Cherry STREAM KEYBOARD Скачать руководство пользователя страница 4

4

Before you begin ...

The CHERRY STREAM KEYBOARD is a keyboard for operating 
computers.

For information on other products, downloads and much 
more, visit us at www.cherry.de.

1 Connecting keyboard

• Connect the keyboard to the USB port of the PC/laptop.

The keyboard is ready to use without installing any 
software.

2 Tips

2.1 Cleaning the keyboard

1 Switch  off  the  PC.
2 Clean the keyboard with a slightly damp cloth and some 

mild cleaning agent (e.g. dishwashing liquid).

3 Dry off the keyboard with a soft, lint-free cloth.

2.2 RSI syndrome

Every device is different!

The operating instructions contain information 
on effective and reliable use.

• Read the operating instructions carefully.
• Keep the operating instructions and pass them on to 

other users.

CAUTION: Damage may be caused by harsh 
cleaning agents or liquids in the keyboard

• Do not use solvents such as gasoline or alcohol and 

scouring agents or scouring sponges for cleaning.

• Prevent liquids from entering the keyboard.
• Do not remove the keycaps of the keyboard.

RSI stands for "Repetitive Strain Injury". RSI 
arises due to small movements continuously 
repeated over a long period of time.

Typical symptoms are discomfort in the fingers or neck.

• Set up your workspace ergonomically.
• Position the keyboard and mouse in such a manner that 

your upper arms and wrists are outstretched and to the 
sides of your body.

• Take several short breaks, with stretching exercises if 

necessary.

• Change your posture often.

2.3 Troubleshooting

• To make sure that the keyboard is not defective, test it if 

possible with another PC/laptop.

• Use another USB port on the PC/laptop.
• Set the option "USB Keyboard Support" or "USB Legacy 

Mode" to "enabled" in the BIOS of the PC.

3 Disposal

Dispose of the used device at an official collection 
point for electronic waste or at your local dealer.

4 Technical data

5 Contact

Please provide the following information about the device 
when contacting technical support:

• Item and serial no. of the product
• Name and manufacturer of your system
• Operating system and, if applicable, installed service pack 

version

For Europe:

Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach/OPf., Germany
Internet: www.cherry.de

For USA:
Cherry Americas, LLC
5732 95th Avenue
Suite 850
Kenosha, WI 53144, USA
Tel.: +1 262 942 6508
Email: [email protected]
Internet: www.cherryamericas.com

6 General user information

We reserve the right to make technical modifications which 
serve the development of our products. Improper use and 
storage can lead to faults and damage to the product.

These instructions are only valid for the supplied product.

Designation

Value

Supply voltage

5.0 V/DC ±5% SELV

Current consumption

20 mA

Storage temperature

25 °C ... +65 °C

Operating temperature

0 °C ... +50 °C

7 Warranty

The statutory warranty applies. Please contact your 
specialist dealer or contractual partner.

The warranty expires completely once unauthorized 
modifications to the product have been carried out. Do not 
carry out any unauthorized repairs and do not open up the 
product. 

8 Certifications

8.1 Federal Communications Commission (FCC) 

Radio Frequency Interference Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. 
Operation is subject to the following two conditions: (1) This 
device may not cause harmful interference, and (2) this 
device must accept any interference received, including 
interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply 
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide 
reasonable protection against harmful interference in a 
residential installation. This equipment generates, uses and 
can radiate radio frequency energy and, if not installed and 
used in accordance with the instructions, may cause harmful 
interference to radio communications. However, there is no 
guarantee that interference will not occur in a particular 
installation. If this equipment does cause harmful 
interference to radio or television reception, which can be 
determined by turning the equipment off and on, the user is 
encouraged to try to correct the interference by one or more 
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and 

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different 

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician 

for help.

Caution: Any changes or modifications not expressly 
approved by the party responsible for compliance could void 
the user's authority to operate the equipment.

8.2 For UL

For use with Listed Personal Computers only!

EN

OPERATING MANUAL

Содержание STREAM KEYBOARD

Страница 1: ...d emploi 5 Manual de instrucciones 6 Istruzione d uso 7 Gebruikshandleiding 8 Bruksanvisning SV 9 Bruksanvisning NO 10 Betjeningsvejledning 11 K ytt ohje 12 Instrukcja obs ugi 13 N vod k pou it 14 N v...

Страница 2: ...p Zapnutie vypnutie zvuku Start Pause Play pause Lecteur pause Inicio Pausa Start Pausa Start Pauze Start paus Start pause Start pause K ynnistys tauko Start pauza Start pauza Spustenie prest vka N ch...

Страница 3: ...ich st ndig wiederholende Bewegungen Typische Symptome sind Beschwerden in den Fingern oder im Nacken Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein Positionieren Sie Tastatur und Maus so dass sich Ih...

Страница 4: ...USA Tel 1 262 942 6508 Email sales cherryamericas com Internet www cherryamericas com 6 General user information We reserve the right to make technical modifications which serve the development of our...

Страница 5: ...g une structure sp cialis e dans le recyclage des d chets lectroniques ou votre revendeur 4 Caract ristiques techniques LMR signifie L sion due aux mouvements r p titifs Le syndrome LMR appara t suite...

Страница 6: ...tablecimiento comercial o en un punto de recogida para residuos electr nicos 4 Datos t cnicos Repetitive Strain Injury S ndrome del t nel carpiano El RSI se origina por movimientos peque os repetidos...

Страница 7: ...o presso il proprio rivenditore 4 Dati tecnici RSI l acronimo di Repetitive Strain Injury ovvero sindrome da tensione ripetuta La sindrome RSI causata da piccoli e continui movimenti ripetuti Sintomi...

Страница 8: ...er Voer het oude apparaat af via een verzamelplaats voor elektronisch afval of uw handelaar 4 Technische gegevens RSI staat voor Repetitive Strain Injury Pijnklachten door herhaaldelijke overbelasting...

Страница 9: ...u in alternativet USB Keyboard Support eller USB Legacy Mode p enabled 3 Avfallshantering En uttj nt enhet ska bortskaffas hos en uppsamlingscentral f r elektroniskt avfall eller hos terf rs ljaren 4...

Страница 10: ...3 Avfallsh ndtering Hvis apparatet skal kastes m det avfallsbehandling ved et oppsamlingssted for elektronisk avfall eller leveres inn til forhandleren 4 Tekniske spesifikasjoner Repetitive Strain In...

Страница 11: ...SB Legacy Mode p enabled i pc ens BIOS 3 Bortskaffelse Bortskaf det gamle apparat via et indsamlingssted for elektronisk affald eller din forhandler 4 Tekniske data Repetitive Strain Injury kv stelse...

Страница 12: ...ai USB Legacy Mode enabled tilaan 3 H vitt minen Toimita k ytetty laite h vitett v ksi elektroniikkaj tteen ker yspisteeseen tai kauppiaallesi 4 Tekniset tiedot Repetitive Strain Injury Toistuvasta ra...

Страница 13: ...cjonarnym lub notebooku W czy w BIOS ie opcj USB Keyboard Support wzgl USB Legacy Mode 3 Utylizacja Zutylizowa zu yte urz dzenie za po rednictwem punktu zbi rki odpad w elektronicznych lub te odda je...

Страница 14: ...a e aktivujte mo nost USB Keyboard Support resp USB Legacy Mode 3 Likvidace Star p stroj zlikvidujte prost ednictv m sb rny elektronick ho odpadu nebo sv ho obchodn ka 4 Technick daje Repetitive Strai...

Страница 15: ...tivujte mo nos USB Keyboard Support resp USB Legacy Mode 3 Likvid cia Star pou it zariadenie zlikvidujte odovzdan m na zbernom mieste pre elektronick odpad alebo ho odovzdajte v mu predajcovi 4 Techni...

Страница 16: ...us a comment cherrykeyboards social cherry de fbmx social cherry de twitter blog cherry de social cherry de youtube social cherry de insta Cherry GmbH Cherrystra e 91275 Auerbach OPf Germany www cher...

Отзывы: