Chacon SA • 2 Avenue Mercator • 1300 Wavre • Belgium • www.chacon.com
Attention :
Veillez à ne pas avaler la pile. Ce produit contient une pile bouton. L’ingestion de la pile bouton
peut occasionner des brûlures internes graves après seulement 2 heures et entraîner la mort.
Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le logement de la pile ne se ferme
pas correctement, cessez d’utiliser le produit et tenez-le hors de portée des enfants. Si vous
suspectez que des piles ont été ingérées ou introduites dans une partie quelconque du corps,
consultez immédiatement un médecin.
Waarschuwing:
Slik de batterij niet in. Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij ingeslikt
wordt, dan kan dit binnen 2 uur leiden tot ernstige inwendige brandwonden met zelfs de dood tot
gevolg. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijvak niet
goed dicht gaat, gebruik het product dan niet meer en houd het uit de buurt van kinderen. Als u
vermoedt dat batterijen ingeslikt zijn of anderszins in het lichaam terecht zijn gekomen, zoek dan
meteen medische hulp.
Advertencia:
No se debe ingerir la pila. Este producto contiene una pila de botón. Si la pila de botón llegara a
tragarse, podría causar graves quemaduras internas en tan solo 2 horas y producir la muerte.
Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimento de las
pilas no se cierra de forma segura, deje de utilizar el producto y manténgalo alejado de los niños.
Si piensa que las pilas pudieran haberse tragado o alojado en alguna parte del cuerpo, llame a un
médico de inmediato.
Aviso:
Não ingira a pilha. Este produto contém uma pilha botão. Se a pilha botão for ingerida, pode
causar várias queimaduras internas em apenas 2 horas e pode resultar em morte. Mantenha as
pilhas novas e usadas afastadas das crianças. Se o compartimento das pilhas não fechar de
forma segura, pare a utilização do produto e mantenha-o afastado das crianças. Se achar que as
pilhas possam ter sido ingeridas ou colocadas no interior de qualquer peça do corpo, consulte
imediatamente um médico.
Attention :
If you think batteries might have been swallowed, consult a doctor immediately. Swallowing a
battery can have serious consequences: internal burns within two hours, or even death. Keep new
and used batteries out of the reach of children. If the battery compartment does not close
properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.
Attenzione:
Se pensate che una pila/batteria sia stata ingerita, contattate immediatamente un medico.
L’ingestione di una pila / batteria può provocare conseguenze gravi: bruciori interni o la morte
entro un paio d’ore. Tenete le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini.
Tenete le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini.
