cecotec Conga Popstar 4070 H20 Max Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 57

myRobotcenter

The expert for robots in your home

With one click to the online shop

myRobotcenter.co.uk

Содержание Conga Popstar 4070 H20 Max

Страница 1: ...myRobotcenter The expert for robots in your home With one click to the online shop myRobotcenter eu myRobotcenter co uk...

Страница 2: ...ones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi N vod k pou it POPSTAR 4070 H2O MAX Aspirador vertical 4 en 1 4 in 1 upri...

Страница 3: ......

Страница 4: ...lectrom nagers 31 7 Garantie et SAV 31 INHALT 1 Teile und Komponenten 32 2 Vor dem Gebrauch 32 3 Bedienung 33 4 Reinigung und Wartung 33 5 Technische Spezifikationen 34 6 Entsorgung von alten Elektro...

Страница 5: ...el exterior Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y segura Inspeccione elcable de alimentaci n regularmente en busca de da os visibles Si el cable presenta da os debe ser reparado...

Страница 6: ...litio no la queme ni la exponga a temperaturas altas ya que podr a explotar Tanto la bater a como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas Si la bater a gotea no toque el l quido Si el...

Страница 7: ...ge If the cord is damaged it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Do not immerse the appliance in water or any other liquid nor ex...

Страница 8: ...ct with skin wash immediately with soap and water If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention Wear gloves to handle...

Страница 9: ...Cecotec pour viter tout type de danger Ne submergez pas le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide nin exposezlesconnexions lectriques l eau Assurez vous d avoir les mains compl tement s ches a...

Страница 10: ...en contact avec les yeux lavez les imm diatement avec de l eau propre en abondance pendant 10 minutes puis consultez votre m decin Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez la imm diateme...

Страница 11: ...rsetzt werden um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden Tauchen Sie das Ger t nicht ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschl sse nicht in Ber hrung mit Wasser komm...

Страница 12: ...aturen da diese explodieren k nnte Unter extremen Bedingungen kann obwohl der Akku als auch die Zellen undicht werden Falls der Akku tropft ber hren Sie die Fl ssigkeit nicht Falls die Fl ssigkeiten i...

Страница 13: ...quidi Non utilizzare in esterni Collocare il dispositivo su di una superficie piana stabile e asciutta Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili Se il cavo dovesse p...

Страница 14: ...teria Il dispositivo include una batteria in ion litio non bruciarla n esporla ad alte temperature potrebbe esplodere Sia la batteria che le pile possono presentare fughe in condizioni estreme Se la b...

Страница 15: ...uto numa superf cie plana seca e est vel Inspecione o cabo de alimenta o regularmente em busca de danos vis veis Se o cabo apresentar danos deve ser reparado pelo Servi o de Assist ncia T cnica Oficia...

Страница 16: ...j que poder explodir Tanto a bateria como as pilhas podem apresentar fugas em condi es extremas Se a bateria deita gotas n o toque no l quido Se o l quido entra em contacto com a pele lave imediatame...

Страница 17: ...a p askiej i stabilnej powierzchni Regularnie sprawdzaj przew d zasilaj cy pod k tem widocznych uszkodze Je li kabel jest uszkodzony musi zosta naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cec...

Страница 18: ...eratur poniewa mo e eksplodowa Zar wno akumulator jak i akumulatory mog wyciec w ekstremalnych warunkach Je li akumulator wycieknie nie dotykaj p ynu Je li ciecz wejdzie w kontakt ze sk r natychmiast...

Страница 19: ...ili viditeln po kozen Pokud je kabel po kozen mus b t opraven u ofici ln ho technick ho servisu Cecotec aby se tak p ede lo jak mkoli nebezpe m Nevstavujte p stroj vod ani jin tekutin ani nevystavujte...

Страница 20: ...kud je vystav te extr mn m podm nk m Pokud z baterie vyt k tekutina nedot kejte se j Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s k okam it ji omyjte velk m mno stv m vody s m dlem Pokud se tato tekut...

Страница 21: ...resentes todas las partes y accesorios y de que no hay ning n signo de da os visibles Si lo hubiera contacte con el Servicio de Atenci n T cnica de Cecotec Fije el mango al cuerpo del dispositivo para...

Страница 22: ...spacio estrechos coloque el accesorio 2 en 1 en la boquilla de aspiraci n del aspirador de mano Seleccione el accesorio que desea utilizar y col quelo en su posici n Fig 4 Montaje de la mopa Abra la t...

Страница 23: ...ntroduzca las ruedas en su compartimento y presi nelas hacia abajo para colocarlas en su posici n de nuevo Limpieza del dep sito de agua y de la mopa Despu s de cada uso Retire la mopa y l vela Aseg r...

Страница 24: ...empre y cuando se conserve y env e la factura de compra el producto est en perfecto estado f sico y se le d un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garant a no cubrir S...

Страница 25: ...ure all the parts and accessories are present and that there are no visible signs of damage If there are contact immediately the Technical Support Service of Cecotec Assemble the product by attaching...

Страница 26: ...in1 accessory can be fitted into the handheld vacuum cleaner suction nozzle Select the desired accessory and place it in its place Fig 4 Assembling the mop cloth Open the water tank lid fill it with...

Страница 27: ...xes Insert the wheels in their compartment and press them down to assemble them back Cleaning of the water tank and the mop After each use Remove the mop and clean it Make sure it is completely dry be...

Страница 28: ...m the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty...

Страница 29: ...s les pi ces et accessoires soient pr sents et qu il n y ait aucun dommage visible Si vous d tectez un dommage veuillez contacter le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec Fixez le manche l unit de l...

Страница 30: ...xes recoins ou autres espaces troits installez l accessoire 2 en 1 au niveau de la buse d aspiration de l aspirateur main S lectionnez l accessoire que vous souhaitez utilis et installez le sa place I...

Страница 31: ...xe Introduisez les roues dans leur compartiment et faites pression dessus vers le bas jusqu ce qu elles soient nouveau leur place Nettoyer le r servoir d eau et le tissu Apr s chaque utilisation Retir...

Страница 32: ...la facture d achat que le produit soit en parfait tat et ait t utilis correctement comme indiqu dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait t utilis en dehors de ses cap...

Страница 33: ...e beinhaltet und dass keine sichtbare Sch den aufweist Beim sichtbaren Sch den kontaktieren Sie mit den technischen Kundendienst von Cecotec Befestigen Sie den Griff an dem K rper des Ger tes um das P...

Страница 34: ...n dem Saugd se des Handstaubsaugers W hlen Sie das Zubeh r dass Sie verwenden m chten und stellen Sie an seinem Platz ein Abb 4 Anbau des Wischtuch ffnen Sie den Wassertank f llen Sie ihn mit Wasser u...

Страница 35: ...der in ihren Raum hinein und dr cken Sie sie nach unten um sie wieder an ihre Stellung einzustellen Reinigung des Wassertanks und Wischtuch Nach jedem Gebrauch Nehmen Sie den Mopp heraus und reinigen...

Страница 36: ...das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgem verwendet wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Die Garantie deckt keine Sch den bei denen Das Produkt ber seine Kapazit t oder Anwendba...

Страница 37: ...dall imballaggio Verificare che tutte le parti e accessori siano presenti e in buono stato prive di danni visibili In caso di danni contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec Fissare il m...

Страница 38: ...accessorio 2 in 1 sul beccuccio di aspirazione dell aspirapolvere manuale Selezionare l accessorio si desidera utilizzare e collocarlo al suo posto Fig 4 Montaggio del panno Aprire il coperchio del se...

Страница 39: ...esiduo di polvere dalle ruote e dall asse Introdurre le ruote nello scomparto e premere sulle stesse verso il basso per collocarle di nuovo al loro posto Pulizia del serbatoio d acqua e del panno Dopo...

Страница 40: ...e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato cos come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprir...

Страница 41: ...se de que est o presentes todas as partes e acess rios e de que n o h nenhum sinal de danos vis veis Se houver entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T cnica da Cecotec Fixe a pega ao corpo d...

Страница 42: ...em do acess rio 2 em 1 Para limpar objetos complexos esquinas ou qualquer outro espa o estreito coloque o acess rio 2 em 1 na boca de suc o do aspirador de m o Selecione o acess rio que deseja utiliza...

Страница 43: ...limine qualquer resto de sujidade das rodas e do eixo Introduza as rodas no seu compartimento e pressione as para baixo para as voltar a colocar na sua posi o Limpeza do dep sito de gua e da mopa Depo...

Страница 44: ...a sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado f sico e se lhe d um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instru es A garantia n o cobrir Se o...

Страница 45: ...znych oznak uszkodzenia Je li tak skontaktuj si z obs ug techniczn Cecotec Przymocuj uchwyt do korpusu urz dzenia aby zamontowa produkt U yj dostarczonej ruby Rys 2 Pod cz adowark do gniazdka ciennego...

Страница 46: ...e Zainstaluj zbiornik na wod i przyklej mop U ywaj urz dzenia jak zwykle i wytrzyj nim mopa Aby osi gn najlepsze rezultaty zalecamy delikatnie zwil y mop przed jego umieszczeniem Rys 5 Wraz z wod mo n...

Страница 47: ...zu ywa w miar up ywu czasu Je li ulegnie zu yciu lub uszkodzeniu skontaktuj si z serwisem technicznym Cecotec i kup nowy Bateri mo na wyj naciskaj c przycisk zwalniaj cy jak pokazano poni ej Rys 9 5...

Страница 48: ...a ony na wilgo zanurzony w jakiejkolwiek cieczy lub r cej substancji a tak e wszelkie inne winy przypisywane konsumentowi Je li produkt zosta zdemontowany zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby nieu...

Страница 49: ...n Pokud zjist te z vadu kontaktujte Asisten n technick servis Cecotec Upevn te rukoje k t lu p stroje abyste ho smontovali Pou ijte p ilo en roubek Obr 2 Zapojte nap jec kabel do elektrick ho p vodu a...

Страница 50: ...n dobu na vodu a p ipevn te mop Pou vejte p stroj obvykl m zp sobem a mopujte s n m Abyste dos hnuli dokonal ch v sledk doporu ujeme lehce navlh it mop p i jeho instalaci Obr 5 Spolu s vodou m ete pou...

Страница 51: ...Obr 8 V m na baterie Baterie je spot ebn p edm t a je mo n e se b hem asu opot eb Pokud k takov mu stavu dojde obra te se na ofici ln Asisten n technick servis firmy Cecotec abyste si zajistili novou...

Страница 52: ...ou v n nad svoji kapacitu anebo u itnost byl patn pou v n utrp l n raz byl vystaven vlhkosti pono en do tekutiny nebo jin korozivn substance a jakoukoli vinu p ipsatelnou spot ebiteli Pokud byl produk...

Страница 53: ...1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 5 Fig Img Abb Rys Obr 1...

Страница 54: ...Fig Img Abb Rys Obr 2 Fig Img Abb Rys Obr 3 Fig Img Abb Rys Obr 4 Fig Img Abb Rys Obr 5...

Страница 55: ...Fig Img Abb Rys Obr 9 Fig Img Abb Rys Obr 6 Fig Img Abb Rys Obr 7 Fig Img Abb Rys Obr 8...

Страница 56: ......

Страница 57: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain EA01200717...

Результаты поиска

Содержание Conga Popstar 4070 H20 Max

Отзывы:

Похожие инструкции для Conga Popstar 4070 H20 Max

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec Conga Popstar 4070 H20 Max, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Conga Popstar 4070 H20 Max

Отзывы:

Похожие инструкции для Conga Popstar 4070 H20 Max

Бренды по названию

Популярные бренды