CH-06
Quick Reference Guide
Страница 1: ...CH 06 Quick Reference Guide ...
Страница 2: ...zontal rungs of stands Diagonals are not designed to bear weight DO NOT use stand if the tripod junctions connectors or quick release pins are bent Ensure that you assemble stand properly using all shown parts DO NOT drag stand over surfaces or other stands If you cannot carry the stand properly alone make sure someone else can help you DO NOT use a stand that has been dropped For better stability...
Страница 3: ... 3 Instructions 1 Attach the CH 06 adaptor to the T bar Fig 1 Fig 2 2 Attach the T bar to the tripod stand 3 To adjust the tripod stand use these adjustment knobs to achieve your desired height and stability Fig 3 ...
Страница 4: ...CH 06 QRG EN 4 Fig 4 Additional Feature Attach the CH 06 adaptor to any fixture with a central mounting bracket within weight capacity fixture sold separately ...
Страница 5: ... para cargas que superen los máximos proporcionados en las Especificaciones Técnicas de la pegatina del producto o en esta Guía de Referencia Rápida NO use el soporte si cualquier junta de soldadura estuviese rota o pareciera dañada NO use el soporte si el armazón horizontal barra en T o diagonales estuvieran abollados o estropeados Cuelgue SOLO en los armazones horizontales de los soportes Las di...
Страница 6: ...a de garantía Guía de Referencia Rápida Para Empezar Desembale su CH 06 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado Si la caja o los componentes parecen dañados notifíqueselo al distribuidor inmediatamente no a CHAUVET Descripción del Producto El CH 06 es una barra en T compacta y ligera ideal para efectos de iluminación en espacios reducidos Con 8 puntos de montaje opcionales i...
Страница 7: ...ucciones 1 Acople el adaptador del CH 06 a la barra en T Fig 1 Fig 2 2 Acople la barra en T al soporte del trípode 3 Para ajustar el soporte del trípode use estos mandos hasta obtener la altura y estabilidad deseadas Fig 3 ...
Страница 8: ...CH 06 GRR ES 8 Fig 4 Funcionalidad adicional acople el adaptador del CH 06 a cualquier dispositivo con soporte de montaje central dentro de los límites de peso el dispositivo se vende por separado ...
Страница 9: ...our des charges dépassant les maximas recommandés sur l étiquette des spécificités techniques apposée sur le produit ou ceux repris dans ce manuel de référence N utilisez PAS de pieds dont les joints soudés sont fendus ou laissent penser qu ils puissent mettre en péril l installation N utilisez PAS de pieds si les barres transversales en T voire diagonales sont bosselées ou endommagées Ne suspendr...
Страница 10: ...nnexion Une fiche de garantie Un manuel de référence Débuter Déballez votre CH 06 et assurez vous d avoir tout reçu et en bon état Si l emballage ou le contenu semblait être endommagé indiquez le immédiatement au transporteur et non à CHAUVET Description de l Appareil Le CH 06 est un pied compact et léger à barre T pour éclairages à effets là où l espace est réduit Doté de 8 points de montage en o...
Страница 11: ...ction 1 Attachez l adaptateur du CH 06 à la barre T Fig 1 Fig 2 2 Attachez la barre T au trépied 3 Pour ajuster le trépied utilisez les molettes de réglages afin d optimiser la hauteur et la stabilité selon vos besoins Fig 3 ...
Страница 12: ...CH 06 MdR FR 12 Fig 4 Fonctionnalités additionnelles attachez l adaptateur CH 06 à n importe quelle unité à l aide du système de fixation central adapté à la charge autorisée vendu séparément ...
Страница 13: ...Lasten die die in den Technischen Spezifikationen des Produkthinweisschilds oder in dieser Schnellanleitung aufgeführten maximal zulässigen Belastungen überschreiten Verwenden Sie KEINE Stativteile wenn Sie gebrochene oder sonstige beschädigte Schweißverbindungen erkennen Verwenden Sie das Stativ NICHT wenn horizontale Sprossen T Träger oder die Diagonalen eingedellt oder beschädigt sind Gerät NUR...
Страница 14: ...g Start Packen Sie Ihr CH 06 aus und überprüfen Sie ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben Wenn die Verpackung oder der Inhalt beschädigt ist benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen nicht jedoch CHAUVET Produkt beschreibung Das CH 06 ist ein leichter und kompakter T Träger der sich hervorragend für Beleuchtungseffekte in engen Räumen eignet Mit den optionalen 8 Befestigungspun...
Страница 15: ...gen 1 Befestigen Sie den CH 06 Adapter an den T Träger Abb 1 Abb 2 2 Befestigen Sie den T Träger am Dreibeinstativ 3 Zum Einstellen des Dreibeinstativs etwa der gewünschten Höhe und Stabilität verwenden Sie diese Einstellknöpfe Abb 3 ...
Страница 16: ...CH 06 SAL DE 16 Abb 4 Zusätzliche Funktion Befestigen Sie den CH 06 Adapter an ein beliebiges Gerät indem Sie eine zentrale Befestigungsklemme mit entsprechender Tragelast verwenden separat erhältlich ...
Страница 17: ... utilize apoios com cargas que excedem o máximo fornecido nas Especificações Técnicas no autocolante do produto ou neste Guia de Referência Rápida NÃO utilize o apoio se quaisquer uniões soldadas apresentarem fissuras ou danos NÃO utilize a apoio se os degraus horizontais barra em T ou diagonais possuírem entalhes ou danos Suspenda APENAS nos degraus horizontais dos apoios Os tubos diagonais não s...
Страница 18: ...ia de referência rápida Para Começar Desembale o CH 06 e certifique se de que recebeu todas as peças em boas condições Se a caixa ou conteúdos aparentarem estar danificados notifique imediatamente o distribuidor e não a CHAUVET Descrição do Produto O CH 06 é uma barra em T compacta e leve excelente para efeitos de iluminação em espaços reduzidos Com 8 pontos de montagem opcionais completos com equ...
Страница 19: ... Instruções 1 Fixe o adaptador CH 06 na barra em T Fig 1 Fig 2 2 Fixe a barra em T no apoio do tripé 3 Para ajustar o apoio do tripé utilize estes botões de ajuste para obter a altura e estabilidade pretendidas Fig 3 ...
Страница 20: ...CH 06 GRR PO 20 Fig 4 Característica adicional Fixe o adaptador CH 06 em qualquer equipamento com um suporte de montagem central dentro do peso suportado equipamento vendido em separado ...
Страница 21: ...ai carichi applicabili NON UTILIZZARE gli stand con carichi superiori al massimo carico ammesso previsto dalle Specifiche Tecniche e riportato sulle etichette di prodotto o in questa Guida Rapida NON UTILIZZARE gli stand in caso le giunzioni saldate siano incrinate o si presentino danneggiate NON UTILIZZARE gli stand se i pioli orizzontali le barre a T o i diagonali sono ammaccati o danneggiati So...
Страница 22: ...menta di collegamento Scheda di garanzia Guida Rapida Per Iniziare Disimballare CH 06 ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri Se l imballo appare danneggiato farlo immediatamente presente al distributore e non a CHAUVET Descrizione del Prodotto CH 06 è una barra a T leggera e compatta eccezionale per il montaggio di luci in spazi ristretti Dotato di 8 punti di montaggio opzionali...
Страница 23: ...sare l adattatore CH 06 alla barra a T Fig 1 Fig 2 2 Fissare la barra a T al treppiede dello stand 3 Per regolare il treppiede dello stand utilizzare queste manopole che consentiranno di ottenere altezza desiderata e stabilità Fig 3 ...
Страница 24: ... GR IT 24 Fig 4 Caratteristica ulteriore Fissare l adattatore CH 06 a qualsiasi apparecchiatura dotata di staffa di montaggio centrale nei limiti della capacità di peso apparecchiatura venduta separatamente ...
Страница 25: ...atywów dla obciążenia przekraczającego maksymalne wartości uwzględnione w Specyfikacji technicznej umieszczonej na nalepce produktu lub w niniejszym przewodniku NIE należy używać statywu jeżeli jakiekolwiek części spawane są uszkodzone lub wydają się być gorszej jakości NIE należy używać statywu jeżeli szczeble poziome teownik lub przekątne są wyszczerbione lub uszkodzone Wieszać JEDYNIE na szczeb...
Страница 26: ...rta gwarancyjna Praktyczny przewodnik Na Początku Należy rozpakować CH 06 i upewnić się czy otrzymaliście Państwo wszystkie części w dobrym stanie Jeżeli opakowanie lub jego zawartość wydają się być uszkodzone należy niezwłocznie powiadomić o tym przewoźnika a nie firmę CHAUVET Opis Produktu CH 06 to lekki kompaktowy teownik doskonały do uzyskania efektu świetlnego na małej przestrzeni z 8 opcjona...
Страница 27: ... QRG 27 Instrukcje 1 Przymocować łącznik do teownika Fig 1 Fig 2 2 Przymocować teownik do trójnogu 3 Aby dopasować trójnóg należy użyć tych pokręteł do osiągnięcia pożądanej wysokość i stopnia stabilności Fig 3 ...
Страница 28: ...CH 06 QRG PL 28 Fig 4 Dodatkowo Przymocować łącznik CH 06 do jakiegokolwiek urządzenia z centralnym uchwytem mocującym o odpowiedniej nośności urządzenie sprzedawane osobno ...
Страница 29: ...ающих максимум установленный в Технических спецификациях которые приведены на стикере на устройстве и в этом Кратком руководстве НЕ используйте штатив если сварные соединения имеют трещины или признаки повреждений НЕ используйте штатив если горизонтальные перекладины тавровая балка или диагонали имеют вмятины или повреждения Подвешивание возможно ТОЛЬКО на горизонтальных перекладинах штатива Диаго...
Страница 30: ...нтийная карта Краткое руководство Начало Работы Распакуйте устройство CH 06 и проверьте исправное состояние всех полученных деталей Если коробка или ее содержимое имеют признаки повреждения немедленно сообщите об этом не CHAUVET а дистрибьютору Описание Устройства CH 06 это легкая и компактная тавровая балка для осветительных эффектов в ограниченном пространстве Благодаря 8 опциональным монтажным ...
Страница 31: ...1 Прикрепите адаптер CH 06 к тавровой балке Рис 1 Рис 2 2 Прикрепите тавровую балку к треножнику 3 Для регулировки треножника штатив воспользуйтесь этими кнопками регулировки для достижения необходимой высоты и устойчивости Рис 3 ...
Страница 32: ...T Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Technical Support Voice 954 929 1115 Press 4 Fax 954 756 8015 Email tech chauvetlighting com Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk CH 06 QRG Rev 1 ML Copyright 2012 CHAUVET All rights reserved Printed in the P R C Рис 4 Дополнительные возможности Прикрепите ада...
