cecotec Horno Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Horno Combi Grill

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções

02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 1

12/9/17 8:56

Содержание Horno

Страница 1: ...Horno Combi Grill Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP indd 1 12 9 17 8 56 ...

Страница 2: ...02201_Horno Combi Grill_Manual_GP indd 2 12 9 17 8 56 ...

Страница 3: ...tecniche 32 7 Garanzia e SAT 32 8 Riciclaggio degli elettrodomestici 32 INDEX 1 Safety instructions 10 2 Accesories 11 3 Operation 11 4 Tips 13 5 Cleaning and maintenance 14 6 Technical specifications 15 7 Technical support service and warranty 15 8 Disposal of old electrical appliances 15 ÍNDICE 1 Instruções de segurança 33 2 Acessórios 34 3 Funcionamento 34 4 Dicas 35 5 Funcionamento 36 6 Especi...

Страница 4: ... esté utilizando Deje que se enfríe antes de proceder a su lim pieza desmontado y posterior almacenaje No use el dispositivo si el cable de conexión o enchufe ha sido dañado contacte con el servicio de asistencia técnica SAT Use en lugares cerrados y no abiertos por su seguridad y para alargar la vida del producto No deje apoyado el cable conector en superficies calientes No sitúe el horno cerca o...

Страница 5: ...izaremos este proceso antes de comenzar a cocinar Recuerde dejar enfriar el horno durante 10 minutos cuando finalice este proceso es muy importante Introduzca la parrilla de separación en el bol de cristal y coloque la comida Observe que exista un espacio de separación entre la comida y la tapa Compruebe el voltaje Conecte el enchufe a la red Es aconsejable no compartir el enchufe con otros aparat...

Страница 6: ... en menos tiempo que la media de los hornos convencionales Este cabezal no acarrea ningún coste de instalación como los hornos convencionales e incluso puede ser transportado Fácil de utilizar únicamente tiene que programar el tiempo la temperatura y añadir la comida El aire caliente circula alrededor de la comida lo que permite cocinar más rápidamente La carne puede ser dorada muy rápidamente man...

Страница 7: ...horro de tiempo y energía Debido a la alta eficacia de la circulación de aire caliente el tiempo de cocción y energía consumida se reducen al mínimo ahorrando electricidad hasta un 20 comparado con otros hornos convencionales Conserva los nutrientes y el sabor natural La elevada temperatura y el prolongado tiempo de cocción destruye los nutrientes y cambia su sabor natural Con el control de temper...

Страница 8: ...empre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad sumergido en algún líquido o substancia corrosiva así como cualquier otra falta atribuible al ...

Страница 9: ...l impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente categoría Para obtener información detallada acerc...

Страница 10: ...amaged cord or plug or after the Oven malfunc tions is dropped or damaged Return the Oven to an authorized service facilify for examina tion repair or adjustment The use of attachments not recommended by the Oven manufacturer may cause injuries Do not use outdoors Do not let the cord hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electrical bu...

Страница 11: ...sion ring to expand capacity Tongs 3 OPERATION The Oven Combi Grill should be heated once before the first operation While preparing the oven according to the following instructions the oven may give off a slight burning odor The oven is actually burning off excess lubricants found in the oven s heating elements and will not harm you food or the oven Follow these easy steps Wipe the inside of the ...

Страница 12: ... if you are on a strict fat free diet and still brown and crisp although a little olive oil gives them a beautiful finish and delightful flavor Breads and pastries rise higher and turn out fluffier and remain moist than in a standard oven You can save up to 80 percent of the energy consumed by a standard oven Saves up to 25 power and time compared to other standard ovens Multi level cooking allows...

Страница 13: ...in Bake 230 C 10 min Fish 200 C 15 min Reheat 170 C 5 10 min Steam 170 C 5 8 min Oven 170 C 10 15 min Broast 170 C 15 20 min Roast 200 C 25 30 min Preheat 220 C 5 10 min Grill 220 C 15 20 min Dry Fry 250 C 15 20 min Multifunctional Cooks in different ways such as roasted steamed grilled etc For steaming you should put some water in the oven and support the tray perforated accessory on the grill al...

Страница 14: ...ver immerse the lid in any liquid NORMAL CLEANING Wipe lid and fan housing using a damp clean dish cloth or sponge with a little mild dishwashing detergent Do not clean with steel wool pads or abrasive materiars Wash wire racks in mild dishwashing detergent and water Clean metal parts using a sponge or dishcloth with mild dishwashing detergent then wipe clean If scrubbing is necessary use a nylon ...

Страница 15: ...ring defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any point a fault is detected contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e mail at sat cecotec es 8 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical a...

Страница 16: ...yage démontage et stockage N utilisez pas le dispositif si le câble de connexion ou la fiche ont été endommagés contactez le service d assistance technique S A T Utilisez le dans des lieux fermés et non ouverts pour votre sécurité et pour prolonger la vie du produit Ne posez pas le câble connecteur sur les surfaces chaudes N utilisez pas le four à côté ou sur les surfaces chaudes comme fours plaqu...

Страница 17: ...tirezuneodeurdebrûlécauséparl excèsdelubrifiantdanslescomposantsélectroniques ne vous inquiétez pas c est normal pour cette raison que nous réaliserons ce processus avant de commencer à cuisiner Rappelez vous de laisser refroidir le four durant 10 minutes après ce processus c est très important Introduisez le gril de séparation dans le bol en cristal et placez la nourriture Observez qu il est un e...

Страница 18: ...ps que la moitié des fours conventionnels Cet oreiller n entraîne aucun coût d installation comme les fours conventionnels et il peut être transporté Facile à utiliser vous devez uniquement programmer le temps la température et ajouter la nou rriture L air chaud circule autour de la nourriture ce qui permet de cuisiner plus rapidement La viande peut être dorée plus rapidement en maintenant le jus ...

Страница 19: ...omme rôtis à la vapeur ou sur le gril etc Pour cuisiner à la vapeur vous devez mettre un peu d eau au four et appuyer l accessoire plateau perforé pour cuisiner à la vapeur sur le gril avec les ingrédients Dégèle rapidement Vous pouvez sécher et stériliser Économie de temps et de l énergie Grâceàlahauteefficacitédelacirculationd airchaud letempsdecuissonetd énergiesontréduits au minime en économis...

Страница 20: ...Gril 2 Stockez votre four de convection dans des lieux frais et secs loin de la portée des enfants 6 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence du produit 02201 Voltage 220 240V 50Hz Puissance 1200 1400 W Thermostat 60 ºC 250 ºC Temporisateur 0 60 min Made in P R C Conçu en Espagne 7 GARANTIE ET SAT Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la ...

Страница 21: ...troménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux communs Ces électroménagers doivent être jetés de manière séparé afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils peuvent avoir sur la santé humaines et sur l environnement Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l obligation de vous défaire de ce produit de...

Страница 22: ...Wasser oder andere Flüssigkeiten Beaufsichtigen Sie den Gebrauch des Gerätes wenn es von Kinder verwendet wird Schalten Sie den Ofen aus wenn es nicht benutzt wird Lassen Sie es abkühlen bevor Sie mit der Dermontage lagerung und Reinigung fortführen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn der Kabel oder Stecker beschädigt ist kontaktieren Sie mit den technischen Kundendienstservice Benutzen Sie es in ge...

Страница 23: ...RE Umdrehbarer Bratrost Erweiterungsring um die Kapazität zu erweitern Zange 3 BETRIEB Bevor Sie zum kochen startet programmieren Sie Ihr Kombi Grillofen während 10 Minuten auf einer Temperatur von 200 ºC Sie riechen nach Verbannt wegen des überschüssige Schmiermittel der elektrischen Bestandteilen dies is normal machen Sie sich keine sorgen aus diesem Grund werden wir diesen Vorgang durchführen b...

Страница 24: ...uchtes Tuch Reinigen Sie die Zubehöre wenn diese schon abgekühlt sind Für Ihe Sicherheit sollten Sie den Kombi Ofengrill fern von Kinder oder Personen halten die nicht wissen wie es benutzt wird Betrie Bild Motor Timer Schalter Thermostat Gehärtete Glasschale Verchromtes Gitter Kochluft Kochluft Vorteile Der Turbo Kopf des Kombi Ofengrill bratet gratiniert backt frittiert im trocken wärmt auf und ...

Страница 25: ... 5 10 min Grill 220 C 15 20 min Frittieren im Trocken 250 C 15 20 min Multifunktion Kocht in verschiedenen Formen braten dampf und gegrillt usw Für das Dampfkochen sollten Sie ein wenig Wasser in den Ofen eingeben und den Zubehör des Tabletts über den Bratrost unterstützen zusammen mit den Zutaten Kann schnell auftauen Kann trocknen und sterilisieren Spart zeit und Energie Durch die hohe Effizienz...

Страница 26: ...en Sie die Glasschale in der Spülmaschine oder von Hand mit Schwamm und Seife 5 Reinigen Sie das Zubehör in der Spülmaschine oder von Hand mit Schwamm und entfettende Seife LAGERUNG 1 Wickeln Sie das Kombi Grillofen Netzkabel nicht in sich ein 2 Lagern Sie Ihren Kombi Grillofen in kühlen trockenen Orten außerhalb der Reichweite von Kindern 6 TECHNISCHE DATEN Produktreferenz 02201 Spnnung 220 240V ...

Страница 27: ...n an Ihrem Produkt entdecken bzw beobachten kontaktieren Sie bitte den offiziellen Technischen Kundendienst von Töpfe GM und senden Sie bitte Ihren Kaufbeleg per E Mail an sat cecotec es 8 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012 19 UE über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legt fest dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Hausmüll entsorgt werd...

Страница 28: ...in ambienti esterni per sicurezza personale e per allungare il ciclo di vita del prodotto Non appoggiare il cavo connettore su superfici calde Per scollegare il forno per prima cosa spegnerlo dal tasto OFF e successivamente scollegarlo dalla parete Non utilizzare il dispositivo per usi diversi da quelli spiegati in questo manuale Include un sistema di sicurezza per evitare che il forno rimanga col...

Страница 29: ...sce di non condividere la presa con altri apparecchi elettrici Girare il timer in senso orario e selezionare la durata desiderata Constaterà l accensione della spia pilota il forno si metterà in funzione La spia pilota può spegnersi prima del tempo selezionato Ciò significa che il forno ha raggiunto la temperatura ottimale Quando la temperatura si abbassa più del necessario il pilota verde si riac...

Страница 30: ...emperatura e aggiungere il cibo L aria calda circola intorno al cibo ciò le permette di cucinare più velocemente La carne viene dorata molto velocemente mantenendo i succhiinterni e perdendo il grasso La circolazione d aria calda aiuta nella preparazione di pane edolci al forno Ilturbo forno a convenzione utilizza meno elettricità di un forno convenzionale fino al20 meno 4 CONSIGLI Qui di seguito ...

Страница 31: ...re naturale Con il controllo di temperatura e il timer del Forno a convenzione si risolvono questi problemi 5 PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA RAPIDA 1 Spegnere il forno a convenzione e lasciarlo raffreddare 2 Usare una spugna pulita o uno straccio tiepido con un po di sapone sgrassante e acqua calda 3 Sciacquare bene fino a eliminare il detergente asciugare la vaschetta in seguito NOTA Mai immerger...

Страница 32: ...e o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d acquisto del prodotto via e mail sat cecotec es 8 RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE circa Residui degli Apparecchi Elettrici e Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti Questi devono essere gettati separatamente per ottim...

Страница 33: ...lo e seu armazenamento Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiver danificado entre em contato com o serviço técnico SAT Uso em lugares fechados e não abertos para a sua segurança e para prolongar a vida do produto Não deixe o cabo conector apoiado sobre superfícies quentes Não coloque o forno em ou perto de superfícies quentes como fornos aquecedores Tenha muito cuidado ao ...

Страница 34: ...meçar de cozinhar Lembre se de esfriar o forno durante 10 minutos quando terminar este processo é muito importante Introduza a grelha de separação na tigela de cristal e colocar a comida Note se que existe um espaço de separação entre o alimento e a tampa Verifique a tensão Conecte a ficha na tomada É aconselhável não compartilhar a tomada com outros aparelhos elétrica Gire o temporizador no senti...

Страница 35: ...te cabeçal não implica qualquer custo de instalação como os fornos convencionais e até pode ser transportado Fácil de usar só precisa definir o tempo a temperatura e adicionar os alimentos O ar quente circula em torno do alimento permitindo cozinhar mais rápido A carne pode ser dourada muito rapidamente mantendo se os molhos da carne dentro e liberar a gordura A circulação de ar quente ajuda na co...

Страница 36: ...a da circulação de ar quente o tempo de cozedura e o consumo de energia é reduzido ao mínimo economizando até 20 de energia em comparação com outros fornos convencionais Mantém os nutrientes e sabor natural A alta temperatura e tempo de cozedura prolongada destrói os nutrientes e muda seu sabor natural Com o controle de temperatura e o temporizador de forno de convecção esses problemas são resolvi...

Страница 37: ...te de compra o produto está em perfeitas condições físicas e dado o uso adequado conforme descrito no manual de instruções A garantia não cobre Se o produto tiver sido usado fora de sua capacidade ou utilitário abusada batida exposta a umidade imersos em qualquer tipo de líquido ou substâncias corrosivas bem como qualquer outra falha imputável ao consumidor Se o produto tem sido desmontado alterad...

Страница 38: ...uzir o impacto que pode ter sobre a saúde humana e o ambiente O símbolo do caixote de rodas lembra sua obrigação de eliminar este produto corretamente Se o produto em questão tem uma pilha ou bateria para autonomia eléctrica este deve ser removido antes de ser descartado e ser tratado como um resíduo de categoria diferente Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar ...

Страница 39: ...02201_Horno Combi Grill_Manual_GP indd 39 12 9 17 8 56 ...

Страница 40: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP indd 40 12 9 17 8 56 ...

Результаты поиска

Содержание Horno

Отзывы:

Похожие инструкции для Horno

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec Horno, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Horno

Отзывы:

Похожие инструкции для Horno

Бренды по названию

Популярные бренды