Cedar Ridge CRHQD250T Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

VENT-FREE GAS STOVE

OWNER’S OPERATION

AND INSTALLATION

MANUAL

MODEL

CRHQD250T

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer, call

our customer service department at 1-866-573-0674, 8:00 am - 4:30 pm CST,

Monday through Friday or email

[email protected]

PFS

WARNING: If the information in this manual is not

followed exactly, a fire or explosion may result causing

property damage, personal injury or loss of life.

— Do not store or use gasoline or other flammable va

pors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.

— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not use any

phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s

phone. Follow the gas supplier’s instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire

department.

—

Installation and service must be performed by a quali

fied installer, service agency or the gas supplier.

WARNING: This appliance is equipped for Natural and

Propane gas. Field conversion is not permitted other than

between natural or propane gases.

Cedar Ridge

he arth

Содержание CRHQD250T

Страница 1: ... or use gasoline or other flammable va pors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department I...

Страница 2: ...tecombustionandventilationairmustbeprovided Refer to Air For Combustion and Ventilation section on page 7 of this manual WARNING Improper installation adjustment al teration service or maintenance can cause injury or property damage Refer to this manual for correct in stallation and operational procedures For assistance or additional information consult a qualified installer service agency or the ...

Страница 3: ...ence of alcohol and those at high altitudes NATURALAND PROPANE LP GAS Natural and Propane LP gas are odorless An odor making agent is added to the gas The odor helps you detect a gas leak However the odor added to the gas can fade Gas may be present even though no odor exists WARNING Any change to this heater or its controls can be dangerous WARNING Do not allow fans to blow directly into fireplac...

Страница 4: ... could cause pilot outage 11 To prevent performance problems do not use propane LP fuel tank of less than 100 lbs capacity 12 Do not use this heater as a wood burning heater Use only the logs provided with the heater 13 Solid fuels should not be burned in a heater in which a vent free log set is installed Do not use this heater to cook food or burn paper or other objects 14 To prevent sooting foll...

Страница 5: ...oom tem perature 2 GAS OPTIONS AVAILABLE Your heater is equipped to operate on either Propane LP or Natural gas The heater is shipped from the factory ready for connect ing to Propane LP The heater can easily be changed to Natural gas by having your quali fied installer follow the instructions on page 11 and the markings on the heater LOCAL CODES Install and use heater with care Follow all local c...

Страница 6: ...n air 2 If high humidity is experienced a dehu midifier may be used to help lower the water vapor content of the air 3 Do not use an unvented room heater as the primary heat source UNPACKING 1 Remove top inner pack 2 Tilt carton so that heater is upright 3 Remove protective side packaging 4 Slide heater out of carton 5 Remove protective plastic wrap 6 Hold the screen lift and pull forward 7 Remove...

Страница 7: ...r that leaks around doors and windows may provide enough fresh air for combustion and ventilation However in buildings of un usually tight construction you must provide additional fresh air Unusually tight construction is defined as construction where a walls and ceilings exposed to the outside atmosphere have a continuous water vapor retarder with a rating of one perm 6 x 10 11 kg per pa sec m2 o...

Страница 8: ...tional Fuel GasCode ANSIZ223 1 NFPA54 theInternationalFuelGasCode or applicable local codes AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION 30 000 26 000 56 000 Use this work sheet to determine if you have a confined or unconfined space Space Includes the room in which you will install heater plus any adjoining rooms with doorless passageways or ventilation grills between the rooms 1 Determine the volume of th...

Страница 9: ...on grills or ducts You must provide two perma nent openings one within 12 of the ceiling and one within 12 of the floor Connect these items directly to the outdoors or spaces open to the outdoors These spaces include attics and crawl spaces Follow the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Air for Combustion and Ventilation for required size of ventilation grills or ducts IMPORTANT Do not prov...

Страница 10: ...ning fluids oil or kerosene lamps etc in the air exist may cause walls to discolor Figure 6 Minimum Clearance to Wall and Ceiling IMPORTANT Vent free heaters add moisture to the air Although this is beneficial installing heater in rooms without enough ventilation air may cause mildew to form too much moisture See Air for Combustion and Ventilation pages 7 through 9 CHECK GAS TYPE Be sure your gas ...

Страница 11: ...anging from propane to natural gas supply 1 Remove 2 screws from gas selector cover plate Remove to expose fuel selector device 2 For NATURAL GAS press in knob using a flat screwdriver with a blade with thickness of a quarter and turn knob clockwise until the knob locks into the NG position see Figure 7 Fuel selection device must be locked in the NG position Do not oper ate heater between locked p...

Страница 12: ...n must include an equipment shutoff valve union and plugged 1 8 NPT tap Locate NPT tap within reach for test gauge hook up NPT tap must be upstream from heater see Figure 10 page 13 IMPORTANT Install an equipment shutoff valve in an accessible location The equip ment shutoff valve is for turning on or shutting off the gas to the appliance WARNING A qualified ser vice technician must connect heater...

Страница 13: ...otects it from freezing rain or sleet Install sediment trap in supply line as shown in Figure 10 Place sediment trap where it is within reach for cleaning Place sediment trap where trapped matter is not likely to freeze A sediment trap traps moisture and contami nants This keeps them from going into heater controls If sediment trap is not installed or is installed wrong heater may not run properly...

Страница 14: ...for natural gas or using compressed air 4 Check all joints of gas supply piping sys tem Apply noncorrosive leak detection fluid to all joints If bubbles form there may be a leak 5 Correct all leaks at once 6 Reconnect heater and equipment shutoff valve to gas supply Check reconnected fittings for leaks Test Pressures Equal To or Less Than 1 2 PSIG 3 5 kPa 1 Close equipment shutoff valve see Fig ur...

Страница 15: ...liance page 18 AAA Battery Positive UP BATTERY INSTRUCTIONS CAUTION Donotmixoldand new batteries Do not mix alka line standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Do not dispose of batteries in fire batteries may explode or leak Batteries are included Remove batteries when depleted Install replace the batteries according to the type and quantity stated in table to the right Do not...

Страница 16: ... side of log 1 with one end resting on log 3 IMPORTANT Make sure logs do not cover any burner ports It is very important to install the logs exactly as instructed Do not modify logs Use only logs supplied with heater WARNING Failure to posi tion the parts in accordance with these diagrams or failure to use only parts specifically approved with this heater may result in property damage or personal ...

Страница 17: ...ith the screen in place Make sure screen is installed before running heater NOTICE Duringinitialoperationof new heater burning logs will give offapaper burningsmell Orange flame will also be present Open damper or window to vent smell This will only last a few hours 1 STOP Read the safety information above 2 Make sure equipment shutoff valve is fully open 3 Turn control knob clockwise to the OFF p...

Страница 18: ...sed in for 30 sec onds after lighting pilot After 30 seconds release control knob 5 Make sure the heater screen is in place before operating heater TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE MANUAL LIGHTING PROCEDURE Note If pilot does not stay lit refer to Troubleshooting page 22 Also contact a qualified service technician or gas supplier for repairs Until repairs are made light pilot with match To light pilot...

Страница 19: ...ough 24 WARNING If yellow tipping occurs your heater could pro duce increased levels of carbon monoxide If the burner flame pattern shows yellow tipping follow instructions at bottom of this page Notice Do not mistake orange flames with yellow tipping Dirt or other fine particles enter the heater and burn causing brief patches of orange flame Approx 3 6 Above Top of Logs More Than 8 Above Top of L...

Страница 20: ...ir Inlet Holes BURNER INJECTOR HOLDER AND PILOT AIR INLET HOLE We recommend that you clean the unit ev ery 2 500 hours of operation or every three months We also recommend that you keep the burner tube and pilot assembly clean and free of dust and dirt To clean these parts we recommend using compressed air no greater than 30 PSl Your local computer store hardware store or home center may carry com...

Страница 21: ...ir inlet hole You may blow through a drinking straw if compressed air is not available Figure 23 Pilot Inlet Air Hole Pilot Air Inlet Hole Natural Gas Burner Propane LP Gas Burner Pilot Air Inlet Hole CARE AND MAINTENANCE ODS PILOT CABINET Air Passageways Use a vacuum cleaner or pressurized air to clean Exterior Use a soft cloth dampened with a mild soap and water mixture Wipe the cabinet to remov...

Страница 22: ...gnitor electrode is posi tioned wrong Ignitor elec trode is broken 2 Ignitor electrode is not con nected to ignitor cable 3 Ignitor cable is pinched or wet 4 Broken ignitor cable 5 Bad piezo ignitor 6 Low battery 1 Replace electrode 2 Replace ignitor cable 3 Free ignitor cable if pinched by any metal or tubing Keep ignitor cable dry 4 Replace ignitor cable 5 Replace piezo ignitor 6 Replace battery...

Страница 23: ...t is lit 1 Burner orifice is clogged 2 Burner orifice diameter is too small 3 Inlet gas pressure is too low 1 Clean burner orifice see Care and Maintenance page 20 or replace burner orifice 2 Replace burner orifice 3 Contact local gas supplier Delayed ignition of burner s 1 Manifold pressure is too low 2 Burner orifice is clogged 1 Contact local gas supplier 2 Clean burner see Care and Maintenance...

Страница 24: ...adjacent walls or furniture 1 When heated the vapors from furniture polish wax carpet cleaners etc turn into white powder residue 1 Turn heater off when using furniture polish wax carpet cleaner or similar products Heater produces un wanted odors 1 Heater is burning vapors from paint hair spray glues etc See IMPORTANT statement page 22 2 Gas leak See Warning State ment at the top of page 22 3 Low ...

Страница 25: ...nt part s call Customer Service toll free at 1 866 573 0674 for referral information When calling Customer Service have ready Model number of your heater The replacement part number SERVICE HINTS When Gas Pressure Is Too Low pilot will not stay lit burners will have delayed ignition fireplace will not produce specified heat propane LP gas supply might be low propane LP units only You may feel your...

Страница 26: ...www usaprocom com 200029 01A 26 PARTS MODEL CRHQD250T 5 7 8 10 11 12 6 9 1 2 3 4 20 17 18 16 19 13 15 14 15 ...

Страница 27: ... ODS Pilot 1 6 ML073 04 Igniter Cable 1 7 YDF06 QD250T Fuel Selection Device Assembly 1 8 MDL304B Selector Knob 1 9 PIMSC1 01 Piezo Ignitor 1 10 RV83FI 4 9 Regulator 1 11 PF120820 Regulator Plug 2 12 SIT454 200 Control Valve 1 13 QL019 01C 1 Leg 1 1 14 QL019 01C 2 Leg 2 1 15 QL019 01C 0 Leg 3 2 FB28D500 B Log Set 1 16 FB28D501 B Log 1 1 17 FB28D502 B Log 2 1 18 FB28D503 B Log 3 1 19 FB28D504 B Log...

Страница 28: ...ctions furnished with the unit WHAT IS NOT COVERED This warranty does not apply to parts that are not in original condition because of normal wear and tear or parts that fail or become damaged as a result of misuse accidents lack of proper maintenance or defects caused by improper installation Travel diagnostic cost labor transportation and any and all such other costs related to repairing a defec...

Страница 29: ...el edificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas des de el teléfono de algún vecino Siga las instruccio nes del proveedor de gas Si no puede localizar al proveedor de gas llame al departamento de bomberos La instalación y el servicio deben ser realizados por personal calificado una agencia de servicio o el proveedor de gas ADVERTENCIA Este aparato está equipado para funcionar con gas propano...

Страница 30: ...das necesarias para garantizar que hay suficiente aire para la combustión y ventilación Consulte la sección Aire para combustión y ventilación en la página 36 de este manual ADVERTENCIA La instalación ajuste alteración servicio o mantenimiento inadecuados pueden pro vocar lesiones o daños a la propiedad Consulte este manual para conocer los procedimientos correctos de instalación y de operación Pa...

Страница 31: ...ntador no esté funcio nando correctamente Respire aire fresco inmediatamente Haga que le den servicio al calentador El monóxido de carbono afecta más algunas personas que a otras Las más afectadas son mujeres embarazadas perso nas con enfermedades del corazón de los pulmones o anemia aquellas bajo la influen cia del alcohol y aquellas a grandes altitudes Gas natural y gas propano LP el gas na tura...

Страница 32: ...líquidos o vapores inflamables en condiciones con mucho polvo 7 Apague el calentador antes de usar puli dores de muebles ceras limpiadores de alfombras o productos parecidos Si se calientan los vapores que se despren den de estos productos pueden producir un residuo de polvo blanco dentro de la caja del calentador o en las paredes y los muebles adyacentes 8 No use este calentador si alguna de sus ...

Страница 33: ...e leños está diseñado para no producir humo Si pareciera que los leños producen humo apague el ca lentador y llame a un técnico calificado Nota durante el primer uso es posible que haya un poco de humo debido al curado de los leños y a la combustión de los residuos de fabricación 17 No haga funcionar el calentador si alguno de los leños está roto No haga funcionar el calentador si alguno de los le...

Страница 34: ...ORMAS LOCALES Instale y use el calentador con cuidado Siga todaslasnormaslocales Afalta de normasloca les utilice la última edición del Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 Disponible en American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York NY 10018 EE UU National Fire Protection Association Inc Batterymarch Park Quincy MA 02269 EE UU Nota este calentador esta diseñado...

Страница 35: ...ire 2 Si hay humedad elevada se puede utilizar un deshumidificador para ayudar a reducir el contenido de vapor de agua del aire 3 No utilice un calentador de habitación sin ventilación como fuente principal de calefacción DESEMPAQUE 1 Retire la parte superior del empaque interno 2 Incline la caja de manera que el calenta dor quede en posición vertical 3 Retire el empaque lateral de protección 4 Sa...

Страница 36: ...O PROPORCIONAR LA VENTILACIÓN ADECUADA Los siguientes son extractos del Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 Aire para combustión y ventilación Todos los espacios en las viviendas se pue den clasificar en una de las tres categorías de ventilación siguientes 1 Construcción inusualmente sellada 2 Espacio no confinado 3 Espacio confinado La información de las páginas 36 a la 38 le a...

Страница 37: ...el espacio adicional genera un espacio no confinado quite la puerta de la habitación adyacente o instale rejillas de ventilación entre las habitaciones Consulte Aire del interior de la construcción para ventilación B Ventile la habitación directamente desde el exterior Consulte Aire del exterior para ventilación C Instale un calentador de menos BTU h si una cantidad menor de BTU h hace que la habi...

Страница 38: ...30 4 cm 12 del piso consulte las opciones 1 y 2 figura 2 Tam bién se puede quitar la puerta de la habitación adyacente consulte la opción 3 figura 4 Con sulte el Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 Aire para Combustión y Ventilación para conocer el tamaño requerido de las rejillas o los conductos de ventilación Aire del exterior para ventilación Proporcione aire fresco adicional...

Страница 39: ...aterales del calentador en áreas de mucho tráfico en áreas con mucho viento o con corrientes fuertes de aire PRECAUCIÓN Este calen tador crea corrientes de aire caliente Estas corrientes mue ven el calor hacia la superficie de las paredes próximas al calentador La instalación del calentadorcercadeparedescon recubrimientos de vinilo o tela o la operación del calentador en lugares donde existan im p...

Страница 40: ... gurado de fábrica para gas propano LP No se requieren cambios para la conexión a gas propano LP Sólo un téc nico calificado o un técnico en mantenimiento pueden realizar laseleccióndelgasylaconexión al suministro de gas PRECAUCIÓN Se prohíbe instalar dos líneas de gas al mismo tiempo No abra la cu bierta mientras la máquina está en funcionamiento PRECAUCIÓN Para evitar fugas de gas en la entrada ...

Страница 41: ...apón hexagonal en la entrada LP del regulador Instale la tubería de gas en la entrada del regulador de gas natural Uti lice sellador de roscado para evitar fugas INSTALACIÓN Para cambiar de gas natural a gas propano 1 Retire los 2 tornillos de la placa de cubier ta del selector de gases Retire exponer dispositivo selector de combustible 2 Para GAS PROPANO presione la perilla con un destornillador ...

