Cedes UPS Plus Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 44

Cedes UPS Plus Скачать руководство пользователя страница 1

English

Pages

2 – 10

Deutsch

Seiten

11 – 18

Français

Pages

19 – 26

Italiano

Pagine

27 – 34

Español

Páginas

35 – 42

113 835 | 151019 | V 1.0

Installation and Operation Manual

UPS Plus

Universal Power Supply Plus

CEDES AG is certified according to ISO 9001: 2015

RoHS

C

US

1
2
3
...
»

Содержание UPS Plus

Страница 1: ...eiten 11 18 Fran ais Pages 19 26 Italiano Pagine 27 34 Espa ol P ginas 35 42 113 835 151019 V 1 0 Installation and Operation Manual UPS Plus Universal Power Supply Plus CEDES AG is certified according...

Страница 2: ...1 3 CEDES headquarter CEDES AG Science Park CH 7302 Landquart Switzerland CEDES AG reserves the right to modify or change technical data without prior notice Contents 1 About this manual 2 1 1 Measur...

Страница 3: ...2 1 Non intended use The UPS Plus must not be used for Protection of dangerous machines Equipment in explosive atmospheres Equipment in radioactive environments Use only specific and approved safety...

Страница 4: ...ensures trouble free operation Two potential free relay outputs 5 Installation The installation should be done in the following sequence 1 Switch main power off and mark clearly that this unit equipm...

Страница 5: ...nection Sensor connection output 24 VDC 10 GND 0 V Test_out Test signal from extenal controller if test DIP switch is on HIGH if test DIP switch is off Log_selector connects the logic selector to GND...

Страница 6: ...OM NC NO L V V V V V V V V V UPS Plus LED definition Power LED green is ON if supply voltage is connected correctly Input LED orange is ON if the protected area is obstructed Input LED red is ON if th...

Страница 7: ...C NO Output relay 2 COM NC NO L V V V V V V V V V IMS 100 L N Emitter Receiver UPS Plus LED definition Power LED green is ON if supply voltage is connected correctly Input LED orange is ON if the prot...

Страница 8: ...ll the receiver part of the optical sensor directly exposed to light sources such as FL tubes or energy saving lamps If a light curtain is connected It is important that the active parts of the emitte...

Страница 9: ...consumption 30 mA at 24 VDC without load 45 mA at 240 VAC Inrush current 1 5 A DC output voltage 24 V 10 Output rated current 300 mA at 24 VDC Output rated capacitance 500 F Relay outputs Max 250 VAC...

Страница 10: ...Buzzer Test ON OFF Test Test Test V V Sensor connection 24 V 0 V Input 1 Input 2 Test_out Logic_sel V V V V V V LED Power Green Power OK No power ON OFF Orange Red Input 1 Input 2 Outputs Output relay...

Страница 11: ...tsitz CEDES AG Science Park CH 7302 Landquart Schweiz Inhalt 1 ber diese Anleitung 11 1 1 Massangaben 11 1 2 Verwandte Dokumente 11 1 3 CEDES Hauptsitz 11 2 Sicherheitshinweise 12 2 1 Nicht bestimmung...

Страница 12: ...tzt werden Zum Schutz von gef hrlichen Maschinen Anlagen in explosiven Atmosph ren Anlagen in radioaktiven Atmosph ren F r Anwendungen dieser Art d rfen nur spezielle daf r zugelassene Sicherheitsvorr...

Страница 13: ...sfreien Betrieb Zwei potentialfreie Relaisausg nge 5 Montage Die Montage sollte in der folgenden Abfolge durchgef hrt werden 1 Ausschalten der Stromversorgung und deutliche Kennzeichnung der Anlage Ei...

Страница 14: ...ensoranschluss Anschluss f r Sensorausgang 24 VDC 10 GND 0 V Test_out Testsignal des externen Kontrollers wenn der Test DIP Schalter EIN ist HIGH wenn der Test DIP Schalter AUS ist Logic_sel Schliesst...

Страница 15: ...riebskontroll LED gr n ist EIN wenn die Versorgungsspannung korrekt angeschlossen ist Eingangs LED orange is EIN wenn der gesch tzte Bereich durch Hindernisse unterbrochen ist Eingangs LED rot ist EIN...

Страница 16: ...triebskontroll LED gr n ist EIN wenn die Versorgungsspannung korrekt angeschlossen ist Eingangs LED orange ist EIN wenn der gesch tzte Bereich durch Hindernisse unterbrochen ist Eingangs LED rot ist E...

Страница 17: ...ensors nicht so montieren dass er Lichtquellen wie Leuchtstoffr hren oder Energiesparlampen direkt ausgesetzt ist Bei Anschluss eines Lichtvorhangs Die aktiven Teile von Sender und Empf ngereinheit m...

Страница 18: ...VDC ohne Last 45 mA bei 240 VAC Einschaltstrom 1 5 A DC Ausgangsspannung 24 V 10 Nennausgangsstrom 300 mA bei 24 VDC Nennausgangskapazit t 500 F Relaisausg nge Max 250 VAC 5 A Max 125 VDC 0 5 A Max 30...

Страница 19: ...ial CEDES CEDES AG Science Park CH 7302 Landquart Suisse CEDES AG se r serve le droit d adapter des caract ristiques techniques l tat de la technique sans avis pr alable Contenu 1 Concernant le pr sen...

Страница 20: ...ment en atmosph re explosive L quipement en environnement radioactif Pour de telles applications utiliser exclusivement des dispositifs de s curit sp cifiques et approuv s dans le cas contraire il exi...

Страница 21: ...L installation doit tre ex cut e dans l ordre suivant 1 Se d brancher de l alimentation et indiquer clairement que cette unit quipement est hors service 2 Installer les c bles et le capteur 3 Install...

Страница 22: ...0 GND 0 V Test_out Signal de test depuis un contr leur externe si le DIP switch Test est sur ON HIGH si le DIP switch Test est sur OFF Le s lecteur de logique la connecte GND la connexion d pend de la...

Страница 23: ...LED UPS Plus La LED verte de l alimentation est ALLUM E si la tension d alimentation est raccord e correctement LED entr e orange est ON si le champ prot g est obstru LED entr e rouge est ON si le ch...

Страница 24: ...NC NO L V V V V V V V V V IMS 100 metteur R cepteur D finition LED UPS Plus La LED verte de l alimentation est ALLUM E si la tension d alimentation est raccord e correctement LED entr e orange est ON...

Страница 25: ...s fluorescentes Ne pas installer la partie r cepteur du capteur optique directement expos e aux sources de lumi res telles que tubes FL ou lampes conomie d nergie Si une barri re immat rielle est conn...

Страница 26: ...ans charge 45 mA 240 VAC Courant d enclenchement 1 5 A Tension de sortie DC 24 V 10 Courant nominal de sortie 300 mA 24 VDC Charge capacitive 500 F Sorties de relais Max 250 VAC 5 A Max 125 VDC 0 5 A...

Страница 27: ...ce Park CH 7302 Landquart Suisse CEDES AG si riserva il diritto di modificare o alterare i dati tecnici senza preavviso Sommario 1 Informazioni relative a questo manuale 27 1 1 Misure 27 1 2 Documenti...

Страница 28: ...o L UPS Plus non deve essere utilizzato per La protezione di macchinari pericolosi Attrezzature in atmosfere esplosive Attrezzature in ambienti radioattivi Utilizzare esclusivamente specifici disposit...

Страница 29: ...do la sequenza delle operazioni di seguito descritta 1 Disattivazione dell alimentazione di corrente e chiaro contrassegno di impianto dispositivo Fuori servizio 2 Montaggio del sensore e del cavo 3 I...

Страница 30: ...o dell uscita sensore 24 VDC 10 GND 0 V Test_out Segnale di prova del controller esterno se il DIP switch di prova ON HIGH se il DIP switch di prova OFF Logic_sel Collega il selettore della logica a G...

Страница 31: ...V V V V V V Legenda dei LED dell UPS Plus Il LED di alimentazione verde acceso se la tensione di alimentazione collegata correttamente Il LED di ingresso arancione ON se la zona protetta interrotta d...

Страница 32: ...V V IMS 100 Trasmettitore Ricevitore Legenda dei LED dell UPS Plus Il LED di alimentazione verde acceso se la tensione di alimentazione collegata correttamente Il LED di ingresso arancione ON se la zo...

Страница 33: ...d es dalle lampade fluorescenti Non montare il ricevitore del sensore ottico in modo che sia direttamente esposto a sorgenti luminose come tubi fluorescenti o lampadine a risparmio energetico In caso...

Страница 34: ...A a 24 VDC senza carico 45 mA a 240 VAC Corrente di inserzione 1 5 A Tensione di uscita DC 24 V 10 Corrente di uscita nominale 300 mA a 24 VDC Capacit di uscita nominale 500 F Uscite rel Max 250 VAC 5...

Страница 35: ...EDES AG Science Park CH 7302 Landquart Suiza CEDES AG se reserva el derecho de adaptar los datos t cnicos sin previo aviso ndice 1 Sobre este manual 35 1 1 Mediciones 35 1 2 Documentos relacionados 35...

Страница 36: ...es ni las tapas de los fusibles 2 1 Uso contrario a lo previsto La UPS Plus no se deber utilizar para Protecci n de maquinaria peligrosa Equipamiento en atm sferas explosivas Equipamiento en entornos...

Страница 37: ...s Dos rel s de salida libres de potencial 5 Instalaci n La instalaci n se deber llevar a cabo del siguiente modo 1 Desconexi n de la tensi n de alimentaci n e indicar claramente instalaci n dispositiv...

Страница 38: ...ra la conexi n del Sensor Salida conexi n del Sensor 24 VDC 10 GND 0 V Test_out Se al de Test del controlador externo cuando el conmutador DIP de Test ent en ON HIGH cuando el conmutador DIP de Test e...

Страница 39: ...tivo si la tensi n de alimentaci n est conectada correctamente El LED de entrada naranja est encendido cuando el campo de detecci n est interrumpido por obst culos El LED de entrada rojo est encendido...

Страница 40: ...n verde est activo si la tensi n de alimentaci n est conectada correctamente El LED de entrada naranja est encendido cuando el campo de detecci n est interrumpido por obst culos El LED de entrada roj...

Страница 41: ...las l mparas fluorescentes Evitar montar el Receptor del Sensor ptico de forma que est expuesto directamente a fuentes de luz como fluorescentes o l mparas de bajo consumo En caso de conexi n de una c...

Страница 42: ...rga 45 mA en 240 V CA Corriente de entrada 1 5 A DC tensi n de salida 24 V 10 Corriente de salida nominal 300 mA en 24 V CC Capacidad nominal de salida 500 F Salida de rel M x 250 V CA 5 A M x 125 V C...

Страница 43: ...Universal Power Supply Plus UPS Plus Espa ol CEDES V 1 0 43...

Страница 44: ...Universal Power Supply Plus UPS Plus CEDES AG Science Park CH 7302 Landquart Phone 41 81 307 2323 Fax 41 81 307 2325 info eu cedes com www cedes com...

Отзывы:

Нет отзывов