manualshive.com logo in svg

Chauvin Arnox Statop 4849, Руководство пользователя

Пользовательский мануал для Chauvin Arnox Statop 4849 доступен для бесплатного скачивания на manualshive.com. Этот мануал содержит все необходимые инструкции и руководства по использованию продукта. Скачайте его сейчас, чтобы получить подробные инструкции.

Поделиться
Скачать
background image

1

■

■

■

■

■

REGULATEUR DE TEMPERATURE

■

■

■

■

■

TEMPERATURE CONTROLLER

■

■

■

■

■

REGULADORES DE TEMPERATURA

STATOP

4 8 4 9

Notice de fonctionnement

User's Manual

Manual de Instrucciones

F R A N C A I S

E N G L I S H

E S P A Ñ O L

Содержание Statop 4849

Страница 1: ...1 REGULATEUR DE TEMPERATURE TEMPERATURE CONTROLLER REGULADORES DE TEMPERATURA STATOP 4 8 4 9 Notice de fonctionnement User s Manual Manual de Instrucciones F R A N C A I S E N G L I S H E S P A Ñ O L ...

Страница 2: ...régulateur de température avec votre tension d alimentation Votre régulateur de température est conçu pour réguler la température en fonction d un signal d entrée bien déterminé type de capteur étendue de mesure Ne pas appliquer sur votre régulateur de température un signal d entrée autre que celui pour lequel il a été conçu Respecter les précautions d installation voir 2 1 Vérifier que le type de...

Страница 3: ...ue de programmation 8 3 4 Description des paramètres 10 3 5 Programmation niveau 0 régulation 11 3 6 Programmation niveau 1 régulation 12 3 7 Programmation niveau 2 Configuration 12 3 8 Programmation niveau 3 Calibration 15 3 9 Procédure d autoréglage 16 3 10 Fonctions rampe et minuterie 17 3 11 Réglage des actions de régulation 18 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 19 5 ENTRETIEN 21 5 1 Dysfonctionnem...

Страница 4: ... 4849 permet de programmer une rampe de montée en température une minuterie sur la sortie et différents modes d alarme Enfin l appareil offre une très grande sécurité d utilisation puisque la programmation peut être totalement interdite par clé soft à un utilisateur non averti 2 INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES 2 1 Précautions d installation En milieu industriel les appareils à microprocesseur peuvent p...

Страница 5: ...une diode en inverse aux bornes d une charge selfique alimentée en courant continu Branchement réseau Dans le cas d un réseau perturbé en particulier si l installation comprend des relais statiques fonctionnant par réglage d angle de phase alimenter les appareils par l intermédiaire d un transformateur d isolement avec écran relié à la terre Si le réseau peut être instable vérifier que la valeur d...

Страница 6: ... STATOP 4849 Relais Tension logique 0 24 V Sortie analogique 4 20 mA ou 1 5 V Le branchement dépend du type de sortie 2 4 Emplacement du capteur La qualité de la régulation dépend pour beaucoup de l emplacement du capteur Celui ci doit être placé de façon à détecter les variations de température en un minimum de temps Si le process réclame une température constante le capteur sera installé à proxi...

Страница 7: ...lation Témoin rouge Alarme Indique que la valeur d entrée dépasse la valeur d alarme ASP1 présélectionnée Témoin Autoréglage Clignote pendant toute la durée de l autoréglage Touche Déroule les différents paramètres du menu tout en validant le paramètre précédent Egalement utilisé pour franchir les différents niveaux de programmation voir 3 5 Touche Augmente la valeur du paramètre en cours de régla...

Страница 8: ...surée si le capteur à été correctement branché sur les bornes d entrée et l afficheur indique la valeur de consigne Pour la modifier utiliser les touches et jusqu à lire la valeur désirée sur l afficheur Si la programmation a déjà été effectuée ou si un autoréglage a déjà eu lieu le régulateur peut maintenant réguler Dans le cas contraire première mise en service il faut programmer le régulateur 3...

Страница 9: ...9 Consigne ou P 6 s ASP1 rr Niveau 0 Niveau 1 Dépend du niveau d accès SEL oFSt Affichage SHiF Pb td ti LoCL SEL Niveau 2 6 s Ct in ALM1 AHY1 ErPr HYSt LLit HLit 6 s LCAL HCAL Niveau 3 CF rESo ConA ...

Страница 10: ...0 c est à dire sans 4 ASP1 rr avoir à maintenir pressée la 5 ASP1 oFSt touche pendant 6 s 6 rr oFSt 7 ASP1 rr oFSt Ct Période de modulation 0 120 s Sortie relais 20 s Sortie analogique 0 s Tension logique 1s In Sélection du type d entrée 0 thermocouple J 0 1 thermocouple K 2 thermocouple T 3 thermocouple E 4 thermocouple B 5 thermocouple R 6 thermocouple S 7 thermocouple N 8 résistance Pt 100 Ω DI...

Страница 11: ...ssible à un niveau donné pour accéder au niveau supérieur Le niveau de programmation 0 concerne les paramètres directement accessibles et ne faisant pas l objet d une interdiction d accès 3 5 1 Fonctionnement en manuel L appui simultané pendant au moins 6 secondes sur les touches et met l appareil en mode manuel la puissance de sortie en s inscrit dans l afficheur précédée de la lettre H hot Elle ...

Страница 12: ...6 Presser pour afficher ti Ceci est le réglage du temps d action intégrale ou reset La valeur peut être changée avec les touches et L action intégrale permet un rattrapage de l écart mesure consigne suite à l action proportionnelle Si ti est trop faible une instabilité ou une oscillation peut survenir Si ti est trop grand cela donne une réponse lente de la régulation 7 Presser pour afficher td Cec...

Страница 13: ... définit le signal d entrée et sa plage de réglage Ne changer que si nécessaire Type d entrée Etendue max in 00 thermocouple type J 50 1000 C in 01 thermocouple type K 50 1370 C in 02 thermocouple type T 270 400 C in 03 thermocouple type E 50 750 C in 04 thermocouple type B 300 1800 C in 05 thermocouple type R 0 1750 C in 06 thermocouple type S 0 1750 C in 07 thermocouple type N 50 1300 C in 08 Pt...

Страница 14: ...ignal est extérieur à une bande de largeur ASP1 centrée sur la consigne SP ALm1 09 alarme symétrique interne relais collé quand le signal est dans une bande de largeur ASP1 centrée sur la consigne SP ALm1 10 alarme symétrique externe avec inhibition de la première alarme ALm1 11 alarme symétrique interne avec inhibition de la première alarme ALm1 12 alarme temporisée relais d alarme collé pendant ...

Страница 15: ...e type d entrée Aucun paramètre de consigne et d alarme ne peut être en dessous de cette limite Un signal de défaut apparaît si la régulation sort de cette limite 14 Presser pour afficher HLit limite haute que le régulateur peut atteindre donnée par le type d entrée Aucun paramètre de consigne et d alarme ne peut être au dessus de cette limite Un signal de défaut apparaît si la régulation sort de ...

Страница 16: ...1 S assurer que le régulateur est calibré configuré installé et connecté correctement Si ce n est pas le cas se référer aux chapitres correspondants 2 Vérifier en particulier que la bande proportionnelle paramètre Pb n est pas nulle sinon l autoréglage de P I D est impossible 3 La température à réguler doit être bien inférieure à la température de consigne d au moins 20 Un démarrage à froid est id...

Страница 17: ...poussée à 150 C à la quarantième minute le régulateur va mettre 5 minutes pour atteindre cette nouvelle valeur A la soixante dixième minute la consigne est abaissée à 75 C le régulateur va mettre 15 minutes pour l atteindre 3 10 2 Rampe et garantie de température FONCTION SOAK La fonction de garantie de température est mise en fonction par configuration de la sortie alarme Le paramètre ALm1 doit ê...

Страница 18: ...n 3 11 1 Réglage manuel du P I D Bien que la procédure d autoréglage donne entière satisfaction dans la majorité des cas il peut être nécessaire parfois de retoucher les réglages par exemple si l on modifie la régulation ou si l on désire un réglage d une très grande finesse Avant de modifier les réglages il est fortement conseillé de noter les valeurs courantes pour les réintroduire si nécessaire...

Страница 19: ...e période en secondes Etape 5 Calculer les valeurs des paramètres Bande proportionnelle Pb 1 7 Pc Temps d action intégrale Ti 0 5 Tc Temps d action dérivée Td 0 125 Tc et les introduire 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENTREE Type et échelle configurables Type Echelle max Précision Couple J 50 1000 C 2 C Couple K 50 1370 C 2 C Couple T 270 400 C 2 C Couple E 50 750 C 2 C Couple B 300 1800 C 3 C Coupl...

Страница 20: ...able en minuterie REGLAGES Consigne réglable de 0 à 100 de l échelle Alarme réglable de 0 à 100 de l échelle Décalage de Pb offset 0 à Pb x échelle 100 Affichage C ou F configurable Résolution configurable Hystérésis 0 20 de l échelle AFFICHAGE Affichage valeur 10 mm LED rouge 4 digits Affichage consigne 8 mm LED verte 4 digits Voyants LED rouge pour alarme LED verte pour régulation ALIMENTATION T...

Страница 21: ...que endommagée Retour au fournisseur Chercher les causes probables transitoires Affichage instable Convertisseur A N endommagé Retour au fournisseur Entrée capteur défectueuse Vérifier le capteur Connexion capteur défectueuse Vérifier la connexion capteur Erreur importante sur Erreur de capteur ou de type Vérifier le capteur ou le type température affichée d entrée d entrée in Composant défectueux...

Страница 22: ... laissé libre pas de résistance 5 3 Maintenance Pour la maintenance utilisez seulement les pièces de rechange qui ont été spécifiées Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable de tout accident survenu suite à une réparation effectuée en dehors de son service après vente ou des réparateurs agréés Vérification métrologique Comme tous les appareils de mesure ou d essais une vérification périod...

Страница 23: ...k that thetemperature controller is compatible with your power supply Your temperature controller has been designed to regulate temperature according to a well defined input signal type of sensor measurement extent Do not apply an input signal to your temperature controller that it has not been designed for Wait for the temperature controller to pre heat before adjusting it Follow the installation...

Страница 24: ...ng on 28 3 3 Program synopsis 28 3 4 Description of parameters 30 3 5 Programming level 0 control 31 3 6 Programming level 1 control 32 3 7 Programming level 2 Configuration 32 3 8 Programming level 3 Calibration 35 3 9 Automatic tuning 36 3 10 Ramp Soak Dwell Functions 36 3 11 Manual Setting 38 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS 39 5 MAINTENANCE 41 5 2 Modification of the measurement input 42 5 3 Mainten...

Страница 25: ...get optimal service from it Temperature Check that the climatic conditions do not diverge from those specified in the User s Manual limits of ambient temperature and relative humidity Take care not to exceed 50 C and install air conditioning equipment if there is a risk of exceeding them Vibration shocks It is necessary to arrange the instrument in a place protected from shocks and excessive vibra...

Страница 26: ...ack of the instrument Introduce the controller through the front of the panel and put the mounting straps back in place 2 3 Wiring Before wiring verify the controller label for correct model number and options Supply voltage for the controller must fall within the range 90 260V AC The power supply to the controller should be suitably protected by a fuse or circuit breaker with a rating not exceedi...

Страница 27: ...ontrol Output red indicator Indicates that the controller is calling for heat to be applied to the process Alarm Output red indicator Indicates that the process has exceeded the pre set alarm value Alarm relay will be energised Autotuning indicator Indicates that the controller is autotuning Scroll key Enables the various controller parameters to be advanced through the menu to allow values to be ...

Страница 28: ...ding the controller has a correctly connected sensor on its input terminals The SV display will indicate the setpoint value If the controller has previously auto tuned itself to the process and providing all the controller parameters are correctly set it will now control the process to the setpoint To change the setpoint use the Raise and Lower keys until the desired value appears en the display 3...

Страница 29: ...29 SP or P 6 s ASP1 rr Level 0 Level 1 Depends on SEL access level oFSt SV Display SHiF Pb td ti LoCL SEL Level 2 6 s Ct in ALM1 AHY1 ErPr HYSt LLit HLit 6 s LCAL HCAL Level 3 CF rESo ConA ...

Страница 30: ...1 parameters to be accessible 2 rr at Level 0 security i e without 3 oFSt having to press key for 6 s 4 ASP1 rr 5 ASP1 oFSt 6 rr oFSt 7 ASP1 rr oFSt Ct Proportional cycle time 0 120 s Relay output 20 s Analogue output 0 s Pulsed voltage 1s In Input mode selection 0 thermocouple J 0 1 thermocouple K 2 thermocouple T 3 thermocouple E 4 thermocouple B 5 thermocouple R 6 thermocouple S 7 thermocouple ...

Страница 31: ... a given level to access the higher level Programming level 0 concerns the directly accessible parameters and which are not the subject of prohibited access 3 5 1 Manual operation Simultaneously pressing for at least 6 seconds the and fusion format buttons sets the instrument to manual mode the output power is written in in display preceded by the sign H for HOT It can be adjusted with the or keys...

Страница 32: ...oportional band influences the sensitivity of the control loop If the band is two wide control will be slow if it is too narrow oscillation and overshoot of setpoint will occur 6 Press the Scroll key once tl will appear in the PV display This is the integral time setting or reset Once again the value may be changed by using the Raise and Lower keys Integral action creates a shift in the controller...

Страница 33: ...ey once in will be shown in the PV display This defines the input sensor type and the span Only change if necessary Input type Max range in 00 Type J thermocouple 50 1000 C in 01 Type K thermocouple 50 1370 C in 02 Type T thermocouple 270 400 C in 03 Type E thermocouple 50 750 C in 04 Type B thermocouple 300 1800 C in 05 Type R thermocouple 0 1750 C in 06 Type S thermocouple 0 1750 C in 07 Type N ...

Страница 34: ... timer counts down ALm1 13 Dwell Timer Alarm Relay OFF as timer counts down Inhibited alarms ignore the first alarm condition e g on plant start up but then energise on all subsequent alarm conditions For ALm1 12 or 13 refer to 3 10 for full explanation on Ramp Dwell functions 7 Press the Scroll key once AHY1 appears in the PV display This is Alarm hysteresis 8 Press the Scroll key once CF appears...

Страница 35: ...imit that the controller will operate up to setpoint and alarm setpoint cannot be adjusted above this setting An error message will be displayed if the process rises above this limit 15 Press the Scroll key once to return to normal operation or press the Scroll key for at least 6 seconds 16 seconds maximum if you wish to re calibrate the controller 3 8 Programming level 3 Calibration NOTE Do not p...

Страница 36: ...ey for at least 6 seconds maximum 16 seconds This initialises the Auto Tune function To abort auto tuning procedure press Return Key and release 5 The decimal point in lower right corner of display flashes to indicate Auto Tune is in progress Auto Tune is complete when the flashing stops Upon completion of Auto Tune the new P I D settings are automatically entered into the controller s non volatil...

Страница 37: ...creased to 75 C and the process values falls to the new setpoint over a period of 15 minutes 3 10 2 Ramp Soak Function The soak function is enabled by configuring the alarm output to act as a dwell timer The para meter ALm1 needs to be set to the value 12 The alarm contact will now operate as a timer contact with the contact being closed at power up and opening after the elapsed time set at parame...

Страница 38: ...tings which should prove satisfactory for the majority of processes you may find it necessary to make adjustments to these arbitrary settings from time to time This may be the case if some changes are made to the process or if you wish to fine tune the control settings It is important that prior to making changes to the control settings that you record the current settings for future reference Mak...

Страница 39: ...ional Band Pb 1 7 Pc Integral Time Ti 0 5 Tc Derivative Time Td 0 125 Tc 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS INPUT Type and scale user configurable Type Range Accuracy Couple J 50 1000 C 2 C Couple K 50 1370 C 2 C Couple T 270 400 C 2 C Couple E 50 750 C 2 C Couple B 300 1800 C 3 C Couple R 0 1750 C 2 C Couple S 0 1750 C 2 C Couple N 50 1300 C 2 C Pt 100 Ω at 0 C 200 500 C 0 4 C Voltage 10 60 mV 0 05 Cold ...

Страница 40: ...fset 0 to Pb x SPAN 100 C F display Configurable Resolution Configurable Hysteresis 0 20 0 of SPAN DISPLAY Process display 10 mm red LED full 4 digits Setpoint display 8 mm green LED full 4 digits Mode indicators red LED for alarm output indication green LED for control output indication POWER REQUIREMENT Rating 90 260 V AC 50 60 Hz Consumption 5 VA ENVIRONMENTAL PHYSICAL Operating temperature 10 ...

Страница 41: ...Display shows Check Sum error Check re configure control CSEr parameters PV Display shows Analogue hybrid module damage Return to supplier Check for source AHEr of damage e g transient spikes Display unstable A D converter damaged Return to supplier Input sensor defective Check sensor Intermittent connection of sensor wiring Check sensor connections Considerable error in Wrong sensor type connecte...

Страница 42: ...0 Current Soldered Soldered X 0 2 8 Ω Voltage 10 60 mV Soldered Soldered X 0 0 Voltage greater than Open Soldered X Calculate the values of divider R1 R2 10 60 mV X Any 0 This place must be left free no resistance 5 3 Maintenance For maintenance use only specified spare parts The manufacturer will not be held responsible for any accident occuring following a repair done other than by its After Sal...

Страница 43: ...deberá ser recalibrado regularmente GARANTIA Salvo indicación en contra nuestros instrumentos están garantizados contra todo defecto de fabricación o de materiales No incluyen la especificación de seguridad Nuestra garantía que no podrá exceder bajo ningún concepto el precio del propio instrumento se limita a la reparación de los materiales defectuosos en nuestros talleres Es aplicable en el caso ...

Страница 44: ... 3 4 Descripción de parámetros 51 3 5 Programación nivel 0 regulación 52 3 6 Programación nivel 1 regulación 53 3 7 Programación nivel 2 configuración 54 3 8 Programación nivel 3 calibración 57 3 9 Proceso de autooptimización 57 3 10 Funciones rampa y temporizador 58 3 11 Ajuste manual de las acciones de regulación 59 4 CARACTERISTICASTECNICAS 60 5 MANTENIMIENTO 5 1 Disfunciones 62 5 2 Modificació...

Страница 45: ...roceso dado si se realizó una autooptimización la misma permanece válida aunque el regulador sea conectado y desconectado de la red Los reguladores STATOP 4849 permiten programar una función rampa de subida de la temperatura un temporizador y diversos tipos de alarma Además ofrecen gran seguridad por cuanto la configuración queda protegida con un password contra manipulaciones no autorizadas 2 INS...

Страница 46: ...orriente contínua Conexionado a la red En el caso de redes con ruidos eléctricos especialmente si en la misma existen thyristores actuando por recorte del ángulo de conducción alimentar el instrumento a través de un transformador separador con pantalla intermedia conectada a tierra Si la tensión de red puede variar comprobar que los valores quedan dentro de los límites indicados en el instrumento ...

Страница 47: ...ación relé tensión binaria 0 24V señal analógica de 4 20 mA Las conexiones dependen del tipo de salida del instrumento 2 4 Situacion del sensor La calidad de la regulación depende en gran manera de la situación del sensor Por ello debe situarse de forma que pueda detectar las variaciones de temperatura en el menor tiempo posible Si el proceso requiere una temperatura constante el sensor deberá ser...

Страница 48: ...da está activada y el regulador ordena marcha a la calefacción LED rojo de alarma AL Indica si el valor de entrada ha en ASP1 LED rojo autooptimización Parpadea durante la autooptimización Tecla Selecciona los diferentes parámetros del menú a la vez que guarda el parámetro precedente También utilizada para acceder a los distintos niveles de configuración ver párrafo 3 5 Tecla Aumenta el valor del ...

Страница 49: ...indicador muestra entonces la temperatura medida si el sensor fue correctamente conectado en los bornes de entrada y el indicador muestra la consigna Para modificarla utilizar las teclas y hasta leer el valor deseado Si ya se ha realizado la configuración y la autooptimización el regulador puede empezar a operar En caso contrario primera conexión deberá primeramente configurarse el instrumento 3 3...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...n el nivel escogido los parámetros correspondientes serán accesibles en el nivel 0 de configuración es decir sin tener que mantener pulsada la tecla durante 6 segundos 0 ninguno 1 ASP1 2 rr 3 oFSt 4 ASP1 rr 5 ASP1 oFSt 6 rr oFSt 7 ASP1 rr oFSt 0 Ct Periodo de modulación 0 120 segundos relé 20s analog 0s binaria 1s In Selección señal de entrada 0 termopar J 1 termopar K 2 termopar T 3 termopar E 4 ...

