cecotec HidroBoost 2400 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 108

HidroBoost 2400 Home&Car

Hidrolimpiadora/

Pressure washer

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Содержание HidroBoost 2400

Страница 1: ...roBoost 2400 Home Car Hidrolimpiadora Pressure washer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instructiehandleidi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...he 74 8 Riciclaggio di elettrodomestici 74 9 Garanzia e SAT 74 SOMMAIRE 1 Pi ces et composants 04 2 Instructions de s curit 33 3 Avant utilisation 38 4 Fonctionnement 38 5 Nettoyage et entretien 44 6...

Страница 4: ...a Las piezas 2 3 y 8 no est n incluidas EN 1 Main body 2 Hose 3 Water supply 4 Water inlet 5 High pressure hose 6 Water outlet 7 Spray gun 8 Power supply 9 ON OFF switch 10 Lance 11 3D TurboFlip nozzl...

Страница 5: ...ne 6 Uscita d acqua 7 Pistola 8 Presa di corrente 9 Interruttore ON OFF 10 Lancia 11 Beccuccio 3D TurboFlip 12 Beccuccio polverizzatore 13 Bottiglia per sapone 14 Filtro anti impurit 15 Spazzola 360Br...

Страница 6: ...ortante saber parar la m quina y descargar la presi n r pidamente antes de utilizarla familiar cese a fondo con su funcionamiento Preste atenci n a lo que est haciendo mientras utilice el producto Nou...

Страница 7: ...on ninguna parte del cuerpo Active siempre el sistema de bloqueo del gatillo incluso cuando vaya a parar un momento Prot jase siempre los ojos la piel y el sistema respiratorio del jab n Nuncaroc el q...

Страница 8: ...estado del producto de forma regular y repare o cambie inmediatamente las piezas da adas o desgastadas Utilice nicamente piezas de repuesto originales proporcionadas o recomendadas porCecotec para ase...

Страница 9: ...tos afilados El estallido de una manguera de alta presi n podr a causar lesiones Examine la manguera de alta presi n a menudo y reempl cela si fuera necesario No intente arreglar una manguera de alta...

Страница 10: ...ion o Double Insulated El aparato est marcado con el s mbolo que muestra la figura 1 Cables alargadores Si el uso de cables alargadores fuera necesario utilice nicamente cables alargadores dise ados p...

Страница 11: ...on la boquilla pulverizadora girando la punta Esto har que el chorro var e de aproximadamente 0 chorro estrecho de alto impacto a 60 chorro amplio para rociar Este dispositivo cuenta con 3 modos MODO...

Страница 12: ...stro de agua Presione el gatillo 2 o 3 veces para dejar salir la presi n atrapada en la manguera Separe la lanza de la pistola Gire la boquilla pulverizadora al modo concentrado esto har que se active...

Страница 13: ...cia de la superficie a limpiar hasta lograr una limpieza eficiente sin da ar la superficie ACCESORIOS BOQUILLA 3D TURBOFLIP La boquilla 3D TurboFLip tambi n definida como boquilla rotativa es un acces...

Страница 14: ...n incluye un cepillo de limpieza que combinado con agua y jab n ayuda a eliminar manchas y permite llevar a cabo una limpieza m s eficiente Al instalar y utilizar este accesorio el agua saldr autom ti...

Страница 15: ...caiga hacia abajo y manche la superficie 6 Deje el jab n actuar en la superficie durante varios minutos Mientras tanto utilice un cepillo para frotar con cuidado zonas especialmente manchadas No deje...

Страница 16: ...r agua 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Utilice nicamente productos de limpieza espec ficos para hidrolimpiadoras La m quina debe estar apagada y desconectada de la toma de corriente para la limpieza o el m...

Страница 17: ...a El enchufe no est bien conectado o la toma de corriente es defectuosa El cable alargador es demasiado largo o demasiado peque o El suministro de voltaje es demasiado bajo Se ha disparado el interrup...

Страница 18: ...orma separada para optimizar la recuperaci n y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente Els mbolo delcontenedortachado le recu...

Страница 19: ...uso El servicio de garant a cubre todos los defectos de fabricaci n durante 2 a os en base a la legislaci n vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de g...

Страница 20: ...ly before operating it Be thoroughly familiar with the controls Stay alert always watch what you are doing during operation Do not operate the machine when fatigued or under the influence of alcohol o...

Страница 21: ...protect eyes skin and respiratory system to avoid contact with soap Never spray flammable liquids or use pressure washer in areas containing combustible dust liquids or vapours Never operate the machi...

Страница 22: ...supplied with this machine Never leave the high pressure hose unattended while the machine is running Always hold the high pressure hose and gun firmly when starting and operating the machine Never al...

Страница 23: ...fittings etc in the pressurized system Ensure all the equipment and all accessories are rated to withstand the maximum working pressure of the unit Supervise young children to make sure that they do...

Страница 24: ...fore disconnecting the machine from the extension cord Make sure it is connected by means of a cord reel which keeps the socket at least 60 mm above the ground 3 BEFORE USE NOTE Make sure all the prod...

Страница 25: ...ed risk of surface damage Large surface areas can be cleaned more quickly using a wider stream TURBO MODE Use the 3D TurboFlip nozzle to clean with turbo mode Water is distributed in a spiral shaped s...

Страница 26: ...r against a cleaning surface if 45 degrees Spraying water against a surface at this angle provides for the most beneficial impact force combined with efficient removal of debris from the surface DISTA...

Страница 27: ...n of chemical action and high pressure with the focused mode rinsing is very effective On vertical surfaces apply the soap starting at the bottom and work your way upward This will prevent the soap fr...

Страница 28: ...it to the desired stream This will avoid applying too much concentrated spray to the surface which could cause damage 3 Soap application The soap and water percentages should be approximately 5 4 soa...

Страница 29: ...connect the high pressure hose from the machine while the device is pressurized To depressurize turn motor off turn water supply off and squeeze gun trigger 2 3 times TIPS FOR EXTENDING THE PRODUCT S...

Страница 30: ...chnical Support Service of Cecotec Not enough pressure Water inlet filter is clogged Air from the hose connections is entering the pump The nozzle or relief valves are worn or not the correct size Cle...

Страница 31: ...50 C IPX5 Pressure 12 MPa 120 bar Made in China Designed in Spain Max pressure 18 MPa 180 bar 8 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU onWaste Electricaland Electroni...

Страница 32: ...o moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the of...

Страница 33: ...soit Il est tr s important de savoir comment arr ter l appareil et comment d charger la pression rapidement avant de l utiliser Familiarisez vous d abord parfaitement avec le fonctionnement de l appa...

Страница 34: ...eilles Ne placez jamais les mains ni les doigts au niveau du jet pendant que l unit est en fonctionnement N essayez pas de bloquer ou de rediriger les fuites d eau avec l une des parties de votre corp...

Страница 35: ...haute pression Utilisez uniquement des savons con us sp cialement pour chaque type de surface L utilisation d autres produits nettoyants ou chimiques pourrait affecter la s curit de l appareil de man...

Страница 36: ...ndre la norme en vigueur EN 60335 2 79 ANNEXE A V rifiez et respectez toujours les normes locales en vigueur quant la s curit des appareils de nettoyage haute pression et des appareils de nettoyage va...

Страница 37: ...de deux syst mes d isolation au lieu d une connexion terre Les moyens de connexion terre ne sont pas fournis avec les appareils double isolation et vous ne devez pas non plus les ajouter vous m me ce...

Страница 38: ...servez un dommage visible ou s il manque une pi ce un composant contactez imm diatement le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec Ajustez le tuyau haute pression la sortie d eau pression de l apparei...

Страница 39: ...un jet conique qui nettoie en profondeur les zones les plus amples FONCTIONNEMENT DU PRODUIT NOTE le moteur de cet appareil ne fonctionne pas de mani re continue Il fonctionne uniquement lorsque vous...

Страница 40: ...DISTANCE DE LA SURFACE NETTOYER L impact et la force de l eau augmentent au fur et mesure que vous approchez la buse pour pulv riser de la surface COMMENT VITER D AB MER LES SURFACES Une surface s ab...

Страница 41: ...l action chimique et des rin ages haute pression en mode Concentr est tr s efficace Sur les surfaces verticales appliquez le savon de bas en haut Cela vitera que le savon coule vers le bas et t che la...

Страница 42: ...yer avec de l eau pour enlever tout type de salet qui aurait pu s accumuler sur la surface Avant d appuyer sur la g chette mettez la buse pour pulv riser en position Mode Spray puis d placez la progre...

Страница 43: ...min e 5 D connexion teignez le moteur Coupez l alimentation de l eau Une fois l appareil teint et l alimentation de l eau coup e appuyez sur la g chette pour d pressuriser l appareil AVERTISSEMENTS Ne...

Страница 44: ...ession Extrayez le tuyau haute pression ou utilisez un tuyau d arrosage plus court pas plus de 7 m Contactez le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec Nettoyez le canon mousse pour savon avec de l ea...

Страница 45: ...ber de l air La buse est obstru e Les valves sont sales ou us es Les joints hydrauliques sont us s V rifiez que les tuyaux et les connexions soient bien ajust s Nettoyez la avec le kit de nettoyage Co...

Страница 46: ...s locales 9 GARANTIE ET SAV Ce produit poss de une garantie de 2 ans partir de la date d achat condition de toujours pr senter la facture d achat que le produit soit en parfait tat et ait t utilis cor...

Страница 47: ...den Betrieb zu unterbrechen und das Ger t zu entl ften bevor Sie es in Betrieb nehmen Achten Sie darauf was Sie w hrend der Verwendung tun Verwenden Sie die Maschine niemals wenn Sie m de sind oder u...

Страница 48: ...laufen mit K rperteilen zu blockieren oder zu richten Aktivieren Sie das Blockierung System des Ausl sers auch w hrend einer kleinen Arbeitspause Sch tzen Sie Augen Haut und Atmungssystem gegen die Se...

Страница 49: ...ie Sicherheit des Ger tes negativ beeinflussen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn ein Teil fehlt oder sichtbare Sch den aufweisen Pr fen Sie den Zustand des Ger tes regelm ig und lassen Sie es reparie...

Страница 50: ...n Stromkreise die st ndig ein und ausgeschaltet sind angeschlossen werden Lassen Sie den Ausl ser los wenn Sie von hohem zu niedrigem Wasserdruck ndern Halten Sie den Hochdruckschlauch von scharfen Ge...

Страница 51: ...falt und Wissen des Systems und muss ausschlie lich von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Die Ersatzteile ein doppelisoliertes Ger t m ssen identisch mit den urspr nglichen sein Ein Ger t mi...

Страница 52: ...ei und komplett ausgerollt ist Der Hochdruckschlauch darf nicht w hrend der Verwendung gerollt werden Installieren Sie die Spr hd se oder Zubeh r das Sie verwenden m chten Schlie en Sie das Ger t an d...

Страница 53: ...sondern beim Dr cken des Ausl sers Nachdem Sie die ersten Schritte dieser Bedienungsanleitung durchgef hrt haben schalten Sie den Hochdruckreiniger ein und dr cken Sie den Ausl ser um das Ger t zu akt...

Страница 54: ...en Einstellungen bevor erw hnt ndern Verwenden Sie keinesfalls den direkten Wasserstrahl auf Oberfl che anf llig f r Sch den Richten Sie niemals den direkten Wasserstrahl auf Fenster da diese zerbrech...

Страница 55: ...nnen um Kalkablagerung zu vermeiden 360BRUSH B RSTE Dieses Modell beinhaltet eine spezifische Fegelb rste die die hartn ckige Verschmutzung entfernen kann Bei Nutzung dieses Zubeh rs wird das Ger t d...

Страница 56: ...Abdeckung des Zubeh rs f r die Seife auf und bef llen Sie es mit Wasser und Seife 2 Legen Sie die Abdeckung erneut 3 Entnehmen Sie die Lanze aus der Hochdruckpistole 4 Stecken Sie in die Hochdruckpist...

Страница 57: ...ystems senkt Um den Druck des Ger tes zu senken schalten Sie es ab trennen Sie die Wasserversorgung und dr cken Sie dann den Ausl ser 2 oder 3 Mal R TE UM DIE LEBENSDAUER DES PRODUKTS ZU VERL NGERN Ve...

Страница 58: ...ontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec Reinigen Sie das Zubeh r mit lauwarmem Wasser und oder ersetzen Sie das Zubeh r Rauch kommt aus dem Ger t berhitzung berladung und Motorfehle Schalten Sie...

Страница 59: ...r auf dem Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung bereinstimmt Lassen Sie es abk hlen Der Druck schwankt Die Druckpumpe absorbiert Luft Die D se ist verstopft Die Ventile sind schmutzig oder abge...

Страница 60: ...entsorgt werden Die Verbraucher m ssen sich mit Ihren rtlichen Beh rden oder Einzelh ndlern in Verbindung setzen um Informationen ber die ordnungsgem e Entsorgung ihrer Altger te und oder ihrer Batter...

Страница 61: ...uer von 2 Jahren nach geltendem Recht Diese eingeschr nkte Gew hrleistung gilt nicht f r M ngel die sich aus Unf llen Missbrauch unsachgem e Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollteunerwarteteine...

Страница 62: ...te saper arrestare la macchina e scaricare rapidamente la pressione prima di utilizzarla Prestare attenzione a ci che si sta facendo mentre si utilizza il prodotto Non utilizzare la macchina in caso d...

Страница 63: ...empre il sistema di bloccaggio del grilletto anche quando viene momentaneamente arrestato Proteggere sempre gli occhi la pelle e ilsistema respiratorio del sapone Non sfiorare liquidi infiammabili n u...

Страница 64: ...stato del prodotto in modo regolare e riparare o cambiare immediatamente le parti danneggiate o usurate Utilizzare unicamente pezzi di ricambio originali forniti o consigliati da Cecotec per assicura...

Страница 65: ...ere il tubo ad alta pressione lontano da oggetti affilati Lo scoppio di un tubo ad alta pressione potrebbe causare lesioni Esaminare spesso il tubo ad alta pressione e sostituirlo se necessario Non ce...

Страница 66: ...lamento segnato da Double Insulation o Double Insulated L apparato appare marcato dal simbolo mostrato nella figura 1 Prolunghe Se l uso di prolunghe fosse necessario utilizzare unicamente prolunghe p...

Страница 67: ...verso il beccuccio polverizzatore girando la punta Ci far s che il getto vari da all incirca 0 getto stretto ad alto impatto a 60 getto ampio per diffondere Questo dispositivo dotato di 3 modalit MODO...

Страница 68: ...iare fuoriuscire la pressione racchiusa nel tubo Separare la lancia dalla pistola Girare il beccuccio al modo concentrato ci far s che si attivino le pale interne Utilizzare il kit per la pulizia in d...

Страница 69: ...rotativo un accessorio molto efficace per ridurre in modo significativo il tempo di pulizia Si deve utilizzare per pulire nel modo turbo descritto nella sezione precedente BOTTIGLIA PER SAPONE Questo...

Страница 70: ...lla lancia del prodotto ed composto da setole dure Attivandolo gira mentre emette acqua ad alta pressione permettendo una pulizia profonda nel modo pi comodo stato progettato per pulire cortili il pav...

Страница 71: ...Lasciare agire il sapone sulla superficie per alcuni minuti Nel frattempo utilizzare una spazzola per strofinare con attenzione zone particolarmente macchiate Evitare di far seccare il sapone sulla s...

Страница 72: ...amente prodotti specifici per idropulitrici La macchina deve essere spenta e scollegata dalla presa di corrente per la pulizia e la manutenzione Non conservare l idropulitrice esternamente n in luoghi...

Страница 73: ...ella pistola Verificare la spina la presa di corrente e i fusibili Rimuovere la prolunga Assicurarsi che la tensione di rete coincida con la tensione specificata sull etichetta di classificazione del...

Страница 74: ...ma pi adeguata per gettare gli elettrodomestici e o le corrispondenti batterie il consumatore dovr contattare le autorit locali 9 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dal...

Страница 75: ...to em si muito importante saber parar a m quina e descarregar a press o rapidamente antes de usar familiarizar se a fundo com o seu funcionamento Preste aten o ao que est a fazer enquanto utiliza o pr...

Страница 76: ...u dirigir fugas de gua com nenhuma aparte do corpo Ative sempre o sistema de bloqueio do gatilho na posi o de seguran a inclusive quando parar por alguns instantes Proteja sempre os olhos a pele e o s...

Страница 77: ...a do aparelho N o utilize a m quina se faltar alguma das suas partes ou estiver danificada Verifique o estado do produto de forma regular e repare ou troque imediatamente as pe as danificadas ou desg...

Страница 78: ...temporizadores nem conectado a circuitos el tricos que se conectam e desconectam continuamente Solte o gatilho quando mudar de press o alta a baixa Mantenha a mangueira de alta press o longe de objeto...

Страница 79: ...nticas s originais Um aparelho de duplo isolamento est marcado com as palavras Double Insulation ou Double Insulated O aparelho aparece marcado com o s mbolo que mostra na figura 1 Cabos Extensores S...

Страница 80: ...e gua pode ser ajustado com algumas das bocas girando a ponta Isto far que o jato varie de aproximadamente 0 jato direto de alto impacto a 60 jato amplo para borrifar Este dispositivo conta com 3 modo...

Страница 81: ...onecte o abastecimento de gua Pressione o gatilho 2 ou 3 vezes para deixar sair a press o presa na mangueira Separe a lan a da pistola Gire a boca ao modo concentrado isto far que se ativem as p s int...

Страница 82: ...va um acess rio muito efetivo para reduzir significativamente o tempo de limpeza Deve ser usada para limpar no modo turbo explicado na sec o anterior ACESS RIO PARA SAPONE Este modelo inclui um acess...

Страница 83: ...se na lan a do produto e est composto por cerdas duras Ao ativar gira enquanto emite gua de alta press o permitindo uma limpeza a fundo da maneira mais confort vel Est desenhado para limpar varandas c...

Страница 84: ...para evitar que o sapone caia para baixo e manche a superf cie 6 Deixe o sapone atuar na superf cie durante v rios minutos Entretanto utilize uma escova para esfregar com cuidado zonas especialmente m...

Страница 85: ...lte o gatilho Nunca utilize a unidade mais de 1 minuto sem borrifar gua 5 LIMPEZA E MANUTEN O Utilize unicamente produtos de limpeza espec ficos para lavadoras de alta press o A m quina deve estar des...

Страница 86: ...a A ficha n o est bem conectada ou a tomada de corrente est defeituosa O cabo extensor demasiado longo ou o tamanho do cabo demasiado pequeno O fornecimento de voltagem demasiado baixo O interruptor t...

Страница 87: ...S A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Res duos de Aparelhos El tricos e Eletr nicos RAEE especifica que os eletrodom sticos n o devem ser reciclados com o resto dos res duos municipais Ditos eletrodo...

Страница 88: ...a assim como qualquer outra falta atribu vel ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas n o autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a ocorr ncia foi originada pelo...

Страница 89: ...k moet verlagen voordat u het apparaat gebruikt Zorg ervoor dat u volledig vertrouwd bent met de werking van het product Let op wat u aan het doen bent als u het product gebruikt Gebruik het apparaat...

Страница 90: ...ken te dichten of van richting te veranderen met lichaamsdelen Activeer altijd het blokkeersysteem van de trekker ook als u maar even stopt met het product te gebruiken Bescherm altijd uw ogen huid en...

Страница 91: ...u de veiligheid van het apparaat ongunstig kunnen be nvloeden Gebruik de hogedrukreiniger niet als onderdelen missen of als ze beschadigd zijn Controleer regelmatig de staat van het product en reparee...

Страница 92: ...Het apparaat mag ook niet aangesloten worden op elektrische circuits die voortdurend in en uitschakelen Laat de trekker los als u van hoge naar lage druk wisselt Houd de hogedrukslang buiten het bere...

Страница 93: ...latie vereist extreme voorzichtigheid en kennis van het systeem en mag enkel uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel De reserve onderdelen van een dubbelge soleerd product moeten identiek zijn...

Страница 94: ...uitgerold is alvorens het apparaat in te schakelen De hogedrukslang mag niet verstrengeld raken als het apparaat gebruikt wordt Installeer de spuitmond of het onderdeel dat u wilt gebruiken Steek de...

Страница 95: ...DUCT OPMERKING de motor van deze hogedrukreiniger werkt niet continu De motor werkt alleen als u de trekker inknijpt Als u de procedures zoals eerder vermeld in deze handleiding heeft uitgevoerd zet d...

Страница 96: ...RVLAK VERMIJDEN Een oppervlak kan beschadigd raken als de impact van de waterkracht groter is dan de bestendigheid van het oppervlak De kracht van de impact zal vari ren naargelang de eerder vermelde...

Страница 97: ...or zeer hardnekkige vlekken kan het nodig zijn dat u een borstel moet gebruiken als aanvulling op de zeep en de spoeling onder hoge druk Volg de instructies zoals hieronder vermeld om dit accessoire t...

Страница 98: ...straal op delicate oppervlakken vermeden 3 Gebruik van zeep Als u water met zeep gebruikt houd dan de volgende verhoudingen aan 5 4 zeep 94 6 water 1 19 WAARSCHUWING Gebruik enkel zeep die geschikt is...

Страница 99: ...chakeld dit zou de pomp en de motor ernstig kunnen beschadigen Koppel de hogedrukslang niet los van het apparaat als het systeem onder druk staat Om de druk van de hogedrukslang te halen schakel de mo...

Страница 100: ...t accessoire schoon met lauw water en of vervang het accessoire Er komt rook uit het apparaat Oververhitting overbelasting of storing in de motor Schakel het apparaat onmiddellijk uit en neem contact...

Страница 101: ...product Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen De druk fluctueert De pomp zuigt lucht op De spuitmond is verstopt De ventielen zijn vuil of versleten De afsluitringen van de hydraulische system...

Страница 102: ...voordat het product gesorteerd wordt en behandeld worden als een residu van een andere categorie Om gedetailleerde informatie te verkrijgen over de meest geschikte manier om kleine huishoudelijke ele...

Страница 103: ...ng op gebruikte onderdelen In het geval van slecht gebruik door de gebruiker zal de garantie service niet verantwoordelijk zijn voor de reparatie Als u in elk geval een incident met het product detect...

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain...

Результаты поиска

Содержание HidroBoost 2400

Отзывы:

Похожие инструкции для HidroBoost 2400

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec HidroBoost 2400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HidroBoost 2400

Отзывы:

Похожие инструкции для HidroBoost 2400

Бренды по названию

Популярные бренды