
Para evitar lesiones, antes de usar o de reparar la
herramienta, lea y comprenda las instrucciones de
seguridad proporcionadas por separado.
Quite la etiqueta de advertencia
Esta etiqueta indica que debe desconectar la
máquina de la unidad de potencia antes de quitar
o de cambiar la herramienta insertada.
Etiqueta de advertencia
Pueden salir piezas proyectadas de la herramienta.
Para evitar las lesiones, drene y desconecte el
suministro de aire de la herramienta antes de quitar
el resorte de bloqueo del retenedor.
Montaje
Mangueras y conexiones
A.
Fuente de aire comprimido
B.
Separador de agua (opcional)
C.
Engrasador (opcional)
D.
Manguera de aire comprimido de un máximo
de 10 feet (3 meter) entre el engrasador y la
máquina.
♦
Compruebe que utiliza la presión correcta de
funcionamiento recomendada, 87 psig (6 bar (e)).
♦
No debe sobrepasarse la presión máxima de aire
admisible, 90 psig (6,2 bar (e)).
♦
Quite las impurezas de la manguera de aire
comprimido antes de conectarla a la máquina.
♦
Seleccione las dimensiones correctas y la longitud
de la manguera de aire comprimido. Para
mangueras con longitudes de hasta 100 feet (30
meters), debe utilizarse una manguera con un
diámetro interno mínimo de
3
⁄
4
'' (19 mm). Si la
longitud de la manguera es de 100 a 330 feet (30
a 100 meters), debe utilizarse una manguera con
un diámetro interno mínimo de 1'' (25 mm).
Conexión de un separador
de agua
La longitud de la manguera de aire entre el
compresor y el separador de agua debe ser lo
suficiente como para que el vapor de agua se enfríe
y se condense en la manguera antes de alcanzar el
separador de agua.
Si la temperatura ambiente está por debajo de 32
°F (0 °C) el tubo flexible debe ser lo suficientemente
corto para impedir que se congele el agua antes de
llegar al separador de agua.
Lubricación
El lubricante es importante para el funcionamiento
de la máquina y tiene una gran repercusión en la
extensión de la vida útil de la misma. Para suministrar
el volumen correcto de aceite, debe conectarse un
engrasador a la manguera de aire. Se recomienda
utilizar lubricante para tubos de aire de Chicago
Pneumatic. Para garantizar una buena lubricación,
la longitud de la manguera de aire entre el lubricador
y la herramienta neumática no debe exceder los 10
feet (3 m).
Aplicar demasiado lubricante puede ocasionar
problemas de arranque, potencia baja o rendimiento
irregular.
Lubricante recomendado: Aceite para herramientas
neumáticas con una viscosidad de 100-150 SUS (ISO
VG 22–32) hasta 100 °F (38 °C) o 200-300 SUS (ISO
VG 46-68) sobre 100 °F (38 °C).
Se recomienda que el aceite incluya un inhibidor del
óxido.
75
9800 0551 90b | Instrucciones originales
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D
Содержание CP 4608 D
Страница 2: ...9800 0551 90b Original instructions 2 CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 23: ...23 9800 0551 90b Instructions d origine Sommaire CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 123: ...123 9800 0551 90b Originele handleidingen Inhoud CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 146: ...Danger Warning Caution 9800 0551 90b 146 CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 147: ...147 9800 0551 90b CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 148: ...9800 0551 90b 148 CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 149: ...149 9800 0551 90b CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 150: ...9800 0551 90b 150 CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 151: ...151 9800 0551 90b CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 152: ...tinnitus 9800 0551 90b 152 CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 153: ...153 9800 0551 90b CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 158: ...EI O OIH H CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D A 9800 0551 90b 158 CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 159: ...159 9800 0551 90b CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 161: ...4 5 400 lbf ft 543 Nm 6 1 2 oz 5 cl 161 9800 0551 90b CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 165: ...165 9800 0551 90b Alkuper iset ohjeet Sis llys CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 185: ...185 9800 0551 90b Originalinstruktioner Indhold CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 205: ...205 9800 0551 90b Originale instruksjoner Innhold CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 225: ...225 9800 0551 90b Originalinstruktioner Inneh ll CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 245: ...245 9800 0551 90b Original instructions CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 246: ...9800 0551 90b Original instructions 246 CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 247: ...247 9800 0551 90b Original instructions CP 4608 P CP 4611 P CP 4608 D CP 4611 D...
Страница 248: ...2010 01 No 9800 0551 90b Copyright Atlas Copco Construction Tools AB STOCKHOLM SWEDEN...