Страница 52: ...cionamiento automático pulsar la tecla Si durante el funcionamiento automático pulsamos simultáneamente durante menos de 6 segundos las teclas y el indicador mostrará el de salida sin pasar al funcionamiento manual Parámetro Descripción Rango de ajuste Valor por defecto AHY1 Histéresis del relé de alarma 1 0 20 de la escala 0 5 CF Selección de la unidad 0 ºF 1 ºC 1 rESo Selección de la resolución ...

Страница 53: ...se utiliza como acción integral manual Ver el párrafo 3 11 4 Pulsar para mostrar ShiF Esta es una corrección de la lectura para compensar errores de sensores Así si la lectura fuera de 2ºC de más introducir 2 y no se precisará de una calibración 5 Pulsar para mostrar Pb la amplitud de la banda proporcional igualmente ajustable con las eclas y Anotar los valores antes de modificar ya que influye so...

Страница 54: ...r Ct el período de modulación es decir el tiempo que el regulador precisa para efectuar un ciclo completo de la salida Por ejemplo si el período es de 20 segundos y el regulador ordena el 75 de la potencia de calefacción el relé estará conectado durante 15 segundos y desconectado durante 5 segundos Para operar sobre contactores y relés electromecánicos se recomienda un Ct mínimo de 20 segundos a f...

Страница 55: ...larma relativa por encima relé conectado si la señal de entrada supera SP ASP1 ALm1 03 Alarma absoluta por debajo relé conectado si la señal de entrada es inferior a SP ASP1 ALm1 04 Alarma absoluta por encima con inhibición del primer disparo ALm1 05 Alarma absoluta por debajo con inhibición del primer disparo ALm1 06 Alarma relativa por encima con inhibición del primer disparo ALm1 07 Alarma rela...

Страница 56: ...a lectura NOTA 2 y 3 son solamente posibles con señal de entrada de tensión in 10 10 Pulsar para mostrar ConA el sentido de regulación 11 Pulsar para mostrar ErPr acción en caso de fallo del sensor 12 Pulsar para mostrar HYSt el valor de la histéresis en todo nada Pb 0 que puede ser ajustada emtre 0 y 20 No utilizado en acción PID CF 0 Grados Fahrenheit ºF CF 1 Grados centígrados ºC rESo 0 Lectura...

Страница 57: ...ica a continuación 2 Pulsar la tecla más de 6 segundos y menos de 16 segundos hasta mostrar LCAL 3 Conectar un calibrador en los bornes de entrada en lugar del sensor Generar la señal correspondiente al valor de inicio de escala por ejemplo 0ºC 4 Con las teclas y ajustar la lectura hasta mostrar el mismo valor que la señal emitida por el calibrador 5 Pulsar la tecla durante más de 6 y menos de 16 ...

Страница 58: ... rampa se regula con el parámetro rr entre 0 y 200ºC minuto La función queda desactivada si se programa en este parámetro el valor 0 Si la rampa es utilizada la regulación aumentará o disminuirá según el valor actual al conectar el instrumento o bien al modificar la consigna En el ejemplo anexo el valor de la rampa es de 5ºC min Desde la conexión hasta la consigna de 125ºC tardará 20 minutos A con...

Страница 59: ... de las acciones de regulación 3 11 1 Ajuste manual de la PID Aunque el procedimiento de autooptimización ofrece absoluta satisfacción en la mayoría de los casos algunas veces puede ser necesario retocar los ajustes por ejemplo si se modifica la regulación o si se desea un ajuste más fino Antes de modificar los ajustes se recomienda muy encarecidamente anotar los valores guardados en la memoria de...

Страница 60: ...os sea Tc segundos Etapa 5 Determinar los valores de los parámetros por medio de las fórmulas siguientes Pb 1 7 Pc Ti 0 5 Tc Td 0 125 Tc 4 CARACTERISTICAS TECNICAS ENTRADA Tipos y escala configurables Compensación soldadura fría 0 1 ambiente Protección rotura sensor configurable Rejection modo serie 60 dB Rejection mode comun 120 dB Muestreo 3 veces por segundo Tipo de entrada Escala rango Precisi...

Страница 61: ... 0 y el 100 de la escala Decalado de Pb offset 0 Pb x escala 100 Lectura ºF o ºC seleccionable Resolución configurable Histéresis 0 20 de la escala INDICADORES Indicador valor actual 4 dígitos LED rojo de 10 mm altura Indicador consigna 4 dígitos LED verde de 8 mm altura Testigos LED rojo para salida alarma LED verde para salida regulador ALIMENTACION Tensión 90 260 V AC 50 60 Hz Potencia 5VA max ...

Страница 62: ...samiento límite inferior de la consigna Ajustar LLit Mensaje HLEr Rebasamiento límite superior de la consigna Ajustar HLit Mensaje AtEr Proceso incorrecto de autooptimización Ver párrafo 3 9 Mensaje oPEr Acción todo nada Aumentar la banda proporcional Mensaje CSEr Error del check sum Reconfigurar parámetros Mensaje AHEr Salida analógica averiada Devolver al proveedor Lectura inestable Convertidor ...

Страница 63: ...ficar el tipo de entrada es preciso revisar los límites LLit y HLit Ver párrafo 3 7 x Ninguna posición determinada Emplazamiento libre ninguna resistencia 5 3 Servicio post venta Enviar el instrumento con una descripción detallada de la anomalía observada al proveedor del mismo o bien a las oficinas de CHAUVIN ARNOUX indicadas en la contraportada de este manual Señal entrada G1 G2 G5 R11 1 1 4W R1...

Страница 64: ...H Slamastrasse 29 3 1230 Wien Tel 1 61 61 9 61 Fax 1 61 61 9 61 61 Schweiz CA AG Einsiedlerstrasse 535 8810 Horgen Tel 01 727 75 55 Fax 01 727 75 56 UK CA UK Ltd Waldeck House Waldeck road Maidenhead SL6 8br Tel 01628 788 888 Fax 01628 628 099 USA CA Inc 99 Chauncy Street Boston MA 02111 Tel 617 451 0227 Fax 617 423 2952 USA CA Inc 15 Faraday Drive Dover NH 03820 Tel 603 749 6434 Fax 603 742 2346 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Statop 4849

Hach SC1500 User Manual preview
SC1500
Бренд: Hach Страницы: 86
QCON ProX Setup preview
ProX
Бренд: QCON Страницы: 4
Kamstrup M-Bus Manual preview
M-Bus
Бренд: Kamstrup Страницы: 36
Fuji Electric FD5000 series Instruction Manual preview
FD5000 series
Бренд: Fuji Electric Страницы: 12
mikroElektronika ETH WIZ click Quick Start Manual preview
ETH WIZ click
Бренд: mikroElektronika Страницы: 3
Window Master WMU 831 Installation Instructions Manual preview
WMU 831
Бренд: Window Master Страницы: 7
Neets Control LiMa Installation Manual preview
LiMa
Бренд: Neets Control Страницы: 12
ICS Tunnel Master Jr User Manual preview
Tunnel Master Jr
Бренд: ICS Страницы: 70
Go Power 10 AMP RVC-MPPT User Manual preview
10 AMP RVC-MPPT
Бренд: Go Power Страницы: 17
On-Q lyriQ AU7394 Series Instruction/Installation Sheet preview
lyriQ AU7394 Series
Бренд: On-Q Страницы: 8
J+J J4C B140 Handbook preview
J4C B140
Бренд: J+J Страницы: 91
Rain Bird RC-4Bi Instruction Manual preview
RC-4Bi
Бренд: Rain Bird Страницы: 7
ENDA EDT1411 Quick Start Manual preview
EDT1411
Бренд: ENDA Страницы: 3
Oilon VMi 6-17 Installation And Operation Manual preview
VMi 6-17
Бренд: Oilon Страницы: 74
Carrera GO!!! Plus Operating Instructions preview
GO!!! Plus
Бренд: Carrera Страницы: 3
Pilz PNOZ mml1p Operating Manual preview
PNOZ mml1p
Бренд: Pilz Страницы: 23
Nanite systems DAX/2 Instructions Manual preview
DAX/2
Бренд: Nanite systems Страницы: 41
Spruce PS-SPRWIFI16-01 Setup Manual preview
PS-SPRWIFI16-01
Бренд: Spruce Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды