background image

Ersatzteile

Pièces de rechange
Replacement Parts
Reservedele
Repuestos

AÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

Parti di ricambio 
Reservedeler
Onderdelen
Peças de Substituição
Reservdelar
Varaosat

Gehäuse & Schraube (ohne
Leiterplatte)

Boîtier & vis uniquement
(pas de circuit imprimé)

Housing and Screw Only
(no circuit board)

Kun hylster og skruer (uden
printplade)

Unicamente para la caja y
tornillo
(no para de circuitos
impresos)

MfiÓÔ K¤Ï˘ÊÔ˜ Î·È B›‰·

(¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¶Ï·Î¤Ù·

K˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜)

Solo scatola e vite (non
pannello dei circuiti)

Bare deksel og skrue (ikke
ledningsplate)

Alleen doos en schroef
(zonder printkaart)

Apenas Caixa e Parafuso
(não inclui a placa do
circuito electrónico)

Endast hölje & skruv (inget
kretskort)

Vain kotelo ja ruuvi (ei
piirikorttia)

2

(A)

41A94330E

(B)

41A94333E

(C)

41A94335E

(D

) 10A20 (3)

(E)

29C128

(F)

010A0038

E

C

D

A

D

B

D

+

F

12

VD

C

Pb

CdHg

*

1

*

*

*

*

*

*

*

*

*

+

Figure 2

94330E

94333E

94335E

94334E

44

33

22

Figure 1

INT

Int. Service (+49) 6838/907 172

für Service 06838/907 172

for service (+44) 0845 602 4285

pour service 03 87 95 39 28

voor service 020 684 7978

D

GB

F

NL

Содержание LiftMaster PROFESSIONAL 94330E

Страница 1: ...aukosäädin Rolling Code tekniikalla 94334E 4 toimintoinen minikaukosäädin Rolling Code tekniikalla 94330E 94333E 94335E 94334E 433MHz Fernbedienung 94330E 1 Kanal Fernsteuerung mit Rolling Code 94333E 3 Kanal Fernsteuerung mit Rolling Code 94335E 3 Kanal Mini Fernsteuerung mit Rolling Code 94334E 4 Kanal Mini Fernsteuerung mit Rolling Code 433MHz Télécommandes 94330E Rolling Code code tournant de ...

Страница 2: ... Ï ÊÔ Î È B ˆÚ ÙËÓ Ï Î Ù K ÎÏÒÌ ÙÔ Solo scatola e vite non pannello dei circuiti Bare deksel og skrue ikke ledningsplate Alleen doos en schroef zonder printkaart Apenas Caixa e Parafuso não inclui a placa do circuito electrónico Endast hölje skruv inget kretskort Vain kotelo ja ruuvi ei piirikorttia 2 A 41A94330E B 41A94333E C 41A94335E D 10A20 3 E 29C128 F 010A0038 E C D A D B D F 12 VDC Pb Cd Hg...

Страница 3: ... porte fonctionnera chaque fois que vous appuierez sur le bouton d une télécommande Si vous relachez le bouton de la télécommande avant que la lumière ou le signal lumineux ne clignot l ouvre porte n a pas enregistré le code Pour effacer tous les codes programmés Enfoncez et maintenez le bouton Learn sur le panneau de contrôle de l ouvre porte jusqu à ce que le voyant indicateur vert situé sur le ...

Страница 4: ... panel nede indtil det grønne indikatorlys ved siden af 3 slukkes ca 6 sekunder Alle de programmerede koder bliver slettet Åbneren programmeres igen ved at gentage trin 1 og 2 ovenfor Lithiumbatterierne bør producere strøm i op til 5 år Udskift batterierne ved at bruge solskærmens klemme eller en skruetrækkerklinge til at lirke huset op som vist i Figur 2 Der står Open præget på bagsiden Modeller ...

Страница 5: ...Ì ÙÔ ÎÔ Ì ÈÔ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô AÓ Ê ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ Ì ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÚÈÓ Ë ÊˆÙÂÈÓ Ó ÂÈÍË ÙÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ÓÔ ÁÌ ÙÔ Ó ÔÛ ÛÂÈ Ô ÌË ÓÈÛÌfi ÓÔ ÁÌ ÙÔ ÂÓ ı ÂÈ Ì ıÂÈ ÙÔÓ ÎÒ ÈÎ È N ÛÂÙ OÏÔ TÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌ ÓÔ KÒ ÈΠñ Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ ÙËÌ ÓÔ ÙÔ Learn ÎÔ Ì ÙÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ÓÔ ÁÌ ÙÔ Ì ÚÈ Ó Û ÛÂÈ Ë ÊˆÙÂÈÓ Ó ÂÈÍË Ï ÛÙÔ 3 ÂÚ Ô 6  ÙÂÚfiÏ ٠O OI ÔÈ ÎÒ ÈÎÂ Ô ÂÈ Ì ıÂÈ Ô ÌË ÓÈÛÌfi ÓÔ ÁÌ ÙÔ ı Û ËÛÙÔ Ó ñ È Ó ÙÔÓ Í Ó ÚÔÁÚ Ì...

Страница 6: ...Learn sul pannello dell apriporta finché la luce verde dell indicatore a fianco 3 non si spenga dope circa 6 secondi Tutti i codici che l apriporta ha imparato saranno cancellati Per riprogrammare l opriporta ripetere i passi 1 e 2 descritti sopra Le batterie al litio dovrebbero essere operative per un periodo di almeno cinque anni Per sostituire le batterie aprire l astuccio con un fermaglio del ...

Страница 7: ... Directivas CE e normas abaixo mencionadas Modelo 94330E 94333E 94334E 94335E EN 301 489 3 EN 300 220 3 89 336 EEC 1999 5 EC THE CHAMBERLAIN GROUP INC Elmhurst IL 60126 USA Abril 2007 Barbara P Kelkhoff Manager Reg Affairs Stel de ontvanger af op de code van de afstandsbediening 1 Afbeelding 1 Druk de knop op de afstandsbediening 1 in en houd deze ingedrukt 2 Druk op de Learn knop 2 op de achterka...

Страница 8: ...t direktiivit ja standardit Malli 94330E 94333E 94334E 94335E EN 301 489 3 EN 300 220 3 89 336 EEC 1999 5 EC THE CHAMBERLAIN GROUP INC Elmhurst IL 60126 USA Huhtikuussa 2007 Barbara P Kelkhoff Manager Reg Affairs Programmering av mottagare via fjärrkontroll 1 Fig 1 Tryck in och håll fjärrkontrollknappen 1 2 Tryck och släpp Learn knappen 2 på öppnarens bakpanel Öppnarens ljus blinkar en gång Släpp ...

Отзывы: