cecotec CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding

Instrukcja obsługi
Návod k použití

C O N G A I M M O R TA L E X T R E M E S U C T I O N

22,2V HAND/

ANIMALHAND

Содержание CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION

Страница 1: ...strucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Handleiding Instrukcja obs ugi N vod k pou it CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 22 2V HAN...

Страница 2: ...urezza 17 Instru es de seguran a 20 Veiligheidsvoorschriften 23 Instrukcje bezpiecze stwa 26 Bezpe nostn pokyny 29 NDICE 1 Piezas y componentes 32 2 Antes de usar 32 3 Funcionamiento 32 4 Accesorios 3...

Страница 3: ...ia e manutenzione 49 6 Specifiche tecniche 49 7 Riciclaggio di elettrodomestici 49 8 Garanzia e SAT 49 NDICE 1 Pe as e componentes 51 2 Antes de usar 51 3 Funcionamento 51 4 Acess rios 52 5 Limpeza e...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3...

Страница 5: ...oducto por su cuenta Inspeccione elcable de alimentaci n regularmente en busca de da os visibles Si el cable presenta da os debe ser reparado por el Servicio de Asistencia T cnica oficial de Cecotec p...

Страница 6: ...nte al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica No permita que los ni os jueguen con el dispositivo Aseg rese de que tiene las manos completamente secas antes de to...

Страница 7: ...y jab n Si el l quido entra en contacto con los ojos l veselos de forma inmediata con abundante agua limpia durante un m nimo de 10 minutos y busque asistencia m dica Utilice guantes para manejar la...

Страница 8: ...be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Do not leave the appliance unattended while in use or hot Do not immerse the cord plug or any non...

Страница 9: ...e plug or switching on the appliance Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children...

Страница 10: ...minimum of 10 minutes and seek medical attention Wear gloves to handle the battery and dispose of immediately in accordance with local regulations Avoid contact between the battery and small metallic...

Страница 11: ...onterni de r parervous m me l appareil Inspectezlec bled alimentationr guli rementpourrechercher des dommages visibles S il pr sente des dommages il doit tre r par par le Service Apr s Vente Officiel...

Страница 12: ...s risques qu il implique Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Assurez vous d avoir les mains compl tement s ches avant de toucher la prise ou d allumer l appareil Surveillez les enfants po...

Страница 13: ...de l eau et du savon Si le liquide entre en contact avec les yeux lavez les imm diatement avec de l eau propre en abondance pendant 10 minutes puis consultez votre m decin Utilisez des gants pour man...

Страница 14: ...den aufweist Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu demontieren oder zu reparieren berpr fen Sie das Netzkabel regelm ig auf sichtbare Sch den Wenn das Kabel besch digt ist muss es durch den offiz...

Страница 15: ...nd Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie in der sicheren Anwendung des Ger ts beaufs...

Страница 16: ...ellen undicht werden Falls der Akku tropft ber hren Sie die Fl ssigkeit nicht Falls die Fl ssigkeiten in Kontakt mit dem Haut kommt waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife Falls die Fl ssigkeit i...

Страница 17: ...roprio Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili Se il cavo dovesse presentare danni dovr essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec...

Страница 18: ...istruzioni riguardo l uso dell apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica Non permettere l utilizzo del dispositivo ai bambini Assicurarsi di avere le mani completament...

Страница 19: ...pelle lavarsiimmediatamente con acqua e sapone Se illiquido dovesse entrare a contatto con gli occhi lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e cercare assistenza medica...

Страница 20: ...o por conta pr pria Inspecione o cabo de alimenta o regularmente em busca de danos vis veis Se o cabo apresentar danos deve ser reparado pelo Servi o de Assist ncia T cnica Oficial de Cecotec para evi...

Страница 21: ...ham recebido instru es concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica Certifique se de que tem as m os completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar...

Страница 22: ...entecom guaesab o Seol quidoentraemcontacto comosolhos laveimediatamentecom guaabundantedurante no m nimo 10 minutos e procure assist ncia m dica Utilize luvas para manejar a bateria e deite a fora im...

Страница 23: ...m zelf het product uit elkaar te halen of te repareren Controleerdekabelregelmatigopzichtbareschade Alsdekabel beschadigd is moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaa...

Страница 24: ...ucties hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico s begrijpen die ermee verbonden zijn Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat Zorg dat uw handen vol...

Страница 25: ...spoeldan uwhuid onmiddellijk metwateren zeep Als de vloeistof in contact komt met uw ogen spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon watervoor minstens 10 minuten en zoek medische hulp Gebruik...

Страница 26: ...ia Nie pr buj otwiera naprawia ani demontowa urz dzenia na w asn r k Regularnie sprawdzaj przew d zasilaj cy pod k tem widocznych uszkodze Je li kabel jest uszkodzony musi zosta naprawiony przez oficj...

Страница 27: ...id owego u ycia urz dzenia lub je li uprzednio zosta y dok adnie poinstruowane w zakresie jego obs ugi Nie mo na pozwoli dzieciom na zabaw urz dzeniem Przed pod czeniem urz dzenia do gniazdka lub jego...

Страница 28: ...umyj miejsce kontaktu wod z myd em Je li p yn dostanie si do oczu natychmiast obficie przep ucz je czysta wod R b to przynajmniej przez 10 minut a nast pnie skontaktuj si z lekarzem Za r kawiczki aby...

Страница 29: ...Pokud je kabel po kozen mus b t opraven u ofici ln ho technick ho servisu Cecotec aby se tak p ede lo jak mkoli nebezpe m Nenech vejte p stroj b hem fungov n bez dozoru Ned vejte kabel z suvku nebo j...

Страница 30: ...e si s p strojem nehraj Je naprosto nezbytn na p stroj dohl et pokud je pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d tmi B hem vys v n p strojem nemi te na osoby ani zv ata Pokud budete vys vat tekutiny ujist...

Страница 31: ...dou po dobu nejm n 10ti minut a okam it vyhledejte l ka skou pomoc Pro manipulaci s bateri pou vejte rukavice a okam it ji vyho te podle m stn ch p edpis Zabra te kontaktu baterie a mal ch kovov ch p...

Страница 32: ...se en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia T cnica de Cecotec 3 FUNCIONAMIENTO Compruebe regularmente que la boquilla est libre de objetos extra os que puedan causar da os a superfi...

Страница 33: ...suciedad Retire el dep sito de suciedad presionando el bot n de liberaci n Saque el filtro y el protector de pl stico y vac e el contenido del dep sito de suciedad Sacuda el filtro o l mpielo con agu...

Страница 34: ...electrodom sticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodom sticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperaci n y reciclaje de m...

Страница 35: ...ezas debido al uso El servicio de garant a cubre todos los defectos de fabricaci n durante 2 a os en base a la legislaci n vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario e...

Страница 36: ...TION Regularly check that the nozzle is clean from any foreign object it may scratch sensitive surfaces Insert the desired accessory into the main unit when cleaning tables cars corners sofas carpets...

Страница 37: ...tank Thefilter can be shaken clean or cleaned and rinsed with warm water no detergents Make sure all the parts are completely dry before reinstalling them Wash and rinse the tank if necessary Place t...

Страница 38: ...contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 8 TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY This product is under warranty for...

Страница 39: ...ge veuillez contacter le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec le plus rapidement possible 3 FONCTIONNEMENT V rifiez r guli rement que la buse ne soit pas obstru e par des objets qui pourraient prov...

Страница 40: ...teur de courant sur l aspirateur Vider le r servoir de salet Retirez le r servoir de salet en appuyant sur le bouton de lib ration Extrayez le filtre et le protecteur en plastique puis videz le conten...

Страница 41: ...ts d quipements lectriques et lectroniques DEEE sp cifie que les lectrom nagers ne doivent pas tre recycl s avec le reste des d chets municipaux Ces lectrom nagers doivent tre jet s s par ment afin d...

Страница 42: ...nte Officiel de Cecotec Lorsque le probl me a t provoqu par l usure normale des composants d l utilisation Le service de garantie couvre tous les d fauts de fabrication pendant 2 ans selon la l gislat...

Страница 43: ...dass die Saugd se keine Gegenst nde hat die die Oberfl chen sch digen k nnte F hren Sie das entsprechende Zubeh r in die Haupteinheit ein f r Tische Autos Ecken Sofas Teppiche usw zu reinigen F r Fl...

Страница 44: ...ilter und den Filterschutz aus Kunststoff und leeren Sie den Staubbeh lter R tteln Sie den Filter oder wischen Sie ihn mit lauwarmen Wasser ohne Reinigungsmittel ab Vergewissern Sie sich dass alle Bau...

Страница 45: ...EEE legt fest dass alte Haushaltsger te nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden d rfen Alte Ger te m ssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das Recycling der...

Страница 46: ...ert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind Der Grund hierf r durch die normale Abnutzung und Verschlei der Teile und des Zubeh rs entstanden ist...

Страница 47: ...eriodicamente che il beccuccio sia libero da oggetti estranei che possano provocare danni su superfici sensibili Introdurre l accessorio adatto nell unit principale quando si puliscano tavoli auto ang...

Страница 48: ...lascio Ritirare il filtro e il protettore in plastica e svuotare il contenuto del serbatoio dello sporco Svuotare il filtro o pulirlo con acqua tiepida senza detergente Verificare che tutte le parti s...

Страница 49: ...fiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devono essere gettati separatam...

Страница 50: ...l problema stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore ad eccezione dei pezz...

Страница 51: ...o Servi o de Assist ncia T cnica 3 FUNCIONAMENTO Verifique regularmente que a boca de suc o est livre de objetos estranhos que possam causar danos a superf cies sens veis Introduza o acess rio conveni...

Страница 52: ...ade Retire o dep sito de sujidade pressionando o bot o de desbloqueio Tire o filtro e o protetor de pl stico e esvazie o conte do do dep sito de sujidade Sacuda o filtro ou limpe o com gua morna sem n...

Страница 53: ...tricos e Eletr nicos RAEE especifica que os eletrodom sticos n o devem ser reciclados com o resto dos res duos municipais Ditos eletrodom sticos ter o de ser eliminados de forma separada para otimiza...

Страница 54: ...Se a ocorr ncia foi originada pelo desgaste normal das pe as devido ao uso O servi o de garantia cobre todos os defeitos de fabrica o durante 2 anos com base legisla o vigente exceto pe as consum veis...

Страница 55: ...nst van Cecotec indien u schade vaststelt 3 WERKING Controleer regelmatig of de zuigmond vrij is van objecten die delicate oppervlakken zouden kunnen beschadigen Gebruik de aangepaste accessoires om t...

Страница 56: ...aadstation of rechtstreeks via het stopcontact Het vuilreservoir leeg maken Verwijder het vuilreservoir door op de openingsknop te drukken Verwijder de filter en de plastic bescherming en leeg de inho...

Страница 57: ...Apparatuur AEEA bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrische apparaten niet gerecycleerd mogen worden met het restafval Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om het hergebruik en...

Страница 58: ...erd zijn door de technische dienst van Cecotec Als het incident veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van gebruik De garantie dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar...

Страница 59: ...owo ci skontaktuj si z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec 3 OBS UGA URZ DZENIA Regularnie sprawdzaj czy w dyszy nie znajduj si obce obiekty kt re mog yby uszkodzi delikatne powierzchnie Za wybran ko...

Страница 60: ...brud Wyci gnij filtr i plastikow os onk a nast pnie opr nij zbiornik na brud Wytrzep filtr z zanieczyszcze i umyj go letni woda bez adnych detergent w Osusz dok adnie wszystkie cz ci zanim ponownie um...

Страница 61: ...ropejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE zakazuje wyrzucania ww sprz tu razem z innymi odpadami Omawiane sprz ty musz by sk adowane osobno dla zopt...

Страница 62: ...prawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firm Cecotec odnosi si do przypadk w spowodowanych normalnym zu ywaniem si element w w trakcie ich u ytkowania Gwarancja obejmuje wszystkie...

Страница 63: ...nick servis Cecotec 3 FUNGOV N Pravideln kontrolujte jestli je sac hubice voln a nejsou v n ciz p edm ty kter by mohly zp sobit kodu povrch m Vlo te vhodn p slu enstv do hlavn ho t la pokud budete ist...

Страница 64: ...te filtr a plastov protektor a vypr zdn te n dobu na ne istoty Vyt hn te filtr a vy ist te ho vla nou vodou bez detergentu Ujist te se e v echny sti jsou such ne je vr t te do p stroje Vymyjte a vypl...

Страница 65: ...ep recyklace a vyu it materi l a t mto se omezil dopad kter by lid mohli m t na ivotn prost ed Symbol p e krtnut ho kontejneru p ipom n povinnost zlikvidovat tento produkt spr vn Pro obdr en detailn c...

Страница 66: ...jimkou spot ebn ch d l V p pad patn ho zach zen ze strany spot ebitele nen z ru n servis odpov dn za opravu Pokud byste n kdy zjistili s p strojem probl m nebo m te n jak dotaz spojte se okam it s of...

Страница 67: ......

Страница 68: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain EA02200224...

Результаты поиска

Содержание CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION

Отзывы:

Похожие инструкции для CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION

Отзывы:

Похожие инструкции для CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION

Бренды по названию

Популярные бренды