Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
ProClean 5020 Mirror
Microondas/
Microwave
Страница 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es ProClean 5020 Mirror Microondas Microwave...
Страница 2: ......
Страница 3: ...old electrical appliances 26 9 Technical support service and warranty 26 10 Tips on use 73 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 50 3 Prima dell uso 52 4 Pannello di controllo funz...
Страница 4: ...1 PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pi ces et composants Teile und Komponenten Parti e componenti Pe as e componentes...
Страница 5: ...ndes 3 Axe rotatif 4 Bague rotative 5 Plateau tournant 6 Panneau de contr le 7 Plaque de mica DE 1 T rblockierungsicherheitssystem 2 Fenster der Mikrowelle 3 Drehteller Tr ger 4 Antriebswelle 5 Drehte...
Страница 6: ...lectrodom stico durante su uso No utilice el interior del microondas con fines de almacenamiento No intente fre r alimentos en el microondas Para evitar el riesgo de incendio siga las siguientes indic...
Страница 7: ...jo voltaje que abastezca a edificios utilizados con fines dom sticos ADVERTENCIA cualquier servicio de mantenimiento o reparaci n que conlleve la retirada de alguna de las tapas o la exposici n a los...
Страница 8: ...toma de tierra efectiva en caso de fuga de corriente La puerta del microondas debe estar cerrada correctamente para iniciar su funcionamiento En caso de detectar restos de productos de la fabricaci n...
Страница 9: ...CLOCK una vez 12 00 5 Gire el selector Time Weight para configurar los minutos exactos 12 30 6 Pulse el bot n CLOCK una vez para confirmar la hora configurada o espere 5 segundos el microondas lo har...
Страница 10: ...el electrodom stico Ejemplo cocinar a 80 de potencia durante 10 minutos Pasos a seguir Pantalla 1 Tras encenderse la pantalla mostrar 2 puntos 2 Pulse el bot n POWER de forma consecutiva hasta selecci...
Страница 11: ...los alimentos Los alimentos descongelados deber n ser consumidos lo antes posible No se recomienda volver a meterlos en nevera ni congelador Ejemplo descongelar 0 4 kg de pollo Pasos a seguir Pantalla...
Страница 12: ...A 7 Patata Perfecto para cocinar dados de patatas 5 mm x 5 mm peso m ximo de 0 65 kg Coloque los dados en una bandeja o reci piente amplio y c bralo para evitar la evaporaci n de agua A 8 Pescado Per...
Страница 13: ...ar la hora 12 00 1 4 Configure los minutos girando el selector TIME WEIGHT 12 30 1 5 Pulse el bot n CLOCK para confirmar la hora configurada o espere 5 segundos el microondas lo har de forma autom tic...
Страница 14: ...de forma autom tica Cada operaci n permite un m ximo de 4 secuencias Si se requiere de m s repita los pasos enumerados anteriormente 12 Funci n de bloqueo de seguridad para ni os Funci n que permite...
Страница 15: ...o cepillos met licos para limpiar ninguna de las partes del electrodom stico No quite la placa de mica Tras el uso prolongado del producto pueden aparecer olores fuertes en su interior Para deshacers...
Страница 16: ...les 9 GARANT A Y SAT Este producto tiene una garant a de 2 a os desde la fecha de compra siempre y cuando se con serve y env e la factura de compra el producto est en perfecto estado f sico y se le d...
Страница 17: ...ens Make sure utensils do not touch the interior walls during operation Do not use the microwave cavity for storage purposes Do not attempt to deep fry in this oven In order to reduce fire risk Do not...
Страница 18: ...tablishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purpose WARNING Technical service and reparations that involve cover removals or exposu...
Страница 19: ...icrowave door must be closed in orderto operate In case there is any manufacturing rests in the microwave cavity or on the heating elements leave the microwave open to ensure good ventilation In such...
Страница 20: ...ected time or wait for 5 seconds time will be set automatically 6 Microwave cooking Use this function in orderto cook or heat food Press Power button and select on the LED display panel High power 100...
Страница 21: ...will count down to show running time 7 EXPRESS Function designed to heat beverages without having to set time Press Express button LED displaywill show 0 30 1 00 1 30 Select the heating time depending...
Страница 22: ...osting process an alarm will sound in order to remember you to turn over the food Turn over food close the door and press Instant Start button again to resume defrosting process 9 Auto cooking The mic...
Страница 23: ...ight and shape will strongly influence the microwave effect on the cooking process Adjust time in orderto obtain the best result Example steaming 0 45 kg of fish Steps Display 1 After powering up LED...
Страница 24: ...to confirm delayed cooking program Now the program has been activated Operation will start at 14 20 5 You may check the pre set starting time by pressing Preset button 11 Multi sequence cooking In ord...
Страница 25: ...g the cooking process Respectpre heatingtime Pre heatingtimespecifiedonthefood slabelmustnotbeexceeded 6 CLEANING WARNING The product must be cleaned and anyfood deposits must be removed regularly Rem...
Страница 26: ...ormation concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 9 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long...
Страница 27: ...l lectrom nager pendant son utilisation N utilisez pas l int rieur du micro ondes comme espace de stockage N essayez pas de faire frire des aliments dans le micro ondes Afin d viter des risques d inc...
Страница 28: ...rique de basvoltage qui alimentent des tablissements utilis s des fins domestiques AVERTISSEMENT n importe quel type d entretien ou de r paration implique de devoir retirer un des couvercles ou une ex...
Страница 29: ...oit disposer de suffisamment de ventilation vous devrez donc respecter les distances suivantes De la partie arri re au mur 10 cm Du c t au mur 5 cm Au niveau de la partie sup rieure 20 cm Du micro ond...
Страница 30: ...annuler le programme s lectionn 4 Rappel Auto reminder Une fois que le programme de cuisson s lectionn se termine le mot End appara t sur l cran LED et le micro ondes met 3 bips Appuyez sur Pause Can...
Страница 31: ...ow power Puissance basse Le micro ondes utilise 20 de sa puissance Parfait pour maintenir les aliments chauds La fonction micro ondes est programmable jusqu 60 minutes Le temps de cuisson ou de r chau...
Страница 32: ...D congeler Defrost Fonction con ue pour d congeler diff rents types d aliments Appuyez sur le bouton Defrost une fois pour s lectionner le mode de d cong lation d 1 Parfait pour d congeler de la viand...
Страница 33: ...n s s lectionnez le plus appropri en fonction dutype d aliment et de son poids Appuyez surle bouton Cook unefois l cran LED affiche les diff rents programmes S lectionnez entre cran Aliment Plat A 1 P...
Страница 34: ...oisson la vapeur tapes suivre cran 1 Apr s s tre allum l cran affiche 2 points 2 Appuyez sur le bouton Clock pour s lectionner le mode de cuisson A 8 3 Appuyez sur le bouton Instant Start pour d marre...
Страница 35: ...ht 14 20 4 Appuyez sur le bouton Pre set pour confirmer le programme de cuisson s lectionn Maintenant le programme est activ et le micro ondes devrait fonctionner 14h20 5 Vous pouvez v rifier l heure...
Страница 36: ...nimum de temps possible et ajoutez plus de temps selon le besoin R chauffer les aliments en exc s peut supposer l apparition de fum e ou d aliments brul s Couvrez les aliments pendant qu ils se r chau...
Страница 37: ...gne 8 RECYCLAGE DES ELECTROMENAGERS lectroniques DEEE sp cifie que les lectrom nagers ne doivent pas tre recycl s avec le reste des d chets municipaux communs Ces lectrom nagers doivent tre jet s de m...
Страница 38: ...e tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait t d mont modifi ou r par par des personnes non autoris es par le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec Lorsque...
Страница 39: ...oder mit dem Hersteller zwecks Vermei dung von Risiken Benutzen Sie Utensilien Mikrowelle geeignete Stellen Sie sicher dass die Utensilien nicht im Kontakt mit den Innenw nde des Ger ts beim Funktioni...
Страница 40: ...ung die eine Entfernung von den Decken der Kabeln brauchen m ssen bei einem qualifizierten Techniker durchgef hrt sein HINWEIS Es ist wichtig vereinbare Materialien und Beh lter benutzen um mit Sicher...
Страница 41: ...ischer Stromschlag zu vermeiden installieren Sie den Stecker der Mikrowelle zug nglichundstellenSiesicher dassdenSchutzleitereffektivistimFalleeinesKriechstroms 4 BEDIENFELD UND BETRIEB 1 Bevor Sie ko...
Страница 42: ...Sie einmal den Clock Knopf um die eingestellte Zeit best tigen oder warten Sie 5 Sekunden die Mikrowelle wird es automatisch machen 6 Kochen mit der Mikrowelle Benutzen Sie dieser Funktion zum kochen...
Страница 43: ...er ts Beispiel mit 80 Leistung f r f nf Minuten kochen Schritte Display 1 Beim Anschalten wird das Display zwei Punkte anzeigen 2 Dr cken Sie den Power Knopf nacheinander bis Sie die gew nschte Leistu...
Страница 44: ...d rften so schnell wie m glich gegessen sind Es wird nicht empfohlen wieder in dem K hlschrank oder Gefrierschrank bringen Beispiel 0 4 kg von Huhn auftauen Schritte Display 1 Beim Anschalten wird das...
Страница 45: ...es um Verdunstung zu vermeiden A 7 Kartoffel Idea um Kartoffelstreifen zu kochen 5 mm x 5 mm maxi male Gewicht von 0 65 kg Stellen Sie die Kartoffelstreifen auf dem Bleck oder in einem breiten Beh lte...
Страница 46: ...4 Stellen Sie die Minuten beim Drehen des Time Weight Rads ein 12 30 1 5 Dr cken Sie den Clock Knopf um die eingestellte Zeit zu best tigen oder warten Sie 5 Sekunden Die Mikrowelle wird es automatis...
Страница 47: ...lle Funktion beendet hat die Grill Funktion wird automatisch aktiviert Jede Operation erlaubt ein maximal von 4 Sequenzen Wenn Sie noch mehr braucht wiederholen Sie die letzte Schritte 12 Blockierungs...
Страница 48: ...enzin Schleifmittel in Pulverform oder Metallschaberf r die Reinigung des Haushaltsger ts Entnehmen Sie nicht die Mica Platte Nach einer l ngeren Anwendug des Produkts starke Ger che k nnten erscheine...
Страница 49: ...antiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw Lieferdatum soweit der hierf r vorhandene und sorgf ltig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird und das Produkt unter angemessener und sachgem er Be...
Страница 50: ...o a con tatto con le pareti interne dell elettrodomestico durante l uso Non utilizzare l interno del microonde a fini di immagazzinamento Non provare a friggere alimenti nel microonde Onde evitare il...
Страница 51: ...co e uno stabilimento direttamente connesso a una rete di energia elettrica a basso voltaggio che rifornisca edifici utilizzati a fini domestici AVVERTENZA Qualsiasi servizio di manutenzione o di ripa...
Страница 52: ...llocato a una distanza minima di 5 metri da televisioni radio o antenne Con il fine di evitare scariche elettriche il microonde deve essere installato in modo che la presa sia accessibile e che garant...
Страница 53: ...seguito girare ilselettore in senso orario o in senso anti orario per impostare sia la ora sia iltimer Power Express Cook Defrost Clock Preset Instant Start Pause Cancel Esempio impostare l ora alle 1...
Страница 54: ...preselezionata assicurarsi di premere il tasto Pause Cancel 1 volta per cancellare il programma ed evitare che l elettrodomestico si ponga in funzione vuoto e in modo automatico al chiudere lo sporte...
Страница 55: ...omanda di girare gli alimenti durante il processo di cottura con il fine di ottenere un risultato uniforme Generalmente il processo di scongelamento necessiter di pi tempo rispetto a quello di cottura...
Страница 56: ...C e 10 C Non chiudere il recipiente A 5 Liquidi Perfetto per scaldare 500 ml de liquido di liquido Il liquido dovr essere tra 5 C e 10 C Non chiudere il recipiente A 6 Patate L ideale per cucinare cub...
Страница 57: ...le programmare il microonde all 80 della potenza durante 9 minuti e 30 secondi alle 14 20 Passi da seguire Monitor 1 Dopo l accensione il monitor mostrer 2 punti 1 1 Premere il tasto CLOCK 00 00 1 2 C...
Страница 58: ...to POWER per selezionare la potenza 100P 1 2 Selezionare il tempo di cottura girando il selettore TIME WEIGHT 3 00 2 Funzione grill durante 9 minuti 2 1 Premere il tasto GRILL COMBI per selezionare la...
Страница 59: ...minciare la pulizia Non immergere il prodotto in acqua n in nessun altro tipo di fluido durante la pulizia Una carenza di manutenzione e di pulizia del prodotto possono comportare il deterioramento de...
Страница 60: ...IA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a decorrere dalla data d acquisto sempre se si conserva per l invio la fattura d acquisto se il prodotto in buono stato fisico e se ne stato fatto un...
Страница 61: ...de que os utens lios n o entram em contacto com as paredes internas do produto durante o uso N o utilize o interior do micro ondas com fins de armazenamento N o tente fritar alimentos no micro ondas C...
Страница 62: ...stabelecimentos dom sticos e estabelecimentos diretamente conectados com uma rede de fornecimento el trico de baixa voltagem que abaste a a edif cios utilizados com fins dom sticos ADVERT NCIA qualque...
Страница 63: ...icro ondas ao ch o 85 cm O produto deve estar colocado a uma dist ncia m nima de 5 metros da televis o r dio ou antena Com o fim de evitar descargas el tricas o micro ondas se deve instalar de tal man...
Страница 64: ...ra e temporizador Clock Timer Pressione o bot o CLOCK e depois gire o bot o em sentido hor rio ou no sentido contr rio para ajustartanto a hora como o temporizador Power Express Cook Defrost Clock Pre...
Страница 65: ...t 1 vez para voltar ao funcionamento Em caso de retirar a comida antes da hora pr selecionada certifique se de pressionar o bot o Pause Cancel 1 vez para cancelar o programa e evitar que o aparelho se...
Страница 66: ...1 kg 0 9 kg recomend vel voltear los alimentos durante el processo de cozedura com para obter um resultado uniforme Pelo geral o processo de descongela o necessitar mais tempo que o de cozedura Umave...
Страница 67: ...o dever estar entre 5 C e 10 C N o feche o recipiente A 5 L quidos Perfeito para aquecer 500 ml de l quido O l quido dever estar entre 5 C e 10 C N o feche el recipiente A 6 Batatas Perfeito para cozi...
Страница 68: ...e quer programar o micro ondas a pot ncia 80 durante 9 minutos e 30 segundos s 14 20 Passos a seguir Ecr 1 Depois de ligar o ecr mostrar 2 pontos 1 1 Pressione o bot o CLOCK 00 00 1 2 Configure a hor...
Страница 69: ...ione o bot o POWER para selecionar pot ncia 100P 1 2 Selecione a hora de cozedura girando o bot o TIME WEIGHT 3 00 2 Fun o grill durante 9 minutos 2 1 Pressione o bot o GRILL COMBI para selecionar mod...
Страница 70: ...e iniciar a limpeza N o submerja o produto em gua nem em nenhum outro tipo de flu do durante a limpeza A falta de manuten o e de limpeza do aparelho pode levar ao deterioro da sua superf cie e afetar...
Страница 71: ...ontactar as autoridades locais 9 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto est em perfeito estado f...
Страница 72: ...do para calentar bebidas y alimentos Realizar el secado de alimentos o ropa y el calentamiento de almohadas zapatillas esponjas ropa h meda y art culos similares puede entra ar riesgo de heridas ignic...
Страница 73: ...lar such as Staff personal kitchens in shops offices and other workplaces Hotels motels and other residential places for guests Tourist accommodations for making breakfast A minimum free space of 5 cm...
Страница 74: ...te Le cache apporte une protection contre l exposition l nergie micro ondes r aliser des op rations d entretien ou de r paration qui impliquent retirer ce cache est dangereux pour une personne non com...
Страница 75: ...m talliques pour des aliments et boissons ne sont pas permis lors de cuisson au micro ondes Cette condition n est pas applicable si le fabriquant sp cifie une taille et une forme de r cipients m talli...
Страница 76: ...s Der Inhalt von Babyflaschen und Babynahrungen m ssen aufgew hlt werden Mann muss die Temperatur berpr fen vor dem Verbrauch um Verbrennungen zu vermeiden Eier in der Schale oder gekochte Eier d rfen...
Страница 77: ...egliare il forno onde evitare il rischio di ignizione Il forno microonde destinato a scaldare bevande e alimenti Realizzare la seccatura di alimenti vestiti oppure lo scaldamento di cuscini ciabatte s...
Страница 78: ...or uma pessoa competente A carca a proporciona prote o contra a exposi o energia micro ondas realizar opera es de manuten o ou repara o que impliquem a retirada desta carca a perigoso para qualquer qu...
Страница 79: ...ioro da sua superf cie afetar negativamente a vida do produto e conduzir a uma situa o perigosa O produto n o deve ser limpo com vapor Os recipientes met licos para alimentos e bebidas n o est o permi...
Страница 80: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es...
