Quick Reference Guide
Страница 1: ...Quick Reference Guide ...
Страница 2: ...roduct is for indoor use only IP20 To prevent risk of fire or shock do not expose this product to rain or moisture Always mount this product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots on the unit s housing are blocked Never connect this product to a dimmer or rheostat Replace the fuse with the same type and rating ONLY use ...
Страница 3: ...er and strobe with a fully adjustable flash rate DMX control as well as built in automated and sound programs allow for easy customization The LED Shadow fits best in the CHS 40 VIP Gear Bag Product Overview Fuse holder DMX In Out Power In Mounting Brackets Power Out Safety Loop Microphone Microphone Sensitivity Knob Menu Buttons Menu Display ...
Страница 4: ...se holder 3 Pry the safety cap out of the housing 4 Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and replace with a fuse of the exact same type and rating 5 Re insert the fuse holder and reconnect power Mounting Before mounting this product read the Safety Notes Make sure the mounting clamp is capable of supporting the weight of the product For our Chauvet line of mounting cl...
Страница 5: ... Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation are in the User Manual If you are not familiar with DMX download the DMX Primer from www chauvetlighting com Starting Address To ensure full access to all channels in each DMX mode the highest recommended DMX address is 510 Master Slave Connection The LED Shadow uses the DMX data connection for its Master Slave mode Instru...
Страница 6: ...f tESt Performs a test of all LEDs rESt Resets the software DMX Values 3 CH Channel Function Value Percent Setting 1 Mode 000 No function 001 ó 039 Dimmer mode 040 ó 079 Automatic mode 1 080 ó 119 Automatic mode 2 120 ó 159 Automatic mode 3 160 ó 199 Automatic mode 4 200 ó 239 Automatic mode 5 240 ó 255 Sound active mode 2 Strobe Mode Speed Ch 1 001 039 000 ó 009 No strobe 010 ó 255 Strobe speed 0...
Страница 7: ...ducto es para uso en interiores solamente IP20 Para evitar riesgos de incendio o descarga no exponga este producto a la lluvia o la humedad Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada al menos a 20 in 50 cm de superficies adyacentes Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad queda bloqueada Nunca conecte este producto a un atenuador o reosta...
Страница 8: ... tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use Alimentación en cadena Para ver el máximo número de productos LED Shadow que se pueden alimentar en c...
Страница 9: ...de nuevo la alimentación Montaje Antes de montar este producto lea las Notas de seguridad Asegúrese de que la abrazadera de montaje es capaz de soportar el peso del producto Para nuestra línea Chauvet de abrazaderas de montaje visite www chauvetlighting com cables clamps main html Existen también soportes de montaje con orificios en lágrima para montar a ras de la pared Diagrama de montaje Soporte...
Страница 10: ...ar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de usuario Si no está familiarizado con DMX descargue el Manual DMX de www chauvetlighting com Dirección de inicio Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX la dirección DMX más recomendable es 510 Conexión Maestro Esclavo El LED Shadow usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro Esclavo Las inst...
Страница 11: ...eba de todos los LED rESt Reiniciar el software Valores DMX 3 CH Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Modo 000 Sin función 001 ó 039 Modo Atenuador 040 ó 079 Modo Automático 1 080 ó 119 Modo Automático 2 120 ó 159 Modo Automático 3 160 ó 199 Modo Automático 4 200 ó 239 Modo Automático 5 240 ó 255 Modo Sonido 2 Velocidad de flash del estroboscópio C 1 001 039 000 ó 009 Sin estroboscópio 0...
Страница 12: ... pouvant être très chaud La tension de la source d énergie à laquelle est connecté cet appareil doit être dans la plage indiquée sur l étiquette ou sur le panneau arrière de l appareil Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur IP20 Afin d éviter tout risque d incendie ou de décharge électrique veillez à n exposer cet appareil ni à la pluie ni à l humidité Installez toujours cet appare...
Страница 13: ...ojecteur LED UV à effets à lumière noire Il dispose des fonctionnalités de noir général couleur statique gradateur et stroboscope avec une vitesse de clignotement entièrement réglable Le contrôle par DMX ainsi que les programmes intégrés automatiques et activés par le son permettent une personnalisation en toute simplicité Le sac de transport CHS 40 VIP est recommandé pour le LED Shadow Vue d ense...
Страница 14: ...er 4 Enlevez le fusible grillé logé dans le clip sur le devant du capuchon de sécurité et remplacez le par un fusible de même type et de même ampérage 5 Remettez le porte fusible en place puis rebranchez Montage Avant de monter cet appareil veuillez lire les consignes de sécurité Assurez vous que la pince de montage puisse supporter le poids de l appareil Pour prendre connaissance de la gamme de p...
Страница 15: ...sont indiquées dans le manuel d utilisation Si vous n êtes pas familier avec le protocole DMX vous pouvez télécharger l introduction au DMX à l adresse www chauvetlighting com Adresse de départ Pour permettre un accès à l ensemble des canaux de chaque mode DMX l adresse DMX maximale recommandée est 510 Connexion maître esclave Le LED Shadow utilise une connexion de données DMX pour le fonctionneme...
Страница 16: ...les LEDs rESt Réinitialisation du logiciel Valeurs DMX 3 CH Canal Fonction Valeur Pourcentage Paramétrage 1 Mode 000 Pas de fonction 001 ó 039 Mode gradateur 040 ó 079 Mode automatique 1 080 ó 119 Mode automatique 2 120 ó 159 Mode automatique 3 160 ó 199 Mode automatique 4 200 ó 239 Mode automatique 5 240 ó 255 Mode d activation par le son 2 Vitesse d effet stroboscopique C 1 001 039 000 ó 009 Pas...
Страница 17: ...as Gehäuse berühren dadies sehrheißwird Die Spannung der Schukosteckdose an die Sie das Gerät anschließen muss sich innerhalb des Spannungsbereiches befinden der auf dem Hinweisschild oder dem rückwärtigen Bedienfeld des Geräts angegeben ist Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden IP20 Um das Risiko von Bränden oder elektrischen Schlägen zu vermeiden dürfen Sie das Gerät nicht Regen...
Страница 18: ...mer und Stroboskop mit vollständig einstellbarer Blitzfrequenz Die DMX Steuerung sowie die integrierten Auto und Musiksteuerungs Programme ermöglichen eine einfache individuelle Anpassung Mit dem CHS 40 VIP Gear Bag lässt sich der LED Shadow bequem transportieren Produktübersicht Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät das automatisch die anliegende Spannung erkennt sobald der Ne...
Страница 19: ... Typs und mit den gleichen Werten 5 Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zurück und schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts in jedem Fall die Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher dass die Befestigungsklemme dafür ausgelegt ist das Produktgewicht tragen zu können Informationen zu unserer Chauvet Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie...
Страница 20: ... Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im DMX Modus finden Sie im Benutzerhandbuch Wenn Sie mit DMX nicht vertraut sind laden Sie DMX Eine Einführung unter www chauvetlighting com herunter Startadresse Um einen vollständigen Zugang zu allen Kanälen in jedem DMX Modus zu gewährleisten beträgt die höchste empfohlene DMX Adresse 510 Master Slave Schaltung Der LED Shadow verwendet für seinen Mas...
Страница 21: ...ests aller LEDs rESt Zurücksetzen der Software DMX Werte 3 CH Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 1 Modus 000 Keine Funktion 001 ó 039 Dimmer Modus 040 ó 079 Auto Modus 1 080 ó 119 Auto Modus 2 120 ó 159 Auto Modus 3 160 ó 199 Auto Modus 4 200 ó 239 Auto Modus 5 240 ó 255 Musiksteuerungs Modus 2 Strobe Blitzgeschwindigkeit Kanal 1 001 039 000 ó 009 Keine Funktion 010 ó 255 Strobe Blitzgeschwin...
Страница 22: ...ar no intervalo indicado no autocolante ou painel posterior do produto Este produto destina se apenas a ser utilizado no interior IP20 Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico não exponha este produto à chuva nem humidade Instale sempre este produto num local com ventilação adequada a pelo menos 50 cm 20 pol das superfícies adjacentes Certifique se de que não estão obstruídas quaisquer ...
Страница 23: ... como programas automáticos e sonoros integrados que permitem uma personalização simples O LED Shadow é compatível com a bolsa de equipamento CHS 40 VIP Descrição geral do produto Alimentação CA Este produto possui uma fonte de alimentação de intervalo automático que pode funcionar num intervalo de tensão de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz Para eliminar desgaste desnecessário e aumentar a respecti...
Страница 24: ...assificação 5 Volte a colocar o suporte de fusíveis e a ligar a alimentação Instalação Antes de instalar este produto leia as Instruções de segurança Certifique se de que a braçadeira de instalação consegue suportar o peso do produto Para obter a nossa linha de braçadeiras de montagem Chauvet aceda a www chauvetlighting com cables clamps main html Também inclui dois suportes de montagem com orifíc...
Страница 25: ...ção DMX encontram se no Manual de Utilizador Se não estiver familiarizado com o DMX transfira o DMX Primer a partir de www chauvetlighting com Endereço inicial Para garantir um acesso total a todos os canais em cada modo DMX o endereço DMX mais elevado recomendado é 510 Ligação Principal Secundária O LED Shadow utiliza a ligação de dados DMX para o seu modo Principal Secundário As instruções para ...
Страница 26: ...um teste a todos os LEDs rESt Reiniciar o software Valores DMX 3 CH Canal Função Valor Percentagem Definição 1 Modo 000 Sem função 001 ó 039 Modo do regulador de intensidade 040 ó 079 Modo automático 1 080 ó 119 Modo automático 2 120 ó 159 Modo automático 3 160 ó 199 Modo automático 4 200 ó 239 Modo automático 5 240 ó 255 Modo de som 2 Velocidade estroboscópio C 1 001 039 000 ó 009 Sem função 010 ...
Страница 27: ...ità durante il funzionamento perché potrebbe essere molto calda Collegare sempre l unità ad una presa di corrente con la tensione indicata sull etichetta o sul pannello posteriore L unità deve essere utilizzata soltanto in interni Classificata IP20 Non esporre l unità alla pioggia o all umidità Montare sempre l unità in posizione ben ventilata ad almeno 50 cm 20 da qualsiasi superficie Assicurarsi...
Страница 28: ...no facilmente personalizzabili LED Shadow è adatto alla borsa CHS 40 VIP Informazioni generali Alimentazione CA Questa unità è dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100 240 V CA 50 60 Hz Per evitarne l eccessiva usura e migliorarne la durata nel tempo scollegare l unità dalla presa elettrica o disattivare l alimentazione tramite l apposito interruttore se inu...
Страница 29: ...egare l alimentazione elettrica Montaggio Prima di montare l unità leggere le Note di Sicurezza Assicurarsi che il morsetto di montaggio sia in grado di sostenere il peso dell unità Per la linea di morsetti di montaggio visitare il sito Web www chauvetlighting com cables clamps main html Sono anche presenti due staffe di montaggio con fori a goccia per installazione a parete Schema di montaggio St...
Страница 30: ... per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente Se non si ha familiarità con il DMX scaricare DMX Primer all indirizzo www chauvetlighting com Indirizzo iniziale Per assicurare il completo accesso a tutti i canali in ciascuna modalità DMX l indirizzo maggiormente raccomandato 510 Collegamento Master Slave In modalità Master Slave LED Shadow utilizza il co...
Страница 31: ...tutti i LED rESt Reimpostazione software Valori DMX 3 CH Canale Funzione Valore Percentuale Impostazione 1 Modalità 000 Nessuna funzione 001 ó 039 Modalità dimmer 040 ó 079 Modalità Auto 1 080 ó 119 Modalità Auto 2 120 ó 159 Modalità Auto 3 160 ó 199 Modalità Auto 4 200 ó 239 Modalità Auto 5 240 ó 255 Modalità attivazione sonora 2 Velocità lampeggio stroboscopio C 1 001 039 000 ó 009 Nessuna funzi...
Страница 32: ...re zostało określone na naklejce lub tylnej części produktu Produkt może być używany jedynie w pomieszczeniach IP20 Aby uniknąć ryzyka wystąpienia pożaru lub zwarcia urządzenia nie należy wystawiać na działanie deszczu lub wilgoci Produkt należy zawsze instalować w miejscu z odpowiednią wentylacją przynajmniej 50 cm od przyległych do niego powierzchni Należy upewnić się że kratki wentylacyjne na o...
Страница 33: ... ustawień dzięki zastosowaniu sterowania poprzez DMX oraz programów automatycznych i wzbudzanych dźwiękiem LED Shadow idealnie pasujedo torby CHS 40 VIP Ogólny opis produktu Moc AC Produkt posiada automatyczne przełączanie zakresu zasilania które pozwala na działanie produktu przy napięciu wejściowym 100 240 VAC 50 60 Hz Podczas kiedy urządzenie jest nieużywane należy odłączyć je od źródła zasilan...
Страница 34: ...towaniem produktu należy zapoznać się ze Wskazówkami Bezpieczeństwa Należy upewnić się że zacisk montażowy wytrzyma ciężar produktu W celu zapoznania się z ofertą zacisków montażowych oferowanych przez firmę Chauvet proszę przejść na stronę www chauvetlighting com cables clamps main html Urządzenie wyposażone jest również w dwa wsporniki z otworami do montażu na ścianie Rysunek montażowy Wspornik ...
Страница 35: ...jdują się w instrukcji obsługi Jeżeli nie znają Państwo systemu DMX proszę pobrać dokument DMX Primer znajdujący się na stronie www chauvetlighting com Adres początkowy W celu zapewnienia pełnego dostępu do wszystkich kanałów w każdym trybie DMX najbardziej zalecanym adresem DMX jest 510 Połączenie Master Slave LED Shadow wykorzystuje połączenie danych DMX dla trybu Master Slave Instrukcje dotyczą...
Страница 36: ...e testu wszystkich diod LED rESt Reset systemu Wartości DMX 3 CH Kanał Funkcja Wartość Procent Ustawienia 1 Tryb 000 Brak funkcji 001 ó 039 Tryb Dimmera ściemniacza 040 ó 079 Tryb automatyczny 1 080 ó 119 Tryb automatyczny 2 120 ó 159 Tryb automatyczny 3 160 ó 199 Tryb automatyczny 4 200 ó 239 Tryb automatyczny 5 240 ó 255 Tryb reakcji na dźwięk 2 Prędkość stroboskop K 1 001 039 000 ó 009 Brak fun...
Страница 37: ...r of achterkant van het product zijn Het product is alleen voor gebruik binnenshuis IP20 Om risico op brand of elektrische schokken te voorkomen mag dit product niet aan regen of vocht worden blootgesteld Monteer dit product altijd op een plek met voldoende ventilatie minstens 20 inch 50 cm van de aangrenzende oppervlakken Zorg ervoor dat er geen ventilatie openingen van de behuizing van het produ...
Страница 38: ...nde 3 kanaals LED UV blacklight effect lamp Het heeft een blackout statisch effect dimmer en stroboscoop met een volledig verstelbare flitsfrequentie DMX bediening en ingebouwde automatische en geluidsprogramma s zorgen voor eenvoudige aanpassing De LED Shadow past uitstekend in de CHS 40 VIP Gear Bag Productoverzicht Zekeringhouder DMX ingang uitgang Stroomingang Montagebeugels Vermogensuitgang V...
Страница 39: ...e schroevendraaier in de sleuf van de zekeringhouder 3 Druk de beveiligingskap uit de behuizing 4 Verwijder de doorgebrande zekering vanaf de clip aan de voorkant van de veiligheidsafdekking en vervang deze door een zekering van exact hetzelfde type 5 Plaats de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in Montage Lees voor montage van dit product de Veiligheidsinstructies Controleer of de m...
Страница 40: ...ct voor DMX bediening staan in de gebruikershandleiding Als u niet bekend bent met DMX download dan de DMX primer op www chauvetlighting com Startadres Om volledige toegang tot alle kanalen in elke DMX modus te garanderen is het sterk aanbevolen DMX adres voor dit product 510 Master slave verbinding De LED Shadow maakt gebruik van de DMX gegevensverbinding voor haar Master Slave modus Instructies ...
Страница 41: ...le LED s rESt Reset de software DMX waarden 3 CH Kanaal Functie Waarde Percentage instelling 1 Modus 000 Geen functie 001 ó 039 Dimmermodus 040 ó 079 Automatische modus 1 080 ó 119 Automatische modus 2 120 ó 159 Automatische modus 3 160 ó 199 Automatische modus 4 200 ó 239 Automatische modus 5 240 ó 255 Sound Modus 2 Snelheid Stroboscoop K 1 001 039 000 ó 009 Geen functie 010 ó 255 Flitssnelheid v...
Страница 42: ...я Это устройство не предназначено для стационарного монтажа Подключать это устройство можно ТОЛЬКО к заземленному и защищенному контуру Всегда отключайте устройство от питания перед очисткой или заменой предохранителя НЕ смотрите на источник света когда устройство включено Убедитесь что провод электропитания не перегнут и не поврежден Не отключайте это изделие от питания за шнур питания При монтаж...
Страница 43: ...ная подсветка Устройство обладает такими функциями как затемнение статические цвета диммер стробоскоп и полная регулировка частоты вспышек Управление DMX а также встроенные автоматические программы и программы звуковой активации облегчают кастомизацию LED Shadow оптимально помещается в сумку CHS 40 VIP Gear Bag Обзор устройства Держатель предохранителя Вход выход DMX Вход питания Монтажные кронште...
Страница 44: ... питания Информацию о максимальном количестве устройств LED Shadow которые можно подключить при соответствующем напряжении см в Руководстве пользователя или на стикере на устройстве Замена предохранителя 1 Отключите устройство от питания 2 Вставьте кончик отвертки с плоской головкой в отверстие держателя предохранителя 3 Извлеките предохранительный колпачок из корпуса 4 Извлеките перегоревший пред...
Страница 45: ...йдите по ссылке www chauvetlighting com cables clamps main html Кроме того имеется два монтажных кронштейна с каплеобразными отверстиями для настенного монтажа заподлицо Схема монтажа устройства Кронштейн для монтажа заподлицо Ручка регулировки кронштейна Монтажный кронштейн Настенный монтаж заподлицо винты для гипсокартона x 4 Mounting Clamp such as the CLP 15N from Chauvet Предохран ительный тро...
Страница 46: ...риведены в Руководстве пользователя Если вы не знакомы с DMX загрузите вводное руководство DMX Primer на сайте www chauvetlighting com Начальный адрес Для обеспечения полного доступа ко всем каналам в каждом из режимов DMX максимальный рекомендуемый адрес DMX 510 Подключение Master Slave Устройство LED Shadow использует соединение передачи данных DMX для режима Master Slave Инструкции по подключен...
Страница 47: ...кл oFF Светодиоды выкл tESt Тестирование всех светодиодов rESt Сброс ПО Значения DMX 3 CH Канал Функция Значение Процент уставка 1 Режим 000 Нет действия 001 ó 039 Режим диммера 040 ó 079 Авторежим 1 080 ó 119 Авторежим 2 120 ó 159 Авторежим 3 160 ó 199 Авторежим 4 200 ó 239 Авторежим 5 240 ó 255 Звуковой режим 2 Скорость вспышки стробоскоп К 1 001 039 000 ó 009 Нет стробоскоп 010 ó 255 Скорость в...
Страница 48: ...ting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MEXICO Chauvet Mexico General Information Address Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voice 52 728 285 5000 Technical Support Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Address Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Voice 32 9 388 93 97 Technical ...
