background image

CP 0009, CP 0014

Safety and operating instructions

Handheld rotary hammers

Prescriptions de sécurité et
instructions pour l’opérateur

Marteaux perforateurs portatifs

Sicherheits- und Betriebsanleitung

Hand-Rotationshammer

Instrucciones de seguridad y de
funcionamiento

Martillos giratorios manuales

Instruções de segurança e operação

Perfuradores e demolidores rotativos
manuais

Istruzioni per la sicurezza e per l'uso

Martelli manuali a rotazione

Veiligheidsvoorschriften en
bedieningshandleiding

Handbediende klopboren

Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού

Φορητές περιστροφικές σφύρες

Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

Käsikäyttöiset vasaramurskaimet

Sikkerhedsinstruktioner og
betjeningsvejledning

Håndholdte borehamre

Sikkerhetsinstrukser og
bruksanvisning

Håndholdte roterende hammere

Säkerhetsinstruktion och
instruktionsbok

Handhållna borrhammare

Руководство по технике
безопасности и эксплуатации

Ручные бурильные молотки для
вращательного бурения

www.cp.com

Содержание CP 0009

Страница 1: ...Instru es de seguran a e opera o Perfuradores e demolidores rotativos manuais Istruzioni per la sicurezza e per l uso Martelli manuali a rotazione Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding Han...

Страница 2: ...nnections 12 Methods to prevent freezing 12 Connecting a water separator 13 Lubrication 13 Insertion tool 13 Operation 15 Preparations before starting 15 Start and stop 15 Operating 16 When taking a b...

Страница 3: ...ful and reliable products that are easy to maintain and that give good value for the money For more information please visit www cp com Construction Tools EOOD 7000 Rousse Bulgaria About the Safety an...

Страница 4: ...Protective gloves Proper protective boots Appropriate work overall or similar clothing not loose fitting that covers your arms and legs Drugs alcohol or medication WARNING Drugs alcohol or medication...

Страница 5: ...is used The inserted tool may break due to fatigue after a certain amount of use If the inserted tool breaks or gets stuck there may be sudden and unexpected movement that can cause injuries Furthermo...

Страница 6: ...cessories as recommended in the operating and safety instructions Incorrect selection or lack of maintenance of consumables inserted tools other accessories may cause an unnecessary increase in dust o...

Страница 7: ...bness persistent recurring discomfort burning sensation stiffness throbbing tingling pain clumsiness weakened grip whitening of the skin or other symptoms occur at any time when operating the machine...

Страница 8: ...ly in all cases of power supply interruption Whenever fitting or removing the insertion tool switch off the air supply bleed the machine by pressing the start and stop device and disconnect the machin...

Страница 9: ...ight hand rotation The machine can be adapted for drilling or breaking by activating the rotation release Example of use as a rock drill are drilling in granite concrete limestone or brick or other si...

Страница 10: ...t of lubrication oil in the air connection Hoses and connections S RN O A B C D A Compressed air source B Water separator optional C Oiler optional D Max 10 feet 3 meter compressed air hose between th...

Страница 11: ...ecommended oil Insertion tool CAUTION Hot working tool The tip of the working tool can become hot and sharp when used Touching it can lead to burns and cuts Never touch a hot or sharp working tool Wai...

Страница 12: ...four ball slots in the shank of the insertion tool polish them smoothly It will result in easier entry and removal of the insertion tool and also an efficient operation of the chuck Fitting the inser...

Страница 13: ...ithout obstruction Ensure that the fittings are tight and leak proof DANGER Whipping air hose A compressed air hose that comes loose can lash around and cause personal injury or death Check that the c...

Страница 14: ...erating with an uplifted machine must be avoided Stand firmly and always hold the machine with both hands Hold the inserted tool firmly against the work surface before starting the machine Let the mac...

Страница 15: ...amage Periodic maintenance After each operating period of approximately 100 working hours or three times a year the machine must be dismantled and all parts be cleaned and checked This work must be pe...

Страница 16: ...sed air supply and start it for a few seconds Always store the machine in a dry place Disposal A used machine must be treated and disposed of in such a way that the greatest possible portion of the ma...

Страница 17: ...ee table Noise and vibration data for the values of A B etc These declared values were obtained by laboratory type testing in accordance with the stated directive or standards and are suitable for com...

Страница 18: ...6 21 2 CP 0009 AC for drilling 2 5 20 2 103 88 CP 0009 CS for breaking 2 6 21 2 103 88 CP 0009 CS for drilling 2 5 20 2 CP 0009 E for breaking 2 6 21 2 CP 0009 E for drilling 2 5 20 2 103 88 CP 0009 E...

Страница 19: ...y hammers 6 2 CP 0009 CS 6 2 CP 0009 ES Following harmonised standards were applied EN ISO 11148 4 Technical Documentation authorised representative Per Forsberg Construction Tools PC AB Dragonv gen 2...

Страница 20: ...2015 01 No 9800 0547 90c Copyright Atlas Copco Construction Tools AB KALMAR SWEDEN...

Отзывы: