Quick Reference Guide
English
EN
Español
ES
Français
FR
Deutsch
DE
Nederlands
NL
Страница 1: ...Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR Deutsch DE Nederlands NL ...
Страница 2: ...m from adjacent surfaces DO NOT leave any flammable material within 50 cm of this product while operating or connected to power CAUTION When transferring product from extreme temperature environments e g cold truck to warm humid ballroom condensation may form on the internal electronics of the product To avoid causing a failure allow product to fully acclimate to the surrounding environment before...
Страница 3: ...emote Device Management or RDM is a standard for allowing DMX enabled devices to communicate bi directionally along existing DMX cabling Check the DMX controller s User Manual or with the manufacturer as not all DMX controllers have this capability The COLORado 1QS supports RDM protocol that allows feedback to make changes to menu map options Download the User Manual from www chauvetprofessional c...
Страница 4: ...Selects automatic programs and program speed PROGRAM1 10 RUN MODE DMX DMX mode Master SLAVE Slave mode PERSONALITY HSIC 7 channel dimmer 16 bit hue saturation color temperature strobe dimmer speed SSP 7 channel dimmer RGBW strobe dimmer speed TOUR 10 channel dimmer RGBW color macros strobe auto programs and speed dimmer speed TR16 15 channel 16 bit dimmer 16 bit RGBW color macros strobe auto progr...
Страница 5: ...ITE COOL WHITE NORMAL Manual color temperature XY OFFSET HIDE Shows or hides XY settings in PWM menu options SHOW KEY ON Locks display passcode is UP DOWN UP DOWN ENTER OFF CALIB C Enter Passcode WHITE 01 13 X FINE 200 Modifies the preset color temperatures Y FINE INFO VERSION V_ _ Shows current firmware version RDM UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Shows product UID LABEL COLORado 1 QS Shows RDM la...
Страница 6: ...55 Fine control 16 bit 11 Color Macro 000 010 No function 011 030 Red 100 Green 0 100 Blue 0 White 0 031 050 Red 100 0 Green 100 Blue 0 White 0 051 070 Red 0 Green 100 Blue 0 100 White 0 071 090 Red 0 Green 100 0 Blue 100 White 0 091 110 Red 0 100 Green 0 Blue 100 White 0 111 130 Red 100 Green 0 Blue 100 0 White 0 131 150 Red 100 Green 0 100 Blue 0 100 White 0 151 170 Red 100 0 Green 100 0 Blue 10...
Страница 7: ...m automatic program 2 161 170 Custom automatic program 3 171 180 Custom automatic program 4 181 190 Custom automatic program 5 191 200 Custom automatic program 6 201 210 Custom automatic program 7 211 220 Custom automatic program 8 221 230 Custom automatic program 9 231 255 Custom automatic program 10 14 Program Speed 000 255 Automatic program speed slow to fast 15 Dimmer Speed 000 009 Preset dimm...
Страница 8: ...e control 16 bit 11 Color Macro 000 010 No function 011 030 Red 100 Green 0 100 Blue 0 White 0 031 050 Red 100 0 Green 100 Blue 0 White 0 051 070 Red 0 Green 100 Blue 0 100 White 0 071 090 Red 0 Green 100 0 Blue 100 White 0 091 110 Red 0 100 Green 0 Blue 100 White 0 111 130 Red 100 Green 0 Blue 100 0 White 0 131 150 Red 100 Green 0 100 Blue 0 100 White 0 151 170 Red 100 0 Green 100 0 Blue 100 Whit...
Страница 9: ...0 Custom automatic program 7 211 220 Custom automatic program 8 221 230 Custom automatic program 9 231 255 Custom automatic program 10 14 Program Speed 000 255 Automatic program speed slow to fast 15 Dimmer Speed 000 009 Preset dimmer speed from display menu 010 029 Dimmer speed mode off 030 069 Dimmer speed mode 1 fastest 070 129 Dimmer speed mode 2 130 189 Dimmer speed mode 3 190 255 Dimmer spee...
Страница 10: ... Random strobe slow to fast 8 Automatic Programs 000 040 No function 041 050 Automatic program 1 051 060 Automatic program 2 061 070 Automatic program 3 071 080 Automatic program 4 081 090 Automatic program 5 091 100 Automatic program 6 101 110 Automatic program 7 111 120 Automatic program 8 121 130 Automatic program 9 131 140 Automatic program 10 141 150 Custom automatic program 1 151 160 Custom ...
Страница 11: ...er speed mode 4 slowest Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Hue 000 255 0 100 3 Fine hue 000 255 Fine control 16 bit 4 Saturation 000 255 0 100 5 Color Temperature 000 010 No function 011 030 White 1 031 050 White 2 051 070 White 3 071 090 White 4 091 110 White 5 111 130 White 6 131 150 White 7 151 170 White 8 171 190 White 9 191 210 White 10 211 230 White 11 231 255 Wh...
Страница 12: ...as esté funcionando o conectado a la alimentación Cuidado cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema p ej del remolque frío de un camión a una sala de baile con calor y humedad puede formarse condensación en la electrónica interna del producto Para evitar que se produzca una avería deje que el producto se aclimate completamente al ambiente antes de conectar la alimentaci...
Страница 13: ...o RDM es un estándar que permite a los dispositivos con capacidad DMX una comunicación bidireccional por un cableado DMX existente El COLORado 1QS admite protocolo RDM que posibilita información para supervisar cambiar las opciones del mapa de menú Descargue el manual de usuario de www chauvetprofessional com para una información más detallada Montaje Antes de montar este producto lea las Notas de...
Страница 14: ...n de inicio canal más alto restringido a la elección de personalidad AUTO PROGRAM AUTO1 10 SPEED 0 255 Selecciona programas automáticos y velocidad de programas PROGRAM1 10 RUN MODE DMX Modo DMX maestro SLAVE Modo esclavo PERSONALITY HSIC 7 canales atenuador tono 16 bits saturación temperatura de color estroboscopio velocidad del atenuador SSP 7 canales atenuador RGBW estroboscopio velocidad del a...
Страница 15: ...ontraseña es UP DOWN UP DOWN ENTER OFF CALIB C Enter Passcode WHITE 01 13 X FINE 200 Modifica las temperaturas de color preestablecido Y FINE INFO VERSION V_ _ Muestra instalada la versión de firmware RDM UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Muestra el UID del producto LABEL COLORado 1 QS Muestra el nombre del producto para RDM Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Atenuador 000 255 0 100 2 At...
Страница 16: ...nción 041 050 Programa automático 1 051 060 Programa automático 2 061 070 Programa automático 3 071 080 Programa automático 4 081 090 Programa automático 5 091 100 Programa automático 6 101 110 Programa automático 7 111 120 Programa automático 8 121 130 Programa automático 9 131 140 Programa automático 10 141 150 Programa automático personalizada 1 151 160 Programa automático personalizada 2 161 1...
Страница 17: ... fino 000 255 Control fino 16 bits 11 Macro de color 000 010 Sin función 011 030 Rojo 100 Verde 0 100 Azul 0 Blanco 0 031 050 Rojo 100 0 Verde 100 Azul 0 Blanco 0 051 070 Rojo 0 Verde 100 Azul 0 100 Blanco 0 071 090 Rojo 0 Verde 100 0 Azul 100 Blanco 0 091 110 Rojo 0 100 Verde 0 Azul 100 Blanco 0 111 130 Rojo 100 Verde 0 Azul 100 0 Blanco 0 131 150 Rojo 100 Verde 0 100 Azul 0 100 Blanco 0 151 170 ...
Страница 18: ... personalizada 8 221 230 Programa automático personalizada 9 231 255 Programa automático personalizada 10 14 Velocidad de programa 000 255 Velocidad del programa automático lento a rápido 15 Velocidad de atenuador 000 009 Ajuste de la velocidad del atenuador desde la pantalla 010 029 Modo velocidad del atenuador desactivado 030 069 Velocidad de atenuador 1 rápida 070 129 Velocidad de atenuador 2 1...
Страница 19: ...ción 041 050 Programa automático 1 051 060 Programa automático 2 061 070 Programa automático 3 071 080 Programa automático 4 081 090 Programa automático 5 091 100 Programa automático 6 101 110 Programa automático 7 111 120 Programa automático 8 121 130 Programa automático 9 131 140 Programa automático 10 141 150 Programa automático personalizada 1 151 160 Programa automático personalizada 2 161 17...
Страница 20: ...tenuador 4 lenta Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Atenuador 000 255 0 100 2 Tono 000 255 0 100 3 Tono fino 000 255 Control fino 16 bits 4 Saturación 000 255 0 100 5 Temperatura de color 000 010 Sin función 011 030 Blanco 1 031 050 Blanco 2 051 070 Blanco 3 071 090 Blanco 4 091 110 Blanco 5 111 130 Blanco 6 131 150 Blanco 7 151 170 Blanco 8 171 190 Blanco 9 191 210 Blanco 10 211 230 B...
Страница 21: ...lammable dans un rayon de 50 cm de l appareil lorsque celui ci fonctionne Attention Lorsque l appareil est transféré d un environnement à température extrême à un autre par exemple d un camion froid vers une salle de bal chaude et humide de la condensation peut se former sur les composants électriques internes Pour éviter de causer des dommages laissez l appareil s acclimater entièrement au milieu...
Страница 22: ...de fonctions DMX dans un câblage DMX existant Le COLORado 1QS supporte le protocole RDM permettant un retour d information pour la surveillance et des changements des options de menu Veuillez télécharger le manuel de l utilisateur à partir du site internet www chauvetprofessional com pour plus de détails Installation Avant de monter cet appareil lisez et assimilez les Consignes de Sécurité Soyez s...
Страница 23: ... 1 506 Permet de sélectionner l adresse de démarrage le canal le plus élevé est restreint à la personnalité choisie AUTO PROGRAM AUTO1 10 SPEED 0 255 Sélectionne les programmes automatiques et vitesse auto PROGRAM1 10 RUN MODE DMX Mode DMX maître SLAVE Mode esclave PERSONALITY HSIC 7 canaux gradateur teinte 16 bit saturation température de couleur stroboscope vitesse du gradateur SSP 7 canaux grad...
Страница 24: ...llage de l affichage le code d accès est UP DOWN UP DOWN ENTER OFF CALIB C Enter Passcode WHITE 01 13 X FINE 200 Modifie les températures de couleur préréglées Y FINE INFO VERSION V_ _ Affiche la version du logiciel installée RDM UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Affiche l ID de l appareil LABEL COLORado 1 QS Affiche le nom du produit pour RDM Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Gradat...
Страница 25: ...me automatique 2 061 070 Programme automatique 3 071 080 Programme automatique 4 081 090 Programme automatique 5 091 100 Programme automatique 6 101 110 Programme automatique 7 111 120 Programme automatique 8 121 130 Programme automatique 9 131 140 Programme automatique 10 141 150 Programme automatique personnalisé 1 151 160 Programme automatique personnalisé 2 161 170 Programme automatique person...
Страница 26: ...anc fin 000 255 Contrôle fin 16 bits 11 Macro de couleur 000 010 Pas de fonction 011 030 Rouge 100 Vert 0 100 Bleu 0 Blanc 0 031 050 Rouge 100 0 Vert 100 Bleu 0 Blanc 0 051 070 Rouge 0 Vert 100 Bleu 0 100 Blanc 0 071 090 Rouge 0 Vert 100 0 Bleu 100 Blanc 0 091 110 Rouge 0 100 Vert 0 Bleu 100 Blanc 0 111 130 Rouge 100 Vert 0 Bleu 100 0 Blanc 0 131 150 Rouge 100 Vert 0 100 Bleu 0 100 Blanc 0 151 170...
Страница 27: ... 221 230 Programme automatique personnalisé 9 231 255 Programme automatique personnalisé 10 14 Vitesse du programme 000 255 Vitesse du programme automatique lente à rapide 15 Vitesse du gradateur 000 009 Préréglage de vitesse d assombrissement à partir du menu affichage 010 029 Arrêt du mode de vitesse d assombrissement 030 069 Mode 1 de vitesse d assombrissement rapide 070 129 Mode 2 de vitesse d...
Страница 28: ...e automatique 2 061 070 Programme automatique 3 071 080 Programme automatique 4 081 090 Programme automatique 5 091 100 Programme automatique 6 101 110 Programme automatique 7 111 120 Programme automatique 8 121 130 Programme automatique 9 131 140 Programme automatique 10 141 150 Programme automatique personnalisé 1 151 160 Programme automatique personnalisé 2 161 170 Programme automatique personn...
Страница 29: ...ombrissement lente Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Gradateur 000 255 0 100 2 Teinte 000 255 0 100 3 Teinte fin 000 255 0 100 4 Saturation 000 255 0 100 5 Température de couleur 000 010 Pas de fonction 011 030 Blanc 1 031 050 Blanc 2 051 070 Blanc 3 071 090 Blanc 4 091 110 Blanc 5 111 130 Blanc 6 131 150 Blanc 7 151 170 Blanc 8 171 190 Blanc 9 191 210 Blanc 10 211 230 Blanc 11 231...
Страница 30: ...n Materialien in einem Umkreis von 50 cm dieses Geräts während es in Betrieb oder an der Stromversorgung angeschlossen ist VORSICHT Beim Transport des Geräts von einer Umgebung mit außergewöhnlichen Temperaturen in eine andere solche Umgebung z B aus einem kalten Transporter in einen warm feuchten Ballsaal kann an der im Gerät enthaltenen Elektronik Wasser kondensieren Um einen Defekt zu vermeiden...
Страница 31: ...ektional entlang bestehender DMX Kabel kommunizieren können Lesen Sie die Bedienungsanleitung des DMX Controllers oder wenden Sie sich an den Hersteller da nicht alle DMX Controller über diese Funktion verfügt Der COLORado 1QS unterstützt das RDM Protokoll das ein Feedback zur Vornahme von Änderungen der Menüoptionen erlaubt Laden Sie für weiterführende Informationen unter www chauvetprofessional ...
Страница 32: ...Legt die Stroboskop Frequenz fest 0 25 Hz ADDRESS 1 506 Wählt die DMX Adresse aus der höchste Kanal ist auf die gewählte Eigenschaft beschränkt AUTO PROGRAM AUTO1 10 SPEED 0 255 Wählt das Auto Programm und die Programm Geschwindigkeit aus PROGRAM1 10 RUN MODE DMX DMX Modus Master SLAVE Slave Modus PERSONALITY HSIC 7 Kanal Dimmer 16 Bit Farbton Farbsättigung Farbtemperatur Stroboskopeffekt Dimmer G...
Страница 33: ...asswort lautet UP DOWN UP DOWN ENTER OFF CALIB C Enter Passcode WHITE 01 13 X FINE 200 Ändert die voreingestellten Farbtemperaturen Y FINE INFO VERSION V_ _ Zeigt die aktuelle Firmware Version an RDM UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Zeigt die Geräte UID an LABEL COLORado 1 QS Zeigt den Produktnamen für RDM an Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Feine Dimmer wenn K 13 vo...
Страница 34: ...amm 3 071 080 Automatisches Programm 4 081 090 Automatisches Programm 5 091 100 Automatisches Programm 6 101 110 Automatisches Programm 7 111 120 Automatisches Programm 8 121 130 Automatisches Programm 9 131 140 Automatisches Programm 10 141 150 Benutzerdefiniertes automatisches Programm 1 151 160 Benutzerdefiniertes automatisches Programm 2 161 170 Benutzerdefiniertes automatisches Programm 3 171...
Страница 35: ... Weiß 000 255 0 100 10 Fein weiß 000 255 Feinkontrolle 16 Bit 11 Farbmakro 000 010 Keine Funktion 011 030 Rot 100 Grün 0 100 Blau 0 Weiß 0 031 050 Rot 100 0 Grün 100 Blau 0 Weiß 0 051 070 Rot 0 Grün 100 Blau 0 100 Weiß 0 071 090 Rot 0 Grün 100 0 Blau 100 Weiß 0 091 110 Rot 0 100 Grün 0 Blau 100 Weiß 0 111 130 Rot 100 Grün 0 Blau 100 0 Weiß 0 131 150 Rot 100 Grün 0 100 Blau 0 100 Weiß 0 151 170 Rot...
Страница 36: ...iertes automatisches Programm 8 221 230 Benutzerdefiniertes automatisches Programm 9 231 255 Benutzerdefiniertes automatisches Programm 10 14 Programmgeschwindigkeit 000 255 Automatische Programmgeschwindigkeit langsam bis schnell 15 Dimmergeschwindigkeit 000 009 Dimmergeschwindigkeit von Anzeige eingestellt 010 029 Dimmer Geschwindigkeits Modus aus 030 069 Dimmer Geschwindigkeits Modus 1 schnells...
Страница 37: ...mm 3 071 080 Automatisches Programm 4 081 090 Automatisches Programm 5 091 100 Automatisches Programm 6 101 110 Automatisches Programm 7 111 120 Automatisches Programm 8 121 130 Automatisches Programm 9 131 140 Automatisches Programm 10 141 150 Benutzerdefiniertes automatisches Programm 1 151 160 Benutzerdefiniertes automatisches Programm 2 161 170 Benutzerdefiniertes automatisches Programm 3 171 ...
Страница 38: ...hwindigkeits Modus 4 langsamste Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Farbton 000 255 0 100 3 Feine Farbton 000 255 Feinkontrolle 16 Bit 4 Farbsättigung 000 255 0 100 5 Farbtemperatur 000 010 Keine Funktion 011 030 Weiß 031 050 Weiß 051 070 Weiß 071 090 Weiß 091 110 Weiß 111 130 Weiß 131 150 Weiß 151 170 Weiß 171 190 Weiß 191 210 Weiß 211 230 Weiß 231 255 Weiß 6 Strobosk...
Страница 39: ...en 50 cm van dit product als het in gebruik is of is aangesloten op het stopcontact LET OP Bij het verplaatsen van het product uit extreme omgevingen bijv koude vrachtwagen naar warme vochtige balzaal kan er condensvorming optreden op de elektronica van het product Om storingen te vermijden moet het product volledig kunnen acclimatiseren aan de omgeving voordat het op stroom wordt aangesloten Niet...
Страница 40: ...and is een standaard die het voor DMX apparaten mogelijk maakt om in twee richtingen te communiceren over bestaande DMX kabels De COLORado 1QS ondersteunt het RDM protocol dat zorgt feedback toelaat bij de bewaking van wijzigingen aan de menu map opties van Download de gebruikershandleiding op www chauvetprofessional com voor meer informatie Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veili...
Страница 41: ...rammasnelheid PROGRAM1 10 RUN MODE DMX DMX modus Master SLAVE Slave modus PERSONALITY HSIC 7 kanaals dimmer 16 bits tint verzadiging kleurtemperatuur stroboscoop dimmer snelheid SSP 7 kanaals dimmer RGBW stroboscoop dimmer snelheid TOUR 10 kanaals dimmer RGBW kleurmacro stroboscoop automatische programma s en snelheid dimmer snelheid TR16 15 kanaals 16 bits dimmer 16 bits RGBW kleurmacro strobosco...
Страница 42: ... Toont de geïnstalleerde softwareversie RDM UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Geeft de huidige UID LABEL COLORado 1 QS Toont de productnaam voor RDM Kanaal Functie Waarde Percentage Instelling 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Fijnedimmer wanneer K 13 000 140 is 000 255 Fijne controle 16 bits Stapduur wanneer K 13 141 255 is 000 255 Aangepast automatisch programmastapduur kort tot lang 3 Rood wanneer K 13 00...
Страница 43: ...ogramma 1 051 060 Automatische programma 2 061 070 Automatische programma 3 071 080 Automatische programma 4 081 090 Automatische programma 5 091 100 Automatische programma 6 101 110 Automatische programma 7 111 120 Automatische programma 8 121 130 Automatische programma 9 131 140 Automatische programma 10 141 150 Aangepaste automatische programma 1 151 160 Aangepaste automatische programma 2 161 ...
Страница 44: ...Fijnewit 000 255 Fijne controle 16 bits 11 Kleurmacro 000 010 Geen functie 011 030 Rood 100 Groen 0 100 Blauw 0 Wit 0 031 050 Rood 100 0 Groen 100 Blauw 0 Wit 0 051 070 Rood 0 Groen 100 Blauw 0 100 Wit 0 071 090 Rood 0 Groen 100 0 Blauw 100 Wit 0 091 110 Rood 0 100 Groen 0 Blauw 100 Wit 0 111 130 Rood 100 Groen 0 Blauw 100 0 Wit 0 131 150 Rood 100 Groen 0 100 Blauw 0 100 Wit 0 151 170 Rood 100 0 G...
Страница 45: ...a 7 211 220 Aangepaste automatische programma 8 221 230 Aangepaste automatische programma 9 231 255 Aangepaste automatische programma 10 14 Programmasnelheid 000 255 Automatische programmasnelheid langzaam tot snel 15 Dimmersnelheid 000 009 Voorinstelling van de dimmersnelheid vanaf het displaymenu 010 029 Dimmer snelheidsmodus uit 030 069 Dimmer snelheidsmodus 1 snel 070 129 Dimmer snelheidsmodus...
Страница 46: ...gramma 1 051 060 Automatische programma 2 061 070 Automatische programma 3 071 080 Automatische programma 4 081 090 Automatische programma 5 091 100 Automatische programma 6 101 110 Automatische programma 7 111 120 Automatische programma 8 121 130 Automatische programma 9 131 140 Automatische programma 10 141 150 Aangepaste automatische programma 1 151 160 Aangepaste automatische programma 2 161 1...
Страница 47: ...0 255 Dimmer snelheidsmodus 4 langzaam Kanaal Functie Waarde Percentage Instelling 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Tint 000 255 0 100 3 Fijne tint 000 255 0 100 4 Verzadiging 000 255 0 100 5 Kleurtemperatuur 000 010 Geen functie 011 030 Wit 1 031 050 Wit 2 051 070 Wit 3 071 090 Wit 4 091 110 Wit 5 111 130 Wit 6 131 150 Wit 7 151 170 Wit 8 171 190 Wit 9 191 210 Wit 10 211 230 Wit 11 231 255 Wit 12 6 Strob...
Страница 48: ...ad Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www chauvetprofessional eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Chauvet Europe BVBA Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Website www chauvetprofessional eu Voice 32 9 388 93 97 Chauvet France Address 3 Rue Ampère 91380 Chilly Mazarin Email FRtech chauvetlighting fr France Website www chauv...
