Quick Reference Guide
Страница 1: ...Quick Reference Guide ...
Страница 2: ...rear panel of the product This product is for indoor use only IP20 To prevent risk of fire or shock do not expose this product to rain or moisture Always mount this product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots on the unit s housing are blocked Never connect this product to a dimmer or rheostat Replace the fuse with an...
Страница 3: ...e of 100 240 VAC 50 60 Hz To eliminate wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect from power via breaker or by unplugging it Fuse Replacement 1 Disconnect the product from power 2 Using a flat head screwdriver loosen the fuse holder and pull straight out 3 Remove the blown fuse from the holder and replace with a fuse of the exact same type and rating 4 Re insert ...
Страница 4: ... recommended for static installation only While using the truss mounting be sure to continuously check and secure the rigging points expecially if repositioning the LED Followspot 120ST Mounting Clamp such as CLP 15 or CLP 15N clamp from Chauvet Safety Cable such as CH 05 from Chauvet Alternative Truss Mounting Surface Mounting Mounting Bracket Bracket Adjustment Knob ...
Страница 5: ...N Closes dimmer to a minimum of 0 hold to lower percentage SHUTTER ON Turns LED on default setting BLACK OUT Turns LED off ORANGE Projects orange color CYAN Projects cyan color RED Projects red color GREEN Projects green color MAGENTA Projects magenta color YELLOW Projects yellow color WARM WHITE Projects warm white color COOL WHITE Projects cool white light FUNCTION SELECT Selects manual or DMX m...
Страница 6: ...ting com Starting Address To ensure full access to all channels in each DMX mode the highest recommended DMX address is 510 Master Slave Connection The LED Followspot 120ST uses the DMX data connection for its Master Slave mode Instructions for connecting and configuring this product for Master Slave operation are in the User Manual DMX Values 3 CH Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 0...
Страница 7: ...uncionamiento pues podría estar caliente La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior de producto Este producto es para uso en interiores solamente IP20 Para evitar riesgos de incendio o descarga no exponga este producto a la lluvia o la humedad Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada al ...
Страница 8: ...nmediatamente no a Chauvet Descripción El LED Followspot 120ST es un dispositivo LED portátil que ofrece controles manuales o DMX para adaptarse a una variedad de necesidades La atenuación LED súper suave y su estroboscopio electrónico extremadamente rápido lo convierten en un haz de luz fantástico para cualquier espectáculo Vista General Mandos de ajuste de la lente del foco Menú de botón Panel d...
Страница 9: ...te 3 Quite el fusible fundido del portafusibles y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría 4 Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación Montaje Antes de montar este producto lea las Notas de Seguridad y consulte el Manual del Usuario Diagrama de Montaje El montaje alternativo en truss se recomienda solamente para una instalación estática Mientras use el m...
Страница 10: ...erra el atenuador a un mínimo del 0 mantener pulsado para bajar el porcentaje SHUTTER ON Enciende el LED configuración por defecto BLACK OUT Apaga el LED ORANGE Proyecta color naranja CYAN Proyecta color cian RED Proyecta color rojo GREEN Proyecta color verde MAGENTA Proyecta color magenta YELLOW Proyecta color amarillo WARM WHITE Proyecta color blanco cálido COOL WHITE Proyecta luz blanca frío FU...
Страница 11: ...irección de Inicio Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX la dirección DMX más recomendable es 510 Conexión Maestro Esclavo El LED Followspot 120ST usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro Esclavo Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento Maestro Esclavo están en el Manual de Usuario Valores DMX 3 C Canal Función Valor Porcen...
Страница 12: ...unité lors de son fonctionnement Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait s avérer brûlant La tension de la prise à laquelle vous connectez ce cet appareil doit être comprise dans la plage de tensions reprise sur l étiquette de l appareil ou à l arrière de ce dernier Cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement IP20 Afin d éviter tout risque d incendie ou dé...
Страница 13: ...et en bon état Si l emballage ou le contenu semblait être endommagé indiquez le immédiatement au transporteur et non à Chauvet Description Le LED Followspot 120ST est un projecteur portable à LED proposant des fonctionnalités DMX ou des commandes manuelles afin de répondre à de multiples besoins La gradation LED tout en fluidité et un stroboscope électronique extrêmement rapide rend sa projection ...
Страница 14: ...t et sortez le 3 Retirez le fusible obsolète du porte fusible et remplacez le par un fusible équivalent 4 Insérez à nouveau le porte fusible puis rebranchez l appareil Installation Avant de monter cet appareil lisez et assimilez les consignes de sécurité et se référer à le Manuel d Utilisateur Schéma de Montage L alternatif mont sur truss est recommandé uniquement lors d installations statiques En...
Страница 15: ...gradateur au minimum de 0 maintenir enfoncé pour diminution du pourcentage SHUTTER ON Allumage de la LED configuration par défaut BLACK OUT Extinction de la LED ORANGE Projection de couleur orange CYAN Projection de couleur cyan RED Projection de couleur rouge GREEN Projection de couleur verte MAGENTA Projection de couleur magenta YELLOW Projection de couleur jaune WARM WHITE Projection de couleur...
Страница 16: ...etlighting com Adresse de Départ Afin d assurer un accès à tous les canaux dans chaque mode DMX l adresse DMX la plus élevée recommandée est 510 Connexion Maître Esclave Le LED Followspot 120ST utilise une connexion de données DMX pour son mode maître esclave Vous trouverez les instructions de connexion et configuration de cet appareil pour un bon fonctionnement en maître esclave dans le manuel d ...
Страница 17: ... Betriebs das Gehäuse berühren da dies sehr heiß wird Die Spannung der Schukosteckdose an die Sie das Gerät anschließen muss sich innerhalb des Spannungsbereiches befinden der auf dem Hinweisschild oder dem rückwärtigen Bedienfeld des Geräts angegeben ist Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden IP20 Um das Risiko von Bränden oder elektrischen Schlägen zu vermeiden dürfen Sie das Ger...
Страница 18: ...prüfen Sie ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben Wenn die Verpackung beschädigt ist benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen nicht jedoch Chauvet Beschreibung Der LED Followspot 120ST ist eine portable LED Leuchte die mit wahlweise DMX oder manueller Steuerung eine Reihe von Beleuchtungsoptionen abdeckt Extrem sanfte LED Dimmung und eine außergewöhnlich hohe Blitzfrequenz sind...
Страница 19: ...ernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit den gleichen Werten 4 Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zurück und schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch und in der Bedienungsanleitung entnehmen Montageansicht Die alternative Traversen...
Страница 20: ...rt SHUTTER ON Schaltet die LED ein Standardeinstellung BLACK OUT Schaltet LED aus ORANGE Die Farbe Orange wird projiziert CYAN Die Farbe Kobaltblau wird projiziert RED Die Farbe Rot wird projiziert GREEN Die Farbe Grün wird projiziert MAGENTA Die Farbe Magentarot wird projiziert YELLOW Die Farbe Gelb wird projiziert WARM WHITE Die Farbe warm weiß wird projiziert COOL WHITE Die Farbe kühle weiß wir...
Страница 21: ...ng com herunter Startadresse Um einen vollständigen Zugang zu allen Kanälen in jedem DMX Modus zu gewährleisten beträgt die höchste empfohlene DMX Adresse 510 Master Slave Schaltung Der LED Followspot 120ST verwendet für seinen Master Slave Modus eine DMX Datenverbindung Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im Master Slave Modus finden Sie im Benutzer...
Страница 22: ...mento perché potrebbe essere molto calda La tensione della presa a muro cui si collega l apparecchiatura deve trovarsi entro il campo specificato sull etichetta o sul pannello posteriore Questa apparecchiatura deve essere utilizzata soltanto in interni IP20 Per evitare il rischio di incendio o di folgorazione non esporre l apparecchiatura alla pioggia o all umidità Montare sempre l unità in posizi...
Страница 23: ...non a Chauvet Descrizione LED Followspot 120ST è un apparecchiatura portatile a LED con controllo DMX o manuale per adattarsi a diverse esigenze Il morbidissimo dimming dei LED e il velocissimo stroboscopi elettronico consentono un fantastico fascio luminoso per qualsiasi esibizione Vista d Insieme Manopole di regolazione della lente di messa a fuoco Pulsante menù Pannello di Controllo Regolazione...
Страница 24: ... Reinserire il portafusibile e ricollegare l alimentazione elettrica Montaggio Prima di montare l unità leggere le Note di Sicurezza e fare riferimento al Manuale Utente Schema di Montaggio Il montaggio alternativo su traliccio è raccomandato solo per installazione statica Se si utilizza il montaggio su traliccio assicurarsi di controllare e fissare con regolarità i punti di ancoraggio specialment...
Страница 25: ...manuale Indirizzo DMX 001 001 512 Impostazione indirizzo DMX iniziale Collegamento DMX LED Followspot 120ST può funzionare con un controller DMX quando collegato tramite connessioni seriali DMX Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente Se non si ha familiarità con il DMX scaricare DMX Primer dal sito www chauvetlighting com Indirizzo In...
Страница 26: ...het stopcontact waarop u dit product aansluit moet binnen het vermelde bereik op de sticker of achterkant van het product zijn Het product is alleen voor gebruik binnenshuis IP20 Om risico op brand of elektrische schokken te voorkomen mag dit product niet aan regen of vocht worden blootgesteld Monteer dit product altijd op een plek met voldoende ventilatie minstens 20 inch 50 cm van de aangrenzend...
Страница 27: ...rvoerder onmiddellijk op de hoogte niet Chauvet Beschrijving De LED Followspot 120ST is een draagbare LED armatuur die DMX of handmatige bedieningselementen biedt voor verschillende behoeften Supersoepele LED dimming en een extreem snelle elektronische stroboscoop maakt het een fantastische straal voor elke prestatie Overzicht Instelknoppen voor de focuslens Knoppenmenu Bedieningspaneel Irisafstel...
Страница 28: ... zekering uit de houder en vervang deze door een zekering van exact hetzelfde type en vermogen 4 Plaats de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in Montage Lees alvorens dit product te monteren alle veiligheidsinstructies en raadpleeg de gebruikershandleiding Montagediagram De alternatieve spantmontage wordt alleen aanbevolen voor statische installatie Bij het gebruiken van de spantmont...
Страница 29: ...immer tot een minimum van 100 ingedrukt houden om percentage te verlagen SHUTTER ON Schakelt de LED in standaardinstelling BLACK OUT Schakelt de LED uit ORANGE Projecteert de kleur oranje CYAN Projecteert de kleur cyaan RED Projecteert de kleur rood GREEN Projecteert de kleur groen MAGENTA Projecteert de kleur magenta YELLOW Projecteert de kleur geel WARM WHITE Projecteert de kleur warm wit COOL W...
Страница 30: ...en configureren van dit product voor DMX bediening staan in de gebruikershandleiding Als u niet bekend bent met DMX download dan de DMX primer op www chauvetlighting com Startadres Om volledige toegang tot alle kanalen in elke DMX modus te garanderen is het hoogste aanbevolen DMX adres voor dit product 510 Master slave verbinding De LED Followspot 120ST maakt gebruik van de DMX dataverbinding voor...
Страница 31: ...telling 1 Dimmer 000 ó 255 0 100 2 Kleur 000 ó 031 Koel wit 032 ó 063 Warm wit 064 ó 095 Geel 096 ó 127 Paars 128 ó 159 Groen 160 ó 191 Rood 192 ó 223 Lichtblauw 224 ó 255 Oranje 3 Stroboscoop 000 ó 003 Geen functie 004 ó 007 Open 008 ó 215 Stroboscoop langzaam tot snel 216 ó 255 Open ...
Страница 32: ...Nottingham UK NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Technical Support Email Eutech chauvetlighting eu World Wide Web www chauvetlighting eu Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MEXICO General Information Chauvet Mexico Address Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voice 52 728 285 5000 Technical Support ...
