόσταση ορί ζεται περίπου στα 150 μέτρα σε ανοι χτό πεδίο χωρίς εμπόδια η εμβέλεια ενδέχεται να μειωθεί δραστικά μέσα στις κατοικίες ανάλογα με τις ιδιαίτερες περιβαλλοντικέ...

Страница 340: ...ο ώστε να αερί ζονται αρκετά προκειμένου να αποφύ γετε τον κίνδυνο υπερθέρμανσης των εξαρτημάτων τους Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε λάμπες φθορίου Νέον ή άλ λες ηλεκτρικές συσκευές όπως τηλεο ράσεις μηχανές υπολογιστές φορητά τηλέφωνα φορητά τηλέφωνα τεχνολο γίας DECT κλπ Ενδέχεται να δημιουρ γήσουν παρεμβολές στη λειτουργία του προϊόντος Να χρησιμοποιείτε μόνο τους προ σαρμογείς ισχύ...

Страница 341: ...περίπτωση που επικρατεί σκοτάδι και έτσι επιτρέπει να βλέπετε το μωρό ακό μα και όταν υπάρχει λίγο φως Εφόσον τα υπέρυθρα φωτάκια LED της μονάδας μωρού που λειτουργεί ως πο μπός εικόνας και ήχου δεν εκπέμπουν φως για να βεβαιωθείτε ότι λειτουρ γούν σωστά ελέγξτε την εικόνα που εκπέμπει η κάμερα της μονάδας γονέα όταν η μονάδα μωρού βρίσκεται σε ένα δωμάτιο με λίγο φως Τα υπέρυθρα φωτάκια LED της μ...

Страница 342: ...σθητος αισθητήρας 9 Φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας και σύνδεσης α Πράσινη σταθερά σύνδεση με τη μονάδα γονέα β Πράσινη που αναβοσβήνει απου σία ή απώλεια σύνδεσης με τη μονάδα γονέα γ OFF μονάδα μωρού σβηστή ή αναμμένη στη λειτουργία Μουσική ή Ανίχνευση Θερμοκρασίας 10 Κλεινόμενο πορτάκι θήκης για τις αλκαλικές μπαταρίες 11 Ρευματολήπτης τροφοδοσίας της μονάδας μωρού 12 Φωτεινή ένδειξη επιπέδου φόρτι...

Страница 343: ...παναφορτιζόμενης μπαταρίας ιόντων λιθίου το ηχητικό σήμα απενεργοποιεί ται και η φωτεινή ένδειξη του επιπέδου φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπα ταρίας γίνεται κόκκινη και ανάβει στα θερά μέχρι να ολοκληρωθεί η φόρτιση γ Λειτουργία ειδοποίησης της υπό μνησης 7 Κουμπί καταγραφής βίντεο 8 Φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας και σύνδεσης α Πράσινη σταθερά σύνδεση με τη μονάδα μωρού β Πράσινη που αναβοσβήνει ...

Страница 344: ...ειτουργία Μουσική Αναπαραγωγή νανουρίσματος μόνο στη λειτουργία Μουσική 1 5 Εικονίδια Λειτουργίας που εμφα νίζονται στην οθόνη γραμμή κατά στασης της μονάδας γονέα Λειτουργία Baby Monitor Λειτουργία Συλλογή Επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτισμένη Μεσαίο επίπεδο φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Χαμηλό επίπεδο φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Επαναφορτιζόμενη μπαταρία αποφορτισμένη η μο...

Страница 345: ...φοδοσίας 11 που βρί σκεται στο πίσω μέρος της μονάδας τοποθετήστε το βύσμα του προσαρ μογέα ισχύος σε μια πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος εύκολης πρόσβασης ΠΡΟΣΟΧΗ Το καλώδιο του προσαρμογέα μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο στραγγαλι σμού φυλάξτε το μακριά από παιδιά Ελέγχετε τακτικά τους προσαρμογείς ισχύος 1 εάν το καλώδιο τροφοδοσί ας ή τα πλαστικά μέρη παρουσιάζουν ίχνη φθοράς μην τα χρησιμοποιείτε και ...

Страница 346: ...όνη 17 Σημείωση το εικονίδιο ρύθμισης του ήχου περιλαμβάνει 5 γραμμές Κάθε γραμμή ανάβει όταν πατήσετε 2 φορές τα κουμπιά ρύθμισης της έντασης ήχου 16a και 16b Πατώντας μία μόνο φορά το κουμπί 16a η ένταση του ήχου αυξάνει κατά ένα επίπεδο Πατώντας μία μόνο φορά το κουμπί 16b η ένταση του ήχου μειώνεται κατά ένα επίπεδο Κάθε φορά που ο ήχος φτάνει στο ανώ τατο ή στο κατώτατο επίπεδο ακούγε ται ένα...

Страница 347: ...τερόλεπτα Το φωτάκι νυχτός μπορεί να παραμένει πάντα ενεργό είτε όταν η μονάδα μω ρού είναι σβηστή είτε όταν είναι αναμ μένη σε οποιαδήποτε λειτουργία Άναμμα σβήσιμο της μονάδας γονέα στη λειτουργία Μουσική Αναπαραγωγή Νανουρίσματος Η μονάδα μωρού μπορεί να αναπαρά γει 6 νανουρίσματα για να καθησυχάζει το μωρό Πατήστε το κουμπί άναμμα σβήσιμο επιλογή νανουρίσματος 15 περίπου 2 δευτερόλεπτα Η μονάδ...

Страница 348: ... νανουρίσματα για να ενερ γοποιήσετε την αναπαραγωγή από τη συσκευή MP3 που δεν παρέχεται αρκεί να συνδέσετε στην είσοδο ήχου 13 της μονάδας μωρού το καλώδιο ήχου 18 που παρέχεται αφού θα το έχετε ήδη συνδέσει στη συσκευή MP3 Προσοχή Για να επιλέξετε τις μελω δίες που θέλετε να ακούσετε ή για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου πατήστε τα αντίστοιχα κουμπιά της συσκευής αναπαραγωγής μουσικής Δεν μπορεί τ...

Страница 349: ...ού μπορεί να λειτουργεί απλά και ως ανιχνευτής θερμοκρασίας Πατώντας μία φορά το κουμπί άναμμα σβήσιμο 2 η μονάδα μωρού ανάβει στη λειτουργία Θερμοκρασία και στην οθόνη 17 θα εμφανιστεί η θερμοκρα σία που επικρατεί στο δωμάτιο C Εάν η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 16 C και υψηλότερη από 26 C οι αριθμοί που αντιστοιχούν στη θερμο κρασία που ανιχνεύτηκε θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν Σε αυτήν την πε...

Страница 350: ...να πραγμα τοποιείται μόνο με τον προσαρμογέα ισχύος 1 που παρέχεται και μπορεί να πραγματοποιείται είτε η μονάδα γονέα είναι αναμμένη είτε σβηστή Σε περίπτωση που η τροφοδοσία γί νεται μέσω του προσαρμογέα ισχύος 1 ή σε περίπτωση φόρτισης της επα ναφορτιζόμενης μπαταρίας ιόντων λιθίου βεβαιωθείτε ότι η τάση της ηλεκτρι κής εγκατάστασης αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηρισ...

Страница 351: ...σβήσι μο 11 περίπου 2 δευτερόλεπτα η μονάδα γονέα ανάβει στη λειτουργία Συλλογή Έπειτα από μια σύντομη εμφάνιση του λογότυπου Chicco στην οθόνη 4 θα εμφανιστεί η γραμμή κατάστα σης και το κεντρικό μενού σε αυτή τη λειτουργία Μπορείτε να διαχειρίζεστε τον κατάλογο επαφών να ορίζετε και να ενεργοποιείτε τις 5 διαθέσιμες υπο μνήσεις και να βλέπετε τα βίντεο που έχετε αποθηκεύσει στη συσκευή στη λειτο...

Страница 352: ...ιμοποιείτε τη λειτουργία Talk αποφύγετε να μιλάτε πολύ κοντά στο μικρόφωνο της μονά δας γονέα 16 για να μην φτάνουν στο μωρό υπερβολικά έντονοι ήχοι ΠΡΟΣΟΧΗ μην πατήσετε το κουμπί 12 όταν οι δύο μονάδες βρίσκονται στο ίδιο δωμάτιο ή σε απόσταση μικρότε ρη των 3 μέτρων υπάρχει πιθανότητα να ακουστεί θόρυβος ή σούσουρο Λειτουργία Φωνητική Ενεργοποίηση Στη λειτουργία Baby Monitor η μονάδα γονέα μπορε...

Страница 353: ...μές του μω ρού σας που έχει τραβήξει η κάμερα και εμφανίζονται στην οθόνη πατήστε το κουμπί καταγραφής βίντεο 7 Στη γραμμή κατάστασης 17 θα εμφανι στεί το εικονίδιο REC που δείχνει ότι τραβάει βίντεο Για να διακόψετε την καταγραφή βίντεο πατήστε ξανά το κουμπί καταγραφής βίντεο 7 και το εικονίδιο REC θα εξαφανιστεί από τη γραμμή κατάστασης 17 Σε περίπτωση που δεν υπάρχει αρκε τός χώρος στη μνήμη τ...

Страница 354: ...ης θα ανά βουν διαδοχικά Αφήστε την μπαταρία να φορτίσει μέχρι να σβήσει η φωτεινή ένδειξη 9 και να εμφανιστεί στην οθό νη σταθερά το εικονίδιο Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα γονέα για να παρακολουθείτε τους ήχους που βγάζει το μωρό ακόμα και κατά τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπα ταρίας αλλά ο χρόνος για να φορτίσει πλήρως η μπαταρία θα αυξηθεί Σβηστή η επαναφορτιζόμενη μπατα ρία είναι ...

Страница 355: ...οσβήνει και το οποίο αντιστοιχεί στην υπόμνηση που επιλέξατε Το ηχητικό σήμα διαρκεί 10 δευτερόλεπτα ενώ ακουλουθούν περί που 5 λεπτά παύσης κατά τη διάρκεια της οποίας το εικονίδιο εξακολουθεί να αναβοσβήνει Ο κύκλος αυτός θα συνεχιστεί μέχρι να απενεργοποιήσετε την υπόμνηση πατώντας οποιοδήποτε σημείο της οθόνης 4 Φορητότητα και δυνατότητα ανάρτη σης της μονάδας γονέα Για να μεταφέρετε τη μονάδα...

Страница 356: ... ενεργοποίηση των 5 Υπομνήσεων Για να βγείτε από το κεντρικό μενού και να εμφανιστεί ξανά η εικόνα που κατέγραψε η κάμερα 5 της μονάδας μωρού πατήστε το εικονίδιο Σημείωση Σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια της περιήγησης στο κεντρικό μενού δεν πατήσετε κανένα σημείο επάνω στην οθόνη για 10 δευτερόλε πτα η οθόνη 4 θα εμφανίσει ξανά αυτόματα την εικόνα που κατέγραψε η κάμερα 5 της μονάδας μωρού 3 2 ...

Страница 357: ...ευ τερεύον μενού δεν πατήσετε κανένα σημείο επάνω στην οθόνη για 10 δευ τερόλεπτα η οθόνη 4 θα εμφανίσει ξανά αυτόματα την εικόνα που αναπα ράγει η κάμερα 5 της μονάδας μωρού 3 2 2 Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης στη μονάδα γονέα Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης 4 μεταβείτε στο αντίστοιχο δευτερεύον μενού πατώντας το αντί στοιχο εικονίδιο στο κεντρικό μενού Για να αυξήσετε τη φωτεινό...

Страница 358: ...σει ξανά αυτόματα την εικόνα που αναπα ράγει η κάμερα 5 της μονάδας μωρού σε ολόκληρη την οθόνη Όταν για το ψηφιακό ζουμ έχει επιλεγεί 2x εμφανίζεται το εικονίδιο στη γραμμή κατάστασης 17 Για να επιστρέψετε στο κεντρικό μενού χωρίς να τροποποιήσετε καμία ρύθμι ση πατήστε Σημείωση Σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια της περιήγησης στο δευ τερεύον μενού δεν πατήσετε κανένα σημείο επάνω στην οθόνη για ...

Страница 359: ...εί στη γραμμή κατάστασης 17 Για να επιστρέψετε στο κεντρικό μενού χωρίς να τροποποιήσετε καμία ρύθμιση πα τήστε Σημείωση Σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια της περιήγησης στο δευ τερεύον μενού δεν πατήσετε κανένα σημείο επάνω στην οθόνη για 10 δευ τερόλεπτα η οθόνη 4 θα εμφανίσει ξανά αυτόματα την εικόνα που αναπα ράγει η κάμερα 5 της μονάδας μωρού 3 2 5 Διαχείρισητουκατάλογουεπαφών Για να διαχειρι...

Страница 360: ...ας επαφής και να το πληκτρολογήσε τε με το πληκτρολόγιο Αφού συμπληρώσετε τα πεδία αποθη κεύστε την επαφή πατώντας Αντί θετα για να γυρίσετε στην κάρτα της επαφής χωρίς να αποθηκεύσετε τίποτα πατήστε Εάν πάλι επιθυμείτε να επιστρέψετε στο κεντρικό μενού πατήστε το εικονί διο Πατήστε για να προσθέσετε τον αριθμό τηλεφώνου της νέας επαφής και να τον πληκτρολογήσετε με το πλη κτρολόγιο Αφού συμπληρώσ...

Страница 361: ...τα δεδομένα η κάρτα της νέας επαφής θα προστεθεί στον Κατάλογο Επαφών Σε περίπτωση που δεν υπάρχει αρκετός χώρος στη μνήμη της μονάδας γονέα στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα μνήμη πλήρης FULL MEMORY και η νέα επαφή δεν μπορεί να αποθηκευτεί Συνιστάται να διαγράψετε μερικές επα φές που έχετε αποθηκεύσει Για περισσότερες πληροφορίες συμ βουλευθείτε την ενότητα Διαγραφή Σημείωση Σε περίπτωση που κα...

Страница 362: ...ε θα προστεθεί στον Κατάλογο Επαφών Διαγραφή επαφής Για να διαγράψετε μια επαφή που έχε τε ήδη αποθηκεύσει πατήστε επάνω στην επαφή στον κατάλογο Επαφές στην οθόνη θα εμφανιστεί η κάρτα της αποθηκευμένης επαφής που έχετε ήδη συμπληρώσει Για να επιστρέψετε στο μενού Κατάλογος επαφών χωρίς να τροποποιήσετε καμία ρύθμιση πατή στε Για να την διαγράψετε πατήστε το εικονίδιο στην οθόνη θα εμ φανιστεί η ...

Страница 363: ...πιστρέψετε στο κεντρικό μενού πατή στε το εικονίδιο Αντίθετα εάν επιθυμείτε να βγείτε από το κεντρικό μενού και να επιστρέψετε στην εικό να που αναπαράγει η κάμερα 5 της μονάδας μωρού πατήστε το εικονίδιο Για να ορίσετε και να ενεργοποιήσετε μια υπόμνηση μεταβείτε στο αντί στοιχο δευτερεύον μενού πατώντας το εικονίδιο της υπόμνησης που έχετε επι λέξει από το δευ τερεύον μενού Επιλογή Υπόμνησης Στη...

Страница 364: ...υτερεύον μενού Επιλογή Υπόμνησης και το εικο νίδιο που αντιστοιχεί στην υπόμνηση που ενεργοποιήσατε θα εμφανιστεί στη γραμμή κατάστασης 17 στην οθόνη 4 Για να επιστρέψετε στο μενού Επιλογή υπόμνησης χωρίς να επιβεβαιώσετε καμία ρύθμιση πατήστε Σημείωση Σε περίπτωση που ορίσετε ημερομηνία και ώρα που έχουν παρέλ θει όταν πατήσετε θα ακούσετε ένα διπλό ηχητικό μήνυμα που σημαί νει ότι είναι αδύνατον...

Страница 365: ...σκόπηση της συλλογής και σας δίνεται η δυνατότητα να βλέπετε διαδοχικά τις φωτογραφίες πατώντας Για να επιστρέψετε στο κεντρικό μενού πατήστε Σημείωση Εάν κατά την περιήγηση στο δευτερεύον μενού δεν πατήσετε κανένα σημείο στην οθόνη για 10 δευ τερόλεπτα η οθόνη 4 θα επιστρέψει αυτόματα στο κεντρικό μενού Από το δευτερεύον μενού Συλλογή Φωτογραφιών μπορείτε να βλέπετε τις φωτογραφίες με δύο διαφορε...

Страница 366: ...ή Φωτογραφιών Η φωτογραφία θα εμφανιστεί σε ολόκληρη την οθόνη Για να μεταβείτε στην επόμενη ή την προηγούμενη φωτογραφία πατήστε οποιοδήποτε σημείο στην οθόνη και στη συνέχεια πατήστε το εικονίδιο ή Για να επιστρέψετε στο μενού Συλ λογή Φωτογραφιών πατήστε Σημείωση εάν κατά την περιήγηση στις φωτογραφίες ξεχωριστά δεν πα τήσετε κανένα σημείο στην οθόνη για 15 δευτερόλεπτα η οθόνη 4 θα επι στρέψει...

Страница 367: ...λλογή Βίντεο πατήστε Για να μετα βείτε στο επόμενο ή το προηγούμενο βίντεο πατήστε το εικονίδιο ή το Σημείωση εάν όταν το βίντεο είναι σε παύση δεν πατήσετε κανένα σημείο στην οθόνη για 10 δευτερόλεπτα η οθόνη 4 θα επιστρέψει αυτόματα στο κεντρικό μενού Διαγραφή βίντεο Για να διαγράψετε τα βίντεο που έχετε αποθηκεύσει στη Συλλογή βίντεο πα τήστε την προεπισκόπηση του βίντεο που επιλέξατε από το με...

Страница 368: ...λειτουργία Baby Monitor 5 Τοποθέτηση και αντικατάσταση των αλκαλικών μπαταριών στη μο νάδα μωρού που λειτουργεί κυρίως ως πομπός εικόνας και ήχου και της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ιό ντων λιθίου στη μονάδα γονέα που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης εικόνας και ήχου Προφυλάξεις οι εργασίες αυ τές θα πρέπει να πραγματοποιούνται από έναν ενήλικα Προσοχή ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΛΚΑΛΙΚΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙ ΩΝ ...

Страница 369: ...ειώσουν τη λειτουργικότητα της συσκευής Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με μπαταρίες που αντικαθι στούν τις μπαταρίες λιθίου ΠΡΟΣΟΧΗ Η ακατάλληλη χρήση του προϊόντος μπορεί να επιφέρει κινδύ νους Προσοχή ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ Μην αποσυναρμολογείτε μην ανοί γετε και μη σκίζετε τη μπαταρία λιθίου Μη βραχυκυκλώνετε τα τερματικά της μπαταρίας λιθίου Μη φυλάσσετε μ...

Страница 370: ...τάλληλους χώρους σύμφωνα με όσα αναγράφο νται στο παρόν εγχειρίδιο 5 1 Τοποθέτηση των αλκαλικών μπα ταριών που δεν παρέχονται στη μονά δα μωρού που λειτουργεί κυρίως ως πομπός εικόνας και ήχου Για να αφαιρέστε το πορτάκι της θήκης αλκαλικών μπαταριών 10 πατήστε κο ντά στο τόξο και τραβήξτε το πορτάκι προς τα επάνω εικ 1 Τοποθετήστε τις αλκαλικές μπαταρίες 1 5 V τύπου AA LR6 τηρώντας την πο λικότητ...

Страница 371: ... 3 7V 1800mAh πανομοιό τυπη με εκείνη που παρέχεται με το προϊόν κωδικός 20256600100 που μπορείτε να ζητήσετε απευθείας από την Artsana S p A τηρώντας την πο λικότητα που αναγράφεται στη θήκη των μπαταριών Τοποθετήστε ξανά το πορτάκι της θήκης για την επαναφορ τιζόμενη μπαταρία 10 αφού πρώτα βάλετε τους κάτω γάντζους στην αντί στοιχη θέση στη θήκη της μπαταρίας και σπρώχνοντάς το απαλά αντίθετα απ...

Страница 372: ...ωγή νανουρίσματος σε εξέλιξη Η μονάδα μωρού είναι αναμμένη στη λειτουργία Μουσική και συνδεδεμένη με τη συσκεή MP3 Η μονάδα μωρού είναι αναμ μένη στη λειτουργία Ανίχνευ ση Θερμοκρασίας Οι αλκαλικές μπαταρίες δεν παρέχονται της μονάδας μωρού και ή η μπαταρία ιόντων λιθίου της μονάδας γονέα είναι εντελώς αποφορ τισμένες Ο προσαρμογέας ισχύος δεν είναι συνδεδεμένος ή έχει συνδεθεί με λάθος τρόπο Δεν ...

Страница 373: ... γονέα θα εκπέμψει ήχους Ρυθμίστε την ένταση ήχου στη μονάδα γονέα δέκτης πατώντας το κουμπί ρύθμισης της έντασης ήχου 5a μέχρι να ακούγονται οι ήχοι Αντικαταστήστε τις αλκαλικές μπατα ρίες της μονάδας μωρού και ή φορτίστε την μπαταρία ιόντων λιθίου της μονά δας γονέα Ανάψτε τη μονάδα γονέα δέκτης στη λειτουργία Baby Monitor Η οθόνη της μονά δας γονέα δέκτης δεν εμφα νίζει καμία εικόνα μαύρη οθόνη...

Страница 374: ... παρόλου που η ψηφιακή τεχνολογία ΥΠΕΡΠΗΔΗΣΗΣ εγγυάται υψηλή ατρωσία στις παρεμβολές που προκα λούν αναλογικές συσκευές ενδέχεται να σημειωθούν παρεμβολές που οφείλονται στην παρουσία κάποιας άλλης συσκευής ενδοεπικοινωνίας ή ανάλογης συσκευής σε πολύ κοντινή περιοχή ή στην ηλεκτρομαγνητική ρύπανση κοντά σε κεραίες ραδιοεκ πομπής καλώδια υψηλής τάσης κλπ Απομακρυνθείτε από τις αναλογικές συσκευές ...

Страница 375: ...υργία Μουσική η μονάδα μωρού είναι αναμ μένη στη λειτουργία Baby Monitor η συσκευή αναπαραγωγής MP3 που έχει συνδεθεί στη μονάδα μωρού είναι σβηστή ή η ένταση ήχου έχει ρυθμιστεί στο κατώτατο επίπεδο Ελέγξτε εάν ανάβει η φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας και σύνδεσης 12 Εάν είναι αναμμένη η συσκευή και στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο ή το το προϊόν βρίσκεται στη λειτουργία Baby Monitor Σβήστε τη λει...

Страница 376: ... κατά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ EU 2006 66 EC Το σύμβολο με το διαγεγραμμένο κάδο που αναγράφεται στις μπαταρίες ή στη συσκευασία του προϊόντος υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής τους πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα υπόλοιπα οικιακά απόβλητα στα ειδικά κέντρα διάθεσης και ανακύκλ...

Страница 377: ...45 βα λή στη ρω οιεί ρόν ρω ρες της ος ύει στά γής ητή τα ωής ική για οτε υλ ας ή ς ή λος ιπα κού ιων νως πα την τρα Η ική πει ιών από ρες θεί οίο ποί τα φή ηεκ νία Note ...

Страница 378: ...46 Note ...

Страница 379: ...47 Note ...

Страница 380: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Mod 06627 94479 Z 1 46 002567 000 000 ...

Страница 381: ...Top Digital Video Baby Monitor Mod 06627 RU ...

Страница 382: ...2 Инструкция по эксплуатации Перед использованием внимательно прочтите инструкцию и сохраните её для последующих консультаций RU 11 ...

Страница 383: ...3 1 её Родительский блок Детский блок 13 12 9 4 17 8 2 9 12 11 6 3 16 15 5a 5b 7 14 2 4 13 17 19 5 11 14 8 6 3 16b 16a 15 7 10 18 10 19 18 ...

Страница 384: ...4 1 3 5 7 6 8 2 4 ...

Страница 385: ...5 9 5 7 6 8 ...

Страница 386: ...ет отсутствие помех и конфиденциаль ность информации передаваемой друг другу блоками Оба блока родительский и дет ский могут работать от батареи в комплект включена одна литиевая аккумуляторная батарея для роди тельского блока или при помощи сетевого адаптера два адаптера включены в комплект Полоса частот передачи 2400 2454 МГц Радиус действия около 150 метров Высокая устойчивость к помехам создав...

Страница 387: ...дать опасность удушения Очень важно регулярно проверять правильность работы детского блока с основной функцией передатчика изображения и звука и родитель ского блока с основной функцией приёмника изображения и звука в частности перед каждым исполь зованием проверять чтобы приём сигнала был возможен в зоне и на максимальном предусмотренном расстоянии использования Максимальное рабочее расстоя ние с...

Страница 388: ... таким образом чтобы обеспечить соответствующую вен тиляцию и предотвратить опасность перегрева компонентов Не использовать изделие вблизи флуоресцентных неоновых ламп или других электрических приборов таких как телевизоры двигатели персональные компьютеры беспро водные телефоны беспроводные те лефоны DECT и т д Так как они могут повлиять на работу изделия Использовать только поставляе мые в компл...

Страница 389: ...оды детского блока с функцией пере датчика изображения и звука не ис пускают видимого света проверить правильность их работы контроли руя изображение переданное теле камерой родительскому блоку когда детский блок расположен в комнате с недостаточным освещением Инфракрасные светодиоды детского блока с функцией передатчика изо бражения и звука не представляют опасности для здоровья ВНИМАНИЕ Тем не м...

Страница 390: ...ким блоком b Зелёный мигающий отсутствие или потеря связи с родительским блоком c OFF детский блок выключен или включён в режимах Музыкальный или Определение температуры 10 Крышка отсека щелочных бата рей 11 Соединитель питания детского блока 12 Световая индикация уровня заря да щелочных батарей a Красный мигающий батареи практически полностью разряжены b OFF щелочные батареи заряжены или работа о...

Страница 391: ...ный красный свет световой индикации уровня заряда аккумуляторной батареи вплоть до завершения зарядки c Функция подачи напоминающих сигналов 7 Кнопка записи видео 8 Световая индикация питания и связи a Зелёный постоянный установлена связь с детским блоком b Зелёный мигающий отсутствие или потеря связи с детским блоком c OFF родительский блок выклю чен или включён в режиме Галерея 9 Световая индика...

Страница 392: ...ный 1 5 Активные пиктограммы ото бражаемые на дисплее панель инструментов родительского бло ка Режим Видеоняня Режим Галерея Аккумуляторная батарея заря жена Средний уровень заряда акку муляторной батареи Низкий уровень заряда аккуму ляторной батареи Аккумуляторная батарея раз ряжена родительский блок выключится через несколько минут Правильное соединение меж ду блоками только в режиме Видеоняня П...

Страница 393: ...м ВНИМАНИЕ Провод адаптера может создать риск удушения хранить его в недо ступном для детей месте Периодически проверять сетевые адаптеры 1 если провод питания или пластмассовые части имеют сле ды повреждения не использовать их и обратиться к специализированно му технику Не оставлять сетевые адаптеры 1 подключенными к электрической розетке если приборы не использу ются и или не подсоединены к сете...

Страница 394: ...пки 16b громкость уменьшается на один уровень Каждый раз при достижении макси мального или минимального уровня раздается двойной предупреждаю щий звуковой сигнал Лампа ночник Детский блок оснащён лампой ноч ником 4 Работа лампы ночника может быть задана в двух видах лампа ночник с минимальным постоянным уров нем силы света чтобы успокаивать ребенка во время сна и лампа ноч ник с переменной силой с...

Страница 395: ...зведение колыбельных Детский блок может воспроизводить 6 колыбельных для убаюкивания малыша Нажать кнопку включение выключение выбор колыбельных 15 и удерживать ее около 2 секунд Детский блок начнёт последователь ное воспроизведение 6 записанных колыбельных и на дисплее появится пиктограмма с номером соответ ствующим воспроизводимой колы бельной Если детский блок уже находится в музыкальном режиме...

Страница 396: ...ание Для выбора мелодий для прослушивания и регулировки их громкости использовать собствен ные функции музыкального прои грывателя Нельзя выбрать мелодии для прослушивания или регулиро вать их громкость с помощью кнопок детского блока Внимание Выполнить регулировку громкости внешнего музыкального проигрывателя до умеренного уров ня перед подсоединением к детско му блоку Внимание Если музыкальный п...

Страница 397: ...ае рекоменду ется отрегулировать правильный уровень температуры в комнате малыша При повторном нажатии кнопки 2 детский блок выключается Для получения информации о пикто граммах отображаемых на дисплее 17 в режиме Определение темпера туры см параграф 1 4 Световая индикация работы Световая индикация питания и свя зи 9 представляет 3 различных вида информации Постоянный зелёный прибор включён в режи...

Страница 398: ...ктрическое на пряжение электрического оборудо вания соответствует напряжению указанному на табличке адаптеров вставить штекер сетевого адаптера 1 в соответствующий разъём пита ния 14 расположенный на боковой стороне блока вставить штекер сетевого адаптера в электрическую розетку с удобным доступом Внимание Провод сетевых адаптеров 1 мо жет создать риск удушения держать его в недоступном для детей ...

Страница 399: ...тривать фотографии и видеозаписи сохранённые в режиме Видеоняня ВНИМАНИЕ в режиме Галерея невоз можно видеть изображение ребёнка в режиме реального времени так как отсутствует связь между роди тельским и детским блоками При нажатии и удерживании кнопки 11 в течение примерно 2 секунд роди тельский блок выключается Во время включения и выключения родительского блока в режиме Га лерея раздается корот...

Страница 400: ...огут возникнуть шумы и помехи Функция голосовой активации В режиме Видеоняня родительский блок может работать с постоянной передачей или в режиме голосового управления Функция голосовой ак тивации активируется из внутреннего меню родительского блока Когда интенсивность звуков пере даваемых от микрофона 6 детского блока превосходит предел голосо вой активации установленный из готовителем изображени...

Страница 401: ...ок в режи ме Галерея Для получения подроб ной информации см параграфы 4 2 1 и 4 2 2 Видеозаписи сохранённые во внутренней памяти можно про сматривать исключительно когда родительский блок работает в режи ме Галерея Для получения подроб ной информации см параграф 4 2 2 Световая и звуковая индикация работы Световая индикация питания и связи 8 представляет 3 различных вида информации Постоянный зелён...

Страница 402: ...от микрофона 6 детского блока с ос новной функцией передатчика изо бражения и звука Позволяет родителю контролиро вать звуки издаваемые ребёнком тогда когда громкость динамика ро дительского блока отключена загорается центральный светоди одный индикатор если звуки из даваемые ребёнком имеют отно сительно низкую интенсивность загораются 3 светодиодных инди катора если звуки издаваемые ребёнком имею...

Страница 403: ...вне досягаемости детей ВНИМАНИЕ подвесить родитель ский блок на высоту находящуюся вне досягаемости ребёнка ВНИМАНИЕ рекомендуется не остав лять родительский блок без присмо тра когда он подвешен ВНИМАНИЕ когда блок подвешен рекомендуется осуществлять пита ние родительского блока исключи тельно с помощью литий ионной аккумуляторной батареи 13 для предотвращения потенциальной опасности для ребёнка ...

Страница 404: ... голосовой активации голосовая активация ON См параграф 2 2 2 Для входа во вспомогательное меню функции Голосовая активация дотро нуться до соответствующей пикто граммы основного меню На дисплее появится возможность выбрать между ON и OFF Зелёная пиктограмма указывает те кущее состояние задания функции зелёный цвет ON указывает что функция была ранее активирована зелёный цвет OFF указывает что фун...

Страница 405: ...выбрать до 7 уровней ярко сти При подтверждении настройки дисплей 4 автоматически возвра щается к показу изображения пере даваемого телекамерой 5 детским блоком на полный экран Для воз вращения в основное меню без вы полнения каких либо изменений на строек прикоснуться к keert u terug naar het hoofdmenu zonder dat u een wijziging verricht Примечание если во время навига ции внутри вспомогательного...

Страница 406: ...го блока 3 2 4 Установка даты и времени Перед первым включением прибора на панели приборов дисплея отобра жаются дата и время предваритель но установленные изготовителем Для регулировки текущих даты и времени перейти к соответствующе му вспомогательному меню дотро нувшись до соответствующей пикто граммы основного меню На дисплее появится окно установки даты и времени Для задания текущей даты дотро...

Страница 407: ... меню дотронувшись до соответствующей пиктограм мы основного меню При первом включении выводится окно списка контактов определяемого только с помощью пиктограммы aangeduid В других случаях окно содержит пиктограмму и имена сохра нённых контактов которые можно просматривать с помощью Примечание Если во время навига ции внутри вспомогательного меню Список контактов необходимо вый ти из него и вернут...

Страница 408: ...враще ния к таблице контакта без выполне ния каких либо сохранений нажать Если же необходимо вернуть ся в основное меню следует нажать пиктограмму Прикоснуться к для ввода адреса нового контакта и с помощью клавиатуры ввести адрес В любой момент мож но изменить введенные имя номер телефона или адрес нажимать до перехода к символу который необходимо изменить удалить с по мощью Vнеправильный символ ...

Страница 409: ...ся заполненная таблица сохранённого контакта Для возвращения в меню Список кон тактов без выполнения каких либо изменений прикоснуться к Нажать для изменения име ни контакта С помощью клавиатуры выполнить соответствующие допол нения или в случае исправлений перемещаться по строке с помощью кнопок до появления спра ва символа который необходимо исправить удалить неправильный символ и с помощью ввес...

Страница 410: ...рамму на дисплее появится возможность выбрать между YES и NO Выбрать YES для подтверждения уда ления и возвращения в обновлённый список контактов Выбрать NO для отмены удаления и остаться внутри таблицы контакта Примечание если во время навига ции внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких прикос новений к какой либо точке дисплея в течение 10 секунд дисплей 4 авто матически вернётся ...

Страница 411: ...OFF синего цвета для измене ния состояния напоминания При нажатии пиктограммы OFF синего цвета выбранное напоминание от ключено цвет пиктограммы из менится на зелёный и дисплей 4 автоматически вернётся в подменю Выбор напоминаний При нажатии пиктограммы ON синего цвета будет выполнен переход к заданию активируемого напоминания На дисплее появится окно установки даты и времени на поминания Для зада...

Страница 412: ...ное меню с по мощью которого можно управлять всеми доступными функциями ВНИМАНИЕ в режиме Галерея невоз можно видеть изображение ребёнка в режиме реального времени так как отсутствует связь между родитель ским и детским блоками Функции включённые в основное меню режима Галерея Галерея видео Фотогалерея Управление списком контактов Задание даты и времени Задание и активация 5 напоми наний 4 2 Вспом...

Страница 413: ...афия Дотронуться до для запуска цикла Все сохранённые фотографии будут отображаться поочередно Для прекращения цикла дотронуть ся до любой точки дисплея и затем до пиктограммы Для возвращения к меню Фотогале рея прикоснуться к Примечание если во время цикли ческого режима в условиях паузы не будет выполнено никаких при косновений к какой либо точке дис плея в течение 10 секунд дисплей 4 автоматиче...

Страница 414: ...х в режиме Видеоняня перейти во вспомогательное меню Галерея видео прикоснувшись к со ответствующей пиктограмме основ ного меню На дисплее появляется предвари тельный показ галереи с возмож ностью просмотра видео нажатием Для возвращения в основное меню прикоснуться к Примечание если во время навига ции внутри вспомогательного меню не будет выполнено никаких при косновений к какой либо точке дис п...

Страница 415: ...тически вернётся в основное меню Удаление видеозаписи Для удаления из Галереи видео со хранённых видеозаписей нажать на предварительный показ видео вы бранного из галереи на дисплее по явится стоп кадр видео и на панели инструментов 17 отобразится про должительность записи Для выполнения удаления дотро нуться до пиктограммы Примечание можно удалить виде озапись также во время ее воспро изведения д...

Страница 416: ...ные рекомендованному типу щелочные 1 5В тип AA LR6 Вставить батареи в детский блок всегда проверяя что их полярность при установке совпадает с поляр ностью указанной в батарейном отсеке Не смешивать различные типы ще лочных батарей или разряженные щелочные батареи с новыми Не оставлять щелочные батареи или возможные инструменты в до ступных для детей местах Не замыкать накоротко контактные выводы ...

Страница 417: ...ть контакта жидкости с кожей и глазами При возникнове нии контакта промыть затронутые участки большим количеством воды и обратиться к врачу Не использовать зарядные устрой ства отличные от предназначенных для использования с аппаратурой Обратить внимание на маркировку и на литиевой батарее и на из делии чтобы обеспечить ее правиль ную установку и соответствующее использование Не использовать для п...

Страница 418: ...о блюдая при установке правильную полярность указанную в батарейном отсеке Снова установить крышку ба тарейного отсека щелочных батарей 10 сначала вставив нижние фикса торы в соответствующие гнезда бата рейного отсека и перемещая крышку по направлению вниз рис 4 5 3 Установка литий ионной бата реи входящей в комплект роди тельского блока с основной функ цией приёмника На момент покупки аккумулятор...

Страница 419: ...нала 100 мВт max Инфракрасное излучение светодио дов излучение не превышает Допу стимые пределы излучения Класса 1 нормы EN 60825 1 Родительский блок с основной функцией приемника изображения и звука Мод 06627 Питание Внутреннее ЛИТИЙ ИОННАЯ БАТА РЕЯ 3 7В 1800мАч Внешнее от переключаемого сетево го адаптера 100 240В 50 60Гц 6 5В 550мА Зарядка литий ионной батарей с по мощью переключаемого сетевого...

Страница 420: ...ывателю MP3 Детский блок включён в режиме Определение температуры Щелочные батареи не включенные в комплект и или литий ионная батарея роди тельского блока полно стью разряжены Сетевой адаптер от ключен или подключен неправильно Отсутствие напряже ния в сети Включить детский блок пе редатчик и или родительский блок приёмник в режиме Видеоняня Выключить родитель ский блок и включить его в режиме Ви...

Страница 421: ...у ется В любом случае для большего спокойствия можно вы полнить тестовую передачу с помощью другого лица пробующего го ворить в комнате где включен детский блок передатчик Если на дисплее отобража ется пиктограмма ак тивирован режим голосовой активации Как только звуки в помеще нии где расположен детский блок превысят предел речевого управления роди тельский блок начнет издавать звуки Отрегулирова...

Страница 422: ...о управления Как только звуки в помеще нии где расположен детский блок превысят предел голосового управления на родительском блоке снова по явится изображение ребенка в реальном времени Цвета появляюще гося на экране изо бражения слишком светлые Чрезмерная яркость экрана Войти во вспомогательное меню Регулировка яркости дисплея в режиме Видеоняня и выбрать наиболее низкий уровень яркости Цвета поя...

Страница 423: ...и т д расположенных между детским блоком пере датчиком и родительским блоком приёмником Щелочные батареи детского блока и или литий ионная батарея родительского блока почти полностью раз ряжены Сблизить блоки или устано вить блоки так чтобы умень шить число расположенных между ними препятствий металлических конструкций железобетонных стен и т д Выполнить замену щелочных батарей детского блока и ил...

Страница 424: ...блоку выключен или отрегулирован на минимальный уровень громкости Проверить включение свето вой индикации питания и со единения 12 Если световая индикация включена и на дис плее отображается пиктограм ма или прибор работает в режиме Видеоняня Выключить режим Видеоняня и включить режим Музы кальный Проверить состояние про игрывателя MP3 и в случае необходимости включить его или увеличить громкость ...

Страница 425: ...заотходовилижевмагазингдевыкупилиизделие СООТВЕТСТВИЕДИРЕКТИВЕЕС2006 66ЕС Символ перечеркнутого мусорного контейнера нанесенный на батареи или упа ковку изделия указывает что в конце срока службы их необходимо утилизировать отдельно от бытовых отходов они не должны утилизироваться как городские отходы а должны быть направлены на сборный пункт по раздельной переработке отходов или же возвращены про...

Страница 426: ...46 Note ...

Страница 427: ...47 Note ...

Страница 428: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Mod 06627 94479 Z 1 46 002567 000 000 ...

Страница 429: ...Top Digital Video Baby Monitor Mod 06627 S ...

Страница 430: ...2 Instruktioner för användningen Läs dessa instruktioner före användningen och spar dem för framtida bruk S 11 ...

Страница 431: ...3 1 Föräldrarnas mottagarenhet Sändarenheten 13 12 9 4 17 8 2 9 12 11 6 3 16 15 5a 5b 7 14 2 4 13 17 19 5 11 14 8 6 3 16b 16a 15 7 10 18 10 19 18 ...

Страница 432: ...4 1 3 5 7 6 8 2 4 ...

Страница 433: ...5 9 5 7 6 8 ...

Страница 434: ...ldra och bar nenheten kan drivas med batteri ett laddningsbart litiumbatteri medföljer till föräldraenheten eller nätadapter två stycken medföljer Frekvensband för sändning 2400 2454 MHz Räckvidd cirka 150 meter Förhöjd immunitet mot störningar orsakade av annan liknande apparatur Under optimala förhållanden i ett öppet område utan hinder FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL En barnenhet som främst fungerar so...

Страница 435: ... särskilda miljö förhållanden väggarnas placering och bostadens inredning Samma gäller vid förekomst av metallstrukturer inter na externa elektromagnetiska stör ningar fält väggar i armerad betong användning i rum på olika våningsplan eller på grund av batterier som inte är fullt laddade o s v När barn och eller föräldraenheten matas via alkaliska batterier och eller det laddningsbara litiumjonbat...

Страница 436: ... inte längre använda nätadaptern om den skadas utan man måste då byta ut den mot en annan identisk adapter Varning Använd inte en nätadapter av en annan typ än den som medföljer produkten från Artsana S p A efter som det skulle innebära att produkten inte längre överensstämmer med de tekniska bestämmelser som fastställts i tillämpbara EG direktiv vilket i sin tur skulle äventyra produktens säkerhe...

Страница 437: ...FARA LIKSOM TILL ATT GARANTIN UPPHÖR ATT GÄLLA 1 Inställning och egenskaper Övervakningsapparaten med digital teknik för sändning kan användas som hjälpmedel vid övervakning av barn i hemmet Denna babymonitor omfat tar en barnenhet som främst fungerar som sändare av bilder och ljud och en föräldraenhet som främst fungerar som mottagare av bilder och ljud Båda apparaterna använder den digi tala tek...

Страница 438: ... växlar 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 2 Knapp för start avstängningför lä get Baby Monitor 3 Ljusfält för signalering av ljudnivån på de ljud barnet avger 4 3 tums pekskärm med färg som vi sar en bild av barnet i realtid och an vänds för hantering av menyn 5 Knappar för justering av volymen 5a 5b i föräldraenhetens hög talare 6 Inbyggd högtalare som i läget Baby Monitor återger barnets läten och i l...

Страница 439: ...tio nen TALK 13 Litiumjonbatteri 3 7V 1800mAh som kan laddas via nätadaptern som växlar 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 14 Kontakt för matning och eller laddning av det laddningsbara liti umjonbatteriet 15 Knapp för att ta foto 16 Mikrofon 17 Verktygsfält 18 Öppning för att sätta fast föräldra enheten på väggen 19 Avtagbar bas 1 4 Driftsikoner som visas på skär men barnenhet Läget Baby Monitor Musiklä...

Страница 440: ...e för blöjbyte aktiv volym inaktiverad Högsta volymnivå Fotografering pågår endast i läget Baby Monitor Filminspelning pågår endast i läget Baby Monitor Varaktighet film endast i läget Gallery 2 Beskrivning av egenskaper 2 1 Barnenhet som främst fungerar som sändare av bilder och ljud 2 1 1 Matning Matning via nätadapter som växlar 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 1 eller via 4 alkaliska batterier på 1...

Страница 441: ...ikerings lampan för matning och anslutning 9 och lysa med ett fast grönt sken och på skärmen 17 visas ikonen Om man trycker in knappen för start av stängning 2 i cirka 2 sekunder slock nar indikeringslampan för matning och anslutning 9 och barnenheten som främst fungerar som sändare av bilder och ljud stängs av För detaljer om de ikoner som visas på skärmen 17 i läge Baby Monitor se avsnitt 1 4 Vo...

Страница 442: ... oavsett om den är aktiverad i läget med lägsta ljusstyrka eller om den är i läget med varierande ljus styrka När barnenheten som främst fung erar som sändare av bilder och ljud matas via de alkaliska batterierna släcks ljuset automatiskt som ett sätt att spara energi Detta sker efter 5 minuter om lampan är aktiverad i det konstanta läget vid den lägsta ljus styrkan alternativt efter cykelns slut ...

Страница 443: ... ljudka beln medföljer till ljudutgången på musikspelaren och ljudingången 13 på barnenheten Placera barnenheten och musikspelaren utom barnets räck håll på en plan och stabil yta Tryck in knappen för att starta stänga av ställa in funktionen för vaggvisor 15 i ca 2 sekunder Barnenheten kommer automatiskt att spela upp den musik som finns lagrad i den externa musikläsaren och på skär men visas iko...

Страница 444: ...temperaturnivån i barnets sovrum Om man trycker in knappen 2 en gång stängs barnenheten av För detaljer om de ikoner som visas på skärmen 17 i läge Temperaturavkän ning se avsnitt 1 4 Indikeringslampor fördrift Indikeringslampan för matning och anslutning 9 signalerar 3 olika saker Fast grön apparaten är aktiverad i lä get Baby Monitor och korrekt ansluten till föräldraenheten Blinkande grön förlo...

Страница 445: ...pterns kontakt 1 i tillhörande uttag 14 på sidan av en heten koppla in nätadapterns kontakt i ett lättåtkomligt eluttag Varning Adapterns sladd 1 kan utgöra en strypningsrisk och ska hållas utom räckhåll för barn Inspektera nätadaptrarna 1 regel bundet om sladden eller plastdelarna uppvisar tecken på skada ska man inte använda dem utan kontakta en behö rig tekniker Lämna inte nätadaptrarna 1 in ko...

Страница 446: ... medan de i läget Gallery juste rar volymen på de inspelade filmsek venserna Tryck på knapparna 5a och 5b för att reglera volymen för högtalaren i föräldraenheten 6 och välj önskad nivå Enheten har 10 olika volymnivåer Den ljudnivå som ställts in av tillverkaren är 5 Om man trycker på knappen 5a en gång höjs volymen ett steg Om man trycker på knappen 5b sänks volymen ett steg Volyminställ ningen v...

Страница 447: ...yts visning av barnet på skärmen 4 och högtalaren 6 inaktiveras När denna funktion aktiveras visas ikonen på skärmen För detaljer om ak tivering se avsnitt 3 2 1 Funktionen fotografering och fotogal leri Med hjälp av funktionen Fotogra fering kan man spara de bästa bilderna på barnet när enheterna är anslutna och är i läge Baby Monitor För att spara en bild som tagits med videokameran och visats p...

Страница 448: ... visar ikonen tills en anslutning etablerats Avstängd apparaten avstängd eller igång i läget Gallery Indikeringslampan 9 för det ladd ningsbara litiumjonbatteriets status signalerar 3 olika saker Blinkande röd det laddningsbara batteriet 13 är nästan urladdat Samtidigt visar skärmen 4 ikonen för urladdat batteri och en ljudsignal i sekunden hörs Om man vill fortsätta att använda enheten bör man la...

Страница 449: ... Denna funktion finns till gänglig både när apparaten används i läget Baby Monitor och Gallery När man ställt in och aktiverat påmin nelserna visas motsvarande ikoner på displayen För detaljer om aktivering se avsnitt 3 2 6 och 4 2 5 När man aktiverat en påminnelse på börjas en nedräkning tills en ljudsignal aktiveras Ljudsignalen kombineras med att den ikon som tillhör vald påminnelse blinkar på ...

Страница 450: ...huvudme nyn i läget Baby Monitor är Zoom 2x Justering av skärmens ljusstyrka Hantering av kontaktlista Röstaktiveringsfunktion Inställning av datum och tid Inställning och aktivering av 5 påminnelser För att lämna huvudmenyn och återgå till att visa den bild barnenhetens vi deokamera 5 tagit ska man röra vid ikonen OBS om man medan man befinner sig inne i huvudmenyn inte trycker nå gonstans på skä...

Страница 451: ...ring är ställd till ON visas ikonen i verktygsfältet 17 För att återgå till huvudmenyn utan att justera någon inställning ska man trycka på OBS om man medan man befinner sig i undermenyn inte trycker någon stans på skärmen under 10 sekunder kommer skärmen 4 automatiskt att återgå till att visa den bild som bar nenhetens videokamera 5 tagit 3 2 2 Reglering av ljusstyrkan på föräldraenhetens skärm F...

Страница 452: ...unktio nen 1x är grön om förstoringen inte aktiverats tidigare OFF är grön om förstoringen aktiverats tidigare Tryck på den blå ikonen 1x eller 2x för att ändra inställning för digital zoom och bekräfta med Efter valet kommer skärmen automatiskt att återgå till att visa den bild barnenhe tens videokamera 5 tagit När digital zoom är ställd till 2x visas ikonen i verktygsfältet 17 För att återgå til...

Страница 453: ...t visa den bild barnenhetens videokamera 5 ta git och uppdaterad datum och tid visas i verktygsfältet 17 För att återgå till huvudmenyn utan att justera någon inställning ska man trycka på OBS om man medan man befinner sig i undermenyn inte trycker någon stans på skärmen under 10 sekunder kommer skärmen 4 automatiskt att återgå till att visa den bild som bar nenhetens videokamera 5 tagit 3 2 5 Han...

Страница 454: ...ycka på Tryck på för att ange den nya kontaktens namn och använd knappsatsen för att skriva in Spara därefter genom att trycka på För att återgå till kontaktkor tet utan att spara ska man trycka på Om man däremot önskar återgå till huvudmenyn ska man trycka på iko nen Tryck på för att ange den nya kontaktens telefonnummer och an vänd knappsatsen för att skriva in det Spara därefter genom att tryck...

Страница 455: ...ya kontaktkortet att läggas till Kontaktlistan Om det inte finns minnesutrymme i föräldraenheten kommer medde landet FULL MEMORY att visas på skärmen 4 och den nya kontakten kan inte sparas Vi rekommenderar att man i sådant fall raderar en del av de sparade kon takterna Se avsnittet Radering för detaljer OBS om man medan man befinner sig i undermenyn inte trycker någon stans på skärmen under 10 se...

Страница 456: ...a kontakt För att radera en sparad kontakt ska man trycka på dess ID från Kontakt listan den sparade kontaktens ifyllda kort visas på skärmen För att återgå till menyn Kontaktlista utan att göra någon ändring ska man trycka på För att radera ska man trycka på ikonen På skär men visas möjligheten att välja mel lan YES och NO Välj YES för att bekräfta raderingen och återgå till den uppdaterade Konta...

Страница 457: ...tsva rande undermeny genom att trycka på den ikon som motsvarar den valda påminnelsen i undermenyn Val av påminnelse På skärmen visas möjligheten att välja mellan ON och OFF Den gröna ikonen anger påminnelsens aktuella status ON är grön om den aktiverats tidigare OFF är grön om den inte aktiverats tidigare Tryck på ikonen för att återgå till menyn Val av påminnelse utan att bekräfta någon inställn...

Страница 458: ...man trycker på vil ken talar om att påminnelsen inte kan aktiveras OBS om man medan man befinner sig i undermenyn inte trycker någon stans på skärmen under 10 sekunder kommer skärmen 4 automatiskt att återgå till att visa den bild som bar nenhetens videokamera 5 tagit 4 LägetGallery Hantering av menyn i föräldraenheten 4 1Åtkomsttill huvudmenyn När föräldraenheten sätts igång i lä get Gallery komm...

Страница 459: ...kärmen 4 under 10 sekunder kommer den automatiskt att återgå till huvudmenyn Från undermenyn Fotogalleri kan man visa fotona i två olika lägen bildspel eller ett och ett Bildspel För att öppna fotografierna i ett bild spel ska man trycka på ikonen i menyn Fotogalleri på skärmen visas det första sparade fotografiet över hela skärmen Tryck på för att sätta igång bildspelet Alla sparade foto visas ef...

Страница 460: ...befinner sig i läget för att visa fotografierna ett och ett kommer skärmen automatiskt att återgå till huvudmenyn Radera foto För att radera ett sparat foto från fo togalleriet ska man öppna det i läget ett och ett och trycka på ikonen På skärmen visas möjligheten att välja mellan YES och NO Välj YES för att bekräfta raderingen och återgå till det uppdaterade fotogal leriet Välj NO för att inte be...

Страница 461: ...trycker någonstans på skärmen 4 under 10 sekunder medan man befinner sig i pausläge kommer skärmen automatiskt att återgå till huvudmenyn Radera filmer För att radera sparade filmer från Filmgalleriet ska man trycka på den valda filmens förhandsvisning från menyn Galleri på skärmen visas en ögonblicksbild av filmen och i verk tygsfältet 17 visas hur lång inspel ningen är Tryck på ikonen för att ra...

Страница 462: ...motta gare av bilder och ljud Varningar Dessa moment får endast utföras av vuxna personer Varning FÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDNING AV ALKALISKA BAT TERIER De alkaliska batterierna ska alltid by tas ut av en vuxen person Använd batterier av samma eller motsvarande den typ som anges al kaliska 1 5V typ AA LR6 för drift av denna apparat Sätt i batterierna i barnenheten och kontrollera alltid att polaritet...

Страница 463: ... ut litiumbatteriet ur dess originalförpackning innan du ska an vända det Utsätt inte litiumbatteriet för värme eller eld Undvik att utsätta det för di rekt solljus Utsätt inte litiumbatteriet för me kaniska stötar Om man råkar tappa batteriet ska man alltid kontrollera skicket på höljet och kontakterna inn an man använder det igen Om litium batteriet är skadat efter fallet ska man inte använda de...

Страница 464: ...uckan på facket till de alkaliska batterierna 10 genom att trycka vid pilen och föra luckan uppåt fig 3 Ta ut de 4 uttjänta alkaliska batte rierna och byt ut dem mot 4 motsva rande batterier 1 5V typ AA LR6 och ta hänsyn till den korrekta polaritet som anges i batterifacket Sätt tillbaka luckan till batterifacket 10 genom att först haka fast de ne dre krokarna korrekt i batterifacket och sedan för...

Страница 465: ... 4 X 1 5V TYP AA LR6 Extern via nätadapter som växlar 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA Sändning Frekvensband för sändning 2400 2 454MHz Signalstyrka 100mW max Infraröd strålning från lysdioderna emission under LEA inom Klass 1 enligt standard EN 60825 1 Föräldraenhet som främst fungerar som mottagare av bilder och ljud Mod 06627 Tillförsel Intern LITIUMJONBATTERI 3 7V 1800mAh Extern via nätadapter som ...

Страница 466: ...e Barnenheten är aktiverad i läget Temperaturavkänning De alkaliska batterierna medföljer ej i barnenheten och eller litiumjonbatteriet i föräldraenheten har laddats ur Nätadaptern är frånkopplad eller felaktigt inkopplad Nätspänning saknas Aktivera barnenheten sändare och eller föräldraenheten mottagare i läget Baby Monitor Stäng av föräldraenheten och sätt igång den igen i läget Baby Monitor Stä...

Страница 467: ...tills du kan höra ljuden Byt ut de alkaliska batterierna i barnen heten och eller ladda om det laddnings bara litiumjonbatteriet i föräldraenheten Starta föräldraenheten mottagare i läget Baby Monitor Displayen på föräld raenheten motta gare visar ingen bild skärmen svart Föräldraenheten mottagare och eller barnenheten kan vara avstängd a Anslutning till barnenheten saknas eller har avbrutits Funk...

Страница 468: ... eller litiumjon batteriet i föräldraenheten är nästan urladdade För enheterna närmre varandra eller placera om dem så att antalet hinder minskas så som metallstrukturer väggar i armerad betong etc som finns mellan enheterna Byt ut de alkaliska batterierna i barnen heten och eller ladda om det laddnings bara litiumjonbatteriet i föräldraenheten Elektrosta tiskt eller elektro magnetiskt brus Det fö...

Страница 469: ...ndiga försäkran om överensstämmelse med EU direktiv 1999 5 EG finns på följande adress www chicco com avsnitt Produkter I enlighet med europeiska kommissionens beslut nr 2000 299 EG av den 06 04 2000 är det frekvensband som används av denna produkt harmoniserat i alla EU länder och där med tillhör denna produkt klass 1 och får fritt användas i alla EU länder Vid användning i Länder som inte är med...

Страница 470: ...inning Lämplig separat insamling av uttjänta batterier som sedan lämnas till miljökompatibel återvinning hantering och nedbrytning bidrar till att undvika möjliga negativa effekter på miljön och hälsan och gynnar återvinningen av de material av vilka batterierna är till verkade En olaglig avfallshantering av produkten från användarens sida leder till skador på miljö och människors hälsa För mer de...

Страница 471: ...43 Note ...

Страница 472: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Mod 06627 94479 Z 1 46 002567 000 000 ...

Результаты поиска

Содержание 06627

Отзывы:

Похожие инструкции для 06627

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco 06627, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 06627

Отзывы:

Похожие инструкции для 06627

Бренды по названию

Популярные бренды