Страница 42: ...ano LP proporcionado por el técnico capacitado que realiza la instalación tubería consulte los códigos locales sellador resistente al gas natural y gas propano LP válvula de cierre del equipo conexión para medidor de prueba unión de terminal con conexión a tierra trampa de sedimentos unión T llave para tubería manguera flexible para gas revise los códigos locales ADVERTENCIA Una per sona de servic...

Страница 43: ... la conexión del medidor de prueba El conector tipo NPT se debe conectar en dirección del suministro desde el calentador consulte la figura 10 IMPORTANTE instale una válvula de cierre del equipo en un lugar que sea accesible La válvula de cierre del equipo es para abrir o cerrar el suministro de gas al aparato Para gas propano LP aplique una pequeña cantidad de sellador de tubería a las roscas NPT...

Страница 44: ... usando aire comprimido 4 Revise todas las uniones del sistema de tubería de suministro de gas Aplique en todas las uniones algún líquido de detec ción de fugas que no sea corrosivo La formación de burbujas indicará una fuga 5 Repare todas las fugas inmediatamente 6 Vuelva a conectar el calentador y la válvula de cierre del equipo al suministro de gas Revise las conexiones que se volvieron a conec...

Страница 45: ...or consulte Cómo cerrar el suministro de gas al aparato en la página 49 INSTRUCCIONES PARA LAS BATERÍAS PRECAUCIÓN No mezcle baterías nuevas con usadas No mezcle baterías alcalinas están dar carbono zinc orecargables níquel cadmio No tire las ba terías en el fuego Las baterías pueden explotar o gotear Las baterías están incluidas Eliminar baterías cuando se agoten Instalar remplazar las baterías d...

Страница 46: ...do Este número lo ayudará a identificar los leños al instalarlos No agregue ceniza decorativa sobre los leños ni el quemador 1 Retire el material de embalaje del leños El número de leño está marcado en la parte posterior de cada leño Consulte la Figura 16 para la ubicación de leño 2 Coloque clavija en leño 1 en dos ranuras del soporte trasero 3 Coloque clavija en el leño 2 en la ranura en el lado ...

Страница 47: ...eden producir un incendio o una explosión D No use este aparato si alguna de sus partes estuvo sumergida en agua Llame inmediatamente a un técnico ca pacitado de servicio para que inspec cione el aparato y remplace las piezas del sistema de control y los controles de gas que hayan estado sumergidos en agua ADVERTENCIA Debeoperar este calentador con la rejilla co locadaensulugar Asegúresede quelare...

Страница 48: ...sección Solución de problemas en la página 52 También contacte un técnico de servicio calificado o proveedor de gas para las reparaciones Encienda el piloto con un fósforo hasta que se realicen las reparaciones Para encender el piloto con un fósforo Con sulte el Procedimiento para encendido manual en la página 49 7 Una vez que haya encendido el piloto mantenga la perilla de control presionada dura...

Страница 49: ...ga la perilla de control presionada durante 30 segundos Después de 30 segundos suelte la perilla de control 5 Asegúrese de que la rejilla del calentador esté en su lugar antes de operar el calen tador CÓMO CERRAR EL SUMINISTRO DE GAS AL APARATO PROCEDIMIENTO PARA ENCENDIDO MANUAL FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL TERMOSTÁTICO El control termostático utilizado en este calen tador es diferente al de los te...

Страница 50: ...ntador puedeproducirniveleselevados de monóxido de carbono Si el patrón de la flama del quemador muestra un color amarillo en las puntas siga las instrucciones AVISO no confunda las llamas anaranjadas con el color amarillo en las puntas El polvo y otras partículas pequeñas se introducen al calentador y al quemarse producen breves manchas de llamas anaranjadas Approx 3 6 Above Top of Logs More Than...

Страница 51: ...ipa les del sujetador del inyector 6 En caso de que una obstrucción grande o polvo haya sido empujada hacia el interior del quemador repita los pasos 3 y 4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Apague el calentador y deje que se enfríe antes de darle mantenimiento Sólo una persona de servicio capacitada debe repararlo o darle servicio PRECAUCIÓN Debe mantener limpias las áreas de control el quemador...

