myRobotcenter
Der Spezialist für Roboter in deinem Zuhause
Mit einem Klick zum Online-Shop
myRobotcenter.at
myRobotcenter.de
myRobotcenter.ch
Страница 1: ...myRobotcenter Der Spezialist für Roboter in deinem Zuhause Mit einem Klick zum Online Shop myRobotcenter at myRobotcenter de myRobotcenter ch ...
Страница 2: ...CLIMA CONNECTED Aire acondicionado Air conditioner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití ...
Страница 3: ...unzionamento 208 6 Connessione 214 7 Pulizia e manutenzione 222 8 Risoluzione dei problemi 223 9 Specifiche tecniche 231 10 Riciclaggio di elettrodomestici 232 11 Garanzia e SAT 232 ÍNDICE 1 Instruções de segurança 233 2 Peças e componentes 237 3 Antes de usar 238 4 Instalação do produto 238 5 Funcionamento 250 6 Conectividade 256 7 Limpeza e manutenção 264 8 Resolução de problemas 265 9 Especific...
Страница 4: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 7 1 1 5 7 8 9 10 11 6 2 3 12 4 12 3 2 1 2 3 4 5 6 ...
Страница 5: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 8 1 1 2 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 9 Fig Img Abb Afb Rys Obr 10 Fig Img Abb Afb Rys Obr 11 Fig Img Abb Afb Rys Obr 12 1 2 3 1 2 ...
Страница 6: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 13 Fig Img Abb Afb Rys Obr 16 Fig Img Abb Afb Rys Obr 14 Fig Img Abb Afb Rys Obr 17 Fig Img Abb Afb Rys Obr 15 1 2 8 3 4 5 6 7 ...
Страница 7: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 18 Fig Img Abb Afb Rys Obr 19 Fig Img Abb Afb Rys Obr 21 Fig Img Abb Afb Rys Obr 20 1 1 2 2 1 5 2 3 4 6 7 8 9 10 ...
Страница 8: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 22 Fig Img Abb Afb Rys Obr 24 Fig Img Abb Afb Rys Obr 25 Fig Img Abb Afb Rys Obr 23 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 6 7 14 15 8 9 10 11 12 13 1 3 4 5 6 7 8 2 ...
Страница 9: ...g Abb Afb Rys Obr 26 Fig Img Abb Afb Rys Obr 29 Fig Img Abb Afb Rys Obr 30 Fig Img Abb Afb Rys Obr 27 Fig Img Abb Afb Rys Obr 28 1 1 2 3 4 6 5 18 19 20 21 22 23 24 25 7 8 9 10 11 14 15 16 17 12 13 2 1 2 1 2 3 ...
Страница 10: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 33 Fig Img Abb Afb Rys Obr 31 Fig Img Abb Afb Rys Obr 34 Fig Img Abb Afb Rys Obr 32 1 2 3 1 2 3 ...
Страница 11: ...es de los datos delfuncionamiento La corriente nominal de los fusibles instalados en la unidad de control integrada es de 4 A 250 V Proteja la unidad interior con un fusible de adecuada capacidad para la máxima corriente de entrada o con otro dispositivo de protección contra sobrecarga Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del produ...
Страница 12: ...el enchufe tenga toma de tierra Este dispositivo es para uso doméstico únicamente No es apropiado para usos comerciales o industriales Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de daños visibles Si el cable presenta daños debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro La limpieza y el mantenimiento de usuario deben r...
Страница 13: ... que se encuentren niños ancianos o personas enfermas Si sale humo del aparato o huele a quemado corte inmediatamente el suministro eléctrico y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec El uso prolongado del aparato en estas condiciones podría causar un incendio o descarga eléctrica Apagueelinterruptorautomáticosinovaautilizareldispositivo en un largo periodo de tiempo L...
Страница 14: ...sco mientras se rellena el refrigerante puede causar serios daños a humanos y objetos Es necesario llevar a cabo una prueba de fuga una vez que se haya completado la instalación y antes de encender el equipo Es obligatorio hacer una inspección de seguridad antes del mantenimiento o la reparación de un aire acondicionado que funciona con refrigerante combustible para asegurar que el riesgo de incen...
Страница 15: ... obligatorio llevarlo a reparación al Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec y está prohibido soldar la tubería y los conductos de refrigeración en el domicilio del usuario 6 Es necesario elegir un lugar de instalación en el que la entrada y la salida de aire de la unidad interior estén al mismo nivel 7 Es necesario evitar lugares en los que haya otros productos eléctricos interruptores de alim...
Страница 16: ...ancias que se muestran en el dibujo Escoja un lugar donde el filtro se pueda sacar fácilmente Fig 7 1 Placa de montaje 2 Tubería de desagüe de agua condensada 3 Manga 4 Recubrimiento aislante 5 Cable eléctrico 6 Tubería de desagüe de agua Diagrama de instalación Fig 8 1 Unidad exterior 2 Unidad interior Instalación de la placa de montaje Fig 9 1 Monte siempre el panel trasero de forma que quede ni...
Страница 17: ... tubo 3 Utilice 2 llaves en direcciones opuestas para apretar los conectores 4 Para los refrigerantes R32 R290 los conectores mecánicos deberían estar en el exterior Descarga de agua condensada de la unidad interior Fig 16 La descarga de agua condensada de la unidad interior es imprescindible para una buena instalación 1 Inserte la conexión de las tuberías en la ranura correspondiente 2 Presione p...
Страница 18: ...l Desagüe de agua condensada de la unidad exterior únicamente para los modelos con bomba de calor Fig 19 1 Puerto de desagüe 2 Tubería de desagüe El agua condensada y el hielo formado en la unidad exterior durante el funcionamiento en modo calefacción puede vaciarse a través de la tubería de desagüe 1 Fije el puerto de desagüe en el agujero de 25 mm de la unidad como se muestra en la figura 2 Cone...
Страница 19: ...de la bomba de vacío al puerto de entrada 4 Ponga la bomba de vacío en funcionamiento unos 10 15 minutos hasta que alcance un vacío absoluto de 10 mm Hg 5 Con la bomba de vacío todavía en funcionamiento cierre la llave de baja presión de la conexión de la bomba de vacío Detenga la bomba de vacío 6 Gire 1 4 la válvula de 2 vías para abrirlas y ciérrelas tras 10 segundos Compruebe todas las juntas c...
Страница 20: ...0 Par de torsión Diagrama de cableado Fig 26 1 Panel frontal 2 Diagrama de cableado En la unidad interior el diagrama de cableado se encuentra pegado en el panel frontal En la unidad exterior el diagrama de cableado se encuentra pegado a la parte trasera de la tapa del asa exterior Fig 27 1 Tapa del asa exterior 2 Diagrama de cableado Tipo de conexión Fig 28 1 Exterior 2 Interior 3 Toma de corrien...
Страница 21: ...s lamas horizontales están quietas y cambie manualmente la dirección de los deflectores verticales Luego pulse el icono 3 para activar la oscilación de izquierda a derecha de los deflectores verticales y pulse de nuevo si quiere dejarlas en un ángulo fijo de nuevo El icono aparecerá en la pantalla del mando a distancia cuando la función esté activada sólo en determinados modelos Aviso No ajuste la...
Страница 22: ...unción estará activa durante 30 minutos y luego volverá al modo seleccionado anteriormente La función se puede cancelar durante el proceso Para ello utilice el dispositivo de forma normal o pulse el botón de encendido Pitará 2 veces cuando el ciclo haya finalizado o se haya cancelado Es normal que el dispositivo haga ruidos durante este proceso ya que el plástico se expande con el calor y se contr...
Страница 23: ...1 14 Protocolo del soporte de pila IPv4 IPv6 TCP UDP HTTPS TLS MulticastDNS Soporte de seguridad WEP WPA WPA2 AES128 Soporte de tipo de red STA AP STA AP 1 3 Ubicación y aspecto del módulo Wi Fi en la unidad interior Abra el panel frontal El módulo Wi Fi debe estar al lado de la tapa de la caja eléctrica o en el mismo panel 2 Descargue e instale la App Para Android Método 1 Escanee el código QR y ...
Страница 24: ...P PP significa Buscando router SA significa Conectado al router AP significa Conectado al servidor Modo AP 1 La potencia aparece aparato con lo que no hay necesidad de encenderlo para poder verlo 2 Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla Home o pulse Add device en una habitación en la que no haya ningún dispositivo conectado 3 Pulse el logo de Split Air conditioner 4 Reinicie el módulo...
Страница 25: ...de inicio 2 Reducir la temperatura 3 Indicador de función seleccionada 4 Botón de encendido 5 Consejos 6 Nombre del dispositivo 7 Modo actual 8 Aumentar la temperatura 9 Diferentes fondos dependiendo del modo Cool Heat Dry Fan Auto Ajuste de modos 1 Pulse Modo 2 Hay cinco modos Cool Heat Dry Fan Auto 3 Pulsa en la X para volver a la pantalla principal Selección de la velocidad del ventilador 1 Pul...
Страница 26: ...anual de usuario 10 Pulse Reservation Puede establecer la hora el número de días temperatura modo velocidad del ventilador y flujo de aire a su gusto Pulse Save para activar la función El aire acondicionado alcanzará los ajustes preseleccionados 11 Pulse Self diagnosis El aparato se autodiagnosticará automáticamente indicando el código de error y las instrucciones para solucionar dicho problema si...
Страница 27: ...ódico para asegurar el funcionamiento eficiente del aire acondicionado Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento desconéctelo de la toma de corriente quitando el enchufe Unidad interior Fig 36 Filtros antipolvo 1 Abra el panel frontal prestando atención a la dirección de la flecha 2 Con una mano mantenga el panel frontal levantado y mientras con la otra saque el filtro de aire 3 Limp...
Страница 28: ... de aire está sucio La velocidad del ventilador está al mínimo Hay otras fuentes de calor en la estancia No hay refrigerante Problema 6 El dispositivo no responde a los comandos Causas El mando a distancia no está suficientemente cerca de la unidad interior Hay que cambiar las pilas del mando a distancia Hay obstáculos entre el mando a distancia y el receptor de señal de la unidad interior Problem...
Страница 29: ...el área local deben ser informados sobre el tipo de trabajo que se va a llevar a cabo Evite llevar a cabo el trabajo en espacios reducidos El área alrededor de la zona de trabajo debe delimitarse Asegúrese de que la zona está asegurada y libre de material inflamable Comprobación de presencia de refrigerante Es necesario controlar el área con un detector de refrigerante apropiado antes y después de...
Страница 30: ...s o si el sellado o precintado está dañado Asegúrese de que los aparatos están montados de forma segura Asegúrese de que las juntas y los materiales de sellado no se han degradado y de que previenen la entrada de atmósferas inflamables Las piezas de recambio deben cumplir con las especificaciones de Cecotec Advertencia el uso de material de sellado de silicona puede inhibir la efectividad de algun...
Страница 31: ... que se necesite para trabajar con las bombonas de refrigerante el material de protección del personal está disponible y se está utilizando correctamente el proceso de recuperación está bajo supervisión de una persona competente en todo momento el material de recuperación y las bombonas cumplen con los estándares adecuados Evacue el sistema de refrigeración si es posible Si no fuera posible vaciar...
Страница 32: ...an de serdesechados deforma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica esta deberá extraerse ante...
Страница 33: ... wiring in accordance with the wiring rules The air conditioner must be installed by professional or qualified persons Donotinstalltheapplianceatadistanceoflessthan50cmfrom inflammable substances alcohol etc or from pressurised containers e g spray cans If the appliance is used in areas without the possibility of ventilation precautions must be taken to prevent any leaks of refrigerant gasfrom rem...
Страница 34: ...on removable part of the appliance in water or any other liquid Do not install the appliance in environments where the air could contain gas oil or Sulphur or near sources of heat Do not place any heavy or hot objects on top of the appliance Do not leave windows or doors open for long when the air conditioner is operating Do not direct the airflow onto plants or animals Do not insert objects throu...
Страница 35: ...se and decrease keys to activate or deactivate it 3 BEFORE USE Take the product out of the box Clean the outside and inside of the machine with a damp cloth and wipe dry Check for any visible damage if any is observed contact as soon as possible the Technical Support Service of Cecotec for advice or reparation 4 PRODUCT INSTALLATION Note The air conditioner must be installed by professional person...
Страница 36: ...re the sites for installing and maintaining an air conditioner using Refrigerant R32 should be free from open fire or welding smoking drying oven or any other heat source higher than 548 which easily produces open fire 3 When installing an air conditioner it is necessary to take appropriate anti static measures such as wear anti static clothing and or gloves 4 It is necessary to choose the site co...
Страница 37: ...rry fire extinguisher s when installing and maintaining an air conditioner On the maintenance site there should be two or more kinds of dry powder carbon dioxide and foam fire extinguishers and that such fire extinguishers should be placed at stipulated positions with eye catching labels and in handy places Indoor unit installation Note The purchaser must ensure that the person and or company who ...
Страница 38: ...plug must be accessible also after the appliance has been installed so that it can be pulled out if necessary An efficient earth connection must be ensured The wires can be connected to the main PCB of indoor unit by the manufacturer according to the model without terminal block Refrigerant piping connection Fig 12 Extending the rolled pipe Fig 13 The piping can be run in the 3 directions indicate...
Страница 39: ... installing the unit where it will be exposed to direct sunlight otherwise use a protection if necessary that should not interfere with the air flow Reserve the spaces as shown in the picture for air to circulate freely Install the outdoor unit in a safe and solid place If the outdoor unit is subject to vibration place rubber gaskets onto the feet of the unit or no the wall fixings The outdoor uni...
Страница 40: ...eed the normal ranges to a large extent Bleeding Air and humidity left inside the refrigerant circuit can cause compressor malfunction After having connected the indoor and outdoor units bleed the air and humidity from the refrigerant circuit by using a vacuum pump Fig 23 3 way valve diagram 1 Connect to indoor unit 2 Open position 3 Spindle 4 Needle valve 5 Service port cap 6 Valve core 7 Connect...
Страница 41: ...troller allows the compressor to start only three minutes aftervoltage has reached the system Information for the installer Length of pipe with standard charge 5 m Maximum distance between indoor and outdoor unit 25 m Additional refrigerant charge 15 g m Max diff in level between indoor and outdoor unit 10 m Type of refrigerant 1 R290 1 Refer to the data rating label stuck onto the outdoor unit Pi...
Страница 42: ...ally moved right and left by the vertical deflectors for some models the vertical deflectors could be controlled by motor as well Fig 32 1 Filter 2 Heat exchanger 3 Fan Modes and functions Child lock function Press the up and down buttons at once for 2 seconds to activate the child lock Controlling air flow direction To change the vertical airflow direction press icon 2 Press once to activate the ...
Страница 43: ...ling and heating modes After 10 hours running in sleep mode the air conditionerwill switch to the previously set mode Self clean function When this function is activated AC will appear on the display as it operates To activate it switch off the mode press the option button icon 6 until the arrow points at CLEAN and it flashes Then press OK to confirm you want to activate the Self clean function Th...
Страница 44: ...upport IPv4 IPv6 TCP UDP HTTPS TLS MulticastDNS Security support WEP WPA WPA2 AES128 Network type support STA AP STA AP 1 3 Wi Fi module location and appearance in indoor unit Open the front panel the Wi Fi module should be by the electric box cover or on the panel 2 Download and install the App For Android Method 1 Scan the QR code and then download and install the App Method 2 Open Google s Play...
Страница 45: ...s Searching the router SA means Connected to the router AP means Connected to the server AP mode 1 Power is displayed on the indoor unit so there is no need to start the air conditioner 2 Tap on in the upper right corner of the Home screen or tap on Add device in a room where there is no device connected 3 Tap on the Split Air conditioner logo 4 Reset the Wi Fi module by tapping on DISPLAY on the ...
Страница 46: ...unds depending on the mode Cool Heat Dry Fan Auto Mode setting 1 Tap on Mode 2 There are 5 modes on the Mode screen Cool Heat Dry Fan Auto 3 Tap on the X to return to the main screen Fan speed selection 1 Tap on Fan speed 2 Choose the desired fan speed and tap on it 3 Tap on the X to return to the main screen 4 The selected fan speed indicator will appear on the screen Air flow control 1 Tap on Pr...
Страница 47: ... your settings at the appointed time 11 Tap on Self diagnosis The air conditioner will automatically self diagnosis indicate the Error code and the problem instructions if possible 12 Tap on Electricity Management if it is available on the screen Device details and management Tap on the pencil when in the first display or tap on when using the second display for opening the device details screen H...
Страница 48: ...ther hand 3 Clean the filter with water if the filter is soiled with oil it can be washed with warm water not exceeding 45 ºC Leave to dry in a cool and dry place 4 Keeping the front panel raised with one hand insert the air filter with the other hand 5 Close Note The electrostatic and the deodorant filter if installed cannot be washed or regenerated and must be replaced with new filters after eve...
Страница 49: ...d cables or plugs Very strong smells coming from the appliance Possible error signals E1 Indoor temperature sensor fault E2 Indoor pipe temperature sensor fault E3 Outdoor pipe temperature sensor fault E4 Refrigerant system leakage or fault E6 Malfunction of indoor fan motor E7 Outdoor air temperature sensor fault E8 Outdoor discharge temperature sensor fault E9 Outdoor IPM module fault EA Outdoor...
Страница 50: ...or explosion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which refrigerant can possibly be released to the surrounding space Priorto worktaking place the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks No smoking sign...
Страница 51: ...A halide torch or any other detector using a naked flame shall not be used Leak detection methods The following leak detection methods are deemed acceptable for systems containing flammable refrigerants Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants but the sensitivity may not be adequate or may need re calibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant ...
Страница 52: ...a system either for servicing or decommissioning it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely When transferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recovery cylindersareemployed Ensurethatthecorrectnumberofcylindersforholdingthetotalsystem charge are available All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and label...
Страница 53: ...cts of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at 34 963 210 728 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d utiliser l appar...
Страница 54: ...ercial ni industriel Inspectezlecâbled alimentationrégulièrementpourrechercher des dommages visibles S il présente des dommages il doit être réparé par le Service Après Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger Le nettoyage et l entretien d utilisateur doit être réalisé par du personnel qualifié Débranchez l appareil de la prise de courant avant de le nettoyer ou de réaliser son en...
Страница 55: ...l alimentation électrique et contactez le Service Après Vente Officiel de Cecotec Un usage prolongée du produit dans ces conditions pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique Éteignez l interrupteur automatique si vous n allez pas utiliser l appareil pendant une longue période de temps Réglez correctement la direction du flux d air Les ailettes doivent être placéesvers le bas en mod...
Страница 56: ...itprovoquer de graves dommages aux humains et aux objets Effectuez le test de fuite lorsque l installation soit complète et avant d allumer l appareil Afin d assurer que le risque d incendie soit réduit au minimum il est obligatoire de réaliser un contrôle de sécurité avant de commencer avec l entretien ou la réparation d un climatiseur qui fonctionne avec du liquide de refroidissement combustible...
Страница 57: ...t les conduits de réfrigération dans le domicile de l utilisateur 6 Choisissez un lieu d installation dont l entrée et sortie d air de l unité intérieure se trouvent au même niveau 7 Évitez les lieux dans lesquels il y ait d autres produits électriques comme interrupteurs d alimentation ou prises de courant garde mangers lits canapés ou autres biens de valeur réduits sous l unité intérieure Outil ...
Страница 58: ...rique 6 Tuyauterie d évacuation de l eau Schéma d installation Img 8 1 Unité extérieure 2 Unité intérieure Installation de la plaque de montage Img 9 1 Installez la plaque arrière de façon qu elle reste nivelée autant en horizontalqu en vertical 2 Réalisez des trous de 32 cm de profondeur avec une perceuse pour fixer la plaque 3 Insérez les chevilles en plastique dans les trous 4 Fixez le panneau ...
Страница 59: ...tion de l unité intérieure Img 16 L évacuation de l eau de condensation de l unité intérieure est indispensable pour mener à terme une bonne installation 1 Insérez la connexion des tuyauteries dans la fente correspondante 2 Poussez afin d unir la connexion des tuyauteries avec la base Note placez le tuyau d évacuation au dessus des tuyauteries et dépliez le vers le bas avec soin pour ne pas créer ...
Страница 60: ...travers de la tuyauterie d évacuation l eau de condensation et la glace qui s est formée dans l unité extérieure pendant l utilisation de l appareil en mode chauffage 1 Fixez le raccord pour tuyau d évacuation dans le trou de 25 mm de l unité comme indiqué sur l image 2 Connectez la tuyauterie d évacuation avec le raccord pour tuyau d évacuation Assurez vous que l eau évacue dans un lieu sécurisé ...
Страница 61: ...après 10 secondes Vérifiez toutes les joints avec du savon liquide et un dispositif électronique pour les fuites afin de vous assurer qu il n y ait pas de fuites 7 Tournez l unité de la vanne à 2 voies et de celle à 3 voies Débranchez le tuyau de la pompe à vide 8 Remettez en place et serrez tous les bouchons des vannes Test de fonctionnement Img 25 1 Colliers de fixation 2 Tuyauteries 3 Matériau ...
Страница 62: ...FONCTIONNEMENT Écran de la télécommande sans fil Img 29 25 Mode Auto 26 Mode Froid 27 Mode Déshumidification 28 Mode Ventilateur 29 Écran LED 30 Mode Chauffage 31 Minuterie 32 Écran de l unité intérieure allumé 33 Fonction Nuit 34 Fonction Eco 35 Fonction d auto nettoyage 36 Oscillation en haut en bas 37 Oscillation à gauche à droite Pas disponible sur la télécommande sans fil 38 Témoin de la temp...
Страница 63: ...ient ne pas se fermer correctement lorsque le climatiseur s éteint N introduisez ni doigts ni bâtons ni autres objets par les entrées et sorties d air Le contact accidentel avec parties et objets en mouvement pourrait causer des dommages et blessures imprévisibles Img 33 1 Mouvement des ailettes 2 Déflecteurs verticaux 3 Ailettes horizontales Modes Appuyez sur le bouton mode pour sélectionner un d...
Страница 64: ...rsque le cycle soit fini ou arrêté il émettra le même son 2 fois Ne vous inquiétez pas si vous entendez des bruits c est normal pendant le processus puisque le plastique se répand avec la chaleur et se contracte avec le froid Pour une meilleure sécurité il est recommandé d utiliser cette fonction sous les conditions suivantes Unité intérieure Temp 30 ºC Unité extérieure 5 ºC Temp 30 ºC Il est auss...
Страница 65: ...té intérieure Ouvrez le panneau avant Le module Wi Fi doit être à côté du couvercle de la boîte électrique ou sur le panneau même 2 Téléchargez et installez l App Pour Android Méthode 1 scannez le code QR téléchargez et installez l APP Méthode 2 Ouvrez Play Store de Google et cherchez Smart Life Téléchargez et installez l App Pour iOS Méthode 1 scannez le code QR téléchargez et installez l APP Mét...
Страница 66: ...ie Connecté au router AP signifie Connecté au serveur AP Mode 1 La puissance est affichée sur l appareil Il n est donc pas nécessaire de l allumer pour le voir 2 Appuyez sur dans le coin supérieur droit de l écran Home ou appuyez sur Add device dans une pièce où aucun appareil n est connecté 3 Appuyez sur le logo Split Air Conditioner 4 Redémarrez le module Wi Fi en appuyant sur DISPLAY sur la tél...
Страница 67: ...nseils 6 Nom du dispositif 7 Mode actuel 8 Augmenter la température 9 Différents fonds selon le mode Cool Heat Dry Fan Auto Réglages des modes 1 Appuyez sur Mode 2 Il y a 5 modes Cool Heat Dry Fan Auto 3 Appuyez sur la X pour retourner à l écran d accueil Contrôler la vitesse du ventilateur 1 Appuyez sur Fan Speed 2 Choisissez la vitesse et appuyez sur elle 3 Appuyez sur la X pour retourner à l éc...
Страница 68: ...uyez sur Save pour activer la fonction L appareil atteindra les paramètres présélectionnés 11 Appuyez sur Self diagnosis L appareil se diagnostiquera automatiquement en indiquant le code d erreur et les instructions pour résoudre le problème si possible 12 Appuyez sur Electricity Management Détails de l appareil et manipulation Appuyez sur le crayon dans le coin droit du premier écran ou sur sur l...
Страница 69: ...térieure Img 36 Filtres anti poussière 1 Ouvrez le panneau avant en faisant attention à la direction de la flèche 2 Avec une main maintenez le panneau avant levé et avec l autre main enlevez le filtre d air 3 Nettoyez le filtre avec de l eau Si le filtre possède des taches d huile vous pouvez le nettoyer avec de l eau tiède sans dépasser les 45 ºC Laissez le sécher dans un lieu frais et sec 4 Avec...
Страница 70: ...gnales de l unité intérieure Problème 7 L écran est éteint Causes La fonction de lumière allumée n est pas activée Panne de courant Note Éteignez le climatiseur immédiatement et coupez l alimentation électrique dans les cas suivants si vous entendez des bruits bizarres pendant le fonctionnement Échec de la carte de contrôle électronique Les fusibles ou la prise sont en mauvais état Il y a de l eau...
Страница 71: ...e par exemple un anti étincelles correctement scellé à sécurité intrinsèque La présence d un extincteur Lorsque vous allez réaliser des travaux avec l équipe de réfrigération ou avec une des parties qui l entourent et qui puissent brûler ayez à portée de main un extincteur approprié Vous devrez posséder un extincteur à poudre ou un extincteur au dioxyde de carbone CO2 prêt de la zone où vous aller...
Страница 72: ...sez seulement les composants intrinsèquement sécurités dans des atmosphères inflammables Les appareils doivent être testés dedans les données techniques nominales Utilisez uniquement des pièces de rechange d origine fournies ou recommandées par Cecotec Autres pièces pourraient incendier en cas de fuite de réfrigérant Câblage Vérifiezquelescâblesnesontpassusceptiblesàl usure lacorrosion l excessive...
Страница 73: ... et le processus soit complété sortez les bouteilles et le matériaux dès que possible et vérifiez que les vannes d isolement sont fermées Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans autres systèmes de refroidissement sauf s il a été nettoyé et vérifiez en avance Étiquetage Le matériel doit posséder un étiquetage indiquant qu il a été démonté et qu il n a pas de réfrigérant à l intérieur L...
Страница 74: ...r la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et ou des batteries correspondantes vous devez contacter les autorités locales 11 GARANTIE ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions...
Страница 75: ...s Gerät sollte mit Abschaltmöglichkeiten ausgestattet sein die es von dem Netz abschaltet und muss eine Abtrennung zwischen den einzelnen Polen bestehen die im Falle einer Überspannung der Kategorie III eine vollständige Abschaltung gewährleistet Diese Abschaltmöglichkeiten müssen unter der Einhaltung der Vorschriften an den Kabeln festgesetzt werden Die Klimaanlage muss von qualifizierte Personen...
Страница 76: ...ngen wie z B Wäsche trocknen Lebensmittel kühlen etc geeignet ist BenutzenSiediesesGerätimmermitdeneingebautenLuftfilter Die Verwendung des Klimageräts ohne Luftfilter kann eine übermäßigen Staub und Schmutzansammlung im Inneren des Geräts führen und Funktionsstörung verursachen Berühren Sie das Gerät nicht barfuß oder mit nassen feuchten Körperteilen an Verstopft Sie nicht den Lufteinlass undAusl...
Страница 77: ...erson beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet ...
Страница 78: ...durch brennbare Gase oder Dämpfe während des Betriebs zu minimieren Die Anforderungen an das Gesamtgewicht des Kühlmittels und die Fläche des Raums in dem das Klimagerät installiert werden soll sind in den folgenden Tabellen dargestellt Höchst und Mindestlastwert pro Fläche m 4 m2 x UEG m 26 m2 x UEG m 130 m2 x UEG UEG ist die untere Explosionsgrenze in kg m3 R290 UEG ist 0 038 kg m3 und R32 UEG i...
Страница 79: ...ngen Anforderungen für die Verwendung Kleine Vakuumpumpe Die Vakuumpumpe muss explosionssicher sein sorgt für eine angegebene Genauigkeit und die Saugkraft beträgt weniger als 10 Pa Einfüllvorrichtung Es muss eine explosionssichere Einfüllvorrichtung sein die Füllungsabweichung ist sehr präzise und muss weniger als 5 g betragen Konzentrationsdetektor DerOrt andemdieWartungdurchgeführtwird mussmite...
Страница 80: ...Stellen Sie sicher dass die Frontplatte fest genug ist um die zu Last tragen Gebohrtes Loch in der Wand Abb 10 1 Inneren 2 Äußeren 1 Bohren Sie ein Loch in die Wand Ø65mm zur Außenseite leicht nach unten gebeugt 2 Setzen Sie die Rohrmuffen in die Löcher ein um die Beschädigung der Verbindungsrohre oder Kabeln beim Durchführen zu verhindern HINWEIS Der Loch muss zur Außenseite leicht nach unten geb...
Страница 81: ... entstehen Der Ablaufschlauch sollte nach unten gebiegt werden um den Ablauf zu erleichtern Biegen oder verdrehen Sie nicht den Ablaufschlauch Tauchen Sie den Ende des Schlauches nicht in Wasser und lassen sie den Schlauch nicht außen Wenn Sie den Ablaufschlauch an eine Verlängerung verbinden müssen Sie ihn unbedingt isolieren bevor Sie ihn durch das Innengerät führen Wird das Rohr rechts montiert...
Страница 82: ...en Platte des Außengeräts 2 Schließen Sie das Netzkabel an die elektronische Anschlussplatte an Die Verkabelung muss mit der des Innengeräts übereinstimmen 3 Befestigen Sie das Netzkabel mit einer Kabelschelle 4 Überprüfen Sie ob das Kabel korrekt festgesetzt ist 5 Stellen Sie sicher dass eine gute Erdung vorhanden ist 6 Setzen Sie den Griff wieder ein Rohrverbindung Abb 21 1 Verbindungskabel 2 Bö...
Страница 83: ...robebetriebe Abb 25 1 Schlauchschelle 2 Rohre 3 Isolierbeschichtung 4 Isolierband 5 Rohre 6 Dichtung 7 Inneren 8 Äußeren Wickeln Sie die Dichtungen des Innengeräts mit einer isolierten Beschichtung ein und befestigen Sie sie mit Isolierband Befestigen Sie den restlichen Kabel am Rohr oder an der Außeneinheit Befestigen Sie die Rohre mit Schellen oder andere Befestigungselemente an der Wand nachdem...
Страница 84: ...h Rechts Nicht auf der Fernbedienung verfügbar 14 Zeit oder Temperaturanzeiger 15 Sperrfunktion 16 Schwacher Akku Beleuchtung 17 Mute mit niedriger Geschwindigkeit 18 Niedrige Ventilatorgeschwindigkeit 19 Niedrig mittlere Ventilatorgeschwindigkeit 20 Mittlere Ventilatorgeschwindigkeit 21 Mittel Hohe Ventilatorgeschwindigkeit 22 Hohe Ventilatorgeschwindigkeit 23 Automatische Ventilatorgeschwindigke...
