Quick Reference Guide
Страница 1: ...Quick Reference Guide ...
Страница 2: ...e Netherlands Luxembourg France Germany and Mexico For warranty terms in other countries please consult your local distributor Safety Notes These Safety Notes include important information about installation use and maintenance ONLY connect this product to a grounded and protected circuit Make sure the power cord is not crimped or damaged Never disconnect this product from power by pulling on the ...
Страница 3: ...by manufacturer could void your authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Contact Outside the U S U K Ireland Benelux France Germany or Mex...
Страница 4: ...igates downwards through the menu list and decreases the numeric value when in a function ENTER Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function AUTO SYNC Detects the D Fi signal for synchronization of products Main Level Programming Levels Description Settings Receive Manual CH01 16 Allows selection of a specific D Fi channel for receiving signa...
Страница 5: ...signals from a D Fi compatible hub do the following 1 Connect the hub to the lights using a DMX cable 2 Connect the hub to power 3 If the display shows Receive Manual CHXX where XX is a value between 01 and 16 the hub is already configured for manual reception 4 Press MENU and the display shows Settings with 2 words underneath 5 Press ENTER and the 2 words become highlighted 6 Use UP or DOWN to cy...
Страница 6: ...Para conocer los términos de garantía en otros países consulte a su distribuidor local Notas de seguridad Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje uso y mantenimiento Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del fusible Asegúrese de que el cable de alimentación n...
Страница 7: ...usuario para hacer funcionar el equipo Este dispositivo cumple la parte 15 parte B de las normas FCC El funcionamiento está supeditado al cumplimiento de estas dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Contacto Fuera d...
Страница 8: ...ista de menú y disminuye el valor numérico cuando está en una función ENTER Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada AUTO SYNC Detecta la señal D Fi para sincronización de productos Función Principal Opciones de Programación Descripción Settings Receive Manual CH01 16 Permite una selección de un canal D Fi específico p...
Страница 9: ...aga lo siguiente 1 Conecte el concentrador a las luces usando un cable DMX 2 Conecte el concentrador a la alimentación 3 Si en la pantalla aparece Receive Manual CHXX donde XX es un valor entre 01 y 16 el concentrador está ya configurado para recepción manual 4 Pulse MENU y en la pantalla aparece Settings con 2 palabras debajo 5 Pulse ENTER y las 2 palabras quedan resaltadas 6 Utilice UP o DOWN pa...
Страница 10: ...ys veuillez consulter votre revendeur local Consignes de Sécurité Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes en matière d installation d utilisation et d entretien Cet appareil DOIT être relié à un circuit mis à la terre et protégé Toujours débrancher l appareil de la source d alimentation avant de le nettoyer ou de remplacer son fusible Veillez à ce que le cordon d aliment...
Страница 11: ...il sur une prise électrique d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché 4 Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio télévision pour obtenir de l aide Précaution Tout changement ou modification non expressément approuvé par l autorité responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l utilisateur à utiliser l equipement Cet appareil est conforme à...
Страница 12: ...manuellement ou automatiquement Pour son montage utilisez les bandes autogrippantes les encoches de suspension ou les orifices taraudés Le D Fi Hub répond aux normes FCC et directives R TTE Overview Alimentation CA Cet appareil est doté d une alimentation universelle qui peut prendre en charge toute tension d entrée comprise entre 100 et 240 VCA 50 60 Hz Il fonctionne sur 9 VCC à 500 mA Durant les...
Страница 13: ...tuellement sélectionnée pour la fonction en cours de sélection AUTO SYNC Détecte le signal D Fi pour effectuer la synchronisation des unités Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Settings Receive Manual CH01 16 Permet la sélection d un canal D Fi spécifique pour réception du signal Transmit Manual CH01 16 Permet la sélection d un canal D Fi spécifique pour émission du signal Receiv...
Страница 14: ...ompatible D Fi faites comme suit 1 Connectez le hub à des unités d éclairage par le biais d un câble DMX 2 Branchez le hub 3 Si l écran affiche Receive Manual CHXX XX représentant une valeur comprise entre 01 et 16 cela signifie que le hub est déjà configuré pour réception manuelle 4 Appuyez sur MENU et Settings s affichera à l écran ainsi que 2 autres mots en deçà 5 Appuyez sur ENTER et les 2 mot...
Страница 15: ...weise enthalten wichtige Informationen über die Montage Verwendung und Wartung des Geräts Schließen Sie dieses Produkt NUR an einen mit der Erde verbundenen und geschützten Stromkreis an Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle bevor Sie es reinigen oder die Sicherung auswechseln NIEMALS in die Lichtquelle schauen während das Gerät eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht geq...
Страница 16: ...eräts aufheben Dieses Gerät erfüllt Teil 15 Teil B der FCC Bestimmungen Der Betrieb ist an folgende zwei Bedingungen geknüpft 1 Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und 2 Dieses Gerät muss empfangende Interferenzen aufnehmen können auch Interferenzen die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen Kontakt Kunden außerhalb der USA GB Irland Benelux Frankreich Deutschl...
Страница 17: ... verlässt die aktuelle Menüoption UP Damit navigieren Sie durch die Menüpunkte nach oben und erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktionen DOWN Damit navigieren Sie durch die Menüpunkte nach unten und verringern den numerischen Wert der entsprechenden Funktionen ENTER Aktiviert eine Menüoption oder einen ausgewählten Wert AUTO SYNC Erkennt das D Fi Signal zur Synchronisierung von Prod...
Страница 18: ...r 1 Verbinden Sie den Hub über DMX Kabel mit den Leuchten 2 Schließen Sie den Hub an das Stromnetz an 3 Wenn die Anzeige Manuell empfangen CHXX wobei XX ein Wert zwischen 01 und 16 ist ist der Hub bereits für ein manuelles Senden konfiguriert 4 Drücken Sie auf MENU und die Anzeige zeigt Einstellungen mit zwei Wörtern darunter an 5 Drücken Sie auf ENTER und die zwei Wörter werden hervorgehoben 6 Na...
Страница 19: ...prega di consultare il distributore locale Note di Sicurezza Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio l uso e la manutenzione Collegare questa unità SOLTANTO ad un circuito dotato di messa a terra e protetto Prima di effettuare la pulizia o sostituire il fusibile scollegare sempre l unità dall alimentazione elettrica Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia...
Страница 20: ...tto dell utente ad utilizzare l apparecchiatura Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 Classe B delle norme FCC Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni 1 Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2 questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato Contatti Per richiedere assiste...
Страница 21: ...l interno di una funzione DOWN Consente di spostarsi verso il basso nell elenco menù e di diminuire il valore numerico all interno di una funzione ENTER Consente di attivare il menù visualizzato o impostare il valore selezionato nella funzione selezionata AUTO SYNC Rileva il segnale D Fi per la sincronizzazione del prodotto Livelli principali Livelli di programmazione Descrizione Settings Receive ...
Страница 22: ...scritte di seguito 1 Collegare il concentratore alle luci utilizzando un cavo DMX 2 Collegare il concentratore alla presa elettrica 3 Se il display mostra Receive Manual CHXX dove XX rappresenta un valore compreso tra 01 e 16 il concentratore è già configurato per la ricezione manuale 4 Premere MENU per visualizzare Settings con due parole sotto 5 Premere ENTER e le due parole verranno evidenziate...
Страница 23: ...nden Veiligheidsinstructies Deze veiligheidsinstructies bevatten belangrijke informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud Sluit dit product UITSLUITEND op een geaard en beveiligd stroomcircuit Haal voor het vervangen van de zekering altijd de stekker van het product uit het stopcontact Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet knikt of beschadigd Koppel dit product nooit los van het stop...
Страница 24: ...t aansluiten van de apparatuur op een stopcontact op een circuit anders dan waarop de ontvanger aangesloten is 4 Het raadplegen van de dealer of een ervaren radio tv monteur voor hulp Waarschuwing Eventuele wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de voor naleving verantwoordelijke partij zijn goedgekeurd kan de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig verk...
Страница 25: ...ontage opties zijn een ingebouwde haak en lussluitingsriem sleutelgat montagegaten en schroefmontagegaten De D Fi Hub is volledig FCC RTTE geclassificeerd Overzicht AC stroom Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100 240 VAC 50 60 Hz Het loopt op 9 VDC 500 mA Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen gedurende perioden w...
Страница 26: ... in de geselecteerde functie AUTO SYNC Detecteert het D Fi signaal voor synchronisatie van producten Hoofdniveaus Programmeerniveaus Beschrijving Settings Receive Manual CH01 16 Zorgt voor selectie van een specifiek D Fi kanaal voor een ontvangstsignaal Transmit Manual CH01 16 Zorgt voor selectie van een specifiek D Fi kanaal voor een verzendsignaal Receive Auto Schakelt de D Fi Hub om een automat...
Страница 27: ...ub aan op de lampen met een DMX kabel 2 Sluit de hub aan op de stroom 3 Als het display Receive Manual CHXX toont waar XX een waarde is tussen 01 en 16 is de hub al geconfigureerd voor handmatige ontvangst 4 Druk op MENU en het display toont Settings met 2 woorden eronder 5 Druk op ENTER en de 2 woorden worden gemarkeerd 6 Gebruik UP of DOWN om door de gemarkeerde opties te bladeren totdat de disp...
Страница 28: ...ial Estate Pinxton Nottingham UK Website www chauvetdj eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Chauvet Europe BVBA Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Website www chauvetdj eu Voice 32 9 388 93 97 Chauvet France Address 3 Rue Ampère 91380 Chilly Mazarin Email FRtech chauvetlighting fr France Website www chauvetdj eu Voice 33 1 78 85 33 59...
