1
Installation of all Certikin underwater lighting equipment must comply with IEE 16th edition, with
particular reference to section 206 concerning swimming pool installations.
IMPORTANT - Never switch light on when pool is empty. If this light is being used in a commercial
installation it is advisable to use an impact resistant lens cover (Certikin code PU16).
GB
Part No PU9CS - Concrete Underwater Light Installation
La instalación de todos los equipos de iluminación acuática de Certikin debe cumplir la 16 edición de la
norma IEE, con referencia especial a la sección 206 concerniente a las instalaciones de piscinas.
IMPORTANTE - Nunca encender la luz cuando la piscina se encuentre vacía. Si la iluminación es utilizada
en una instalación comercial se recomienda la utilización de un protector de cristal contra los golpes.
(referencia Certin PU16).
ES
Referencia : PU9CS Instalación típica de iluminación acuática en
piscinas de cemento
Die Installation aller Ausrüstungen für Unterwasserbeleuchtungen von Certikin muß der 16. Ausgabe
der IEE - Richtlinien entsprechen, insbesondere bezüglich des Abschnitts 206 über die Installation von
Schwimmbecken.
WICHTIG - Niemals das Licht einschalten, während das Becken leer ist. Wenn die Beleuchtung in
einer kommerziellen Installation eingesetzt wird, sollte eine schlagfeste Abdecklinse (Certikin Nr.
PU16) verwendet werden.
D
Teil No PU9CS - Typisches betonbecken
L’installazione di tutti i proiettori subacquei Certikin deve essere conforme alla 16a edizione IEE con
particolare riferimento alla sezione 206 sulle installazioni per piscina.
IMPORTANTE - Non accendere mai il proiettore a piscina vuota. Se questo proiettore viene usato in
un’installazione commerciale, si consiglia l’uso di calotta di protezione lente resistente all’urto (codice
Certin PU16).
IT
Parte No PU9CS - Piscina tipica in calcestruzzo
Содержание PU9CS
Страница 10: ......