Страница 52: ...Instalación de los Leños página 46 para ver las instrucciones de colocación Remplace el leño s si está roto o astillado roturas de 1 7 cm o más grandes SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Si percibe olor a gas Cierre el suministro de gas No intente encender ningún aparato No toque ningún interruptor eléctrico no use ningún teléfono en el edificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el t...

Страница 53: ...talación o interrupción gas reciente 4 El piloto ODS está tapado 5 La presión de gas es in adecuada o el regulador de entrada de gas está dañado 6 La perilla de control no está en la posición PILOTO 7 Se agotó el suministro de gas gas propano LP única mente 1 Abra el suministro de gas o la válvula de cierre del equipo 2 Presione la perilla de control del todo al pulsar el botón de encendido 3 Mant...

Страница 54: ...muníquese con la com pañía local de gas natural o de gas propano LP B Limpie el piloto ODS consulte Cuidado y man tenimiento en la página 51 o remplace el ensamble del piloto ODS 6 Remplace el termopar 7 Remplace la válvula de con trol El quemador no se en ciendedespuésdequeel piloto ODS se enciende 1 El orificio del quemador está tapado 2 El diámetro del orificio del quemador es demasiado pequeño...

Страница 55: ...ntrol a la posición HI Alto cuando el quemador estaba frío 2 Hay aire en la tubería de gas 3 Los pasajes de aire del ca lentador están bloqueados 4 El orificio del quemador está sucio o parcialmente obstrui do 1 Gire la perilla de control a la posición LO bajo y deje que se caliente durante un minuto 2 Haga funcionar el quemador hasta que se elimine el aire de la tubería Pida a la em presa proveed...

Страница 56: ...te el tanque de suministro gas propano LP únicamente El calentador se apaga mientras se está usando el ODS funciona 1 No hay suficiente aire fresco 2 Hay poca presión en la tubería 3 El piloto ODS está parcial mente tapado 1 Abra la ventana y o la puerta para proporcionar ventilación 2 Contacte a su proveedor local de gas 3 Limpie el piloto ODS consul te Cuidado y mantenimiento en la página 51 Hay...

Страница 57: ...o PL o gas natural GN la fecha de compra Por lo general le pediremos que devuelva la pieza a la fábrica PIEZAS SIN GARANTÍA Comuníquese con los distribuidores autori zados de este producto Si no pueden sumi nistrarle piezas de repuesto originales llame gratis al Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 573 0674 para obtener información de referencia Cuando llame a Servicio al Cliente tenga pre...

Страница 58: ...www usaprocom com 200029 01A 58 PIEZAS MODELO CRHQD250T 5 7 8 10 11 12 6 9 1 2 3 4 20 17 18 16 19 13 15 14 15 ...

Страница 59: ... 04 Cable de arrancador 1 7 YDF06 QD250T Ensamble dispositivo de selección de combustible 1 8 MDL304B Selección de combustible perilla 1 9 PIMSC1 01 Encendedor 1 10 RV83FI 4 9 Regulador 1 11 PF120820 Tapón del regulador 2 12 SIT454 200 Control Valve 1 13 QL019 01C 1 Pata 1 1 14 QL019 01C 2 Pata 2 1 15 QL019 01C 0 Pata 3 2 FB28D500 B Juego de leños 1 16 FB28D501 B Leño 1 1 17 FB28D502 B Leño 2 1 18...

Страница 60: ...alentador y dejarlo en buen estado de funcionamiento Las piezas de garantía deben obtenerse a través de ProCom Heating Inc que ofrece piezas originales de fábrica No utilizar repuestos originales de fábrica anula esta garantía El calentador debe ser instalado por personal calificado de con formidad con todos los códigos locales e instrucciones de la unidad LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO Esta garantía no ...

Результаты поиска

Содержание CRHQD250T

Отзывы:

Похожие инструкции для CRHQD250T

Бренды по названию

Популярные бренды

Cedar Ridge CRHQD250T, Руководство владельца по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание CRHQD250T

Отзывы:

Похожие инструкции для CRHQD250T

Бренды по названию

Популярные бренды