cecotec READY WARM 9000 TWIN TOWEL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

READY WARM 9000 TWIN TOWEL / 9050 TWIN TOWEL STEEL /

9090 TWIN TOWEL BLACK

Toallero eléctrico / Electric towel rack

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado única-

mente en lugares abrigados o para una utilización puntual. EN · This product is not suitable for

primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional

use. FR · Ce produit ne convient pas pour une utilisation en tant que chauffage primaire. Cet

appareil a été conçu seulement pour être utilisé dans des espaces intérieurs ou pour une utilisa-

tion momentanée. DE · Dieses Produkt ist nicht für als Hauptheizgerät geeignet. Dieses Produkt

ist nur für geschützten Orten oder zur gelegentlichen Verwendung geeignet. IT · Questo prodot-

to non è adatto a riscaldamento primario. Questo prodotto è indicato solamente per luoghi caldi

o per uso sporadico. PT · Este produto não é adequado para aquecimento primário. Este produto

só é indicado para espaços fechados ou para uso ocasional. NL · Dit product is niet geschikt voor

primaire verwarming. Dit product is alleen geschikt voor gebruik op beschutte plaatsen of voor

incidenteel gebruik. PL · · Ten produkt nie nadaje się do pierwotnego ogrzewania. Ten produkt

jest wskazany tylko do miejsc osłoniętych lub do okazjonalnego użytku. CZ · Tento produkt není

vhodný pro primární vytápění. Tento výrobek je určen pouze na topení na chráněných místech

nebo pro příležitostné použití.

Содержание READY WARM 9000 TWIN TOWEL

Страница 1: ...ilis dans des espaces int rieurs ou pour une utilisa tion momentan e DE Dieses Produkt ist nicht f r als Hauptheizger t geeignet Dieses Produkt ist nur f r gesch tzten Orten oder zur gelegentlichen Ve...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ienung 32 5 Reinigung und Wartung 32 6 Technische Spezifikationen 32 7 Entsorgung von alten Elektroger ten 33 8 Garantie und Kundendienst 33 INDICE 1 Parti e componenti 34 2 Prima dell uso 34 3 Montag...

Страница 4: ...de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro Para evitar riesgo de sobrecalentamiento no cubra el dispositivo Al instalar este dispositivo en la pared de un cuarto de ba o aseg rese de que est a u...

Страница 5: ...e electrodom stico puede ser usado por ni os a partir de 8 a os si est n continuamente supervisados Esteproductopuedeserusadoporpersonasconcapacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con fa...

Страница 6: ...void overheating The installation of this appliance on the wall of a bathroom always must be done at a distance where no person in the shower or in the bath may reach it Do not use the device directly...

Страница 7: ...supervision This product can be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge as long as they have been given supervisionorinst...

Страница 8: ...ur viter tout type de danger Pour viter le risque de surchauffes ne recouvrez pas l appareil Lorsque vous installez l appareil un mur de salle de bain assurez vous qu il soit une distance suffisante p...

Страница 9: ...par des enfants de 8 ans et plus s ils sont surveill s constamment Cet appareil peut tre utilis par des personnes aux capacit s physiques mentales ou sensorielles r duites ou sans exp rience ni conna...

Страница 10: ...tec ersetzt werden um Sach und Personensch den zu vermeiden Um berhitzung zu vermeiden darf das Ger t nicht abgedeckt werden Wenn Sie dieses Ger t an die Wand eines Badezimmers installieren stellen Si...

Страница 11: ...rsonen mit eingeschr nkter k rperlicher sensorischer oder geistiger Leistungsf higkeit oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendet werden es sei denn sie werden bei der Benutzung durc...

Страница 12: ...evitare il rischio di surriscaldamento non coprire il dispositivo Non installare il dispositivo in un luogo o posizione in cui possa raggiungere la vasca da bagno o doccia Non utilizzare l apparato di...

Страница 13: ...da bambini a partire dagli 8 anni sotto la sorveglianza continua di un adulto Questo prodotto pu essere usato da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza...

Страница 14: ...otec para evitar qualquer tipo de perigo Para evitar risco de aquecimento excessivo n o cubra o dispositivo Ao instalareste dispositivo na parede de uma casa de banho certifique se de que est a uma di...

