ABB200
USER MANUAL
EN - English
SV - Svenska
DA - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use
Страница 1: ...ABB200 USER MANUAL EN English SV Svenska DA Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...
Страница 2: ...cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance The following label has been affixed to the unit listing the proper procedure for working with the laser beam 1 THIS LABEL IS AT...
Страница 3: ...RIODS The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when the appliance is to be left unused for a long period of time 13 OBJECT and LIQUID ENTRY Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure 14 DAMAGE REQUIRING SERVICE The appliance should be serviced by qualified service per sonnel when A The power supply cord or plug has bee...
Страница 4: ...d To do this turn the POWER switch ON and leave the unit as it is for several hours Be especially careful in the following conditions 1 When the unit is brought from a cold place to a warm place and there is a large temperature diffe rence 2 When a heater starts operating 3 When the unit is brought from an air conditioned place to a place of high temperature with high humidity 4 When there is a la...
Страница 5: ...tteries to your dealer to public collecting points Compact disc operation Getting started 1 Set the FUNCTION selector to CD USB position Open the CD Cover with CD OPEN handle Put the CD printed side up into the compartment and close the CD cover 2 Focus search is performed and the first number of tracks will be displayed at the same time play ing automatically SKIP MODE CD MP3 USB SD 1 During play...
Страница 6: ... by using the SKIP SKIP buttons 3 Press the MODE button to enter the track into setting 4 LCD display changes P02 5 Repeat 2 4 step up to 20 CD 99 MP3 WMA tracks the display will show FUL when the pro grammed tracks arrive 20 CD 99 MP3 WMA To complete programming and start playback short press PLAY PAUSE button program play back starts automatically To terminate programming short press STOP button...
Страница 7: ... shall remain readily operable 4 This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth 5 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human...
Страница 8: ... in terms of materials and workmanship during a period of 2 years in Sweden Norway Denmark and Finland This warranty period begins on the day the product is purchas ed or delivered Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that are not accompanied by a valid proof of purchase This warranty applies only to pro ducts purchased and used for home use and does not cover damage res...
Страница 9: ...triangel avser att göra användaren uppmärksam på att det finns viktig användarinformation eller serviceinformation i do kumentationen som medföljer apparaten Denna produkt är utrustad med en laser som möjliggör läsning av datan För att förhindra att avvändaren kommer i direkt kontakt med lasterstrålen skall apparatens ytterhölje aldrig öppnas Felaktigt användande av apparaten och att frångå instru...
Страница 10: ...12 Vila inte produkten i ditt knä eller på andra delar av kroppen Produkten kan bli varm under an vändning och även längre temperaturer under längre perioder kan orsaka personskador 13 Titta inte på linsen då produkten är i bruk Laserstrålen kan orsaka skador på synen 14 VARNING För att förhindra uppkomst av eldsvåda utsätt inte produkten för externa temperatu rer och förvara den inte i direkt sol...
Страница 11: ...ösningsmedel eftersom det kan skada ytan på spelaren VIKTIGT ANGÅENDE KONDENS Kondens skadar spelaren Läs följande noggrant Kondens uppstår till exempel när du häller kall dryck i ett glas på en varm dag Vattendroppar bildas på utsidan av glaset På samma sätt kan fukt kondenseras på den optiska linsen inuti enheten en av de mest väsentliga delarna av spelaren Kondens bildas exempelvis vid följande...
Страница 12: ...el 2 Lämna alltid förbrukade batterier till återvinning Uppspelning av CD skivor 1 Ställ knappen FUNCTION i läge CD USB Öppna CD luckan med knappen ÖPPNA Sätt i CD skivan med etiketten uppåt och stäng luckan 2 Enheten visar antal spår på skivan varpå uppspelning startar SKIP CD MP3 USB SD 1 Under uppspelning och i pausat läge används knappen SKIP för att gå till nästa spår Om knappen hålls nedtryc...
Страница 13: ...ch minneskort håll knappen STOP nedtryckt tills displayen indikerar bytet av ingångskälla AUX 1 Anslut utgången på extern enhet till AUX ingången 3 5mm stereo på ovansidan av spelaren 2 Ställ reglaget FUNCTION i läge AUX ställ volymen till önskad nivå och använd sedan den ex terna enhetens reglage för att styra uppspelningen REPEAT REPEAT REPEAT ALL REPEAT OFF 1 Ett tryck på knappen MODE under upp...
Страница 14: ... produkten Denna märkning betyder att denna produkt inte får släng as med vanligt hushållsavfall inom EU Återvinn enheten på ett ansvarsfullt sätt för att undvika miljöskador och potentiella hälsorisker för människor och för att främja hållbar återanvändning av naturens resurser För att returnera den använda enheten ska du ta hjälp av din lokala återvinnings anläggning eller kontakta din lokala åt...
Страница 15: ...fattar inte skador som uppstår till följd av missbruk misslyckande med att följa Champion Nordics instruktioner eller då produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation felaktig emballering av ägaren normalt slitage eller felhantering av ett transportföretag Champion Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info champion se Korrekt avfallshantering Denna symbol på produkt...
Страница 16: ...egn inde i en ligesidet trekant skal advare brugeren om at der er vigtige brugeroplys ninger eller information i dokumentationen som følger med apparatet Produktet er udstyret med en laser der tillader læsning af data For at forhindre at brugeren kommer i direkte kontakt med strålen skal apparatets ydre beklædning aldrig åbnes En forkert brug af apparatet samt en fravi gelse fra de angivne instruk...
Страница 17: ...ungerer normalt 11 Brand eller elektrisk stød kan opstå hvis vand eller metal er kommet ind i apparatet 12 Du må ikke lade produktet hvile på skødet eller andre kropsdele Produktet kan blive varmt un der anvendelse og selv lavere temperaturer i længere perioder kan medføre personskade 13 Kig ikke på linsen når produktet er i brug Laserstrålen kan forårsage skader på synet 14 ADVARSEL For at forhin...
Страница 18: ...for opløsningsmidler da dette kan beskadige overfladen af afspilleren VIGTIGT VEDRØRENDE KONDENS Kondens skader afspilleren Læs omhyggeligt følgende Kondens opstår for eksempel når du hælder en kold drik i et glas på en varm dag Vanddråber dannes på ydersiden af glasset På samme måde kan fugt kondenseres på den optiske linse i denne enhed der er en af de mest væsentlige dele af afspilleren Kondens...
Страница 19: ...tid brugte batterier til genbrug Afspilning af CD er 1 Indstil FUNCTION til CD USB Åbn CD skuffen ved at trykke på Åbn Placér CD en med eti ketten opad og luk drevet 2 Enheden viser antallet af tracks på disken og derefter starter afspilningen SKIP CD MP3 USB SD 1 Under afspilningen eller i pausetilstand skal du bruge knappen SKIP for at springe til næste track Hvis der trykkes på knappen spoler e...
Страница 20: ... USB og hukommelseskort holdes STOP knappen nede indtil displayet viser ændringen af indgangskilde AUX 1 Slut udgangen på en ekstern enhed til AUX indgangen 3 5 mm stereo oven på afspilleren 2 Indstil FUNCTION til AUX og indstil lydstyrken til det ønskede niveau Brug derefter den ekster ne enhed til at styre afspilningen REPEAT REPEAT REPEAT ALL REPEAT OFF 1 Et tryk på MODE knappen under afspilnin...
Страница 21: ...esignet på en sådan måde at den ikke behøver en elektrisk jordforbindelse 5 Vælg en korrekt bortskaffelse af produktet Mærkningen indikerer at dette produkt ikke skal bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald inden for EU For at undgå miljøskader og potentielle sundhedsmæssige gener for mennesker og dyr ved en ukontrolleret bortskaffelse er det vigtigt at genbruge enheden på ansvarlig ...
Страница 22: ...tillingsfejl i forhold til materiale og forarbejdning Garantien gælder i to år i Sverige Norge Danmark og Finland Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres Champi on Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis Denne garanti gælder kun for produkter som er købt og brugt derhjemme og den omfatter ikke skader ...
Страница 23: ...t triangel er beregnet på å gjøre brukeren oppmerksom på at det finnes viktig brukerinformasjon eller serviceinfor masjon i dokumentasjonen som følger med apparatet Dette produktet er utstyrt med en laser som muliggjør lesing av data For å forhindre at brukeren kommer i direkte kontakt med laserstrålen skal apparatets ytre skall aldri åpnes Feilaktig bruk av apparatet samt avvik fra instruksjonene...
Страница 24: ...å dersom væske eller metallobjekter kommer inn i enheten 12 Ikke hvil produktet i fanget eller på andre deler av kroppen Produktet kan bli varmt ved bruk også ved lavere temperaturer over lengre perioder noe som kan forårsake personskader 13 Ikke se på linsen når produktet er i bruk Laserstrålen kan forårsake skader på øyet 14 ADVARSEL For å forhindre forekomst av brann oppbevar produktet i avstan...
Страница 25: ...å spilleren VIKTIG ANGÅENDE KONDENS Kondens skader spilleren Les følgende nøye Kondens oppstår for eksempel når du heller kald drikke i et glass på en varm dag Vanndråper dan nes på utsiden av glasset På samme måte kan fukt kondenserer på den optiske linsen på innsiden av enheten en av de mest vesentlige delene av spilleren Kondens dannes for eksempel ved følgende tilfeller Når du flytter spillere...
Страница 26: ...ves med strømkabel 2 Brukte batterier skal alltid kildesorteres Avspilling av CD plater 1 Sett knappen FUNCTION i CD USB Åpne CD lokket med knappen ÅPNE Legg i CD platen med etiketten opp og lukk lokket 2 Enheten viser antall spor på platen hvorpå avspilling starter SKIP CD MP3 USB SD 1 Under avspilling og ved pauser brukes knappen SKIP for å gå til neste spor Om knappen hol des nedtrykt hurtigspo...
Страница 27: ... SKIP SKIP REPEAT og PROGRAM fungerer på samme måte som under avspilling av en CD plate AUX 1 Koble til utgangen på en ekstern enhet til AUX inngangen 3 5mm stereo på oversiden av spille ren 2 Sett kontrollen FUNCTION på innstillingen AUX sett volumet på ønsket nivå og bruk så enhe tens kontroll for å styre avspillingen REPEAT REPEAT REPEAT ALL REPEAT OFF 1 Ett trykk på knappen MODE under avspilli...
Страница 28: ... elektrisk enhet Den er designet på en slik måte at den ikke trenger en elektrisk jordforbindelse 5 Riktig avfallshåndtering av produktet Merkingen indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall innenfor EU For å unngå miljøskader og potensiell helsefa re for mennesker og dyr på grunn av ukontrollert avfallshåndtering må du bruke enheten på en an svarlig måte Fo...
Страница 29: ... fri for farbrikasjonsfeil når det kommer til materialer og håndverk under 2 år i Sverige Norge Danmark og Finland Garantien starter å løpe den dagen produktet kjøpes eller leveres Champion Nordic har ikke plikt til å reparere eller erstatte produkter dersom et gyldig innkjøpsbevis ikke følger med Denne garantien gjelder kun for produkter som kjøpes og brukes til hjemmebruk og omfatter ikke skader...
Страница 30: ...hdä käyttäjä tietoiseksi siitä että laitteen mukana tulee tärkeitä laitteeseen liittyviä käyttö tai huolto ohjeita Tämä tuote on varustettu laserilla joka mahdollistaa datan lukemisen Jotta käyttäjä ei joutuisi suoraan kos ketukseen lasersäteen kanssa ei laitteen ulkokuorta tule koskaan avata Laitteen virheellinen käyttö tai tässä käyttöoppaassa listattujen ohjeiden laiminlyönti saattaa johtaa til...
Страница 31: ...tulipalolle tai sähköiskuil le 13 Älä aseta tuotetta polvellesi syliisi tai lepuuta kanna sitä minkään muun ruumiinosan päällä Tuote voi kuumentua käytön aikana ja jopa alhaisemmat lämpötilat voivat aiheuttaa vammoja pidemmällä aikavälillä 14 Älä katso linssiin kun käytät tuotetta Lasersäde voi vaurioittaa näköä 15 VAROITUS Jotta tulipalojen alku estetään älä altista tuotetta äärimmäisille lämpöti...
Страница 32: ...inkäänlaista liuotinta sillä se voi vahingoittaa soittimen pintaa TÄRKEÄÄ TIETOA KONDENSAATIOSTA Kondensaatio eli kosteuden tiivistyminen tapahtuu esimerkiksi silloin kun sinulla on kädessäsi lasil linen kylmää juomaa kuumana päivänä Vesipisaroita muodostuu tällöin lasin ulkopinnalle Samalla tavalla voi kosteus tiivistyä laitteen sisällä olevaan optiseen linssiin joka on yksi soittimen tärkeimmi s...
Страница 33: ... kierrätykseen CD levyjen toistaminen 1 Aseta FUNCTION painike asentoon CD USB Avaa CD luukku AVAA painiketta painamalla Aseta CD levy sisään oikea puoli ylöspäin ja sulje luukku 2 Laite näyttää levyn sisältämien raitojen lukumäärän jonka jälkeen toisto alkaa SKIP CD MP3 USB SD 1 Toiston aikana ja pysäytetyssä tilassa käytetään SKIP painiketta jos halutaan siirtyä seuraa vaan raitaan Jos painikett...
Страница 34: ...USB muistin ja muistikortin välillä paina STOP painiketta pohjas sa kunnes näyttö ilmoittaa toistolähteen muutoksesta AUX 1 Kytke ulkoisen laitteen ulostulo AUX sisääntuloon 3 5mm stereo joka sijaitsee soittimen päällä 2 Aseta FUNCTION kytkin asentoon AUX säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle ja käytä sitten ulkoisen laitteen toimintoja säädelläksesi toistoa REPEAT REPEAT REPEAT ALL REPEAT OFF 1...
Страница 35: ... sähkölaite Laite on suunniteltu siten että se ei vaadi suojaliitäntää maadoitukseen 5 Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen Tämä merkintä osoittaa että tätä tuotetta ei tule hävittää muun talousjätteen mukana missään EU n alueella Estääksesi hallitsemattomasta jät teen hävittämisestä ympäristölle tai ihmisten terveydelle aiheutuvat mahdolliset haitat kierrätä laite vastuullisesti materiaalire...
Страница 36: ...a 2 vuotta Ruotsissa Norjassa Tanskassa ja Suomessa Takuu alkaa siitä hetkestä kun tuote joko ostetaan tai toimitetaan Cham pion Nordicilla ei ole velvollisuutta korjata tai korvata tuotetta johon ei ole voimassa olevaa ostotodistusta Tämä takuu on voimassa ainoastaan tuotteissa jotka ostetaan kotikäyttöön ja joita käytetään kotona Takuu ei kata vaurioita jotka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä Cha...
