Chauvin Arnoux MiniFlex MA110 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 112

tritt nach 10 Minuten auf.

Bei längeren Messvorgängen muss die Abschaltautomatik unbedingt deaktiviert werden (siehe § 2.2.6).

Isolierung zwischen Micro‑USB‑Stecker Typ B und Messausgang: 1000 V CAT III bzw. 600 V CAT IV.

Das Gerät kann also bedenkenlos an Wattmeter mit nicht isolierten Eingängen angeschlossen werden.

Der Micro‑USB‑Stecker Typ B darf nicht mit Leitern bzw. nicht isolierten Teilen unter Gefahrenspannung

in Kontakt kommen.

Содержание MiniFlex MA110

Страница 1: ...rent sensors Flexible AC Stromwandler Sensori flessibili di corrente AC Sensores flexibles de corriente AC FR Notice de fonctionnement GB User s manual DE Bedienungsanleitung IT Manuale d uso ES Manua...

Страница 2: ...ans le cadre d une d marche globale d Eco Conception L analyse du cycle de vie a permis de ma triser et d optimiser les effets de ce produit sur l environnement Le produit r pond plus pr cis ment des...

Страница 3: ...l s sous tension dangereuse n cessite d utiliser un quipement de s curit adapt S il n est pas possible de mettre l installation hors tension adoptez des proc dures de fonctionnement s curis es et util...

Страница 4: ...5 cm de longueur permettant de convertir des courants alternatifs de 3 3000 A en tensions alternatives proportionnelles OFF 3 A 30 A 300 A 3000 A 3 A 1000 mV A 30 A 100 mV A 300 A 10 mV A 3000 A 1 mV...

Страница 5: ...n wattm tre standard en tant qu entr e auxiliaire sur des multim tres sur un enregistreur etc OFF 30 A 300 A 3000 A 30 A 100 mV A 300 A 10 mV A 3000 A 1 mV A AC CURRENT PROBE MA 130 On Auto Power Off...

Страница 6: ...chauffement une large dynamique de mesure jusqu plusieurs kA une insensibilit au courant continu mesure de la composanteAC de n importe quel signalAC DC un poids all g absence de circuit magn tique 2...

Страница 7: ...u par le courant mesurer un seul conducteur dans le capteur Refermez le tore Il faut entendre le click Dans le cas d un conducteur non isol sous tension dangereuse utilisez un quipement individuel de...

Страница 8: ...ibre 300 A 2 2 2 D CONNEXION DU MA110 Retirez le tore flexible du conducteur placez le commutateur sur OFF puis d connectez le bo tier du multim tre 2 2 3 REP RAGE DES CAPTEURS DU MA130 Afin d identif...

Страница 9: ...ommutateur du bo tier sur le calibre offrant la meilleure sensibilit et v rifiez que le voyant rouge OL n est pas allum saturation de l lectronique entra nant une erreur de mesure Lisez la mesure sur...

Страница 10: ...ant le commutateur sur une position de mesure tout en appuyant sur le bouton Auto Power Off pendant plus de 2 secondes Le voyant orange Auto Power Off reste teint P OFF 2s 2 3 ADAPTATEUR SECTEUR EN OP...

Страница 11: ...L isolation entre la prise micro USB de type B et la sortie mesure est de 1000 V CAT III ou 600 V CAT IV Cela permet de brancher sans risques l appareil sur des wattm tres avec des entr es non isol e...

Страница 12: ...du dispositif d affichage connect au bo tier 1 MW 3 2 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Mod le Monophas 17 25 et 35 cm Triphas 25 cm Calibre 3 A 30 A 300 A 3 000 A 30 A 300 A 3 000 A Domaine de mesure sp ci...

Страница 13: ...UTILISATION Grandeur d influence Plage d influence Erreur en de la lecture Typique Maximale Tension pile 1 8 3 2 V 0 02 0 1 Temp rature 10 55 C 0 15 10 C 0 50 10 C Humidit relative 10 90 HR 0 2 0 5 Te...

Страница 14: ...1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz 3AP1 30AP1 300AP1 3000AP1 1 00 0 50 0 00 0 50 1 00 1 50 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz 3A 30 A 300A 3000A 30 A 300A 3000A 3 4 COURBES TYPIQUES DE R PONSE EN FR...

Страница 15: ...0 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz Triphas calibre 30 A 300A et 3000A 50 40 30 20 10 0 10 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz 3AP1 30AP1 300AP1 3A 30 A 300A 30 A 300A 3000A 3 4 2 ERREUR DE PHASE...

Страница 16: ...n fonctionnement en continu 3 000 mesures de 10 minutes Lorsque l appareil n est pas branch sur le secteur et lorsque le voyant vert On s teint il faut remplacer les piles voir 4 2 3 6 2 ADAPTATEUR SE...

Страница 17: ...0 Diam tre d enserrage mm 45 70 100 Cordon blind 4 mm entre le capteur et le bo tier MA110 2 m de longueur MA130 3 m de longueur Bo tier Dimensions hors tout 120 x 58 x 36 mm MA110 Sortie par un c ble...

Страница 18: ...le de liaison vers l appareil de mesure Bo tier triphas et c ble de liaison vers l appareil de mesure Capteur et c ble de liaison vers le bo tier Double isolation Double isolation Double isolation Cat...

Страница 19: ...chets m nagers Rapportez les au point de collecte appropri pour le recyclage 4 MAINTENANCE Except les piles l appareil ne comporte aucune pi ce susceptible d tre remplac e par un personnel non form e...

Страница 20: ...ion inappropri e de l quipement ou une utilisation avec un mat riel incompatible des modifications apport es l quipement sans l autorisation explicite du service technique du fabricant des travaux eff...

Страница 21: ...fication des capteurs de courant et des cordons 3 adaptateurs BNC femelle 2 fiches m les 4mm une rouge une noire entraxe 19 mm une fiche de s curit multilingue une notice de fonctionnement 5 langues u...

Страница 22: ...ar 3 cordons longueur de 50 cm 300 cm par pas de 10 cm bi conducteurs d nud s et tam s appareil 600 V cat III condition de rajouter un connecteur 600V cat III sur les conducteurs 3 c bles coaxiaux de...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...is of the complete lifecycle has enabled us to control and optimize the effects of the product on the environment In particular this appliance exceeds regulation requirements with respect to recycling...

Страница 25: ...of the sensor on uninsulated conductors at dangerous voltages requires the use of suitable safety equipment If it is not possible to power down the installation follow safe operating procedures and us...

Страница 26: ...odels 17 25 and 35 cm long that convert alternating currents ranging from 3 to 3000 A into proportional AC voltages OFF 3 A 30 A 300 A 3000 A 3 A 1000 mV A 30 A 100 mV A 300 A 10 mV A 3000 A 1 mV A AC...

Страница 27: ...to a standard wattmeter as auxiliary inputs to multimeters to a recorder etc OFF 30 A 300 A 3000 A 30 A 100 mV A 300 A 10 mV A 3000 A 1 mV A AC CURRENT PROBE MA 130 On Auto Power Off OL L1 L2 L3 L1 L3...

Страница 28: ...effect and so no overheating a wide measurement dynamic up to several kA insensitivity to DC measurement of the AC component of any AC DC signal light weight no magnetic circuit 2 2 USE 2 2 1 CONNECTI...

Страница 29: ...rrying the current to be measured only one conductor in the sensor Close the coil You must hear the click In the case of an uninsulated conductor at a dangerous voltage use individual protection equip...

Страница 30: ...n the 300 A range 2 2 2 DISCONNECTING THE MA130 Withdraw the flexible coil from the conductor set the switch to OFF and disconnect the electronic unit from the multimeter 2 2 3 IDENTIFYING THE SENSORS...

Страница 31: ...ectronic unit to the range providing the best sensitivity and check that the red OL indicator is off saturation of the electronics entailing a measurement error Read the measurement on the display dev...

Страница 32: ...the device on by turning the switch to one of the measurement positions and at the same time pressing the Auto Power Off button for more than 2 seconds The orange Auto Power Off indicator remains off...

Страница 33: ...een the type B micro USB connector and the measurement output is 1000 V CAT III or 600 V CAT IV That makes it possible to connect the device without risk to wattmeters having uninsulated inputs The ty...

Страница 34: ...e display device connected to the electronic unit 1 MW 3 2 ELECTRICAL CHARACTERISTICS Model Single phase 17 25 and 35 cm Three phase 25 cm Range 3 A 30 A 300 A 3 000 A 30 A 300 A 3 000 A Specified mea...

Страница 35: ...NGE OF USE Quantity of influence Range of influence Error in of reading Typical Maximum Battery voltage 1 8 to 3 2V 0 02 0 1 Temperature 10 to 55 C 0 15 10 C 0 50 10 C Relative humidity 10 to 90 RH 0...

Страница 36: ...0 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz 3AP1 30AP1 300AP1 3000AP1 1 00 0 50 0 00 0 50 1 00 1 50 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz 3A 30 A 300A 3000A 30 A 300A 3000A 3 4 TYPICAL FREQUENCY RESPONSE C...

Страница 37: ...anges 50 40 30 20 10 0 10 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz 3AP1 30AP1 300AP1 3A 30 A 300A 3 4 2 PHASE ERROR Single phase 3A 30A and 300A ranges 25 20 15 10 5 0 5 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz...

Страница 38: ...ee phase 500 h in continuous operation 3 000 10 minute measurements When the device is not connected to line power and the green On indicator goes off the batteries must be replaced see 4 2 3 6 2 MAIN...

Страница 39: ...diameter mm 45 70 100 Shielded lead 4 mm in diameter between the sensor and the electronic unit MA110 2 metres long MA130 3 metres long Electronic unit Overall dimensions 120 x 58 x 36 mm MA110 Output...

Страница 40: ...e to the measuring instrument Three phase electronic unit and connecting cable to the measuring instrument Sensor and connecting cable to the electronic unit Double insulation Double insulation Double...

Страница 41: ...s must not be treated as ordinary household waste Take them to the appropriate collection point for recycling 4 MAINTENANCE Except for the batteries the instrument contains no parts that can be replac...

Страница 42: ...following cases Inappropriate use of the equipment or use with incompatible equipment Modifications made to the equipment without the explicit permission of the manufacturer s technical staff Work do...

Страница 43: ...erts and rings to identify the current sensors and the leads 3 female BNC 2 male plug adapters 4mm one red and one black 19 mm centres one multilingual safety data sheet a user manual in 5 languages a...

Страница 44: ...1000 cm in 10 cm increments The output can take the form of 3 leads from 50 cm to 300 cm long in 10 cm increments with two stripped and tinned conductors instrument 600 V cat III provided that a 600V...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...at die Kontrolle und Optimierung der Auswirkungen dieses Produkts auf die Umwelt erm glicht Genauer gesagt entspricht dieses Produkt den gesetzten Zielen hinsichtlich Wiederverwertung und Wiederverwen...

Страница 47: ...nehmen des Stromwandlers bei nicht isolierten Leitern unter Gefahrenspannung muss eine geeignete Schutzausr stung verwendet werden Wenn die Spannung derAnlage nicht abgeschaltet werden kann befolgen S...

Страница 48: ...5 cm oder 35 cm Mit ihnen k nnen Wechselstr me von 3 bis 3000 A in die entsprechenden Wechselspannungen umgewandelt werden OFF 3 A 30 A 300 A 3000 A 3 A 1000 mV A 30 A 100 mV A 300 A 10 mV A 3000 A 1...

Страница 49: ...nge des Geh uses k nnen mit einem Standard Stromz hler als Hilfseingang an Multimeter Recorder usw verbunden werden OFF 30 A 300 A 3000 A 30 A 100 mV A 300 A 10 mV A 3000 A 1 mV A AC CURRENT PROBE MA...

Страница 50: ...e Erw rmung Breite Messdynamik bis mehrere kA Unempfindlichkeit f r Gleichspannung Messung der Wechselstromkomponente jedes beliebigen AC DC Signals Leichteres Ger t kein Magnetkreis 2 2 VERWENDUNG 2...

Страница 51: ...rom f hrt es darf nur ein Leiter umschlossen werden Messschleife wieder schlie en Man sollte einen Klick h ren Bei nicht isolierten Leitern unter Gefahrenspannung muss eine geeignete Schutzausr stung...

Страница 52: ...A im Messbereich 300 A 2 2 2 MA110 TRENNEN Nehmen Sie die flexible Messschleife vom Leiter ab stellen Sie den Schalter auf OFF und trennen Sie dann das Geh use vom Multimeter 2 2 3 KENNZEICHNUNG DER...

Страница 53: ...chalter am Geh use auf jenen Messbereich der die beste Messempfindlichkeit bietet Die rote Leuchtanzeige OL darf nicht leuchten sie zeigt eine S ttigung der Elektronik an die zu Messfehlern f hren w r...

Страница 54: ...er t indem Sie den Schalter auf eine Messposition drehen und halten zugleich die Taste Auto Power Off 2 Sekunden lang gedr ckt Die orangefarbene Signallampe Auto Power Off leuchtet nicht P OFF 2s 2 3...

Страница 55: ...e 2 2 6 Isolierung zwischen Micro USB Stecker Typ B und Messausgang 1000 V CAT III bzw 600 V CAT IV Das Ger t kann also bedenkenlos an Wattmeter mit nicht isolierten Eing ngen angeschlossen werden Der...

Страница 56: ...ts 1 MW 3 2 ELEKTRISCHE DATEN Modell Einphasig 17 25 und 35 cm Dreiphasig 25 cm Messbereich 3 A 30 A 300 A 3 000 A 30 A 300 A 3 000 A Spezifizierter Messbereich 0 5 3 A 2 30 A 5 300 A 50 3 000 A 5 30...

Страница 57: ...GEN IM EINSATZBEREICH Einflussgr e Einflussbereich Abweichung in des Leswerts Typisch Maximal Batteriespannung 1 8 bis 3 2 V 0 02 0 1 Temperatur 10 bis 55 C 0 15 10 C 0 50 10 C Relative Luftfeuchte 10...

Страница 58: ...100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz 3AP1 30AP1 300AP1 3000AP1 1 00 0 50 0 00 0 50 1 00 1 50 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz 3A 30 A 300A 3000A 30 A 300A 3000A 3 4 TYPISCHE FREQUENZGANGKURV...

Страница 59: ...3000A 50 40 30 20 10 0 10 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz 3AP1 30AP1 300AP1 3A 30 A 300A 3 4 2 PHASENFEHLER Einphasig Messbereich 3A 30 A und 300A 25 20 15 10 5 0 5 1 Hz 10 Hz 100 Hz 100...

Страница 60: ...n je 10 Minuten MA130 dreiphasig 500 Stunden im Dauerbetrieb 3 000 Messungen je 10 Minuten Wenn die gr ne Signallampe On erlischt und das Ger t nicht an das Stromnetz angeschlossen ist m ssen die Batt...

Страница 61: ...170 250 350 Umschlie ungsdurchmesser mm 45 70 100 Isoliertes Verbindungskabel 4 mm zwischen Stromwandler und Geh use MA110 2 m lang MA130 3 m lang Geh use Gesamtma e 120 x 58 x 36 mm MA110 Ausgabe mi...

Страница 62: ...Typ B Einphasiges Geh use und Verbindungskabel zum Messger t Dreiphasiges Geh use und Verbindungskabel zum Messger t Stromwandler und Verbindungskabel zum Geh use Doppelte Isolation Doppelte Isolatio...

Страница 63: ...r geeigneten Sammelstelle der Wiederverwertung zugef hrt werden 4 WARTUNG Mit Ausnahme der Batterien d rfen keine Ger teteile von unqualifiziertem Personal ausgetauscht werden Jeder unzul ssige Eingri...

Страница 64: ...sachgem er Benutzung des Ger ts oder Benutzung in Verbindung mit einem inkompatiblen anderen Ger t Nach nderungen am Ger t die ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen wurden Nach Ei...

Страница 65: ...AA bzw LR6 1 Satz 12 Stifte und 6 Ringe zur Kennzeichnung der Stromwandler und Leitungen 3 BNC Buchsen 2 Stecker 4mm rot und schwarz Abstand 19 mm 1 mehrsprachiges Sicherheitsdatenblatt 1 Bedienungsa...

Страница 66: ...ler und Geh use kann in zehn Zentimeter Schritten zwischen 50 cm und 1000 cm spezifiziert werden Die Ausgabe erfolgt 3 zweiadrige Leitungen in zehn Zentimeter Schritten L nge 50 cm bis 1000 cm abisoli...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...ocesso globale di Ecodesign L analisi dal ciclo di vita ha permesso di controllare e di ottimizzare gli effetti di questo prodotto sull ambiente Il prodotto risponda pi specificatamente a obiettivi di...

Страница 69: ...ericolosa richieda l utilizzo di un appropriata apparecchiatura di sicurezza Se non possibile mettere l impianto fuori tensione adottate procedure di funzionamento altamente sicure e utilizzate gli ap...

Страница 70: ...lli lunghi 17 25 o 35 cm che permettono di convertire correnti alternate da 3 a 3000 A in tensioni alternate proporzionali OFF 3 A 30 A 300 A 3000 A 3 A 1000 mV A 30 A 100 mV A 300 A 10 mV A 3000 A 1...

Страница 71: ...ro standard come ingresso ausiliare su multimetri su un registratore ecc OFF 30 A 300 A 3000 A 30 A 100 mV A 300 A 10 mV A 3000 A 1 mV A AC CURRENT PROBE MA 130 On Auto Power Off OL L1 L2 L3 L1 L3 L2...

Страница 72: ...riscaldamento un ampia dinamica di misura fino a pi kA un insensibilit alla corrente continua misura dalla componente AC di qualsiasi segnale AC DC un alleggerimento dal peso assenza di circuito magne...

Страница 73: ...lla corrente da misurare un solo conduttore nel sensore Richiudete il toro dovrete udire il click Nel caso di un conduttore non isolato sotto tensione pericolosa utilizzate un dispositivo di protezion...

Страница 74: ...calibro 300 A 2 2 2 DISINSERIMENTO DALL MA130 Rimuovete il toro flessibile dal conduttore posizionate il commutatore su OFF dopodich disinserite la scatola dal multimetro 2 2 3 IDENTIFICAZIONE DAI SEN...

Страница 75: ...ola sul calibro dotato dalla migliore sensibilit e verificate che la spia rossa OL non sia accesa saturazione dall elettronica e conseguente errore di misura Leggete la misura sul dispositivo di visua...

Страница 76: ...mento ruotando il commutatore su una posizione di misura premendo il bottone Auto Power Off per oltre 2 secondi La spia arancione Auto Power Off rimane spenta P OFF 2s 2 3 ADATTATORE RETE IN OPZIONE P...

Страница 77: ...2 2 6 L isolamento fra la presa micro USB di tipo B e l uscita misura di 1000 V CAT III o 600 V CAT IV Ci permette di collegare senza rischi lo strumento su wattmetri con ingressi non isolati La presa...

Страница 78: ...ositivo di visualizzazione collegato alla scatola 1 MW 3 2 CARATTERISTICHE ELETTRICHE Modello Monofase 17 25 e 35 cm Trifase 25 cm Calibro 3 A 30 A 300 A 3 000 A 30 A 300 A 3 000 A Campo di misura spe...

Страница 79: ...ndezza d influenza Campo d influenza Errore in dalla lettura Tipico Massimo Tensione pile 1 8 a 3 2 V 0 02 0 1 Temperatura 10 C a 55 C 0 15 10 C 0 50 10 C Umidit relativa 10 a 90 UR 0 2 0 5 Tensione d...

Страница 80: ...1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz 3AP1 30AP1 300AP1 3000AP1 1 00 0 50 0 00 0 50 1 00 1 50 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz 3A 30 A 300A 3000A 30 A 300A 3000A 3 4 CURVE TIPICHE DI RISPOSTA IN FRE...

Страница 81: ...000A 50 40 30 20 10 0 10 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz 3AP1 30AP1 300AP1 3A 30 A 300A 3 4 2 ERRORE DI FASE Monofase calibro 3A 30 A e 300A 25 20 15 10 5 0 5 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10...

Страница 82: ...inuo 1800 misure di 10 minuti MA130 trifase 500 ore per un funzionamento continuo 3000 misure di 10 minuti Quando lo strumento non collegato alla rete e quando la spia verde On si spegne occorre sosti...

Страница 83: ...io mm 45 70 100 Cavo schermato 4 mm fra il sensore e la scatola MA110 2 metri di lunghezza MA130 3 metri di lunghezza Scatola Dimensione totale 120 x 58 x 36 mm MA110 Uscita mediante un cavo lungo 50...

Страница 84: ...verso lo strumento di misura Scatola trifase e cavo di collegamento verso lo strumento di misura Sensore e cavo di collegamento verso la scatola Doppio isolamento Doppio isolamento Doppio isolamento C...

Страница 85: ...domestici Depositateli nell apposito punto di raccolta per opportuno riciclo 4 MANUTENZIONE Tranne le pile lo strumento non comporta pezzi sostituibili da personale non formato e non autorizzato Qual...

Страница 86: ...seguito a Utilizzo inappropriato dallo strumento o utilizzo con un materiale incompatibile Modifiche apportate allo strumento senza l autorizzazione esplicita dal servizio tecnico dal fabbricante Lav...

Страница 87: ...tificazione dai sensori di corrente e dai cavi 3 adattatori BNC femmina 2 spine maschio 4mm una rossa una nera interasse 19 mm una scheda di sicurezza multi lingue un manuale d uso in 5 lingue un cert...

Страница 88: ...stituita da 3 cavi lunghezza da 50 cm a 300 cm per passo di 10 cm bi conduttori messi a nudo e stagnati strumento 600 V cat III a condizione di aggiungere un connettore 600V cat III sui conduttori 3 c...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...a global de ecodise o El an lisis del ciclo de vida ha permitido controlar y optimizar los efectos de este producto en el medio ambiente El producto satisface con mayor precisi n a objetivos de recicl...

Страница 91: ...tores no aislados bajo tensi n peligrosa requiere el uso de un equipo de seguridad apropiado Si no se puede desconectar la instalaci n adopte procesos de funcionamiento seguros y utilice medios de pro...

Страница 92: ...los de 17 25 o 35 cm de longitud que permiten convertir corrientes alternas de 3 a 3 000Aen tensiones alternas proporcionales OFF 3 A 30 A 300 A 3000 A 3 A 1000 mV A 30 A 100 mV A 300 A 10 mV A 3000 A...

Страница 93: ...r como entrada auxiliar a mult metros a un registrador etc OFF 30 A 300 A 3000 A 30 A 100 mV A 300 A 10 mV A 3000 A 1 mV A AC CURRENT PROBE MA 130 On Auto Power Off OL L1 L2 L3 L1 L3 L2 600 V CAT III...

Страница 94: ...lo tanto de calentamiento una amplia din mica de medida de hasta varios kA una insensibilidad a la corriente continua medida de la componenteAC de cualquier se alAC DC un peso m s ligero ausencia de...

Страница 95: ...pasa la corriente a medir un nico conductor en el sensor Cierre el n cleo Se tiene que o r el clic En el caso de un conductor no aislado con una tensi n peligrosa utilice un equipo individual de prot...

Страница 96: ...el calibre 300 A 2 2 2 DESCONEXI N DEL MA110 Quite el n cleo flexible del conductor ponga el conmutador en OFF y luego desconecte la carcasa del mult metro 2 2 3 IDENTIFICACI N DE LOS SENSORES DEL MA...

Страница 97: ...la carcasa en el calibre que ofrece la mejor sensibilidad y compruebe que el piloto rojo OL no est encendido saturaci n de los elementos electr nicos que genera un error de medida Lea la medida en el...

Страница 98: ...el instrumento girando el conmutador hasta una posici n de medida a la vez que mantiene pulsado el bot n Auto Power Off durante m s de 2 segundos El piloto naranja Auto Power Off no se enciende P OFF...

Страница 99: ...espera autom tica v ase 2 2 6 El aislamiento entre la toma micro USB y la salida de medida es de 1 000 V CAT III o 600 V CAT IV Esto permite conectar sin riesgo el instrumento a vat metros con entrad...

Страница 100: ...del dispositivo de visualizaci n conectado a la carcasa 1 MW 3 2 CARACTER STICAS EL CTRICAS Modelo Monof sico 17 25 y 35 cm Trif sico 25 cm Rango 3 A 30 A 300 A 3 000 A 30 A 300 A 3 000 A Rango de med...

Страница 101: ...NGO DE USO Magnitud de influencia Rango de influencia Error en de la lectura T pico M ximo Tensi n pila 1 8 a 3 2 V 0 02 0 1 Temperatura 10 a 55 C 0 15 10 C 0 50 10 C Humedad relativa 10 a 90 HR 0 2 0...

Страница 102: ...1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz 3AP1 30AP1 300AP1 3000AP1 1 00 0 50 0 00 0 50 1 00 1 50 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz 3A 30 A 300A 3000A 30 A 300A 3000A 3 4 CURVAS T PICAS DE RESPUESTA EN FR...

Страница 103: ...000 A 50 40 30 20 10 0 10 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz 3AP1 30AP1 300AP1 3A 30 A 300A 3 4 2 ERROR DE FASE Monof sica calibre 3 A 30 A y 300 A 25 20 15 10 5 0 5 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 H...

Страница 104: ...namiento continuo 1 800 medidas de 10 minutos MA130 trif sico 500 h para un funcionamiento continuo 3 000 medidas de 10 minutos Cuando el instrumento no est conectado a la red el ctrica y cuando el pi...

Страница 105: ...llado de 4 mm entre el sensor y la carcasa MA110 2 m de longitud MA130 3 m de longitud Carcasa Dimensiones totales 120 x 58 x 36 mm MA110 Salida por un cable con una longitud de 50 cm y 2 conectores m...

Страница 106: ...ra los sensores de tipo B Carcasa monof sica y cable de conexi n al instrumento de medida Carcasa trif sica y cable de conexi n al instrumento de medida Sensor y cable de conexi n a la carcasa Doble a...

Страница 107: ...m sticos Ll velos al punto de recogida adecuado para su reciclaje 4 MANTENIMIENTO Salvo las pilas el instrumento no contiene ninguna pieza que pueda ser sustituida por un personal no formado y no auto...

Страница 108: ...iguientes casos Utilizaci n inapropiada del instrumento o su utilizaci n con un material incompatible Modificaciones realizadas en el instrumento sin la expresa autorizaci n del servicio t cnico del f...

Страница 109: ...corriente y cables 3 adaptadores BNC hembra 2 conectores macho 4 mm uno rojo uno negro con una distancia entre ejes de 19 mm una ficha de seguridad en varios idiomas un manual de instrucciones en 5 id...

Страница 110: ...e 3 cables longitud de 50 cm a 300 cm por paso de 10 cm bi conductores pelados y esta ados dispositivo 600 V cat III siempre y cuando se a ada un conector 600 V CAT III en los conductores 3 cables coa...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...Fax 33 1 46 27 73 89 info chauvin arnoux com www chauvin arnoux com INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Group T l 33 1 44 85 44 38 Fax 33 1 46 27 95 69 Our international contacts www chauvin arnoux com conta...

Результаты поиска

Содержание MiniFlex MA110

Отзывы:

Похожие инструкции для MiniFlex MA110

Бренды по названию

Популярные бренды

Chauvin Arnoux MiniFlex MA110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MiniFlex MA110

Отзывы:

Похожие инструкции для MiniFlex MA110

Бренды по названию

Популярные бренды