© Weitergabe sowie Vervielfältigung des Dokumentes, Verwertung und Mitteilung
des Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Alle Rechte vorbehalten.
© The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the
communication of its content to others without explicit authorization are prohibited.
All rights reserved.
ZF Friedrichshafen AG, Electronic Systems
Issued by: ESID
DocVersion 00
2015 Sept 17
16 / 24
7 Umweltanforderungen / Environmental requirements
7.1 Schutzart / Protection level
Funk-Wippschalterinnenraum / switching
mechanism:
IP 40
nach IEC 60529
according to IEC 60529
7.2 Temperatureinsatzbereich / Temperature range
Einsatztemperatur / application temperature
T
B
= -40 °C ... +85 °C
7.3 Schwingfestigkeit des Funk-Wippschalters /
Vibration resistance of the RF Rocker Switch
Prüfbedingungen / test conditions
Kennwert / characteristics
Durchführung nach / performance according to
DIN EN 60068-2-6
10 - 500 Hz; 10 Oktave/min; 2 h,
10 Schwingzyklen, max. 0,35mm and 5 g = 50
m/s² / 10 - 500 Hz; 10 octave/min; 2 h,
10 vibration cycles, max. 0.35 mm and 5 g = 50
m/s²
keine Versendung von Funktelegrammen /
no transmission of RF telegrams
7.4 Schockfestigkeit des Funk-Wippschalters /
Shock resistance of the RF Rocker Switch
Prüfbedingungen / test conditions
Kennwert / characteristics
Durchführung nach / performance according to
DIN EN 60068-2-27
15 g = 150 m/s², t = 11 ms;
2.000 Stöße pro Achse und Richtung /
2.000 pushes per axis and direction.
keine Versendung von Funktelegrammen /
no transmission of RF telegrams
Achtung:
Temperaturlagerungen werden bei unbetätigtem
Schalter durchgeführt (Ruhestellung).
Wird der Schalter in der Applikation längere Zeit
betätigt eingesetzt, ist dies durch entsprechende
Versuche abzusichern.
Attention:
Storage tests are performed with non-actuated
switches (rest position).
An application using the switch in actuated
condition over a longer period of time must be
ensured by appropriate tests!