Страница 15: ...er usado por crian as de 8 anos se estiveram continuamente sob supervis o Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e...

Страница 16: ...sico van oververhitting te voorkomen Wanneer u dit apparaat op een badkamermuur installeert zorg er dan voor dat het op een afstand staat die niet bereikbaar is vanaf de douche of het bad Gebruik het...

Страница 17: ...end toezicht staan Dit toestel kan gebruikt worden door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of als z...

Страница 18: ...pomocy technicznej Cecotec aby unikn wszelkiego rodzaju zagro e Aby unikn ryzyka przegrzania nie przykrywaj urz dzenia Instaluj c to urz dzenie na cianie azienki upewnij si e znajduje si w odleg o ci...

Страница 19: ...wieku od 0 do 8 lat Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku od 8 lat je eli s pod sta ym nadzorem Tenproduktmo eby u ywanyprzezosobyoograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys...

Страница 20: ...vejte za zen aby nedo lo k p eh t P i instalaci tohoto za zen na st nu koupelny se ujist te e je ve vzd lenosti kterou nelze dos hnout ze sprchy nebo vany Nepou vejte spot ebi p mo na podlaze ani byst...

Страница 21: ...nto produkt m e b t pou v n osobami s ment ln m fyzick m nebo senzorick m omezen m nebo osobami kter m chyb zku enost nebo znalost pokud jsou pod dohledem nebo jim bylo vysv tleno bezpe n fungov n p s...

Страница 22: ...do Si se observara alg n da o visible contacte de forma inmediata con el Servicio de Atenci n T cnica oficial de Cecotec 3 MONTAJE DEL PRODUCTO El panel de control debe quedar en la parte inferior del...

Страница 23: ...secado de toallas Pulse el bot n de encendido y luego pulse el bot n 2H El dispositivo funcionar en el modo de secado de toallas durante 2 horas y luego se apagar de forma autom tica Fig 6 Aviso La p...

Страница 24: ...de la fecha de compra siempre y cuando se conserve y env e la factura de compra el producto est en perfecto estado f sico y se le d un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones...

Страница 25: ...mediatelywith ourofficialTechnicalSupport Service 3 PRODUCT ASSEMBLY The control panel must be on the bottom part of the appliance Safety distances The distance between the bath shower and the applian...

Страница 26: ...liance will operate in towel drying mode for 2 hours and will stop automatically after this time Fig 6 Note The device s panel will display the room temperature 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect t...

Страница 27: ...warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruct...

Страница 28: ...t Si vous observez un dommage visible contactez imm diatement le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec 3 MONTAGE DE L APPAREIL Le panneau de contr le doit se trouver au niveau de la partie inf rieur...

Страница 29: ...Mode S che serviettes Appuyez sur le bouton de connexion puis appuyez sur le bouton 2H L appareil fonctionne avec le mode S che serviettes pendant 2 heures puis s teint automatiquement Img 6 Notes L...

Страница 30: ...on de toujours pr senter la facture d achat que le produit soit en parfait tat et ait t utilis correctement comme indiqu dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait t ut...

Страница 31: ...sichtbare Sch den bemerken kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von Cecotec 3 MONTAGE DES PRODUKT Das Bedienfeld sollte sich an der Unterseite des Ger ts befinden Sicherheitsabst n...

Страница 32: ...sschaltet Trocknung Modus von Handt chern Dr cken Sie den Ein Anschalter und dann die Taste 2H Das Ger t funktioniert mit dem Trocknung Modus von Handt chern f r 2 Stunden und dann schaltet sich autom...

Страница 33: ...andt wird befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgem verwendet wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Die Garantie deckt keine Sch den bei denen Das Produkt ber seine...

Страница 34: ...io di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec 3 MONTAGGIO DEL PRODOTTO Il pannello di controllo deve situarsi nella parte inferiore del dispositivo Distanze di sicurezza La distanza minima tra la vasc...

Страница 35: ...e in seguito il tasto 2H Il dispositivo funzioner in modalit asciugamani per 2 ore e in seguito si spegner automaticamente Fig 6 Avviso Il display mostrer sempre la temperatura ambiente 5 PULIZIA E MA...

Страница 36: ...dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato cos come indicato nel manuale di istru...

Страница 37: ...var algum dano vis vel entre em contacto imediatamente com o Servi o de Assist ncia T cnica oficial de Cecotec 3 MONTAGEM DO PRODUTO O painel de controlo deve ficar na parte inferior do dispositivo Di...

Страница 38: ...Prima o bot o de ligar e depois pressione o bot o 2H O dispositivo funcionar em modo de secagem durante 2 horas e depois desligar automaticamente Fig 6 Aviso O ecr do dispositivo mostrar sempre a temp...

Страница 39: ...nos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado f sico e se lhe d um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instru es A...

Страница 40: ...offici le Technische Ondersteuningsservice van Cecotec 3 HET TOESTEL MONTEREN Het bedieningspaneel moet zich aan de onderkant van het apparaat bevinden Veiligheidsafstanden De minimale afstand tussen...

Страница 41: ...op en druk vervolgens op de 2H knop Het apparaat werkt gedurende 2 uur in de handdoekdroogmodus en schakelt dan automatisch uit Fig 6 Opmerking Het display van het apparaat geeft altijd de kamertemper...

Страница 42: ...ankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze handleiding De gara...

Страница 43: ...e nale y natychmiast skontaktowa si z oficjaln obs ug techniczn Cecotec 3 MONTA PRODUKTU Panel sterowania powinien znajdowa si na dole urz dzenia Odleg o ci bezpiecze stwa Minimalna odleg o mi dzy wan...

Страница 44: ...ast pnie przycisk 2H Urz dzenie b dzie pracowa w trybie suszenia r cznik w przez 2 godziny po czym wy czy si automatycznie c Rys 6 Ostrze enie Wy wietlacz urz dzenia zawsze pokazuje temperatur w pomie...

Страница 45: ...j przez 2 lata od daty zakupu o ile faktura zakupu jest przechowywana i wysy ana produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest u ywany zgodnie z instrukcj Gwarancja nie obejmuje Je li produkt by u y...

Страница 46: ...teln po kozen okam it kontaktujte ofici ln Technick servis Cecotec 3 MONT PRODUKTU Ovl dac panel by m l b t ve spodn sti za zen Bezpe nostn vzd lenosti Minim ln vzd lenost mezi vanou sprchou a za zen...

Страница 47: ...ude pracovat v re imu su en ru n k po dobu 2 hodin a pot se automaticky vypne Obr 6 Upozorn n obrazovka za zen bude v dy zobrazovat pokojovou teplotu 5 I T N A DR BA Odpojte p stroj z elektrick s t a...

Страница 48: ...z kazn k disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektn m stavu a nakl d se s n m adekv tn m zp sobem tak jak je uvedeno s v tomto n vodu na pou it Z ruka nezahrnuje Pokud byl produ...

Страница 49: ...READY WARM 9000 TWIN TOWEL 9050 TWIN TOWEL STEEL 9090 TWIN TOWEL BLACK 49 E TINA...

Страница 50: ...READY WARM 9000 TWIN TOWEL 9050 TWIN TOWEL STEEL 9090 TWIN TOWEL BLACK 50 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1...

Страница 51: ...READY WARM 9000 TWIN TOWEL 9050 TWIN TOWEL STEEL 9090 TWIN TOWEL BLACK 51 Fig Img Abb Afb Rys 2 Fig Img Abb Afb Rys 3...

Страница 52: ...READY WARM 9000 TWIN TOWEL 9050 TWIN TOWEL STEEL 9090 TWIN TOWEL BLACK 52 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4...

Страница 53: ...READY WARM 9000 TWIN TOWEL 9050 TWIN TOWEL STEEL 9090 TWIN TOWEL BLACK 53 Fig Img Abb Afb Rys 6...

Страница 54: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain IC01210209...

Результаты поиска

Содержание READY WARM 9000 TWIN TOWEL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec READY WARM 9000 TWIN TOWEL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание READY WARM 9000 TWIN TOWEL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды