Chauvin Arnoux C177A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

FRANÇAIS
E N G L I S H
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL

Notice de fonctionnement
User's manual
Bedienungsanleitung
Manuale d’uso
Manual de instrucciones

PINCES AMPÈREMÉTRIQUES AC

AC CURRENT CLAMPS

AC ZANGENSTROMWANDLER

PINZE AMPEROMETRICHE CA

PINZAS AMPERIMETRICAS CA

M N 7 7
C177A

Содержание C177A

Страница 1: ...ESPA OL Notice de fonctionnement User s manual Bedienungsanleitung Manuale d uso Manual de instrucciones PINCES AMP REM TRIQUES AC AC CURRENT CLAMPS AC ZANGENSTROMWANDLER PINZE AMPEROMETRICHE CA PINZA...

Страница 2: ...orrespond aux mesurages r alis s la source de l installation basse tension Exemple arriv e d nergie compteurs et dispositifs de protection La cat gorie de mesure III correspond aux mesurages r alis s...

Страница 3: ...s mettant par cons quent en danger N utilisez pas la pince sur des r seaux de tensions ou de cat gories sup rieures celles mentionn es N utilisez pas la pince si elle semble endommag e incompl te ou m...

Страница 4: ...4 1 PR SENTATION 1 1 PINCE MN77 Op er at ion on ly wi th C A 61 13 1 6 17 Bras amovible Bras fixe Prise sp cifique 4 points G chette Cordon blind...

Страница 5: ...5 1 2 PINCE C177A Operation only with C A 6113 16 17 Bras amovible Bras fixe Prise sp cifique 4 points G chette Cordon blind...

Страница 6: ...ansformation 1000 1 10 000 1 Domaine de mesure 0 005 20 A 0 05 200 A Diam tre d enserrage 20 mm 52 mm Branchez la pince sur la borne du contr leur d installation Le symbole s affiche alors sur le band...

Страница 7: ...H 135 x 51 x 30 mm Cordon 2 m Masse environ 180 g C177A Dimensions L x l x H 216 x 111 x 45 mm Cordon 2 m Masse environ 550 g Indice de protection IP 40 et IP 30 m choires ouvertes selon IEC 60 529 IK...

Страница 8: ...ant ou d hydrocarbure Maintenez les entrefers de la pince en parfait tat de propret 4 2 R PARATION Pour les r parations sous garantie et hors garantie contactez votre agence commer ciale Chauvin Arnou...

Страница 9: ...ion explicite du service technique du fabricant des travaux effectu s sur l appareil par une personne non agr e par le fabricant une adaptation une application particuli re non pr vue par la d finitio...

Страница 10: ...d as household waste Definition of measurement categories Measurement category IV corresponds to measurements taken at the source of low voltage installations Example power feeders counters and protec...

Страница 11: ...ngering you Do not use the current clamp on networks of which the voltage or category exceeds those mentioned Do not use the current clamp if it seems to be damaged incomplete or poorly closed Before...

Страница 12: ...12 1 PRESENTATION 1 1 MN77 CLAMP Op er at ion on ly wi th C A 61 13 1 6 17 Detachable arm Fixed arm Special 4 point plug Trigger Shielded cord...

Страница 13: ...13 1 2 C177A CLAMP Operation only with C A 6113 16 17 Detachable arm Fixed arm Special 4 point plug Trigger Shielded cord...

Страница 14: ...mation ratio 1000 1 10 000 1 Measurement range 0 005 20 A 0 05 200 A Clamping diameter 20 mm 52 mm Connect the clamp to the terminal of the installation tester The symbol then appears on the bottom st...

Страница 15: ...0 mm Cord 2 m Weight approx 180 g C177A Dimensions L x W x H 216 x 111 x 45 mm Cord 2 m Weight approx 550 g Ingress protection IP 40 and IP 30 with jaws open according to IEC 60 529 IK 04 according to...

Страница 16: ...ivalent may gravely impair safety 4 1 CLEANING Disconnect the current clamp completely Use a soft cloth dampened with soapy water Rinse with a damp cloth and dry rapidly with a dry cloth or forced air...

Страница 17: ...uipment without the explicit permission of the manu facturer s technical staff Work done on the device by a person not approved by the manufacturer Adaptation to a particular application not anticipat...

Страница 18: ...f Messungen die an der Quelle von Niederspannungsinstallationen durchgef hrt werden Beispiel Stromzufuhr Z hler und Schutzger te Die Messkategorie III bezieht sich auf Messungen die an Geb udeinstalla...

Страница 19: ...tehen Verwenden Sie den Zangenstromwandler niemals an Netzen mit h heren Spannungen oder Messkategorien als den angegebenen Verwenden Sie den Zangenstromwandler niemals wenn es besch digt unvoll st nd...

Страница 20: ...20 1 PR SENTATION 1 1 STROMZANGE MN77 Op er at ion on ly wi th C A 61 13 1 6 17 Bewegliche Zangenbacke Feste Zangenbacke Spezieller 4 poliger Stecker Hebel zum ffnen der Zange Abgeschirmtes Kabel...

Страница 21: ...21 1 2 STROMZANGE C177A Operation only with C A 6113 16 17 Bewegliche Zangenbacke Feste Zangenbacke Spezieller 4 poliger Stecker Hebel zum ffnen der Zange Abgeschirmtes Kabel...

Страница 22: ...A Umschlie ungsdurchmesser der Stromzange 20 mm 52 mm Schlie en Sie die Zange an den Anschluss des Installationstesters an Das Symbol erscheint in der unteren Leiste der Anzeige auf dem Ger t Bet tige...

Страница 23: ...x 30 mm Anschlusskabel 2 m Gewicht ca 180 g C177A Abmessungen L x B x H 216 x 111 x 45 mm Anschlusskabel 2 m Gewicht ca 180 g Schutzart IP 40 und IP 30 bei ge ffneten Zangenbacken gem IEC 60 529 IK 0...

Страница 24: ...1 REINIGUNG Den Zangenstromwandler von jeder Verbindung trennen Mit einem leicht mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch reinigen Mit einem feuchten Lappen abwischen und schnell mit einem trockenen Tuch...

Страница 25: ...die ausdr ckliche Genehmigung der technischen Abteilung des Herstellers Eingriffen in das Ger t durch eine nicht vom Hersteller dazu befugte Person Anpassung des Ger ts an nicht vorgesehene und nicht...

Страница 26: ...zione delle categorie di misura La categoria di misura IV corrisponde alle misure effettuate alla fonte dell impianto a bassa tensione Esempio mandata di energia contatori e dispositivi di protezione...

Страница 27: ...enza in pericolo Non utilizzate la pinza su reti di tensione o categorie superiori a quelle menzionate Non utilizzate la pinza se sembra danneggiato incompleto o chiuso male Prima di ogni utilizzo ver...

Страница 28: ...28 1 PRESENTAZIONE 1 1 PINZA MN77 Op er at ion on ly wi th C A 61 13 1 6 17 Braccio mobile Braccio fisso Presa specifica 4 punti Grilletto Cavo schermato...

Страница 29: ...29 1 2 PINZA C177A Operation only with C A 6113 16 17 Braccio mobile Braccio fisso Presa specifica 4 punti Grilletto Cavo schermato...

Страница 30: ...rto di trasformazione 1000 1 10 000 1 Intervallo di misura 0 005 20 A 0 05 200 A Diametro di serraggio 20 mm 52 mm Collegare la pinza sul morsetto del controllore d installazioni Il simbolo verr visua...

Страница 31: ...m x Al 135 x 51 x 30 mm Cavo 2 m Peso 180 g circa C177A Dimensioni L x Am x Al 216 x 111 x 45 mm Cavo 2 m Peso 550 g circa Indice di protezione IP 40 e IP 30 ganasce aperte secondo EN 60 529 IK 04 sec...

Страница 32: ...ZIA Disconnettere completamente la pinza Utilizzare un panno soffice inumidito con acqua saponata Sciacquare con un panno umido e asciugare rapidamente utilizzando un panno asciutto o dell aria compre...

Страница 33: ...ura senza l autorizzazione esplicita del servizio tecnico del fabbricante Lavori effettuati sullo strumento da una persona non autorizzata dal fabbricante Adattamento ad un applicazione particolare no...

Страница 34: ...La categor a de medida IV corresponde a las medidas realizadas en la fuente de instalaci n de baja tensi n Ejemplo entradas de energ a contadores y dispositivos de protecci n La categor a de medida I...

Страница 35: ...r consiguiente en peligro No utilice la pinza en redes de tensiones o categor as superiores a las men cionadas No utilice la pinza si parece estar da ada incompleta o mal cerrada Antes de cada uso com...

Страница 36: ...36 1 PRESENTACI N 1 1 PINZA MN77 Op er at ion on ly wi th C A 61 13 1 6 17 Brazo amovible Brazo fijo Toma espec fica de 4 puntos Gatillo Cable blindado...

Страница 37: ...37 1 2 PINZA C177A Operation only with C A 6113 16 17 Brazo amovible Brazo fijo Toma espec fica de 4 puntos Gatillo Cable blindado...

Страница 38: ...ormaci n 1000 1 10 000 1 Rango de medici n 0 005 20 A 0 05 200 A Di metro de la capacidad para abrazar 20 mm 52 mm Conecte la pinza al terminal del controlador de instalaci n Entonces el s mbolo se vi...

Страница 39: ...Al 135 x 51 x 30 mm Cable 2 m Masa aproximadamente 180 g C177A Dimensiones L x An x Al 216 x 111 x 45 mm Cable 2 m Masa aproximadamente 550 g ndice de protecci n IP 40 e IP 30 mordazas abiertas seg n...

Страница 40: ...guridad 4 1 LIMPIEZA Desconecte todos los cables de la pinza Limpie el instrumento con un pa o suave ligeramente empapado con agua y jab n Aclare con un pa o h medo y seque r pidamente con un pa o sec...

Страница 41: ...o sin la expresa autorizaci n del servicio t cnico del fabricante Una persona no autorizada por el fabricante ha realizado operaciones sobre el instrumento Adaptaci n a una aplicaci n particular no pr...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...Nelson Ct Flagship Sq Shaw Cross Business Pk Dewsbury West Yorkshire WF12 7TH Tel 01924 460 494 Fax 01924 455 328 ITALIA Amra SpA Via Sant Ambrogio 23 25 20050 Macherio MI Tel 039 245 75 45 Fax 039 4...

Результаты поиска

Содержание C177A

Отзывы:

Похожие инструкции для C177A

Бренды по названию

Популярные бренды

Chauvin Arnoux C177A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C177A

Отзывы:

Похожие инструкции для C177A

Бренды по названию

Популярные бренды