manualshive.com logo in svg

Cedes cegard/Max C/CM, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 28

Поделиться
Скачать
Cedes cegard/Max C/CM Скачать руководство пользователя страница 1

  

CEDES

 

© 

CEDES

 Version 1.2 / 31

th

 May 2012 

 

Part no. 106 994

 

 

 
 

cegard/Max C/CM 

 

Light curtain 

 

 
 
 
 
 
 

 

 

English 

Deutsch 

Français 

 

 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

IMPORTANT NOTE 

 

FOLLOW THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL CAREFULLY. FAILURE TO DO 
SO MAY CAUSE CUSTOMER COMPLAINTS AND SERIOUS CALLBACKS. KEEP 
INSTRUCTION MANUAL ON SITE.

 

 

Installation and Operation Manual

 

Bedienungsanleitung 

Mode d’emploi 

 

 

Содержание cegard/Max C/CM

Страница 1: ...ht curtain English Deutsch Fran ais IMPORTANT NOTE FOLLOW THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL CAREFULLY FAILURE TO DO SO MAY CAUSE CUSTOMER COMPLAINTS AND SERIOUS CALLBACKS KEEP INSTRUCTION MANUAL O...

Страница 2: ...ULATIONS THAT PERTAIN TO INFRARED AND PHOTOELECTRIC DOOR PROTECTION DEVICES IN CANADA PARTICULAR ATTENTION SHOULD BE GIVEN TO CLAUSES 2 13 5 1 AND 2 13 5 2 CAN CSA B44 B89 CEGARD MAX C CM MUST ONLY BE...

Страница 3: ...fit any and all door types affording easy installation and instant operation The cegard Max C CM system operates via an external control unit that accepts a range of voltage from 17 to 240 volts AC o...

Страница 4: ...ction Do not bend the cables or expose them to tension Ensure cables are kept as far as possible away from AC mains or high voltages Do not force stretch or squeeze the cables Ensure that the cable is...

Страница 5: ...ct terminal protective earth PE with low impedance 10 to protective earth of the power supply Wago 6 x 5 08 Wago 2 x 5 08 Tx connector Rx connector Connect Tx and Rx connector edge to the control unit...

Страница 6: ...terrupted Common NC Low 4 Test Input 0 VDC Light beam interrupted Common NC Low 24 V 0 V max 200 ms max 200 ms min 300 ms Relay Output Test Input 6 Maintenance Although cegard Max C CM does not need p...

Страница 7: ...r supply fuse Door open free protective area Check for possible obstruction cause Proper installation EMC interference Protective earth PE Defect of control unit Receiver R defective Replace receiver...

Страница 8: ...ity 5 95 Vibration shock IEC 68 2 6 Enclosure rating IP65 IP67 upon request Materials Lenses Profiles Polycarbonate Aluminum Color of profiles Aluminum anodized standard or black anodized other colors...

Страница 9: ...CHRIFTEN ENTSPRICHT DIE INFRAROT UND PHOTOELEKTRISCHE T RSCHUTZVORRICHTUNGEN BETREFFEN IN KANADA MUSS FOLGENDEN VORSCHRIFTEN BESONDERE AUFMERKSAMKEIT GESCHENKT WERDEN 2 13 5 1 UND 2 13 5 2 CAN CSA B44...

Страница 10: ...und sofortigen Betrieb zur Auswahl Der Betrieb des cegard Max C CM erfolgt ber eine externe Steuereinheit die mit Spannungen von 17 bis 240 V arbeitet 2 Merkmale Selbstkalibrierend fehlertolerant Ein...

Страница 11: ...bel nicht biegen Zugspannung vermeiden Kabel m glichst von Wechselstromnetzen oder hohen Spannungen fern halten Kabel nicht dehnen oder quetschen Gute Befestigung und F hrung des Kabels sicherstellen...

Страница 12: ...ger tes verbinden Wago 6 x 5 08 Wago 2 x 5 08 Tx Anschluss Rx Anschluss Stecker der Senderleiste Tx und Empf ngerleiste Rx an das Steuerger t anschliessen Weisser Anschluss Senderleiste Tx Blauer Ansc...

Страница 13: ...ngang 0 VDC Lichtvorhang unterbrochen Common NC Low 24 V 0 V max 200 ms max 200 ms min 300 ms Relaisausgang Teseingang 6 Wartung Obgleich cegard Max C CM keine periodische Wartung erfordert wird eine...

Страница 14: ...ung Sicherung berpr fen T r offen Schutzfeld nicht unterbrochen Folgende M glichkeiten berpr fen Fachgerechte Inbetriebnahme EMV St rungen Erdung vorhanden PE Defekte Steuereinheit Empf nger R defekt...

Страница 15: ...ation Schock IEC 68 2 6 Schutzklasse IP65 IP67 auf Anfrage Material Linsen Profile Polycarbonat Aluminium Profilfarbe Aluminium eloxiert Standard oder schwarz eloxiert andere Farben auf Anfrage 8 2 St...

Страница 16: ...ET LOCALES EN VIGUEUR POUR LES DISPOSITIFS DE S CURIT DE PORTES INFRAROUGE ET PHOTO LECTRIQUES AU CANADA IL CONVIENT DE RESPECTER EN PARTICULIER LES PRESCRIPTIONS 2 13 5 1 ET 2 13 5 2 CAN CSA B44 B89...

Страница 17: ...arantissant une installation sans probl me et un fonctionnement imm diat Le cegard Max C CM est quip d un appareil de commande externe admettant toute tension possible entre 17 et 240 V 2 Caract risti...

Страница 18: ...i loin que possible du r seau de courant alternatif ou de hautes tensions Ne pas tirer sur les c bles ni les coincer V rifier la fixation et le guidage corrects des c bles viter tout encrassement par...

Страница 19: ...r de protection de l appareil d alimentation Wago 6 x 5 08 Wago 2 x 5 08 Connecteur Tx Connecteur Rx Brancher le connecteur du bord metteur Tx et du bord r cepteur Rx sur l appareil de commande Connec...

Страница 20: ...Common NC Low 24 V 0 V max 200 ms max 200 ms min 300 ms Sortie relais Entr e test 6 Maintenance Bien que le cegard Max C CM n exige aucune maintenance p riodique il est fortement conseill de le soumet...

Страница 21: ...ble Porte ouverte mais champ libre V rifier les points suivants Mise en service appropri e Perturbations CEM Mise la terre existante PE Unit de commande d fectueuse R cepteur R d fectueux Remplacer le...

Страница 22: ...EC 68 2 6 Type de protection IP65 IP67 sur demande Mat riau Lentilles profil s Polycarbonate aluminium Couleur de profil Aluminium anodis standard ou noir anodis autres couleurs sur demande 8 2 Unit d...

Страница 23: ...A B C D E F G 106 927 cegard Max 700 16 C 16 74 700 691 7 670 20 40 650 0 4 m 106 933 cegard Max 1250 16 C 16 74 1 250 1 212 7 1120 25 70 1 075 3 8 m 106 915 cegard Max 1397 32 C 32 154 1 397 1 380 43...

Страница 24: ...cegard Max C CM Installation and operation manual 24 www cedes com CEDES May 2012 160 130 188 200 5 45 128 80 Interface All dimensions in mm...

Страница 25: ...length with 32 optical elements 106 909 cegard Max 2812 32 C Light curtain system 2 812 mm length with 32 optical elements 104 226 M0738 cegard Max 74 customized Light curtain system 1 900 mm length w...

Страница 26: ...cegard Max C CM Installation and operation manual 26 www cedes com CEDES May 2012 10 Certificate Zertifikat Certificat 10 1 CE Certificate Konformit tserkl rung Certificat de conformit...

Страница 27: ...Installation and operation manual cegard Max C CM CEDES May 2012 www cedes com 27...

Страница 28: ...eration manual CEDES AG Switzerland Tel 41 81 307 2323 Fax 41 81 307 2325 info cedes com www cedes com CEDES AG is certified according to ISO 9001 2008 CEDES AG reserves the right to modify or change...

Отзывы:

Нет отзывов