Страница 85: ...iemals Ihre Finger Stöcke oder andere Gegenstände durch den Luftein austritt Ein versehentlicher Kontakt mit beweglichen Teilen oder Gegenständen kann zu unvorhersehbaren Schäden und Verletzungen führen Abb 33 1 Schwingung der Lamellen 2 Vertikale Deflektoren 3 Horizontale Lamellen Modi Drücken Sie die Modus taste um eine der folgenden Betriebsarten auszuwählen Kühl Modus Dieser Modus dient zum Kü...
Страница 86: ...brochen wurde Es ist normal dass das Gerät während dieses Vorgangs Geräusche macht da sich der Plastik dehnt sich mit der Hitze aus und zieht sich mit der Kälte zusammen für zusätzliche Sicherheit wird es empfohlen diese Funktion unter folgenden Bedingungen zu verwenden Innengerät Temp 30 ºC Außengerät 5 ºC Temp 30 ºC Es wird auch empfohlen diese Funktion etwa alle 3 Monate zu aktivieren Zeitschal...
Страница 87: ...lieren Sie das App Für Android Methode 1 Scannen Sie den folgenden QR Code um sie herunterzuladen Methode 2 Öffnen Sie Google Play Store auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach Smart Life Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie Für iOS Methode 1 Scannen Sie den folgenden QR Code um sie herunterzuladen Methode 2 Öffnen Sie den Apple App Store auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach Sm...
Страница 88: ...ig ihn einzuschalten um ihn zu sehen 2 Drücken Sie in der oberen rechten Ecke des Home Bildschirms oder drücken Sie Add device in einem Raum in dem kein Gerät angeschlossen ist 3 Drücken Sie auf dem Logo Split Air conditioner 4 Starten Sie das Wi Fi Modul neu indem Sie 6 Mal DISPLAY auf der Fernbedienung drücken oder drücken Sie die Reset Taste auf dem Wi Fi Modul bis AP auf dem Bildschirm angezei...
Страница 89: ...to Einstellungen der Betriebsarten 1 Drücken Sie Modus 2 Es gibt 5 Betriebsarten Cool Heat Dry Fan Auto 3 Drücken Sie auf X um zum Hauptbildschirm zurückzukehren Wählen Sie die Geschwindigkeit des Ventilators 1 Drücke Sie Ventilator Geschwindigkeit 2 Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit aus und drücken auf sie 3 Drücken Sie auf X um zum Hauptbildschirm zurückzukehren 4 Die gewählte Ventilator...
Страница 90: ...n Luftstrom nach Ihren Wünschen einstellen Drücken Sie Save um diese Funktion zu aktivieren Das Klimagerät kommt auf die voreingestellten Einstellungen 11 Drücken Sie Self diagnosis Das Gerät diagnostiziert sich selbst automatisch und zeigt den Fehlercode und Anweisungen für die Lösung des Problems an wenn es nötig ist 12 Drücken Sie Electricity Management Gerätedetails und Bedienung Drücken Sie d...
Страница 91: ...der Klimaanlage zu gewährleisten Bevor Sie irgend welche Wartungsarbeiten durchführen ziehen Sie erst den Stecker aus der Steckdose Innengerät Abb 36 Anti Staub Filter 1 Öffnen Sie die Frontplatte und achten Sie auf die Pfeilrichtung 2 Halten Sie mit einer Hand die Frontplatte und nehmen Sie mit der anderen den Luftfilter heraus 3 Reinigen Sie den Filter mit Wasser Wenn der Filter mit Öl befleckt ...
Страница 92: ...llung Luftaus oder einlass ist blockiert Verschmutzter Luftfilter Die Lüftergeschwindigkeit ist auf das Minimum Andere Wärmequellen sind im Raum Es hat kein Kältemittel Problem 6 Das Gerät reagiert nicht auf Befehle Ursache Die Fernbedienung befindet sich zu weit vom Innengerät Die Batterien der Fernbedienung wechseln Zwischen der Fernbedienung und dem Signalempfänger des Innengeräts befinden sich...
Страница 93: ... Sie das arbeiten in enge Bereiche Der Arbeitsbereich muss abgegrenzt werden Stellen Sie sicher dass der Bereich sicher und frei von Brennmaterialien ist Anwesenheitsprüfung des Kühlmittel Vor und nach der Installation muss der Bereich mit einem geeigneten Kältemittel Detektor überwacht werden um sicherzustellen dass der Techniker über mögliche entzündliche Atmosphären informiert ist Stellen Sie s...
Страница 94: ...onen entsprechen Warnung Die Verwendung von Silikondichtungsmaterial kann die Wirksamkeit einiger Arten von Lecksuchmaterial beeinträchtigen Es ist nicht nötig eigensichere Bestandteile zu isolieren bevor Sie mit diesen arbeiten Reparatur der eigensichere Bestandteile Legen Sie keine induktiven oder kapazitiven Lasten an den Stromkreis an ohne festzustellen dassdievondenverwendetenGerätenzugelasse...
Страница 95: ...ems abzusaugen Stellen Sie sicher dass die Flasche sich auf der Waage befindet bevor Sie den Wiederherstellungsprozess starten Starten Sie das Wiederherstellungsgerät und verwenden Sie es gemäß den Anweisungen von Cecotec Füllen Sie die Flaschen nicht über Nicht mehr als 80 Volumen des Flüssigfracht Den maximalen Betriebsdruck der Zylinder nicht überschreiten Auch nicht einmal für kurze Zeit Wenn ...
Страница 96: ...nd separat entsorgt werden Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalten 11 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw Lieferdatum soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig a...
Страница 97: ...triche o di incendio per mancanza di contatto Verificare che la presa della corrente e il connettore siano compatibili Se non lo sono cambiare la presa Il dispositivo deve essere attrezzato con mezzi per scollegarlo dalla corrente e deve essere separato da ognuno dei poli che garantisceladisconnessionecompletaincasodisovratensione di categoria III Questi mezzi devono essere fissati ai cavi secondo...
Страница 98: ... è adatto per altri usi come asciugare indumenti raffreddare cibi ecc Utilizzare sempre il dispositivo con il filtro d aria installato Utilizzare il condizionatore senza il filtro potrebbe provocare un accumulo eccessivo di polvere e sporco all interno del dispositivo causando un difetto di funzionamento Non toccare l apparato con i piedi scalzi o con parti del corpo umide o bagnate Non ostruire l...
Страница 99: ...COMPONENTI Unità interna Fig 1 1 Pannello frontale 2 Filtro d aria 3 Display a LED 4 Trasmettitore di segnale 5 Coperchio scatola di connessioni 6 Deflettori 7 Tasto di emergenza 8 Aletta di direzione dell aria Telecomando a distanza Fig 2 Unità interna Fig 3 1 Griglia di uscita dell aria 2 Etichetta di classificazione dell unità esterna 3 Coperchio della scatola delle connessioni 4 Valvola del ga...
Страница 100: ...IE è il limite infiammabile più basso in kg m3 R290 LIE è 0 038 kg m3 y R32 LIE è 0 038 kg m3 Per apparati con cariche da m M m2 La carica massima per stanza deve essere calcolata secondo la seguente formula mmax 2 5 x LIE 5 4 x h0 x A 1 2 L area minima Amin richiesta per installare un apparato con carica refrigerante M kg deve essere calcolata secondo la seguente formula Amin M 2 5 x LIE 5 4 x h0...
Страница 101: ...vatore di concentrazione di refrigerante combustibile mobile che indichi attraverso 2 tipi di allarme sonoro e visuale il margine di errore deve essere inferiore a 10 I rilevatori devono essere calibrati regolarmente È necessario verificare e confermare le funzioni prima di utilizzare il rilevatore di concentrazione Manometro I manometri devono essere calibrati regolarmente Il manometro utilizzato...
Страница 102: ...i requisiti attuali del codice di sicurezza Avviso Il cavo che collega l unità esterna con quella interna deve essere adatto per l uso in esterni Il connettore deve essere accessibile una volta terminata l installazione di modo che si possa scollegare facilmente quando necessario Verificare che ci sia una buona connessione di terra I cavi possono essere connessi alla PCB centrale dell unità intern...
Страница 103: ...one mm Fig 6 Non installare l unità esterna vicino a fonti di calore vapore o gas infiammabile Non installare l unità in luoghi in cui ci sia molto vento o sporco Non installare l unità in luoghi in cui passino persone regolarmente Selezionare un luogo in cui la scarica dell aria e il rumore del ventilatore in funzionamento non fastidi ai vicini Evitare di installare l unità vicino all esposizione...
Страница 104: ... Alta pressione 3 2 3 7MPa Significa che il sistema di refrigerazione o il refrigerante di un condizionatore è anomalo quando il margine di pressione dell aria di ritorno e l aria di scarico eccedano in grande misura i margini nominali Scarica l aria L aria e l umidità che rimanga dentro il circuito di refrigerazione potrebbero causare il mal funzionamento del compressore Dopo aver collegato l uni...
Страница 105: ... durante il funzionamento Il rumore il flusso d aria o lo scarico d acqua condensata crea problemi ai vicini Vi è qualche fuga di refriferante Avviso il controllatore elettronico si incarica che il compressore si accenda solamente 3 minuti dopo che il voltaggio arrivi al sistema Informazioni per il personale a carico della installazione Lunghezza della tubatura con una carica standard 5 m Distanza...
Страница 106: ... almeno 1 metro di distanza dal televisore e da altri apparecchi elettrici Fig 31 Funzionamento generale L aria aspirata dal ventilatore entra nelle griglie passa attraverso il filtro e lo scambiatore di calore provvede a raffreddarla riscaldarla o deumidificarla La direzione del flusso d aria viene regolata verso l alto o il basso attraverso le alette e a sinistra o a destra manualmente con i def...
Страница 107: ...play dell unità interna Accendere il display LED dell unità interna premendo l icona 5 La freccia sul display punta su DIP Premere di nuovo per spegnerlo Funzione Eco Quando questa funzione viene attivata il condizionatore seleziona automaticamente le impostazioni per risparmiare energia durante il funzionamento Premere il tasto di opzione icona 6 e utilizzare i tasti su e giù fino a quando la fre...
Страница 108: ...ra esterna 15 ºC 53 ºC 20 ºC 30 ºC 15 ºC 53 ºC Funzione di emergenza Se il telecomando smette di funzionare o in caso sia necessario di effettuare operazioni di manutenzione procedere come segue Aprire e sollevare il pannello frontale con un angolo che permetta l accesso al pulsante di emergenza Premere una volta il pulsante di emergenza il dispositivo funzionerà in modalità freddo Premerlo di nuo...
Страница 109: ...ire la password in questo modo 1 Premere Forgot password 2 Introdurre il numero di telefono e premere Obtain verification code 3 Introdurre il codice di verifica ricevuto al tuo telefono 4 Ristabilire la password e premere Done 6 Aggiungere dispositivo Esistono due metodi per aggiungere un dispositivo CF connessione rapida e AP Punto di accesso Modo CF 1 La potenza appare sull apparato per cui non...
Страница 110: ...aprire il display delle funzioni 2 Selezionare una delle seguenti funzioni da Sleep Turbo ECO 3 Selezionare tra UP DOWN LEFT RIGHT alto basso sinistra destra per attivare il bilanciamento automatico e regolare la direzione 3 Premere su qualsiasi punto attorno a Set Temperature per cancellare la configurazione della funzione Aggiungere timer 1 Premere Timer per aprire il display di Add Timer 2 Prem...
Страница 111: ...tare verso destra per collegare il timer 3 Cancellare il timer Spostare la barra del timer da destra a sinistra fino a che compaia l opzione Delete e premere sulla stessa Altre funzioni 1 Premere More per scegliere tra le funzioni aggiuntive 2 Premere Display per accendere spegnere il display LED 3 Premere Buzzer per accendere spegnere i suoni quando si usa la App 4 Premere Anti Mildew per attivar...
Страница 112: ...con lo stesso segnale 1 6 Verificare che il protettore del router sia collegato 2 1 Se compare Identification failed sul display significa che l apparato è stato riconfigurato e lo Smartphone ha perso il controllo sullo stesso Sarà necessario riconnettersi alla rete Wi Fi per tornare a ottenere il permesso Connetterlo alla rete locale e raffreddare Se il problema persiste cancellare il dispositivo...
Страница 113: ...ensione superiore o inferiore al range di tensione La funzione timer è attiva Scheda elettronica di controllo danneggiata Problema 2 Odore inusuale Causa Il filtro dell aria è sporco Problema 3 Si sente acqua in movimento Causa Riflusso di liquido nella circolazione del refrigerante Problema 3 Un po di vapore fuoriesce dall uscita dell aria Ciò si verifica quando l aria nella stanza raggiunge temp...
Страница 114: ...rigeranti in conformità con le specifiche di valutazione riconosciute nel settore industriale interessato Le riparazioni devono essere effettuate solo in conformità alle raccomandazioni di Cecotec Gli interventi di manutenzione o le riparazioni che richiedono l assistenza di personale qualificato devono essere effettuate sotto la supervisione di una persona competente specializzata in refrigeranti...
Страница 115: ...ario dell apparecchio in modo che tutte le parti ne siano a conoscenza Il test di sicurezza iniziale dovrebbe includere I condensatori sono scaricati è necessario effettuarlo in modo sicuro per evitare possibili scintille Non ci sono componenti che conducono elettricità o cavi esposti durante la carica il recupero o la scarica La presenza di una buona connessione di terra Riparazione di componenti...
Страница 116: ...rimanga refrigerante dentro al sistema Quando venga utilizzata la carica finale di OFN ventilare il sistema fino a scendere alla pressione atmosferica per consentire poter lavorare nel luogo Questo passaggio è assolutamente vitale se si effettuano lavori di saldatura nelle tubature Verificare che l uscita della pompa a vuoto non si trova vicino a fonti di accensione e che la zona sia ventilata Smo...
Страница 117: ...ndo si procede a drenare olio lubrificante da un sistema deve essere trasportato con sicurezza 9 SPECIFICHE TECNICHE Specifiche del cablaggio Modello 05291 Capacità del modello Btu h 12000 Cavo di alimentazione N 1 5 mm2 L 1 5 mm2 E 1 5 mm2 Cavo di circuito elettrico N 1 5 mm2 L 1 5 mm2 1 1 5 mm2 Icon 1 1 5 mm2 10 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Ri...
Страница 118: ...ção entre cada um dos pólos o que garante o desligamento completo em caso de sobretensão de categoria III Estes meios devem ser fixados aos cabos em conformidade com as normas de ligações O ar condicionado deve ser instalado por pessoas qualificadas Não instale o aparelho num raio de 50 cm de substâncias inflamáveis porexemplo álcool ou recipientes pressurizados Se o aparelho for utilizado em área...
Страница 119: ... ar da unidade tanto interior como exterior A obstrução destas aberturas pode afetar negativamente a eficiência do ar condicionado e provocar avarias ou danos Não altere nenhuma das características do dispositivo Não exponha nem submerja o cabo a ficha os elementos elétricos nem qualquer outra parte não extraível do produto em água ou outros líquidos Não instale o aparelho em lugares onde o ar pos...
Страница 120: ...s anteriores são um simples diagrama do dispositivo e podem não corresponder completamente ao desenho da unidade que você comprou Ecrã Fig 4 1 Modo noite 2 Temperatura código de erros 3 Temporizador Comando a distancia Fig 5 1 On Off 2 Modo Auto Frio Desumidificador Ventilador Calor 3 Aumentar 4 Diminuir 5 Fluxo de ar para cima e para baixo 6 Fluxo de ar à direita e à esquerda apenas em algunos mo...
Страница 121: ...LIE 5 4 x h0 x A 1 2 A área mínima Amin requerida para instalar um aparelho com carga refrigerante M kg deve ser calculada de acordo com a seguinte fórmula Amin M 2 5 x LIE 5 4 x h0 2 Portanto mmax é a carga máxima permitida em uma divisão em kg M é a quantidade de carga de refrigerante em um aparelho em kg Amin é a área de uma divisão mínima requerida em m2 A é a área da divisão em m2 LIE é o lim...
Страница 122: ...nte combustível móvel que indique através de 2 tipos de alarmes sonoro e visual a margem de erro deve ser inferior a 10 Os detetores devem ser calibrados com regularidade É necessário verificar e confirmar as funções antes de utilizar o detetor de concentração Manómetro Os manómetros devem ser calibrados com regularidade O manómetro utilizado com o Refrigerante 22 pode ser utilizado com Refrigeran...
Страница 123: ...corresponda à potência de entrada veja a placa de identificação na unidade e que atenda aos requisitos atuais do código de segurança Aviso O cabo que liga a unidade exterior à unidade interior deve ser adequado para o uso no exterior O conector deve ser acessível após a instalação para que possa ser facilmente desconectado quando necessário Certifique se de que haja uma boa ligação ao terra Os cab...
Страница 124: ...onexão de cabos 8 Conduto de refrigeração Placa de montagem Fig 18 Instalação da unidade exterior Distâncias de segurança para a instalação mm Fig 6 Não instale a unidade exterior perto de fontes de calor vapor ou gás inflamável Não instale o aparelho em lugares onde haja vento forte ou sujidade Não instale a unidade em locais por onde as pessoas passem regularmente Selecione um lugar onde a desca...
Страница 125: ...gerante Fig 22 1 Ponto de entrada 2 Bomba de vácuo Faixa de pressões de trabalho do Refrigerante R290 Baixa pressão 0 4 0 6MPa Alta pressão 1 5 2 0MPa Faixa de pressões de trabalho do Refrigerante R32 Baixa pressão 0 8 1 2MPa Alta pressão 3 2 3 7MPa Significa que o sistema de refrigeração ou o refrigerante de um ar condicionado é anormal quando a faixa de pressão do ar de retorno e o ar de exaustã...
Страница 126: ...tamente Os indicadores luminosos acendem corretamente A aleta de direção do fluxo de ar funciona corretamente A água condensada é descarregada de forma regular Teste da unidade exterior Faz ruídos invulgares ou vibra durante o funcionamento O ruído o fluxo de ar ou a descarga de condensação perturbam os vizinhos Há uma fuga de refrigerante Aviso O controlador eletrónico assegura que o compressor s...
Страница 127: ...olar direta Mantenha o controle remoto à distância mínima de 1 metro da televisão e de outros aparelhos elétricos Fig 31 Funcionamento general O ar aspirado pelo ventilador entra nas grelhas passa através do filtro e é arrefecido aquecido ou desumidificado pelo trocador de calor A direção do fluxo de ar é monitorizada para cima ou para baixo através das aletas e para a esquerda ou para a direita m...
Страница 128: ...á selecionar automaticamente as definições de acordo com a temperatura ambiente Ecrã da unidade interior Ligue o ecrã LED da unidade interior pressionando o ícone 5 A flecha no ecrã indicará DIP Pressione novamente para o desligar Função Eco Quando esta função é ativada o ar condicionado seleciona automaticamente as configurações para poupar energia durante o funcionamento Pressione o botão de opç...
Страница 129: ...s de proteção Temperatura Modo Funcionamento em frio Funcionamento em quente Funcionamento em modo desumidificação Temperatura ambiente 17 ºC 32 ºC 0 ºC 30 ºC 17 ºC 32 ºC Temperatura exterior 15 ºC 53 ºC 20 ºC 30 ºC 15 ºC 53 ºC Função de emergência Se o comando a distância deixar de funcionar ou se for necessária manutenção faça o seguinte Abra e levante o painel frontal até um ângulo que permita ...
Страница 130: ...ification code 3 Introduza o código de verificação recebido no seu telemóvel Ou pode restabelecer a sua senha desta forma 1 Toque em Forgot password 2 Introduza o seu número de telefone e toque em Obtain verification code 3 Introduza o código de verificação recebido no seu telemóvel 4 Restabeleça a senha e clique em Done 6 Adicionar um dispositivo Existem dois métodos para adicionar um dispositivo...
Страница 131: ... LEFT RIGHT alto baixo esquerda direita para ativar a oscilação automática e ajustar a direção 3 Pressione qualquer ponto ao redor de Set Temperature para cancelar o ajuste de função Adicionar temporizador 1 Pressione Timer para abrir o ecrã de Add Timer 2 Pressione Add Timer 3 Selecione o tempo desejado e o número de dias 4 Selecione entre Mode Fan speed Function e selecione a temperatura para o ...
Страница 132: ...parecer a opção Delete e pressione a Mais funções 1 Pressione More para escolher entre as funções adicionais 2 Pressione Display para ligar desligar o ecrã LED 3 Pressione Buzzer para ligar desligar os zumbidos quando estiver a utilizar a App 4 Pressione Anti Mildew para ativar a função Anti mofo O dispositivo vai começar a secar reduzindo a humidade e prevenindo o mofo Quando terminar esta função...
Страница 133: ...e 1 5 Certifique se de que o ar condicionado o router e o telemóvel funcionam com o mesmo sinal 1 6 Verifique que o protetor do router esteja conectado 2 1 Se Identification failed aparece no ecrã significa que o aparelho foi reconfigurado e que o telemóvel perdeu o controlo sobre ele Deverá voltar a ligar se à rede Wi Fi para obter novamente autorização Conecte o à rede local e proceda Se o probl...
Страница 134: ...positivo de proteção ou nos fusíveis As ligações estão soltas ou a ficha não está ligada As vezes deixa de funcionar para proteger o dispositivo Tensão superior ou inferior à faixa de tensão A função do temporizador está ligada Placa eletrónica de controlo danificada Problema 2 Cheiro invulgar Causa O filtro do ar está sujo Problema 3 Ouve se água em movimento Causa Refluxo líquido na circulação d...
Страница 135: ... capacidade para trabalhar com refrigerantes de acordo com a especificação de avaliação reconhecida do sector industrial correspondente As reparações só devem ser efetuadas de acordo com as recomendações da Cecotec A manutenção ou reparações que requeiram a assistência de pessoal qualificado devem ser realizadas sob a supervisão de uma pessoa competente especializada em refrigerantes inflamáveis 1...
Страница 136: ...ia e aplicá la O proprietário do equipamento deve ser informado para que todas as partes estejam cientes O teste de segurança inicial deve incluir Os condensadores são descarregados isto deve serfeito de forma segura para evitarpossíveis faíscas Não há componentes que conduzem tensão elétrica nem cabos expostos durante a carga recuperação ou descarga Ainda há uma boa ligação a terra Reparação de c...
Страница 137: ... atmosfera e certifique se de que a pressão de trabalho é mais baixa do que a pressão atmosférica Repita este processo até não ficar nenhum refrigerante no sistema Quando a carga final OFN tiver sido utilizada ventilar o sistema até baixar a pressão atmosférica para permitir poder trabalhar no lugar Este passo é absolutamente essencial para a realizar trabalhos de soldadura nos tubos Certifique se...
Страница 138: ...e O processo de evacuação deve ser realizado antes de devolver o compressor aos fornecedores Somente calor pode ser aplicado para acelerar este processo no compressor Ao drenar óleo lubrificante de um sistema deve ser transportado com segurança 9 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações de cablagem Modelo 05291 Capacidade do modelo Btu h 12000 Cabo de alimentação N 1 5 mm2 L 1 5 mm2 E 1 5 mm2 Cabo d...
Страница 139: ...eer de prestatiegegevens De nominale stroom van de zekeringen geïnstalleerd in de geïntegreerde besturingseenheid is 4A 250V Bescherm de besturingseenheid met een zekering geschikt voor de maximale stroomtoevoer of met een ander toestel dat de eenheid kan beschermen tegen overbelasting Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning die op het classificatielabel van het toestel staat ve...
Страница 140: ...ik Inspecteerdekabelregelmatigopzichtbareschade Alsdekabel beschadigd is moet hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden De reiniging en het onderhoud moet uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel Trek in elk geval de stekker uit indien u onderhouds of herstellingswerkzaamheden uitvoert Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact...
Страница 141: ...middellijk de stroomtoevoer en contacteer de Technische Dienst van Cecotec Het toestel blijven gebruiken in deze omstandigheden kan zorgenvoorbrand ofeen elektrische ontlading Schakelde stroomonderbrekeruit als u hettoestelvoorlangere tijd niet gaat gebruiken Stel de richting van de luchtstroom correct in De bladen moeten naar beneden wijzen voor verwarming en naar boven voor verkoeling De correct...
Страница 142: ...t bijvullen van het koelmiddel kan ernstige schade toebrengen aan mens en dier Het is nodig om een lektest uit te voeren nadat het toestel geïnstalleerd is en voor u het in gebruik neemt Het is verplicht om veiligheidscontrole uit te voeren voor het onderhoud of de reparatie van een airco die brandbaar koelmiddel bevat om het risico op brand met zekerheid tot een minimum te beperken Het is nodig o...
Страница 143: ...chnische Dienst van Cecotec en is het verboden om thuis de buizen en koelkanalen te lassen 6 Voor de installatie is het nodig om een plaats te kiezen waar de aan en afvoer van lucht op gelijke hoogte zijn 7 Vermijd plaatsen waar andere elektrische producten stroomschakelaars en stopcontacten keukenkasten bedden banken en andere waardevolle spullen zich onder de binnenunit bevinden Gereedschap Vere...
Страница 144: ...e laag 5 Elektrische kabel 6 Afvoerslang voor water Installatieschema Fig 8 1 Buitenunit 2 Binnenunit Installatie van de montageplaat Fig 9 1 Installeer het achterpaneel altijd zodanig zodat het zowel horizontaal als verticaal waterpas is 2 Boor gaten van 32 mm diep met een boormachine om de plaat te bevestigen 3 Steek de plastieken pluggen in de gaten 4 Bevestig het achterpaneel aan de muur met d...
Страница 145: ... de connectoren vast te draaien 4 Met de koelmiddelen R32 R290 moeten de mechanische connectoren zich aan de buitenkant bevinden Afvoer van condenswater in de binnenunit Fig 16 Het afvoeren van het water in de binnenunit is noodzakelijk voor een goede installatie 1 Steek de aansluiting van de buizen in de bijhorende sleuf 2 Duw om de aansluiting van de buizen aan de basis te bevestigen Opmerking P...
Страница 146: ...ig de afvoerpoort in het gat van 25 mm in het toestel zoals aangegeven in de figuur 2 Verbind de afvoerpoort met de afvoerleidingen Zorg ervoor dat het water op een geschikte manier wordt afgevoerd Elektrische verbindingen Fig 20 1 Bedradingsdiagram aan de achterkant van het deksel 2 Schroef 1 Verwijder de handgreep van de rechterplaat van de buitenunit 2 Sluit de voedingskabel aan op de elektrisc...
Страница 147: ...lekdetector om u ervan te verzekeren dat er geen lekken zijn 7 Draai de behuizing van de tweeweg en driewegklep Ontkoppel het mondstuk van de vacuümpomp 8 Plaats alle doppen van de kleppen terug en maak ze vast Testen van de werking Fig 25 1 Klemmen 2 Leidingen 3 Isolerende laag 4 Isolerende tape 5 Leidingen 6 Koppeling 7 Binnen 8 Buiten Bedek de koppelingen van de binnenunit met een isolerende la...
Страница 148: ...s 3 Droogmodus 4 Ventilator 5 LED scherm 6 Verwarmingsmodus 7 Timer 8 Ingeschakeld scherm van de buitenunit 9 Functie Nacht 10 Functie Eco 11 Functie automatische schoonmaak 12 Oscillatie van boven naar beneden 13 Oscillatie van links naar rechts niet beschikbaar op de afstandsbediening 14 Indicator van tijd of temperatuur 15 Functie Blokkeren 16 Indicator voor lage batterij 17 Mute met lage snelh...
Страница 149: ...llen niet manueel aan het is mogelijk dat ze zich niet goed zullen sluiten bij het uitschakelen van de airco Steek geen vingers stokken of andere objecten in de aan en afvoeren van lucht Accidenteel contact met bewegende onderdelen of voorwerpen kan schade of kwetsuren veroorzaken Fig 33 1 Beweging van de lamellen 2 Verticale schotten 3 Horizontale lamellen Standen Druk op de menuknop om één van d...
Страница 150: ...ze funtie te gebruiken onder de volgende omstandigheden Binnenunit Temp 30 ºC Buitenunit 5 ºC Temp 30 ºC Het is eveneens aan te raden om de schoonmaak eens om de 3 maanden uit te voeren Timer Gebruik de timer om het toestel op het gewenst tijdstip in of uit te schakelen Stel de timer als volgt in om automatisch in te schakelen op het gewenste tijdstip 1 Verzeker u ervan dat het toestel uit staat 2...
Страница 151: ...pplicatie Opmerking Schakel de rechten in voor toegang tot opslag locatie en camera tijdens het installeren Zoniet zal de applicatie problemen veroorzaken 3 Activatie van de applicatie Opmerking De applicatie moet geactiveerd zijn voor het eerste gebruik 3 1 Open de applicatie Smart Life op uw smartphone 3 2 Methode 1 Druk Scan en scan de QR code Methode 2 Druk Enter Activation Code in het onderst...
Страница 152: ...u SmartLife en drukt op de pijl die naar links wijst 7 Nu kan u het verbindingspercentage zien en PP SA en AP PP betekent Zoekt router SA betekent Verbinden met router AP betekent Verbinden met de server Bediening van de airco Na het toevoegen van het toestel zal het automatisch verschijnen in het bedieningsscherm van het apparaat Het bedieningsscherm van het apparaat verschijnt wanneer u op het s...
Страница 153: ...ijnen Bediening van de luchtstroom 1 Druk Precision Air Flow of Swing Flow 2 Kies de gewenste luchtstroom van de ventilator door erop te drukken 3 Druk op X om terug te keren naar het startscherm 4 De gekozen luchtstroom van de ventilator zal op het startscherm verschijnen Functie Eco 1 Om de Eco functie te activeren druk op Eco De indicator van de functie verschijnt op het scherm 2 Indien u nogma...
Страница 154: ...ounts Neem de volgende afbeeldingen en instructies aandachtig door Het apparaat delen met andere accounts 1 Druk op Device Sharing 2 Druk op Add Sharing 3 Kies u regio en voer de account waarmee u het toestel wil delen in 4 Druk op Completed De account verschijnt in uw deellijst 5 De accounts waarmee u deelt moeten de knop ingedrukt houden en naar beneden schuiven om de apparatenlijst te verversen...
Страница 155: ...ien aanwezig kunt u niet wassen of onderhouden deze moeten om de 6 maanden vernieuwd worden Schoonmaak van de warmtewisselaar 1 Open het frontpaneel en hef het zo hoog mogelijk op Haak het los van de scharnieren om de schoonmaak te vergemakkelijken 2 Gebruik een doek en water onder de 40ºC met een neutrale zeep om de binnenunit te reinigen Gebruik geen agressieve detergenten of oplosmiddelen 3 Ind...
Страница 156: ...in de binnenunit E2 Fout in de temperatuursensor in de leidingen van de binnenunit E3 Fout in de temperatuursensor in de leidingen van de buitenunit E4 Fout of lek in het koelsysteem E6 Fout van de motor in de binnenunit E7 Fout in de temperatuursensor in de buitenunit E8 Fout in de temperatuursensor van de buitenste afvoerslang E9 Fout in de externe IPM module Intelligente energiemodule EA Fout i...
Страница 157: ...t men ver genoeg van houden van plaatsen waar men airco installeert onderhoudt of weggooit omdat er op deze plaatsen mogelijk lekken van koelvloeistof aanwezig zijn Voor de aanvang vandewerkenmoetderuimtegecontroleerdwordenoprisico sopontstekingvanontvlambare materialen als het risisco op onsteking zelf Er mag geen rook aanwezig zijn Geventileerde lucht Zorg ervoor dat u zich op een open of goed g...
Страница 158: ... van het verloop van de tijd alsook het constante trillingsniveau van de compressoren en ventilatoren Detectie van ontvlambare koelmiddelen Onder geen beding mag men onstekingsbronnen hanteren bij het detecteren van lekken van koelmiddelen Gebruik nooit hallogeentoortsen of andere hulpmiddelen met een onbedekte vlam Methodes om lekken te detecteren Volgende methodes om een lek van koelmiddelen op ...
Страница 159: ...ragen dat het gedemonteerd is en ontdaan van koelmiddel Dit label moet een datum en handtekening bevatten Zorg dat de apparatuur voorzien is van labels die aangeven dat ze ontvlambaar koelmiddel bevat Terugwinning Bij hetverwijderenvan een koelmiddeluit een systeem zij hetvooronderhoud ofontmanteling is het aanbevolen ditvoorzichtig te doen zodat het koelmiddelop eenveilige manieronttrokken wordt ...
Страница 160: ...an Cecotec Als het incident veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van gebruik De garantieservice dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar op basis van de huidige wetgeving met uitzondering op verbruiksartikelen In het geval van verkeerd gebruik door de gebruiker wordt de reparatie niet gedekt door de garantie Indien u een probleem vaststelt met het toestel of als u...
Страница 161: ...przemysłowych Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń Jeśli kabel jest uszkodzony musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec aby uniknąć niebezpieczeństwa Czyszczenie i konserwacja muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel W każdym przypadku należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego przed przystąpieniem do czyszczeni...
Страница 162: ...y starsze lub chore Jeśli z urządzeniawydobywa się dym lub czuć że się pali należy natychmiast odciąć zasilanie i skontaktować się z pomocą techniczną Cecotec Długotrwałe użytkowanie urządzenia w takich warunkach może spowodować pożar lub porażenie prądem Wyłącz automatyczny przełącznik urządzenia jeśli nie zamierzasz używać go przez dłuższy czas Kierunek przepływu powietrza musi być odpowiednio u...
Страница 163: ...Koniecznie sprawdż urządzenie czy nie ma przecieków po zakończeniu instalacji i przed włączeniem klimatyzatora Kontrola bezpieczeństwa jest obowiązkowa przed konserwacją lub naprawą klimatyzatora współpracującego z paliwowym czynnikiem chłodniczym aby zapewnić minimalizację ryzyka pożaru Konieczne jest uruchomienie urządzenia w ramach procedury kontrolnej aby zminimalizować potencjalne ryzyko któr...
Страница 164: ...hłodniczy przestanie wydostawać się około 15 minut Jeśli produkt jest uszkodzony jego naprawa jest obowiązkowa w serwisie pomocy technicznej Cecotec a spawanie rur i kanałów chłodzących w domu użytkownika jest zabronione 6 Konieczne jest wybranie miejsca instalacji w którym wlot i wylot powietrza jednostki wewnętrznej są na tym samym poziomie 7 Należy unikać miejsc w których pod jednostką wewnętrz...
Страница 165: ... którym możesz łatwo odprowadzać wodę która się zbiera i gdzie możesz bez problemu podłączyć się do jednostki zewnętrznej Regularnie sprawdzaj działanie urządzeń i przestrzegaj odległości pokazanych na rysunku Wybierz miejsce w którym można łatwo usunąć filtr Rys 7 1 Płyta montażowa 2 Rura odprowadzająca skondensowaną wodę 3 Uchwyt 4 Powłoka izolacyjna 5 Kabel elektryczny 6 Rura odprowadzająca wod...
Страница 166: ...trznej sprawdź czy w środku nie ma brudu 2 Włóż nakrętkę kielichową i wykonaj kołnierz na końcu rury łączącej aby pasował do drugiej rury 3 Użyj 2 kluczy w przeciwnych kierunkach aby dokręcić złącza 4 W przypadku czynników chłodniczych R32 R290 złącza mechaniczne powinny znajdować się na zewnątrz Odprowadzanie skroplonej wody z jednostki centralnej Rys 16 Odprowadzanie skroplonej wody z jednostki ...
Страница 167: ...uniknąć możliwych wibracji podczas pracy i aby instalacja pozostała dobrze zamocowana latami bez poluzowania śrub Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z przepisami krajowymi Odpływ wody kondensatu z jednostki zewnętrznej tylko modele z pompą ciepła Rys 19 1 Kratka odpływu wody 2 Tuby ujścia wody Skroploną wodę i lód powstające w jednostce zewnętrznej podczas pracy w trybie ogrzewania można o...
Страница 168: ...2 Przekręć 15 8 Dokręcić 1 Odkręć i zdejmij pokrywy zaworów 2 i 3 drogowych 2 Odkręć i zdejmij pokrywę portu wlotowego 3 Podłącz wąż pompy próżniowej do portu wlotowego 4 Uruchom pompę próżniową na 10 15 minut aż osiągnie absolutną próżnię 10 mm Hg 5 Przy wciąż pracującej pompie próżniowej zamknąć zawór niskiego ciśnienia na przyłączu pompy próżniowej Zatrzymaj pompę próżniową 6 Obróć zawór 2 stro...
Страница 169: ...88 mm 75 80 Siła skrętu Schemat połączeń Rys 26 1 Panel przedni 2 Schemat połączeń W jednostce wewnętrznej schemat połączeń jest przymocowany do panelu przedniego W jednostce zewnętrznej schemat okablowania znajduje się przymocowany do tylniej części wewnętrznej Rys 27 1 Zewnętrzna pokrywa uchwytu 2 Schemat połączeń Rodzaj połączenia Rys 28 1 Zewnętrzne 2 Wewnętrzne 3 Gniazdko ładowania 5 OBSŁUGA ...
Страница 170: ...ie naciśnij ikonę 3 aby aktywować oscylację od lewej do prawej pionowych deflektorówi naciśnij ponownie jeśli chcesz ponownie ustawić je pod stałym kątem Ikona pojawi się na ekranie pilota gdy funkcja jest aktywowana tylko wybrane modele Ważne Nie należy ręcznie regulować poziomych listew ponieważ mogą one nie zamykać się prawidłowo po wyłączeniu klimatyzatora Nigdy nie wkładaj palców patyczków an...
Страница 171: ... anulowana podczas procesu Aby to zrobić użyj urządzenia normalnie lub naciśnij przycisk zasilania Po zakończeniu lub anulowaniu cyklu wyemituje dwa sygnały dźwiękowe To normalne że urządzenie wydaje dźwięki podczas tego procesu ponieważ tworzywo sztuczne rozszerza się wraz z ciepłem i kurczy się z zimnem W celu zwiększenia bezpieczeństwa zaleca się korzystanie z tej funkcji w następujących warunk...
Страница 172: ...izacja i wygląd modułu Wi Fi w jednostce wewnętrznej Otwórz panel przedni Moduł Wi Fi musi znajdować się obok pokrywy skrzynki elektrycznej lub na tym samym panelu 2 Ściągnij i zainstaluj aplikację Na Android 1 metoda Zeskanuj kod QR i ściągnij i zainstaluj aplikację 2 metoda Otwórz sklep Google Play na smartfonie i wyszukaj Smart Life Pobierz i zainstaluj aplikację Na iOS 1 metoda Zeskanuj kod QR...
Страница 173: ... je zobaczyć 2 Naciśnij wprawymgórnymroguekranu Home lubnaciśnij Adddevice wpomieszczeniu w którym żadne urządzenie nie jest podłączone 3 Naciśnij logo Split Air Conditioner 4 Uruchom ponownie moduł Wi Fi naciskając DISPLAY na pilocie 6 razy lub użyj odpowiedniego narzędzia aby nacisnąć przycisk resetowania na module Wi Fi aż wyświetli się AP na ekranie Następnie wybierz Next Step 5 Wprowadź hasło...
Страница 174: ...Jest 5 trybów Cool Heat Dry Fan Auto 3 Naciśnij X aby powrócić do ekranu głównego Wybór prędkości wentylatora 1 Wybierz prędkość wentylatora 2 Wybierz żądaną prędkość i naciśnij ją 3 Naciśnij X aby powrócić do ekranu głównego 4 Wybrana prędkość wentylatora pojawi się na ekranie Regulator przepływu powietrza 1 Wybierz Air Flow lub Swing Flow 2 Wybierz żądany bieg wentylatora i naciśnij go 3 Naciśni...
Страница 175: ...jeśli to możliwe 12 Wybierz Electricity Management Detale urządzenia i obsługa Naciśnij ołówek w prawym rogu na pierwszym ekranie lub na drugim aby otworzyć ekran szczegółów urządzenia Tutaj znajdziesz przydatne informacje i możesz udostępnić swoje urządzenie innym kontom Przeczytaj uważnie poniższe obrazy i instrukcje Jak udostępnić urządzenie innym kontom 1 Wybierz Device Sharing 2 Wybierz Add S...
Страница 176: ...nym suchym miejscu 4 Jedną ręką trzymaj panel przedni do góry a drugą ręką włóż filtr powietrza 5 Zamknij to Ostrzeżenie filtr elektrostatyczny i filtr antyzapachowy jeśli jest zainstalowany nie mogą być myte ani regenerowane i muszą być wymieniane na nowe co 6 miesięcy Czyszczenie wymiennika ciepła 1 Otwórz przedni panel urządzenia i unieś go do maksimum Odczep go od zawiasów aby ułatwić czyszcze...
Страница 177: ...tki wewnętrznej E3 Błąd czujnika temperatury rury jednostki zewnętrznej E4 Błąd lub nieszczelność układu chłodzenia E6 Błąd zewnętrznego detektora prądu E7 Błąd silnika wentylatora jednostki wewnętrznej E8 Błąd czujnika temperatury zewnętrznej rurki spustowej E9 Błąd modułu zewnętrznego IPM inteligentny moduł zasilania EA Fallo del detector de corriente exterior EE Błąd modułu zewnętrznego IPM int...
Страница 178: ...we źródła zapłonu w tym zapalone papierosy powinnyznajdować sięwodpowiedniej odległości od miejsca instalacji konserwacji i utylizacji ponieważ w tych miejscach i sytuacjach może dojść do wycieku czynnika chłodniczego Przed rozpoczęciem pracy należy monitorować obszar wokół urządzenia aby upewnić się że nie ma ryzyka zapłonu z powodu łatwopalnych materiałów lub zapłonu Nie powinno być obecności dy...
Страница 179: ...dla środowiska Badanie musi również uwzględniać wpływ upływu czasu i ciągłe wibracje sprężarek lub wentylatorów Wykrywanie łatwopalnych czynników chłodniczych Pod żadnym pozorem nie należy używać źródeł zapłonu do wykrywania wycieków czynnika chłodniczego Nigdy nie używaj pochodnych halogenkowych ani innych narzędzi do wykrywania otwartego ognia Metody wykrywania wycieków Następujące metody wykryw...
Страница 180: ... i sprawdzony Tagowanie Materiał musi być opatrzony etykietą wskazującą że został on zdemontowany i opróżniony z czynnika chłodniczego Ta etykieta musi zawierać datę i podpis Upewnij się że urządzenie ma etykiety wskazujące że zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy Odzyskiwanie Podczas usuwania czynnika chłodniczego z systemu w celu konserwacji lub demontażu zaleca się zrobić to ostrożnie aby bezpi...
Страница 181: ...odowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie ich użytkowania Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu nie włączając wto części podlegających zużyciu Urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cec...
Страница 182: ...žba by měla být prováděna kvalifikovaným personálem V každém případě vypněte přístroj odpojte ho od elektrické sítě než ho začnete čistit nebo provádět údržbu Vypněte přístroj a odpojte ho od sítě elektrické energie před jeho sestavením demontáží čištěním nebo v případě že přístroj nebudete delší dobu používat Pro odpojení zatáhněte za zástrčku ne za kabel Nedotýkejte se zástrčky nebo přístroje mo...
Страница 183: ... delší dobu Směr proudu vzduchu je nezbytné správně nastavit Lamely by měly směřovat dolů při topení a nahoru při chlazení Zvolení správné teploty pomůže zabránit poškození přístroje Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let Tento přístroj může být používán dětmi od 8ti let pokud jsou pod neustálým dozorem Tento produkt může být používán osobami s mentálním fyzickým nebosenzorickýmomezením n...
Страница 184: ... kontrolu chladiva bezpečnosti před údržbou nebo opravou klimatizace aby se zajistilo zredukování nebezpečí požáru na minimum Je nezbytné zapnout přístroj pod kontrolou aby se minimalizovala možná nebezpečí která jsou spojená s plynem nebo hořlavou párou během fungování Požadavky na celkovou váhu chladiče a rozloha místnosti ve které se bude klimatizace bude instalovat jsou v následující tabulce M...
Страница 185: ...cího plynu připojeným k bezpečnostnímu alarmu Odchylka chyby by měla být menší než 5 Místo na kterém se bude provádět údržba by mělo být vybaveno mobilním detektorem koncentrace chladícího plynu připojeným k bezpečnostnímu alarmu který oznámí problém 2ma způsoby vizuálně a akusticky Odchylka chyby by měla být menší než 10 Detektory by se měly pravidelně kalibrovat Je nezbytné zkontrolovat a potvrd...
Страница 186: ...pojuje externí a interní jednotku musí být vhodný pro použití venku Konektor by měl být přístupný po ukončení instalování klimatizace aby ho bylo možné jednoduše odpojit pokud by to bylo nezbytné Ujistěte se že je zásuvka dobře uzemněná Kabely je možné připojit k základní desce PCB ve vnitřní jednotce V případě modelů bez krabice to udělá výrobce Připojení chladících vodičů Obr 12 Natažení spojova...
Страница 187: ...lavých plynů Neinstalujte jednotku na místo kde by bylo velmi větrno nebo velké množství nečistot Neinstalujte jednotku na místa kudy chodí pravidelně lidé Vyberte místo kde vývod vzduchu a hluk ventilátoru v chodu nebude rušit sousedy Vyhněte se instalaci přístroje na místo kde bude vystaven přímo slunečnímu světlu Pokud to není možné použijte ochranu pokud je to možné ale ujistěte se že to neovl...
Страница 188: ...podle toho že rozsah tlaku zpětného vzduchu a odpadního vzduchu značně překračuje daný rozsah Vypouštění vzduchu Vzduch avlhkost které zůstávajívevnitřchladícího okruhu bymohlyzpůsobit špatnéfungování kompresoru Po připojení interní a externí jednotky vypusťte vzduch a vlhkost z chladícího okruhu pomocí vakuového čerpadla Obr 23 3cestný ventil 1 Připojit k interní jednotce 2 Pozice otevření 3 Vřet...
Страница 189: ...í elektrická kontrola zajistí že kompresor se zapne až po 3 minutách poté co se proud dostane do systému Informace pro instalující personál Délka trubice standardní zatížení 5 m Maximální vzdálenost mezi interní a externí jednotkou 25 m Další zátěž chladiva 15 g m Maximální výškový rozdíl mezi interní a externí jednotkou 10 m Typ chladiva 1 R290 1 Viz etiketa klasifikace nalepená na externí jednot...
Страница 190: ...vchází do ventilátoru vstupuje mřížkami postupuje přes filtr a měnič tepla zajistí jeho ochlazení oteplení nebo odvlhčení Směrtoku vzduchu jde díky lamelám nahoru nebo dolů a doprava nebo doleva díkyvertikálním lamelám U některých modelů jsou vertikálním lamely poháněny také motorem Obr 32 1 Filtr 2 Měnič tepla 3 Ventilátor Programy a funkce Funkce blokování před dětmi Stiskněte tlačítko nahoru a ...
Страница 191: ...vovali Upozornění Funkce ECO je kompatibilní jak s programem chlazení tak s programem topení Funkce Noc Sleep Funkce používá nastavení automaticky přednastavené Stiskněte tlačítko zvolení ikona 6 a použijte tlačítko nahoru a dolů až šipka ukáže SLEEP a začne blikat Poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení aktivace funkce Sleep Znovu postupujte podle předchozích kroků abyste funkci deaktivovali Upo...
Страница 192: ...programu topení Stiskněte ještě jednou v následujících 5ti vteřinách a přístroj se vypne Tlačítko nouze se nachází na víku jednotky E box pod předním panelem Obr 35 Funkce automatického znovu zapnutí Přístroj byl navržen s funkcí automatického znovu zapnutí V případě přerušení přívodu elektrického proudu si přístroj pamatuje nastavení zvolené před přerušením Jakmile se přívod obnoví přístroj se au...
Страница 193: ...upový bod Metoda CF 1 Napájení se jeví jako přístroj takže jej není třeba zapínat abyste jej mohli vidět 2 Stiskněte v pravém horním rohu na obrazovce Home nebo stiskněte Add device v místnosti kde není žádný přístroj připojen 3 Klikněte na logo Split Air conditioner 4 Znovu zapněte Wi Fi stisknutím 6x na DISPLAY na dálkovém ovládání nebo použijte vhodný nástroj pro stisknutí tlačítka reset na mod...
Страница 194: ... Zrušení časovače 2 Nastavení času 3 Nastavení programu 4 Nastavení rychlosti ventilátoru 5 Nastavení teploty 6 Uložení časovače 7 Nastavení minut 8 Nastavení týdne 9 Časovač on off Nastavení časovače 1 Stiskněte časovač pro změnu 2 Aktivujte nebo deaktivujte ho 3 Držte stisknutý časovač po dobu 3 vteřin pro otevření obrazovky Remove Timer Stiskněte CONFIRM pro odstranění časovače 2 způsob Základn...
Страница 195: ...matizace bude fungovat a zároveň bude šetřit energii 7 Klikněte na ELECTRICITY MONITORING S touto funkcí budete moct kontrolovat spotřebu elektrické energie klimatizace 8 Klikněte SELF CLEANING Zkontrolujte detaily funkce automatického čištění v uživatelském manuálu 9 Klikněte na 8 ºC Heat Tato funkce pomůže udržet teplotu místnosti nad 8 stupni Zkontrolujte detaily funkce 8 ºC Heat v uživatelském...
Страница 196: ...ojit k routeru v programu dálkového ovládání 3 7 Smartphone se nemůže připojit k síti v programu dálkového ovládání 7 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Je nezbytné pravidelně přístroj udržovat pro zajištění efektivního fungování klimatizace Než začnete provádět jakoukoli údržbu odpojte přístroj od zdroje elektrické energie vytažením přívodového kabele Vnitřní jednotka Obr 36 Filtry proti prachu 1 Otevřete přední p...
Страница 197: ...vhodné nastavení teploty Jsou zablokované vstupy a výstupy vzduchu Vzduchový filtr je znečištěný Rychlost ventilátoru je na minimu V místnosti jsou další zdroje tepla Není chladivo Problém 6 Přístroj neodpovídá na příkazy Příčiny Dálkové ovládání není v dostatečné blízkosti interní jednotky Je třeba vyměnit baterii v dálkovém ovládání Mezi dálkovým ovládáním a přijímacím receptorem interní jednotk...
Страница 198: ...hodným detektorem chladiva před a během instalace abyste zajistili že technik si je vědom možné přítomnosti potenciálně hořlavých výparů Ujistěte se že detekční přístroj úniku které budete používat je vhodný pro detekci hořlavého chladiva například svodič jisker řádně utěsnění jiskrové pojistky Přítomnost hasícího přístroje Pokud budete provádět nějaké práce na chladící jednotce nebo některé části...
Страница 199: ... Používejte pouze náhradní díly doporučené firmou Cecotec Jiné komponenty by se mohly vznítit v případě úniku chladiva Kabeláž Zkontrolujte jestli kabely nejsou náchylné k poškození korozi není na ně vyvíjen tlak vibrace ani nejsou vystaveny ostrým hranám ani jiným nepříznivým vlivům přírodního prostředí Během zkoušky je třeba mít na paměti běh času a také to že přístroj bude neustále vibrovat jak...
Страница 200: ... by měl mít označení které upozorňuje že byl demontován a že bylo odstraněno chladivo Tato etiketa by měla mít datum a podpis Ujistěte se že přístroj je označen etiketami na kterých je specifikováno že obsahuje hořlavé chladivo Odstranění Při odstranění chladiva ze systému ať je to kvůli údržbě nebo kvůli demontování je nezbytné postupovat opatrně aby se chladivo odstranilo bezpečně Při převodu ch...
Страница 201: ...riích kontaktujte místní úřady 11 ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak jak je uvedeno s v tomto návodu na použití Záruka nezahrnuje Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost byl špatně používán utrpěl nára...
Страница 202: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200129 ...
