Quick Reference Guide
English
EN
Español
ES
Français
FR
Nederlands
NL
Страница 1: ...Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR Nederlands NL ...
Страница 2: ...use and maintenance DO NOT open this product It contains no user serviceable parts To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it CAUTION This product s housing may be hot when lights are operating CAUTION When transferring product from extreme temperature environments e g cold truck to w...
Страница 3: ...oduct Overview Product Dimensions Data Power Interlocking Hardware Mounting Bracket FasteningKnob Safety Loop Data Power Filter 19 68 in 500 mm 2 32 in 59 mm 5 04 in 128 mm 3 66 in 93 mm 3 78 in 96 mm 1 38 in 35 mm 1 33 in 34 mm 3 94 in 100 mm 1 89 in 48 mm ...
Страница 4: ...d maintaining the same grayscale performance Filter Installation The EPIX Strip IP 50 includes a Square Milky Filter already installed Follow the procedure below to install the included Black Stealth Filter or Round Milky Filter 1 Locate the end cap of the product that does not have the interlocking hardware 2 Push in on the end cap latch 3 Slide the installed filter out and replace it with the de...
Страница 5: ...ad the Safety Notes Use at least one mounting point per product Make sure the mounting clamps are capable of supporting the weight of the product For our CHAUVET Professional line of mounting clamps go to http trusst com products Mounting Diagram Safety Cable SafetyLoop Eye Bolts Mounting Clamp ...
Страница 6: ...amp to the desired structure or surface 3 Attach a safety cable to the product s safety loop Never attach more than 6 products together when hanging vertically from a single mounting point Attach the Safety Cable of the first product to the mounting point Attach the Safety Cable of the following products to the Bracket of the preceding product ...
Страница 7: ...ip IP 50 products in a row when hanging vertically 1 Loosen the 2 fastening eye bolts 2 Slide the connecting bracket out until it stops and tighten the eye bolt closest to the center of the product 3 Slide the second EPIX Strip IP 50 into the connecting bracket and tighten the remaining eye bolt 4 Attach the safety cable as shown in Vertical Mounting Instructions Install the safety cable last when...
Страница 8: ... Hz 208 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumption 16 W 17 W 17 W Operation Current 0 133 A 0 082 A 0 073 A Power I O U S Worldwide UK Europe Power Input Connector IP65 4 pin XLR IP65 4 pin XLR Power Cord Plug IP65 4 pin XLR IP65 4 pin XLR Type Color Quantity Lifespan SMD 505 LED Tri color RGB 50 50 000 hours Parameter Square Milky Filter Black Stealth Filter Round Milky Filter Viewing Angle 160 125 160 Illu...
Страница 9: ...pieza reparable por el usuario Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil desconecte completamente el producto de la alimentación mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use CUIDADO la carcasa de este producto puede estar caliente cuando las luces están en funcionamiento CUIDADO cuando traslade el producto desde ambientes de temperatura extrema p ej ...
Страница 10: ...l producto Dimensiones del producto Entrada datos alimentación Material de interconexión Soporte de montaje Mando de ajuste Lazo de seguridad Salida datos alimentación Filtro 19 68 500 mm 2 32 59 mm 5 04 128 mm 3 66 93 mm 3 78 96 mm 1 38 35 mm 1 33 34 mm 3 94 100 mm 1 89 48 mm ...
Страница 11: ...e grises Instalación del filtro El EPIX Strip IP 50 incluye un filtro turbio redondo ya instalado Siga el procedimiento indicado a continuación para instalar uno de los filtros incluidos neutro negro o turbio redondo 1 Localice en un extremo del producto la tapa que no tiene los elementos de interconexión 2 Apriete la pestaña de cierre de la tapa 3 Deslice el filtro instalado hacia afuera y cámbie...
Страница 12: ...d Utilice al menos un punto de montaje por producto Asegúrese de que las abrazaderas de montaje son capaces de soportar el peso del producto Para nuestra línea de abrazaderas de montaje CHAUVET Professional visite http trusst com products Diagrama de montaje Cable de seguridad Armellas para el lazo de seguridad Abrazadera ...
Страница 13: ... a la estructura o superficie que desee 3 Fije un cable de seguridad al lazo de seguridad del producto Nunca acople más de 6 productos juntos cuando los cuelgue verticalmente de un solo punto de montaje Fije el cable de seguridad del primer producto al punto de montaje Fije el cable de seguridad de los productos siguientes al soporte del producto anterior ...
Страница 14: ...n fila cuando los cuelgue verticalmente 1 Afloje las dos armellas de fijación 2 Deslice el soporte de conexión hacia afuera hasta que se detenga y apriete la armella lo más cerca posible del centro del producto 3 Deslice el segundo EPIX Strip IP 50 por el soporte de conexión y apriete la otra armella 4 Acople el cable de seguridad como se indica en las Instrucciones de montaje vertical Instale el ...
Страница 15: ...17 W 17 W Corriente de funcionamiento 0 133 A 0 082 A 0 073 A E S alimentación U S Mundial UK Europa Cable de alimentación fijo IP65 4 pines XLR IP65 4 pines XLR Enchufe del cable de alimentación IP65 4 pines XLR IP65 4 pines XLR Tipo Color Cantidad Duración SMD 505 LED Tri color RGB 50 50 000 horas Parámetro Filtro turbio cuadrado Filtro neutro negro Filtro turbio redondo Ángulo de visión 160 140...
Страница 16: ...able Durant les périodes de non utilisation pour éviter toute usure inutile et pour prolonger la durée de vie déconnectez entièrement l appareil en le débranchant de l alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur ATTENTION Le boîtier de ce produit peut devenir chaud lorsque les lumières sont en fonctionnement ATTENTION Lorsque l appareil est déplacé d un environnement à température extrême...
Страница 17: ...l apparei Filtre Entrée de données d alimentation Matériel d interverrouillag Support de montage Molette de serrage Boucle de sécurité Sortie de données d alimentation 19 68 po 500 mm 2 32 po 59 mm 5 04 po 128 mm 3 66 po 93 mm 3 78 po 96 mm 1 38 po 35 mm 1 33 po 34 mm 3 94 po 100 mm 1 89 po 48 mm ...
Страница 18: ...de gris Installation du filtre Le EPIX Strip IP 50 est livré avec un filtre laiteux carré préinstallé Suivez la procédure ci dessous pour installer les filtres stealth noir ou laiteux rond inclus 1 Identifiez le couvercle d extrémité de l appareil qui ne dispose pas de matériel d interverrouillage 2 Appuyez sur le loquet du couvercle d extrémité 3 Faites sortir le filtre installé en le faisant gli...
Страница 19: ...nt de fixation par appareil Assurez vous que les fixations de montage peuvent supporter le poids de l appareil Pour prendre connaissance de la gamme de pinces de montage CHAUVET Professional veuillez consulter le site internet à l adresse http trusst com products Diagramme de montage Câble de sécurité Boulons à œil de boucle de sécurité Pince de montage ...
Страница 20: ...ture ou surface souhaitée 3 Attachez un câble de sécurité à l anneau de sécurité de l appareil N attachez jamais plus de 6 appareils ensemble en suspension verticale à partir d un même point d attache Attachez le câble de sécurité du premier appareil au point d attache Attachez le câble de sécurité des appareils suivants au support de l appareil qui précède ...
Страница 21: ... 1 Desserrez les deux boulons à œil de serrage 2 Sortez le support de connexion au maximum en le faisant glisser et serrez le boulon à œil le plus proche du centre de l appareil 3 Faites glisser le deuxième EPIX Strip IP 50 dans le support de connexion et serrez le boulon à œil restant 4 Attachez le câble de sécurité tel qu indiqué dans les Instructions de montage à la verticale Installez le câble...
Страница 22: ...urant 0 133 A 0 082 A 0 073 A E S alimentation États Unis Mondial Royaume Uni Europe Connecteur d entrée d alimentation IP65 4 broches XLR IP65 4 broches XLR Prise du cordon d alimentation IP65 4 broches XLR IP65 4 broches XLR Type Couleur Quantité Durée de vie SMD 505 LED Tricolore RGB 50 50 000 heures Paramétré Filtre laiteux carré Filtre stealth noir Filtre laiteux rond Angle de vision 160 125 ...
Страница 23: ...houden kunnen worden Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt moet u het product van de stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen LET OP De behuizing van dit product kan heet zijn wanneer het in bedrijf is LET OP Bij het verplaatsen van het product uit extreme omgevingen b...
Страница 24: ...ng Productafmetingen Filter Gegevens stroom ingang Verbindende apparatuur Montagebeugel Bevestigingsknop veiligheidslus Gegevens stroom uitgang 19 68 in 500 mm 2 32 in 59 mm 5 04 in 128 mm 3 66 in 93 mm 3 78 in 96 mm 1 38 in 35 mm 1 33 in 34 mm 3 94 in 100 mm 1 89 in 48 mm ...
Страница 25: ...oek de einddop van het product dat niet de vergrendelende apparatuur heeft 2 Druk de vergrendeling van de einddop in 3 Schuif het geplaatste filter naar buiten en vervang het met het gewenste filter 4 Laat de einddop los Montage Lees voor montage van dit product de Veiligheidsinstructies Gebruik ten minste één montagepunt per product Controleer of de montageklemmen het gewicht van het product kunn...
Страница 26: ...2 bevestigingsoogbouten los 2 Schuif de verbindingsbeugel naar buiten totdat het stopt en maak de oogbout zo dicht mogelijk bij het midden van het product vast 3 Schuif de tweede EPIX Strip IP 50 in de verbindingsbeugel en draai de overgebleven oogbout aan 4 Bevestig de veiligheidskabel zoals is afgebeeld in de instructies voor Verticale montage instructies Bevestig nooit meer dan 4 producten aan ...
Страница 27: ...208 V 60 Hz 230 V 50 Hz Verbruik 16 W 17 W 17 W In gebruik 0 133 A 0 082 A 0 073 A Stroom I O VS Wereldwijd VK Europa Aansluitingspoort IP65 4 pins XLR IP65 4 pins XLR Snoerstekker IP65 4 pins XLR IP65 4 pins XLR Type Kleur Aantal Levensduur SMD 505 LED Driekleurige RGB 50 50 000 uur Parameter Vierkant melkachtig filter Zwart stealthfilter Rond melkachtig filter Kijkhoek 160 125 160 Verlichtingsst...
Страница 28: ...Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www chauvetprofessional eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Chauvet Europe BVBA Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Website www chauvetprofessional eu Voice 32 9 388 93 97 Chauvet France Address 3 Rue Ampère 91380 Chilly Mazarin Email FRtech chauvetlighting fr France Website www cha...
