Cellfast BASIC sz 52-301 Скачать руководство пользователя страница 1

1

USER MANUAL

52-301 - 2-ARM ROTARING SPRINKLER BASIC 

sz

A

C

B

CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
[email protected]
www.cellfast.com.pl

POLSKI

1

2

52-301 - ZRASZACZ OBROTOWY 2-RAMIENNY BASIC 

sz

Przeznaczenie:

 o nawadniania ogrodu. 

Zastosowanie:

 praca 

w ogrodzie - podlewanie. 

Miejsce instalacji:

 na zewnątrz. 

Pozycja 

robocza:

 według rysunku. 

Czynnik roboczy:

 woda, maks. temp. 

40°C. 

Zastosowane dyrektywy i normy:

 2006/42/WE, EN ISO 

12100. 

DANE TECHNICZNE:

 

Min. ciśnienie robocze:

 2 bar (29 

psi). 

Maks. ciśnienie robocze:

 6 bar (87 psi). 

Obszar zraszania: 

2 bar (29 psi): Ø 15 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12 m (39 ft). 

Przepływ: 

2 bar (29 psi): 13,8 l/min; 4 bar (58 psi): 21,6 l/min. 

OPIS PRODUKTU (rys. A):

 

[1]

 Głowica obrotowa z regulowanymi 

dyszami 

[2]

 Szpilka mocująca z przyłączem wody. 

INSTRUKCJE 

OGÓLNE: 

Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać 

oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań 
i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego 
użytkownika. 

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM:

 Ten 

produkt został opracowany do użytku prywatnego - nie jest prze-
znaczony do zastosowań przemysłowych. Pro ducent nie odpo-
wiada za ewentualne szkody wynikające z użytkowania urządze-
nia niezgodnie z przeznaczeniem lub racji niewłaściwej obsługi 
czy montażu. Należy nadzorować dzieci, aby być pewnym, że nie 
będą bawić się produktem. 

BEZPIECZEŃSTWO:

 Nie kierować 

strumienia wody na urządzenia elektryczne! Nie kierować stru-
mienia wody na osoby i zwierzęta! Nie jest to punkt poboru wody 
pitnej! Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego! 

OCHRONA ŚRODOWISKA: 

Zużyte urządzenia zawierają surowce 

wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. 

URUCHOMIE-

NIE (rys. B):

 Ustawić zraszacz w miejscu, w którym chcemy prze-

prowadzić zabieg podlewania uwzględniając zasięg urządzenia. 
Podłączyć wodę za pomocą węża zakończonego szybkozłączem. 
Odkręcić kran. 

REGULACJA

 

(rys. C): 

Urządzenie posiada regula-

cję zasięgu zraszania. Dokonuje się jej niezależnie na każdym ra-
mieniu za pomocą regulowanych dysz. 

KONSERWACJA: 

Produkt 

nie wymaga konserwacji. 

ZAKOŃCZENIE PRACY: 

Zakręcić kran. 

USUWANIE USTEREK: 

W przypadku wystąpienia problemów z po-

prawnym działaniem urządzenia (za mały obszar zraszania) należy: 
sprawdzić czy urządzenie nie jest zanieczyszczone; sprawdzić ci-
śnienie zasilające; sprawdzić wąż zasilający. 

NAPRAWA: 

Jeżeli 

działania wymienione w punkcie 

USUWANIE USTEREK

 nie prowa-

dzą do prawidłowego ponownego uruchomienia, należy skontakto-
wać się z producentem w celu przeprowadzenia kontroli. Ingeren-
cje osób nieuprawnionych prowadzą do wygaśnięcia roszczeń.

 

PRZECHOWYWANIE: 

Urządzenie przechowywać poza zasięgiem 

dzieci w suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed mrozem 
miejscu. 

UTYLIZACJA: 

Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE. Urzą-

dzenia nie wolno utylizować razem z normalnymi odpadami komu-
nalnymi. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z lokalnymi prze-
pisami ochrony środowiska. 

GWARANCJA:

 W każdym kraju 

obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora pro-
duktów producenta. Jakiekolwiek usterki produktu usuwamy 
w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są one błędem 
materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyj-
nych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub 
bezpośrednio do producenta.

DEKLARACJA 
ZGODNOŚCI UE

Urządzenie w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu spełnia 
wymogi zharmonizowanych dyrektyw UE, norm bezpieczeństwa 
UE oraz norm dotyczących konkretnych produktów. Niniejsza de-
klaracja traci ważność w przypadku wprowadzania nieuzgodnio-
nych z nami zmian urządzenia.

Model:

 52-301 - Zraszacz obrotowy 2-ramienny BASIC 

sz

Zastosowanie:

 Sterowanie nawadnianiem.

Obowiązujące dyrektywy UE:

 2006/42/WE, EN ISO 12100.

Producent:

CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl

Содержание BASIC sz 52-301

Страница 1: ...z dzenia Pod czy wod za pomoc w a zako czonego szybkoz czem Odkr ci kran REGULACJA rys C Urz dzenie posiada regula cj zasi gu zraszania Dokonuje si jej niezale nie na ka dym ra mieniu za pomoc regulow...

Страница 2: ...y na osoby a zv ata Nejde o odb rn m sto pitn vody Nep ekra ujte maxim ln pracovn tlak OCHRANA IVOTN HO PROST ED Opot eben za zen obsahuj druhotn suroviny kter mus b t p ed ny k recyklaci ZPROVOZ N N...

Страница 3: ...udbedres gratis for s vidt som denne er for rsaget af en materiale eller produktionsfejl For garantireparationer skal for handleren eller producenten kontaktes Garantien er kun gyldig sammen med det...

Страница 4: ...de ei oleks m rdunud kontrollige veerurvet kontrollige toitevoolikut REMONT Kui punktis RIKETE K RVALDAMINE loetletud tegevused ei aita ja seade ei hakka uuesti n uetekohaselt t le v tke seadme kontro...

Страница 5: ...STA EN MARCHA fig B Colocar el aspersor en el lugar don de se desea realizar la aspersi n considerando el alcance del dis positivo Conectar el agua con el uso de una manguera con co nector r pido Abri...

Страница 6: ...u produit lisez le mode d emploi d origine suivez ses consignes et conservez le pour une utilisation ult rieure ou pour l utilisateur successif USAGE PR VU Ce produit a t con u pour un usage priv il n...

Страница 7: ...provesti postupak zalijevanja uzimaju i u obzir domet ure aja Spojiti vodu na crijevo s brzom spojnicom Otvoriti slavinu PODE AVANJE sli ka C Ure aj ima podesivi domet prskanja Pode avanje se vr i ne...

Страница 8: ...st com pl Meghatalmazott szem ly Bogus aw Fr czek Stalowa Wola 28 07 2020 52 301 IRRIGATORE ROTANTE A 2 BRACCI BASIC sz Uso previsto per irrigare il giardino Applicazione lavori da giardi no annaffiat...

Страница 9: ...ldymas Taikomos ES direktyvos 2006 42 EB EN ISO 12100 LIETUVI Gamintojas CELL FAST Sp z o o ul W Grabskiego 31 PL 37 450 Stalowa Wola www cellfast com pl galiotas asmuo Bogus aw Fr czek Stalowa Wola 2...

Страница 10: ...el gebrachte apparaat voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU richtlijnen de EU veilig heidsnormen en de productspecifieke normen Deze verklaring is ongeldig als er wijzigingen aan het apparaat...

Страница 11: ...do junto com os res duos urbanos O aparelho deve ser eliminado de acordo com a legisla o ambiental GARANTIA Em cada pa s existem as con di es de garantia determinadas pelo distribuidor dos produtos do...

Страница 12: ...icant CELL FAST Sp z o o ul W Grabskiego 31 PL 37 450 Stalowa Wola www cellfast com pl Persoana autorizat Bogus aw Fr czek Stalowa Wola 28 07 2020 52 301 2 BASIC sz 40 C 2006 42 WE EN ISO 12100 2 bar...

Страница 13: ...KLADU Z NAMENOM Izdelek je bil iz delan za zasebno uporabo ni namenjen za industrijsko uporabo Proizvajalec ne odgovarja za kodo ki je nastala zaradi uporabe izdelka v nasprotju s predvideno uporabo a...

Страница 14: ...9 ft Protok 2 bar 29 psi 13 8 l min 4 bar 58 psi 21 6 l min OPIS SRPSKI PROIZVODA slika A 1 Rotiraju a glava sa podesivim mlaznicama 2 Potporni klin sa priklju kom za vodu OP TA UPUTSTVA Pre prve upot...

Страница 15: ...SI BASIC sz Kullan m bah e i leri sulama Kurulum yeri a k havada al ma pozisyonu resimde g sterildi i gibi Kullan lan madde su maksimum s cakl k 40 C lgili direktifler ve standartlar 2006 42 AT EN ISO...

Страница 16: ...21 6 l min 1 2 i i I I I i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i B i i i i i i i C i i i i i I i i i i i i i i i i i i i i i I i i i i i i i i I I i 2012 19 i i i i i i i i...

Отзывы: